GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
324
po/ar/neochat.po
324
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 19:06+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 21:38+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "المرفق:"
|
msgstr "المرفق:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -727,25 +727,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "حدد الموقع"
|
msgstr "حدد الموقع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "اعرض معلومات الغرفة"
|
msgstr "اعرض معلومات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "أغلق خزنة معلومات الغرفة"
|
msgstr "أغلق خزنة معلومات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -999,12 +999,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "تجاهل"
|
msgstr "تجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "تابع في المتصفح"
|
msgstr "افتح Jitsi Meet في المتصفح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1037,7 +1035,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2155,521 +2153,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "الغرف التي تحتوي على أحدث رسائل تكون في أعلى"
|
msgstr "الغرف التي تحتوي على أحدث رسائل تكون في أعلى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "أعد دعوة %1 للغرفة"
|
msgstr "أعد دعوة %1 للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "انضم للغرفة (مكررا)"
|
msgstr "انضم للغرفة (مكررا)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "ادع %1 للغرفة"
|
msgstr "ادع %1 للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "انضم للغرفة"
|
msgstr "انضم للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "مسح اسمهم"
|
msgstr "مسح اسمهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "غير اسمهم إلى %1"
|
msgstr "غير اسمهم إلى %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " و "
|
msgstr " و "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "مسح صورتهم الرمزية"
|
msgstr "مسح صورتهم الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "عين صورة رمزية"
|
msgstr "عين صورة رمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "حدث صورتهم الرمزية"
|
msgstr "حدث صورتهم الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "لم يغير شيء"
|
msgstr "لم يغير شيء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "سحب %1 دعوته"
|
msgstr "سحب %1 دعوته"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "رفض الدعوة"
|
msgstr "رفض الدعوة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "ألغى حضر %1"
|
msgstr "ألغى حضر %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "ألغى حضر نفسه"
|
msgstr "ألغى حضر نفسه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "غادر الغرفة"
|
msgstr "غادر الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
|
msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "طُرد %1 من الغرفة"
|
msgstr "طُرد %1 من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "حظر %1 من الغرفة"
|
msgstr "حظر %1 من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "حظر %1 من الغرفة: %2"
|
msgstr "حظر %1 من الغرفة: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "حضر نفسه من الغرفة"
|
msgstr "حضر نفسه من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "طلب دعوة"
|
msgstr "طلب دعوة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "دعوة مطلوبة بسبب: %1"
|
msgstr "دعوة مطلوبة بسبب: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "صنع شيء مجهول"
|
msgstr "صنع شيء مجهول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "مسح معرف الغرفة العام"
|
msgstr "مسح معرف الغرفة العام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "غير معرف الغرفة العام إلى: %1"
|
msgstr "غير معرف الغرفة العام إلى: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "مسح اسم الغرفة"
|
msgstr "مسح اسم الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "غير اسم الغرفة إلى: %1"
|
msgstr "غير اسم الغرفة إلى: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "مسح الموضوع"
|
msgstr "مسح الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "غير الموضوع إلى: %1"
|
msgstr "غير الموضوع إلى: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
|
msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
|
msgstr "نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "رقى إصدارة الغرفة إلى %1"
|
msgstr "رقى إصدارة الغرفة إلى %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "أنشى غرفة، إصدارة %1"
|
msgstr "أنشى غرفة، إصدارة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
|
msgstr "غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
|
msgstr "غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "أضاف ودجة %1"
|
msgstr "أضاف ودجة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "أزال ودجة %1"
|
msgstr "أزال ودجة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "ضبطَ ودجة %1"
|
msgstr "ضبطَ ودجة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "غادر اتصال"
|
msgstr "غادر اتصال"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "انضم لاتصال"
|
msgstr "انضم لاتصال"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "حدث حالة %1"
|
msgstr "حدث حالة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "حدث حالة %1 لـ %2"
|
msgstr "حدث حالة %1 لـ %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "حدث معمّى"
|
msgstr "حدث معمّى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "تفاعلوا بـ %1"
|
msgstr "تفاعلوا بـ %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "حدث مجهول"
|
msgstr "حدث مجهول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ملف"
|
msgstr "ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 أرسل رسالة"
