GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 03:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 07:32+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1949,18 +1949,16 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite to private chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
-msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
+msgstr "მოგიწვიათ სასაუბროდ"
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:355
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
-msgstr "%1 -მა ოთახში მოგიწვიათ"
+msgstr "%1-მა მოგიწვიათ"
 
 #: src/neochatconnection.cpp:77
 #, kde-format
@@ -2917,17 +2915,16 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "სარკე"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "%1 -მა ოთახში მოგიწვიათ"
+msgstr "%1-მა მოგიწვიათ, შეუერთდეთ"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr ""
+msgstr "ამ მომხმარებელმა მოგიწვიათ სასაუბროდ."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:79
 #, kde-format
@@ -2937,15 +2934,13 @@ msgstr ""
 "შეგიძლიათ."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reject"
 msgstr "უარყოფა"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Accept"
 msgstr "დასტური"