GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 18:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 08:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Долучення виконано"
 #, kde-format
 msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
 msgstr ""
-"У вас недостатній рівень прав доступу у дочірньому записів для встановлення "
+"У вас недостатній рівень прав доступу у дочірньому записі для встановлення "
 "цього стану"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:202
@@ -2239,56 +2239,46 @@ msgstr "У цій кімнаті типово вимкнено попередн
 #: src/qml/General.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Офіційні батьківські простори"
 
 #: src/qml/General.qml:317
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove parent"
-msgstr "Вилучити повідомлення"
+msgstr "Вилучити батьківський"
 
 #: src/qml/General.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "Цю кімнат було замінено."
+msgstr "У цієї кімнати немає офіційних батьківських просторів."
 
 #: src/qml/General.qml:335
-#, kde-format
-msgid "Add Offical Parent Space"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Offical Parent Space"
+msgid "Add Official Parent Space"
+msgstr "Додати офіційний батьківський простір"
 
 #: src/qml/General.qml:438
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set the children of this space"
+#, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "Встановити простір дітей"
+msgstr "Зробити цю кімнати дочірньою щодо простору %1"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
 msgstr ""
-"У вас недостатньо високий рівень прав доступу у дочірньому записів для "
+"У вас недостатньо високий рівень прав доступу у батьківському записі для "
 "встановлення цього стану"
 
 #: src/qml/General.qml:445
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрана кімната не є простором"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
-msgstr ""
-"У вас недостатньо високий рівень прав доступу у дочірньому записів для "
-"встановлення цього стану"
+msgstr "У вас недостатні привілеї для виконання цієї дії"
 
 #: src/qml/General.qml:460
 #, kde-format