|
msgstr "%1 أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 أرسل ملصق"
|
msgstr "%1 أرسل ملصق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 أعد دعوة شخص للغرفة"
|
msgstr "%1 أعد دعوة شخص للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 انضم للغرفة (مكررا)"
|
msgstr "%1 انضم للغرفة (مكررا)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 دعا شخص للغرفة"
|
msgstr "%1 دعا شخص للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 انضم للغرفة"
|
msgstr "%1 انضم للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 وضع اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
msgstr "%1 وضع اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 وضعوا اسم عرض وحدّثوا صورهم الرمزية"
|
msgstr "%1 وضعوا اسم عرض وحدّثوا صورهم الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 وضعوا اسم عرض ومسحوا صورهم الرمزية"
|
msgstr "%1 وضعوا اسم عرض ومسحوا صورهم الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 وضع اسم عرض لهذه الغرفة"
|
msgstr "%1 وضع اسم عرض لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 غير اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
msgstr "%1 غير اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 غير اسمه وحدث صورته الرمزية"
|
msgstr "%1 غير اسمه وحدث صورته الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 غير اسمه ومسح صورته الرمزية"
|
msgstr "%1 غير اسمه ومسح صورته الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 غير اسمه"
|
msgstr "%1 غير اسمه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 مسح اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
msgstr "%1 مسح اسم عرضه ووضع صورة رمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 مسح اسمه وحدث صورته الرمزية"
|
msgstr "%1 مسح اسمه وحدث صورته الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 مسح اسمه ومسح صورته الرمزية"
|
msgstr "%1 مسح اسمه ومسح صورته الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 مسح اسمهم"
|
msgstr "%1 مسح اسمهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 لم يغير شيء"
|
msgstr "%1 لم يغير شيء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 سحب دعوة مستخدم"
|
msgstr "%1 سحب دعوة مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 رفض الدعوة"
|
msgstr "%1 رفض الدعوة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 ألغى حضر مستخدم"
|
msgstr "%1 ألغى حضر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 ألغى حضر نفسه"
|
msgstr "%1 ألغى حضر نفسه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 أخرج مستخدم من الغرفة"
|
msgstr "%1 أخرج مستخدم من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 غادر الغرفة"
|
msgstr "%1 غادر الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 حظر مستخدم من الغرفة"
|
msgstr "%1 حظر مستخدم من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 حضر نفسه من الغرفة"
|
msgstr "%1 حضر نفسه من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 طلب دعوة"
|
msgstr "%1 طلب دعوة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 صنع شيء مجهول"
|
msgstr "%1 صنع شيء مجهول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 مسح معرف الغرفة العام"
|
msgstr "%1 مسح معرف الغرفة العام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 غير معرف الغرفة العام"
|
msgstr "%1 غير معرف الغرفة العام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 مسح اسم الغرفة"
|
msgstr "%1 مسح اسم الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 عين اسم الغرفة"
|
msgstr "%1 عين اسم الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 مسح الموضوع"
|
msgstr "%1 مسح الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 عين الموضوع"
|
msgstr "%1 عين الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 غير الصورة الرمزية للغرفة"
|
msgstr "%1 غير الصورة الرمزية للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
|
msgstr "%1 نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 رقى إصدارة الغرفة"
|
msgstr "%1 رقى إصدارة الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 أنشئ الغرفة"
|
msgstr "%1 أنشئ الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
|
msgstr "%1 غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 أرسل منارة موقع حية"
|
msgstr "%1 أرسل منارة موقع حية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
|
msgstr "%1 غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 أضاف ودجة"
|
msgstr "%1 أضاف ودجة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 أزال ودجة"
|
msgstr "%1 أزال ودجة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ضبطَ ودجة"
|
msgstr "%1 ضبطَ ودجة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 غادر اتصال"
|
msgstr "%1 غادر اتصال"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 انضم لاتصال"
|
msgstr "%1 انضم لاتصال"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 حدث الحالة"
|
msgstr "%1 حدث الحالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 بدأ استفتاء"
|
msgstr "%1 بدأ استفتاء"
|
||||||
@@ -3939,19 +3937,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "فضّل هذه الغرفة"
|
msgstr "فضّل هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "اعرض المواقع لهذه الغرفة"
|
msgstr "امتدادات لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@الذّكورات"
|
msgstr "الامتدادات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4043,27 +4038,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "لا يعثر على رسائل"
|
msgstr "لا يعثر على رسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@الذّكورات"
|
msgstr "الامتدادات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "هذه الغرفة تواصل محادثة أخرى."
