GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_TW/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 15:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:27+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1932,18 +1932,16 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite to private chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
-msgstr "邀請到私人聊天室"
+msgstr "邀請您聊天"
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:355
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
-msgstr "%1 邀請了您到聊天室"
+msgstr "%1 邀請了您"
 
 #: src/neochatconnection.cpp:77
 #, kde-format
@@ -2892,17 +2890,16 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "鏡射"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "%1 邀請了您到聊天室"
+msgstr "%1 邀請您加入"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr ""
+msgstr "這個使用者邀請您聊天。"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:79
 #, kde-format
@@ -2910,15 +2907,13 @@ msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr "您可以在安全性設定底下設定回絕來自未知使用者的邀請。"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reject"
 msgstr "拒絕"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"