GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-19 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 12:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-20 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:16+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -64,6 +64,41 @@ msgstr "Lütfen bir anahtar zinciri kurun; örn. K Cüzdan veya GNOME keyring"
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Erişim jetonu okunamıyor"
 
+#: src/enums/neochatroomtype.h:59
+#, kde-format
+msgid "Invited"
+msgstr "Davet Edilen"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:61
+#, kde-format
+msgid "Favorite"
+msgstr "Sık Kullanılanlar"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Arkadaşlar"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:65
+#, kde-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal Odalar"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:67
+#, kde-format
+msgid "Low priority"
+msgstr "Düşük öncelik"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Spaces"
+msgstr "Alanlar"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:71 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
 #: src/eventhandler.cpp:257 src/eventhandler.cpp:461
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:118 src/models/messageeventmodel.cpp:463
 #, kde-format
@@ -1083,36 +1118,6 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2, %3 ile tepki verdi"
 msgstr[1] "%2, %3 ile tepki verdi"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Invited"
-msgstr "Davet Edilen"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Favorite"
-msgstr "Sık Kullanılanlar"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:414 src/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Arkadaşlar"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal Odalar"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Low priority"
-msgstr "Düşük öncelik"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Spaces"
-msgstr "Alanlar"
-
 #: src/neochatconnection.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
@@ -1159,8 +1164,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:59
-#: src/qml/HoverActions.qml:102 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:102
+#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:104
+#: src/qml/HoverActions.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "İlişik:"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:93
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
@@ -1712,8 +1717,8 @@ msgstr "Oda Ayarları"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Odadan Ayrıl"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:62
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:64 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:64
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:66 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:314
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:316
 #, kde-format
@@ -1721,7 +1726,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Bir Alan Oluştur"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:50
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:52
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1785,8 +1790,8 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Oda seç"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:27 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:183
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:243
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1819,6 +1824,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Bu alanı resmi üst öge yap"
 
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:92
+#, kde-format
+msgid "View Source"
+msgstr "Kaynağını Göster"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:94 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:68
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Remove Message"
+msgstr "İletiyi Kaldır"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
+#: src/qml/ReportSheet.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Bildir"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Message"
+msgstr "İletiyi Bildir"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:161
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1'"
+msgstr "'%1' ara"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:182
+#, kde-format
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
+
 #: src/qml/DeviceDelegate.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -2097,47 +2142,42 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:177
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
+#: src/qml/RoomListPage.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:51 src/qml/GlobalMenu.qml:60
-#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:319
+#: src/qml/RoomListPage.qml:205 src/qml/RoomListPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını bul"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:198
-#: src/qml/RoomListPage.qml:327
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:213
+#: src/qml/RoomListPage.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:44 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:140
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:46 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Bir Oda Oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:56 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:156
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:58 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:156
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Bir Alan Oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:90 src/qml/ExploreComponent.qml:151
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:93 src/qml/ExploreComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:36
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -2220,46 +2260,12 @@ msgstr "Dışarıda Aç"
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:68
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:139
+#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:60
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:127
-#, kde-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:134
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Remove Message"
-msgstr "İletiyi Kaldır"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:88
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:144 src/qml/ReportSheet.qml:43
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-msgid "Report"
-msgstr "Bildir"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:95
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:151
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Report Message"
-msgstr "İletiyi Bildir"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:100
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:157
-#, kde-format
-msgid "View Source"
-msgstr "Kaynağını Göster"
-
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
 msgid "View Location"
@@ -2850,10 +2856,9 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Önizlemeyi genişlet"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgid "Loading reply"
-msgstr "Yükleniyor"
+msgstr "Yanıt yükleniyor"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:55
 #, kde-format
@@ -3014,33 +3019,23 @@ msgstr "Kullanıcı kimlikleri @ ile başlamalıdır"
 msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:110
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward"
 msgstr "İlet"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:116
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "İletiyi İlet"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:162
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:210
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1'"
-msgstr "'%1' ara"
-
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
-
 #: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3385,15 +3380,13 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Son okunma: %1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "Katıl"
+msgstr "Katıl: %1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
@@ -3402,7 +3395,7 @@ msgstr "Katıl"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Yok Say"
 
 #: src/qml/RegisterPassword.qml:30
 #, kde-format
@@ -3505,12 +3498,12 @@ msgstr "Oda Hesabı Bilgisi"
 msgid "Room State"
 msgstr "Oda Durumu"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:109
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sessize alınmış oda"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:142
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Odayı yapılandır"
@@ -3611,17 +3604,17 @@ msgstr[1] "%1 üye"
 msgid "No member count"
 msgstr "Üye sayısı yok"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:168
+#: src/qml/RoomListPage.qml:228
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Arkadaş bulunamadı"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:168
+#: src/qml/RoomListPage.qml:228
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Oda bulunamadı"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:170
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -3629,33 +3622,21 @@ msgstr ""
 "Henüz hiçbir arkadaşınızı eklemediniz; onları aramak için aşağıdaki düğmeye "
 "tıklayın."
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:170
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Başlamak için odalara katılın"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:177
+#: src/qml/RoomListPage.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Oda Dizininde Ara"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:194
+#: src/qml/RoomListPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
-#, kde-format
-msgctxt "Collapse <section name>"
-msgid "Collapse %1"
-msgstr "Daralt: %1"
-
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
-#, kde-format
-msgctxt "Expand <section name"
-msgid "Expand %1"
-msgstr "Genişlet: %1"
-
 #: src/qml/RoomMedia.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
@@ -3667,7 +3648,7 @@ msgstr "Odadaki Ortamlar"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:254
+#: src/qml/RoomPage.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "İleti Kaynağı"
@@ -3838,6 +3819,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yeni üyeler, odaya katıldıkları andan itibaren iletileri görüntüleyebilirler."
 
+#: src/qml/RoomTreeSection.qml:71
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr "Daralt: %1"
+
+#: src/qml/RoomTreeSection.qml:71
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Genişlet: %1"
+
 #: src/qml/Security.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -4127,11 +4120,10 @@ msgid "Friends"
 msgstr "Arkadaşlar"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:265
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "Katıl"
+msgstr "Katıl: %1"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:307
 #, kde-format
@@ -4701,32 +4693,32 @@ msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Oda listesinde %1 diye bir oda yok. Hesabı ve yazımı denetleyin."
 
-#: src/roommanager.cpp:331
+#: src/roommanager.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Odaya katılamadı"
 
-#: src/roommanager.cpp:346
+#: src/roommanager.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1' odasına katılmak istediniz"
 
-#: src/roommanager.cpp:349
+#: src/roommanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi"
 
-#: src/roommanager.cpp:358
+#: src/roommanager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Bağlantı için bir uygulama yok"
 
-#: src/roommanager.cpp:358
+#: src/roommanager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "İşletim sisteminiz, bu bağlantı için bir uygulama bulamadı."
 
-#: src/roommanager.cpp:364
+#: src/roommanager.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL açılamadı"