|
msgstr "هذه الغرفة لا تستخدم أي امتداد."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "أزال ودجة %1"
|
msgstr "أزِل ودجة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6623,214 +6613,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "أضف فضاء"
|
msgstr "أضف فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "رد في الموضوع"
|
msgstr "رد في الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "أزِل…"
|
msgstr "أزِل…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "تقدّم…"
|
msgstr "تقدّم…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "تمرير الرسالة"
|
msgstr "تمرير الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "افتح صورة"
|
msgstr "افتح صورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "افتح صوتًا"
|
msgstr "افتح صوتًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "افتح فيديو"
|
msgstr "افتح فيديو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "افتح ملفًّا"
|
msgstr "افتح ملفًّا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "احفظ الصوت…"
|
msgstr "احفظ الصوت…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "احفظ الفيديو…"
|
msgstr "احفظ الفيديو…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "احفظ الملفّ…"
|
msgstr "احفظ الملفّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "انسخ الصورة"
|
msgstr "انسخ الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "انسخ الصوت"
|
msgstr "انسخ الصوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "انسخ الفيديو"
|
msgstr "انسخ الفيديو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "انسخ الملفّ"
|
msgstr "انسخ الملفّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "انسخ النّصّ"
|
msgstr "انسخ النّصّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "بلّغ…"
|
msgstr "بلّغ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "بلّغ"
|
msgstr "بلّغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "اقرأ النص"
|
msgstr "اقرأ النص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 قال %2"
|
msgstr "%1 قال %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "ألغ التثبيت"
|
msgstr "ألغ التثبيت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "ثبت"
|
msgstr "ثبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -722,25 +722,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2127,521 +2127,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6528,214 +6528,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/az/neochat.po
288
po/az/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
324
po/ca/neochat.po
324
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 10:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -733,25 +733,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Ubica"
|
msgstr "Ubica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Mostra informació de la sala"
|
msgstr "Mostra informació de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Tanca el calaix d'informació de la sala"
|
msgstr "Tanca el calaix d'informació de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1006,12 +1006,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "Continua al navegador"
|
msgstr "Obre Jitsi Meet al navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1046,7 +1044,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2196,523 +2194,523 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Les sales amb els missatges més nous estan més amunt"
|
msgstr "Les sales amb els missatges més nous estan més amunt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "s'ha tornat a convidar %1 a la sala"
|
msgstr "s'ha tornat a convidar %1 a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "s'ha unit a la sala (repetit)"
|
msgstr "s'ha unit a la sala (repetit)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
|
msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "s'ha unit a la sala"
|
msgstr "s'ha unit a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
|
msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
|
msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "ha netejat el seu avatar"
|
msgstr "ha netejat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ha definit un avatar"
|
msgstr "ha definit un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
|
msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "no ha canviat res"
|
msgstr "no ha canviat res"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "retira la invitació de %1"
|
msgstr "retira la invitació de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "ha rebutjat la invitació"
|
msgstr "ha rebutjat la invitació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "s'ha desbandejat %1"
|
msgstr "s'ha desbandejat %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
|
msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "ha/n deixat la sala"
|
msgstr "ha/n deixat la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
|
msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
|
msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
|
msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
|
msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
|
msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "ha sol·licitat una invitació"
|
msgstr "ha sol·licitat una invitació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "ha sol·licitat una invitació amb el motiu: %1"
|
msgstr "ha sol·licitat una invitació amb el motiu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "ha fet quelcom desconegut"
|
msgstr "ha fet quelcom desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "ha netejat l'àlies principal de la sala"
|
msgstr "ha netejat l'àlies principal de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ha definit l'àlies principal de la sala a: %1"
|
msgstr "ha definit l'àlies principal de la sala a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "ha netejat el nom de la sala"
|
msgstr "ha netejat el nom de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ha definit el nom de la sala a: %1"
|
msgstr "ha definit el nom de la sala a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "ha netejat el tema"
|
msgstr "ha netejat el tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ha definit el tema a: %1"
|
msgstr "ha definit el tema a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "ha canviat l'avatar de la sala"
|
msgstr "ha canviat l'avatar de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
|
msgstr "ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
|
msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "la sala s'ha creat, versió %1"
|
msgstr "la sala s'ha creat, versió %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
|
msgstr "ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
|
"ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "ha afegit el giny %1"
|
msgstr "ha afegit el giny %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "ha eliminat el giny %1"
|
msgstr "ha eliminat el giny %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "ha configurat el giny %1"
|
msgstr "ha configurat el giny %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "ha abandonat una trucada"
|
msgstr "ha abandonat una trucada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "s'ha unit a una trucada"
|
msgstr "s'ha unit a una trucada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "ha actualitzat l'estat de %1"
|
msgstr "ha actualitzat l'estat de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
|
msgstr "ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Esdeveniment encriptat"
|
msgstr "Esdeveniment encriptat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "ha reaccionat amb %1"
|
msgstr "ha reaccionat amb %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Esdeveniment desconegut"
|
msgstr "Esdeveniment desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un fitxer"
|
msgstr "un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 ha enviat un missatge"
|
msgstr "%1 ha enviat un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 ha enviat un adhesiu"
|
msgstr "%1 ha enviat un adhesiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha tornat a convidar algú a la sala"
|
msgstr "%1 ha tornat a convidar algú a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha unit a la sala (repetit)"
|
msgstr "%1 s'ha unit a la sala (repetit)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha convidat algú a la sala"
|
