GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-19 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-20 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -67,6 +67,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
 
+#: src/enums/neochatroomtype.h:59
+#, kde-format
+msgid "Invited"
+msgstr "Запрошено"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:61
+#, kde-format
+msgid "Favorite"
+msgstr "Улюблене"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Друзі"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:65
+#, kde-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Звичайні"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:67
+#, kde-format
+msgid "Low priority"
+msgstr "Низький пріоритет"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Spaces"
+msgstr "Простори"
+
+#: src/enums/neochatroomtype.h:71 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
 #: src/eventhandler.cpp:257 src/eventhandler.cpp:461
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:118 src/models/messageeventmodel.cpp:463
 #, kde-format
@@ -1100,36 +1135,6 @@ msgstr[1] "Реакція %2 — %3"
 msgstr[2] "Реакція %2 — %3"
 msgstr[3] "Реакція %2 — %3"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Invited"
-msgstr "Запрошено"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Favorite"
-msgstr "Улюблене"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:414 src/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Друзі"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Звичайні"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Low priority"
-msgstr "Низький пріоритет"
-
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Spaces"
-msgstr "Простори"
-
 #: src/neochatconnection.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
@@ -1177,8 +1182,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:59
-#: src/qml/HoverActions.qml:102 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:102
+#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:104
+#: src/qml/HoverActions.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
@@ -1484,7 +1489,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Долучення:"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:93
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Змінити"
@@ -1729,8 +1734,8 @@ msgstr "Параметри кімнати"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Полишити кімнату"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:62
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:64 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:64
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:66 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:162
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:164 src/qml/SpaceDrawer.qml:314
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:316
 #, kde-format
@@ -1738,7 +1743,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:50
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:52
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1802,8 +1807,8 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Вибрати кімнату"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:27 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:183
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:243
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1839,6 +1844,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Зробити цей простір канонічним батьківським"
 
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:87 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:92
+#, kde-format
+msgid "View Source"
+msgstr "Переглянути джерело"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:94 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:68
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Вилучити"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Remove Message"
+msgstr "Вилучення повідомлення"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
+#: src/qml/ReportSheet.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Поскаржитися"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Message"
+msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:161
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1'"
+msgstr "Пошук «%1»"
+
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:182
+#, kde-format
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
+
 #: src/qml/DeviceDelegate.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -2122,47 +2167,42 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
 "пристроєм."
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:177
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
+#: src/qml/RoomListPage.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:35 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:51 src/qml/GlobalMenu.qml:60
-#: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:319
+#: src/qml/RoomListPage.qml:205 src/qml/RoomListPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:198
-#: src/qml/RoomListPage.qml:327
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:213
+#: src/qml/RoomListPage.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:44 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:140
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:46 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Створити кімнату"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:56 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:156
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:58 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:156
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:90 src/qml/ExploreComponent.qml:151
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:93 src/qml/ExploreComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Створити кімнати і спілкування"
 
-#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:36
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -2245,46 +2285,12 @@ msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
 msgid "Save As"
 msgstr "Зберегти як"
 
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:68
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:139
+#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:60
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:127
-#, kde-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Вилучити"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:134
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Remove Message"
-msgstr "Вилучення повідомлення"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:88
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:144 src/qml/ReportSheet.qml:43
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-msgid "Report"
-msgstr "Поскаржитися"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:95
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:151
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Report Message"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
-
-#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:100
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:157
-#, kde-format
-msgid "View Source"
-msgstr "Переглянути джерело"
-
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
 msgid "View Location"
@@ -2878,10 +2884,9 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgid "Loading reply"
-msgstr "Завантаження"
+msgstr "Завантаження відповіді"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:55
 #, kde-format
@@ -3043,33 +3048,23 @@ msgstr "Ідентифікатори користувачів мають поч
 msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:110
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward"
 msgstr "Спрямувати"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:116
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Спрямувати повідомлення"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:162
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Копіювати посилання"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:210
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1'"
-msgstr "Пошук «%1»"
-
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
-
 #: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3419,22 +3414,19 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Востаннє прочитано: %1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "Долучитися"
+msgstr "Долучитися до %1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
 msgstr "Долучитися"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
@@ -3541,12 +3533,12 @@ msgstr "Дані облікового запису кімнати"
 msgid "Room State"
 msgstr "Стан кімнати"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:109
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:142
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Налаштувати кімнату"
@@ -3649,50 +3641,38 @@ msgstr[3] "%1 учасник"
 msgid "No member count"
 msgstr "Немає лічильника учасників"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:168
+#: src/qml/RoomListPage.qml:228
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "Не знайдено жодного друга"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:168
+#: src/qml/RoomListPage.qml:228
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Не знайдено кімнат"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:170
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "Вами ще не додано жодного друга. Натисніть нижче, щоб виконати пошук друзів."
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:170
+#: src/qml/RoomListPage.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:177
+#: src/qml/RoomListPage.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:194
+#: src/qml/RoomListPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
-#, kde-format
-msgctxt "Collapse <section name>"
-msgid "Collapse %1"
-msgstr "Згорнути %1"
-
-#: src/qml/RoomListPage.qml:255
-#, kde-format
-msgctxt "Expand <section name"
-msgid "Expand %1"
-msgstr "Розгорнути %1"
-
 #: src/qml/RoomMedia.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
@@ -3706,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 "NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
 "інтернетом."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:254
+#: src/qml/RoomPage.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "Джерело повідомлення"
@@ -3879,6 +3859,18 @@ msgstr ""
 "Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту долучення до "
 "кімнати."
 
+#: src/qml/RoomTreeSection.qml:71
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr "Згорнути %1"
+
+#: src/qml/RoomTreeSection.qml:71
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Розгорнути %1"
+
 #: src/qml/Security.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -4169,11 +4161,10 @@ msgid "Friends"
 msgstr "Друзі"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:265
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "Долучитися"
+msgstr "Долучити до %1"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:307
 #, kde-format
@@ -4746,34 +4737,34 @@ msgstr ""
 "У списку кімнат немає кімнати %1. Перевірте, чи правильно вписано обліковий "
 "запис."
 
-#: src/roommanager.cpp:331
+#: src/roommanager.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"
 
-#: src/roommanager.cpp:346
+#: src/roommanager.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
 
-#: src/roommanager.cpp:349
+#: src/roommanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати"
 
-#: src/roommanager.cpp:358
+#: src/roommanager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Немає програми для обробки посилання"
 
-#: src/roommanager.cpp:358
+#: src/roommanager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Вашою операційною системою не знайдено програми, яка могла б обробити "
 "посилання."
 
-#: src/roommanager.cpp:364
+#: src/roommanager.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Не вдається відкрити адресу"