GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1961,18 +1961,16 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite to private chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
-msgstr "Запросити до особистого спілкування"
+msgstr "Вас запрошено до спілкування"
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:355
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
-msgstr "Вас запрошено до кімнати %1"
+msgstr "Вас запрошено %1"
 
 #: src/neochatconnection.cpp:77
 #, kde-format
@@ -2937,17 +2935,16 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Віддзеркалити"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "Вас запрошено до кімнати %1"
+msgstr "%1 запрошує вас долучитися"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr ""
+msgstr "Цей користувач запрошує вас до спілкування."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:79
 #, kde-format
@@ -2957,15 +2954,13 @@ msgstr ""
 "користувачів у параметрах безпеки."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reject"
-msgstr "Відкинути"
+msgstr "Відмовити"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"