msgstr "%1 ha convidat algú a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha unit a la sala"
|
msgstr "%1 s'ha unit a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i un avatar"
|
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar per a aquesta sala"
|
msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar per a aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
|
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar"
|
msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
|
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i el seu avatar"
|
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i el seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar"
|
msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 no ha canviat res"
|
msgstr "%1 no ha canviat res"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ha retirat una invitació d'usuari"
|
msgstr "%1 ha retirat una invitació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ha rebutjat la invitació"
|
msgstr "%1 ha rebutjat la invitació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 ha desbandejat un usuari"
|
msgstr "%1 ha desbandejat un usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha desbandejat ell mateix"
|
msgstr "%1 s'ha desbandejat ell mateix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha posat un usuari fora de la sala"
|
msgstr "%1 ha posat un usuari fora de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha deixat la sala"
|
msgstr "%1 ha deixat la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha bandejat un usuari de la sala"
|
msgstr "%1 ha bandejat un usuari de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha bandejat de la sala ell mateix"
|
msgstr "%1 s'ha bandejat de la sala ell mateix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 ha sol·licitat una invitació"
|
msgstr "%1 ha sol·licitat una invitació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 ha fet quelcom desconegut"
|
msgstr "%1 ha fet quelcom desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat l'àlies principal de la sala"
|
msgstr "%1 ha netejat l'àlies principal de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit l'àlies principal de la sala"
|
msgstr "%1 ha definit l'àlies principal de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el nom de la sala"
|
msgstr "%1 ha netejat el nom de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit el nom de la sala"
|
msgstr "%1 ha definit el nom de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ha netejat el tema"
|
msgstr "%1 ha netejat el tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ha definit el tema"
|
msgstr "%1 ha definit el tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat l'avatar de la sala"
|
msgstr "%1 ha canviat l'avatar de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
|
msgstr "%1 ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 ha actualitzat la versió de la sala"
|
msgstr "%1 ha actualitzat la versió de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha creat la sala"
|
msgstr "%1 ha creat la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
|
msgstr "%1 ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 ha enviat una balisa d'ubicació en directe"
|
msgstr "%1 ha enviat una balisa d'ubicació en directe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
|
"%1 ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha afegit un giny"
|
msgstr "%1 ha afegit un giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha eliminat un giny"
|
msgstr "%1 ha eliminat un giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha configurat un giny"
|
msgstr "%1 ha configurat un giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 ha abandonat una trucada"
|
msgstr "%1 ha abandonat una trucada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha unit a una trucada"
|
msgstr "%1 s'ha unit a una trucada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 ha actualitzat l'estat"
|
msgstr "%1 ha actualitzat l'estat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una votació"
|
msgstr "%1 ha començat una votació"
|
||||||
@@ -3975,19 +3973,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "Fes preferida aquesta sala"
|
msgstr "Fes preferida aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "Mostra les ubicacions per a aquesta sala"
|
msgstr "Extensions d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Mencions"
|
msgstr "Extensions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4075,27 +4070,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Mencions"
|
msgstr "Extensions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "Aquesta sala continua una altra conversa."
|
msgstr "Aquesta sala no utilitza cap extensió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "ha eliminat el giny %1"
|
msgstr "Elimina el giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6686,214 +6676,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Afegeix a un espai"
|
msgstr "Afegeix a un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Resposta al fil"
|
msgstr "Resposta al fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenvia…"
|
msgstr "Reenvia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Obre la imatge"
|
msgstr "Obre la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Obre l'àudio"
|
msgstr "Obre l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Obre el vídeo"
|
msgstr "Obre el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Desa la imatge…"
|
msgstr "Desa la imatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Desa l'àudio…"
|
msgstr "Desa l'àudio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Desa el vídeo…"
|
msgstr "Desa el vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Desa el fitxer…"
|
msgstr "Desa el fitxer…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia la imatge"
|
msgstr "Copia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia l'àudio"
|
msgstr "Copia l'àudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia el vídeo"
|
msgstr "Copia el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia el fitxer"
|
msgstr "Copia el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia el text"
|
msgstr "Copia el text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Informa…"
|
msgstr "Informa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ha dit %2"
|
msgstr "%1 ha dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Deixa de fixar"
|
msgstr "Deixa de fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
288
po/cs/neochat.po
288
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Příloha:"
|
msgstr "Příloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -722,25 +722,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Locate (rychle najít)"
|
msgstr "Locate (rychle najít)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2129,521 +2129,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 poslal(a) správu"
|
msgstr "%1 poslal(a) správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 poslal(a) nálepku"
|
msgstr "%1 poslal(a) nálepku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 vytvořil(a) místnost"
|
msgstr "%1 vytvořil(a) místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6545,214 +6545,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Předat zprávu"
|
msgstr "Předat zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopírovat text"
|
msgstr "Kopírovat text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Hlášení"
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky…"
|
msgstr "Nastavit webové zkratky…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/da/neochat.po
288
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -774,27 +774,27 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lokal"
|
msgstr "Lokal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2264,541 +2264,541 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6926,236 +6926,236 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/de/neochat.po
288
po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anhang:"
|
msgstr "Anhang:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -764,25 +764,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lokalisieren"
|
msgstr "Lokalisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Raum-Informationen anzeigen"
|
