GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eo/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 05:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 06:08+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -2213,54 +2213,46 @@ msgstr "URL-antaŭrigardoj estas defaŭlte malŝaltitaj en ĉi tiu ĉambro"
 #: src/qml/General.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Oficialaj Gepatrejoj"
 
 #: src/qml/General.qml:317
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove parent"
-msgstr "Forigi Mesaĝon"
+msgstr "Forigi gepatron"
 
 #: src/qml/General.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita."
+msgstr "Ĉi tiu ĉambro ne havas oficialajn gepatrospacojn."
 
 #: src/qml/General.qml:335
-#, kde-format
-msgid "Add Offical Parent Space"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Offical Parent Space"
+msgid "Add Official Parent Space"
+msgstr "Aldoni Oficialan Gepatrejon"
 
 #: src/qml/General.qml:438
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set the children of this space"
+#, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "Agordi la infanojn de ĉi tiu spaco"
+msgstr "Agordi ĉi ĉambron kiel idon de la spaco %1"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
 msgstr ""
-"Vi ne havas sufiĉe altan privilegionivelon en la ido por meti ĉi tiun staton"
+"Vi ne havas sufiĉe altan privilegionivelon en la gepatro por meti ĉi tiun "
+"staton"
 
 #: src/qml/General.qml:445
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
-msgstr ""
+msgstr "La elektita ĉambro ne estas spaco"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
-msgstr ""
-"Vi ne havas sufiĉe altan privilegionivelon en la ido por meti ĉi tiun staton"
+msgstr "Vi ne havas la privilegiojn por plenumi ĉi tiun agon"
 
 #: src/qml/General.qml:460
 #, kde-format