msgstr "Raum-Informationen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Raum-Informationsleiste schließen"
|
msgstr "Raum-Informationsleiste schließen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2310,262 +2310,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen werden zuerst angezeigt"
|
msgstr "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen werden zuerst angezeigt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "hat %1 wieder in den Raum eingeladen"
|
msgstr "hat %1 wieder in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "hat den Raum wiederholt betreten"
|
msgstr "hat den Raum wiederholt betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "hat %1 in den Raum eingeladen"
|
msgstr "hat %1 in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "hat den Raum betreten"
|
msgstr "hat den Raum betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen gelöscht"
|
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " und "
|
msgstr " und "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Avatar gelöscht"
|
msgstr "hat den eigenen Avatar gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "hat einen Avatar festgelegt"
|
msgstr "hat einen Avatar festgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Avatar aktualisiert"
|
msgstr "hat den eigenen Avatar aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "hat nichts geändert"
|
msgstr "hat nichts geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "hat die Einladung an %1 zurückgezogen"
|
msgstr "hat die Einladung an %1 zurückgezogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "hat die Einladung abgelehnt"
|
msgstr "hat die Einladung abgelehnt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "hat Verbannung von %1 aufgehoben"
|
msgstr "hat Verbannung von %1 aufgehoben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "hat die eigene Verbannung aufgehoben"
|
msgstr "hat die eigene Verbannung aufgehoben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "hat den Raum verlassen"
|
msgstr "hat den Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
|
msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt"
|
msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt: %2"
|
msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "hat eine Einladung erbeten"
|
msgstr "hat eine Einladung erbeten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "hat eine Einladung mit Begründung erbeten: %1"
|
msgstr "hat eine Einladung mit Begründung erbeten: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "hat etwas Unbekanntes getan"
|
msgstr "hat etwas Unbekanntes getan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "hat die Hauptklarkennung des Raums gelöscht"
|
msgstr "hat die Hauptklarkennung des Raums gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "hat die Hauptklarkennung des Raums geändert zu: %1"
|
msgstr "hat die Hauptklarkennung des Raums geändert zu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "hat den Raumnamen gelöscht"
|
msgstr "hat den Raumnamen gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "hat den Raumnamen geändert zu: %1"
|
msgstr "hat den Raumnamen geändert zu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "hat das Thema gelöscht"
|
msgstr "hat das Thema gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "hat das Thema geändert zu: %1"
|
msgstr "hat das Thema geändert zu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "hat das Raumbild geändert"
|
msgstr "hat das Raumbild geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert"
|
msgstr "hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "hat den Raum auf Version %1 aktualisiert"
|
msgstr "hat den Raum auf Version %1 aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "hat den Raum in Version %1 erstellt"
|
msgstr "hat den Raum in Version %1 erstellt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "Die Berechtigungsstufen des Raumes wurden geändert"
|
msgstr "Die Berechtigungsstufen des Raumes wurden geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "hat die Server-Zugangskontrollliste für diesen Raum geändert"
|
msgstr "hat die Server-Zugangskontrollliste für diesen Raum geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "hat %1-Element hinzugefügt"
|
msgstr "hat %1-Element hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "hat %1-Element entfernt"
|
msgstr "hat %1-Element entfernt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "hat %1-Element eingerichtet"
|
msgstr "hat %1-Element eingerichtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "aktualisierte %1-Zustand"
|
msgstr "aktualisierte %1-Zustand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "aktualisierte %1-Zustand für %2"
|
msgstr "aktualisierte %1-Zustand für %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2574,263 +2574,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reagierte mit %3"
|
msgstr "%2 reagierte mit %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Unbekanntes Ereignis"
|
msgstr "Unbekanntes Ereignis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "eine Datei"
|
msgstr "eine Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 hat eine Nachricht gesendet"
|
msgstr "%1 hat eine Nachricht gesendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 hat einen Sticker gesendet"
|
msgstr "%1 hat einen Sticker gesendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat jemanden wieder in den Raum eingeladen"
|
msgstr "%1 hat jemanden wieder in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum wieder betreten"
|
msgstr "%1 hat den Raum wieder betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat jemanden in den Raum eingeladen"
|
msgstr "%1 hat jemanden in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum betreten"
|
msgstr "%1 hat den Raum betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 hat einen Anzeigenamen und Avatar festgelegt"
|
msgstr "%1 hat einen Anzeigenamen und Avatar festgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben einen Anzeigenamen festgelegt und ihren Avatar geändert"
|
msgstr "%1 haben einen Anzeigenamen festgelegt und ihren Avatar geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben einen Anzeigenamen hinzugefügt und ihren Avatar gelöscht"
|
msgstr "%1 haben einen Anzeigenamen hinzugefügt und ihren Avatar gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen für diesen Raum geändert"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen für diesen Raum geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert und einen Avatar hinzugefügt"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert und einen Avatar hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen und Avatar geändert"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen und Avatar geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert und ihren Avatar gelöscht"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert und ihren Avatar gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht und einen Avatar hinzugefügt"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht und einen Avatar hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht und ihren Avatar geändert"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht und ihren Avatar geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen und Avatar gelöscht"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen und Avatar gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht"
|
msgstr "%1 haben ihren Anzeigenamen gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 hat nichts geändert"
|
msgstr "%1 hat nichts geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 haben die Einladung eines Benutzers zurückgezogen"
|
msgstr "%1 haben die Einladung eines Benutzers zurückgezogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 haben die Einladung abgelehnt"
|
msgstr "%1 haben die Einladung abgelehnt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 hat Verbannung eines Benutzers aufgehoben"
|
msgstr "%1 hat Verbannung eines Benutzers aufgehoben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 hat die eigene Verbannung aufgehoben"
|
msgstr "%1 hat die eigene Verbannung aufgehoben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat einen Benutzer aus den Raum entfernt"
|
msgstr "%1 hat einen Benutzer aus den Raum entfernt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum verlassen"
|
msgstr "%1 hat den Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat einen Benutzer aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "%1 hat einen Benutzer aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "%1 hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 hat eine Einladung erbeten"
|
msgstr "%1 hat eine Einladung erbeten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 hat etwas Unbekanntes getan"
|
msgstr "%1 hat etwas Unbekanntes getan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 hat die Hauptklarkennung des Raumes gelöscht"
|
msgstr "%1 hat die Hauptklarkennung des Raumes gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Hauptklarkennung des Raums festgelegt"
|
msgstr "%1 hat den Hauptklarkennung des Raums festgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raumnamen gelöscht"
|
msgstr "%1 hat den Raumnamen gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raumnamen festgelegt"
|
msgstr "%1 hat den Raumnamen festgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 hat das Thema gelöscht"
|
msgstr "%1 hat das Thema gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 hat das Thema geändert"
|
msgstr "%1 hat das Thema geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 haben das Raumbild geändert"
|
msgstr "%1 haben das Raumbild geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 haben die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert"
|
msgstr "%1 haben die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 haben die Raum-Version aktualisiert"
|
msgstr "%1 haben die Raum-Version aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum erstellt"
|
msgstr "%1 hat den Raum erstellt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 hat die Berechtigungsstufen des Raumes geändert"
|
msgstr "%1 hat die Berechtigungsstufen des Raumes geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 haben die Server-Zugangskontrollliste für diesen Raum geändert"
|
msgstr "%1 haben die Server-Zugangskontrollliste für diesen Raum geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 hat ein Element hinzugefügt"
|
msgstr "%1 hat ein Element hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 hat ein Element entfernt"
|
msgstr "%1 hat ein Element entfernt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 hat ein Element eingerichtet"
|
msgstr "%1 hat ein Element eingerichtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum verlassen"
|
msgstr "%1 hat den Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 hat den Raum betreten"
|
msgstr "%1 hat den Raum betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 haben den Zustand aktualisiert"
|
msgstr "%1 haben den Zustand aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 haben eine Abstimmung gestartet"
|
msgstr "%1 haben eine Abstimmung gestartet"
|
||||||
@@ -6964,21 +6964,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Im Diskussionsfaden antworten"
|
msgstr "Im Diskussionsfaden antworten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6986,44 +6986,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Weiterleiten …"
|
msgstr "Weiterleiten …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Bild öffnen"
|
msgstr "Bild öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7053,13 +7053,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7083,20 +7083,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Bild kopieren"
|
msgstr "Bild kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7104,32 +7104,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video anzeigen"
|
msgstr "Video anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Text kopieren"
|
msgstr "Text kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7139,70 +7139,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/el/neochat.po
288
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Συνημμένο:"
|
msgstr "Συνημμένο:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
@@ -777,26 +777,26 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών αίθουσας"
|
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2327,263 +2327,263 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "επαναπροσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
msgstr "επαναπροσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
|
msgstr "εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "εισήλθε στην αίθουσα"
|
msgstr "εισήλθε στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " και "
|
msgstr " και "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το δικό του avatar"
|
msgstr "καθάρισε το δικό του avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση avatar"
|
msgstr "ρύθμιση avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "ενημέρωσε το δικό του avatar"
|
msgstr "ενημέρωσε το δικό του avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "δεν άλλαξε τίποτε"
|
msgstr "δεν άλλαξε τίποτε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "απόρριψε την πρόσκληση"
|
msgstr "απόρριψε την πρόσκληση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
|
msgstr "αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
|
msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
|
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης"
|
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
|
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα: %2"
|
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "αυτο-αποκλείστηκε από την αίθουσα"
|
msgstr "αυτο-αποκλείστηκε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση"
|
msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση με αιτιολόγηση: %1"
|
msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση με αιτιολόγηση: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "έκανε κάτι άγνωστο"
|
msgstr "έκανε κάτι άγνωστο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσας"
|
msgstr "καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το θέμα"
|
msgstr "καθάρισε το θέμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το avatar της αίθουσας"
|
msgstr "άλλαξε το avatar της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "ενεργοποιήθηκε κρυπτογράφηση στα άκρα"
|
msgstr "ενεργοποιήθηκε κρυπτογράφηση στα άκρα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
|
msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "δημιουργήθηκε η αίθουσα, έκδοση %1"
|
msgstr "δημιουργήθηκε η αίθουσα, έκδοση %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "άλλαξαν τα επίπεδα δικαιωμάτων για αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "άλλαξαν τα επίπεδα δικαιωμάτων για αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"άλλαξαν οι λίστες ελέγχου πρόσβασης στον εξυπηρετητή για αυτήν την αίθουσα"
|
"άλλαξαν οι λίστες ελέγχου πρόσβασης στον εξυπηρετητή για αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "προστέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "προστέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "διαμορφώθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "διαμορφώθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση για το %2"
|
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση για το %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2592,302 +2592,302 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 αντέδρασε με %3"
|
msgstr "%2 αντέδρασε με %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Άγνωστο γεγονός"
|
msgstr "Άγνωστο γεγονός"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ένα αρχείο"
|
msgstr "ένα αρχείο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 έστειλε αυτοκόλλητο"
|
msgstr "%1 έστειλε αυτοκόλλητο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "επαναπροσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
msgstr "επαναπροσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
|
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα"
|
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "updated their avatar"
|
#| msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "ενημέρωσε το δικό του avatar"
|
msgstr "ενημέρωσε το δικό του avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their avatar"
|
#| msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το δικό του avatar"
|
msgstr "καθάρισε το δικό του avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Changes your display name in this room"
|
#| msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "Αλλάζει το όνομά σου όπως εμφανίζεται σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Αλλάζει το όνομά σου όπως εμφανίζεται σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
msgstr "καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
msgstr "%1 καθάρισε το όνομά του όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 δεν άλλαξε τίποτε"
|
msgstr "%1 δεν άλλαξε τίποτε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 απόρριψε την πρόσκληση"
|
msgstr "%1 απόρριψε την πρόσκληση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
|
msgstr "%1 αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
|
msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 έφυγε από την αίθουσα"
|
msgstr "%1 έφυγε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room"
|
#| msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
|
msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 αυτο-αποκλείστηκε από την αίθουσα"
|
msgstr "%1 αυτο-αποκλείστηκε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 αιτήθηκε μια πρόσκληση"
|
msgstr "%1 αιτήθηκε μια πρόσκληση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 έκανε κάτι άγνωστο"
|
msgstr "%1 έκανε κάτι άγνωστο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσας"
|
msgstr "%1 καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "set the room main alias to: %1"
|
#| msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "%1 καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "set the room name to: %1"
|
#| msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 καθάρισε το θέμα"
|
msgstr "%1 καθάρισε το θέμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "set the topic to: %1"
|
#| msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
|
msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 άλλαξε το avatar της αίθουσας"
|
msgstr "%1 άλλαξε το avatar της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 ενεργοποιήθηκε κρυπτογράφηση στα άκρα"
|
msgstr "%1 ενεργοποιήθηκε κρυπτογράφηση στα άκρα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "upgraded the room to version %1"
|
#| msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
|
msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
|
msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 άλλαξαν τα επίπεδα δικαιωμάτων για αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "%1 άλλαξαν τα επίπεδα δικαιωμάτων για αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 έστειλε φάρο ζωντανής θέσης"
|
msgstr "%1 έστειλε φάρο ζωντανής θέσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 άλλαξε τις λίστες ελέγχου πρόσβασης στον εξυπηρετητή για αυτήν την αίθουσα"
|
"%1 άλλαξε τις λίστες ελέγχου πρόσβασης στον εξυπηρετητή για αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] added <name> widget"
|
#| msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
#| msgid "added %1 widget"
|
#| msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "προστέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "προστέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
#| msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
#| msgid "configured %1 widget"
|
#| msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "διαμορφώθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "διαμορφώθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 έφυγε από την αίθουσα"
|
msgstr "%1 έφυγε από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα"
|
msgstr "%1 εισήλθε στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "updated %1 state"
|
#| msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 ξεκίνησε μια δημοσκόπηση"
|
msgstr "%1 ξεκίνησε μια δημοσκόπηση"
|
||||||
@@ -7111,20 +7111,20 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7132,32 +7132,32 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -7165,14 +7165,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7202,84 +7202,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7289,70 +7289,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachment:"
|
msgstr "Attachment:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -757,25 +757,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Locate"
|
msgstr "Locate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Show Room Information"
|
msgstr "Show Room Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Close Room Information Drawer"
|
msgstr "Close Room Information Drawer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Select or join a room to get started"
|
msgstr "Select or join a room to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2305,262 +2305,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
msgstr "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "re invited %1 to the room"
|
msgstr "re invited %1 to the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "joined the room (repeated)"
|
msgstr "joined the room (repeated)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "invited %1 to the room"
|
msgstr "invited %1 to the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "joined the room"
|
msgstr "joined the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "cleared their display name"
|
msgstr "cleared their display name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "changed their display name to %1"
|
msgstr "changed their display name to %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " and "
|
msgstr " and "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "cleared their avatar"
|
msgstr "cleared their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "set an avatar"
|
msgstr "set an avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "updated their avatar"
|
msgstr "updated their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "changed nothing"
|
msgstr "changed nothing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "withdrew %1's invitation"
|
msgstr "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "rejected the invitation"
|
msgstr "rejected the invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "unbanned %1"
|
msgstr "unbanned %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "self-unbanned"
|
msgstr "self-unbanned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "left the room"
|
msgstr "left the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "has put %1 out of the room: %2"
|
msgstr "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "has put %1 out of the room"
|
msgstr "has put %1 out of the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "banned %1 from the room"
|
msgstr "banned %1 from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "banned %1 from the room: %2"
|
msgstr "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "requested an invite"
|
msgstr "requested an invite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "requested an invite with reason: %1"
|
msgstr "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "made something unknown"
|
msgstr "made something unknown"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "cleared the room main alias"
|
msgstr "cleared the room main alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "set the room main alias to: %1"
|
msgstr "set the room main alias to: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "cleared the room name"
|
msgstr "cleared the room name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "set the room name to: %1"
|
msgstr "set the room name to: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "cleared the topic"
|
msgstr "cleared the topic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "set the topic to: %1"
|
msgstr "set the topic to: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "changed the room avatar"
|
msgstr "changed the room avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "activated End-to-End Encryption"
|
msgstr "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "upgraded the room to version %1"
|
msgstr "upgraded the room to version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "created the room, version %1"
|
msgstr "created the room, version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "changed the power levels for this room"
|
msgstr "changed the power levels for this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "changed the server access control lists for this room"
|
msgstr "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "added %1 widget"
|
msgstr "added %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "removed %1 widget"
|
msgstr "removed %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "configured %1 widget"
|
msgstr "configured %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "updated %1 state"
|
msgstr "updated %1 state"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "updated %1 state for %2"
|
msgstr "updated %1 state for %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Encrypted Message"
|
msgstr "Encrypted Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2569,263 +2569,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reacted with %3"
|
msgstr "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Unknown event"
|
msgstr "Unknown event"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "a file"
|
msgstr "a file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 sent a message"
|
msgstr "%1 sent a message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 sent a sticker"
|
msgstr "%1 sent a sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 reinvited someone to the room"
|
msgstr "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 joined the room (repeated)"
|
msgstr "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invited someone to the room"
|
msgstr "%1 invited someone to the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 joined the room"
|
msgstr "%1 joined the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgstr "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgstr "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgstr "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 set a display name for this room"
|
msgstr "%1 set a display name for this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgstr "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgstr "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgstr "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 changed their display name"
|
msgstr "%1 changed their display name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgstr "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgstr "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgstr "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 cleared their display name"
|
msgstr "%1 cleared their display name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 changed nothing"
|
msgstr "%1 changed nothing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgstr "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 rejected the invitation"
|
msgstr "%1 rejected the invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 unbanned a user"
|
msgstr "%1 unbanned a user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 self-unbanned"
|
msgstr "%1 self-unbanned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 put a user out of the room"
|
msgstr "%1 put a user out of the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 left the room"
|
msgstr "%1 left the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 banned a user from the room"
|
msgstr "%1 banned a user from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 self-banned from the room"
|
msgstr "%1 self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 requested an invite"
|
msgstr "%1 requested an invite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 made something unknown"
|
msgstr "%1 made something unknown"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 cleared the room main alias"
|
msgstr "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 set the room main alias"
|
msgstr "%1 set the room main alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 cleared the room name"
|
msgstr "%1 cleared the room name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 set the room name"
|
msgstr "%1 set the room name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 cleared the topic"
|
msgstr "%1 cleared the topic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 set the topic"
|
msgstr "%1 set the topic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 changed the room avatar"
|
msgstr "%1 changed the room avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgstr "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 upgraded the room version"
|
msgstr "%1 upgraded the room version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 created the room"
|
msgstr "%1 created the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 changed the power levels for this room"
|
msgstr "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 sent a live location beacon"
|
msgstr "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgstr "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 added a widget"
|
msgstr "%1 added a widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 removed a widget"
|
msgstr "%1 removed a widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 configured a widget"
|
msgstr "%1 configured a widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 left the room"
|
msgstr "%1 left the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 joined the room"
|
msgstr "%1 joined the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 updated the state"
|
msgstr "%1 updated the state"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 started a poll"
|
msgstr "%1 started a poll"
|
||||||
@@ -6986,21 +6986,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Reply in Thread"
|
msgstr "Reply in Thread"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7008,44 +7008,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this message"
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Forward…"
|
msgstr "Forward…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Forward Message"
|
msgstr "Forward Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Open Image"
|
msgstr "Open Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7075,13 +7075,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Open File"
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7105,20 +7105,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copy Image"
|
msgstr "Copy Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7126,33 +7126,33 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Show Video"
|
msgstr "Show Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copy Text"
|
msgstr "Copy Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copy Message Link"
|
msgstr "Copy Message Link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7162,70 +7162,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/eo/neochat.po
288
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Aldonaĵo:"
|
msgstr "Aldonaĵo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redakti"
|
msgstr "Redakti"
|
||||||
@@ -755,25 +755,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lokalizi"
|
msgstr "Lokalizi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Montri Informon pri Ĉambro"
|
msgstr "Montri Informon pri Ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Fermi Informkeston pri Ĉambro"
|
msgstr "Fermi Informkeston pri Ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2254,262 +2254,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Ĉambroj kun la pli novaj mesaĝoj estas pli altaj"
|
msgstr "Ĉambroj kun la pli novaj mesaĝoj estas pli altaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tiu ĉi mesaĝo estis forigita]</i>"
|
msgstr "<i>[Tiu ĉi mesaĝo estis forigita]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ĉi tiu mesaĝo estis forigita: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ĉi tiu mesaĝo estis forigita: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "reinvitis %1 al la ĉambro"
|
msgstr "reinvitis %1 al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "aliĝis al la ĉambro (ripeta)"
|
msgstr "aliĝis al la ĉambro (ripeta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "invitis %1 al la ĉambro"
|
msgstr "invitis %1 al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "aliĝis al la ĉambro"
|
msgstr "aliĝis al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "forigis ilian montran nomon"
|
msgstr "forigis ilian montran nomon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "ŝanĝis ilian montran nomon al %1"
|
msgstr "ŝanĝis ilian montran nomon al %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "kaj"
|
msgstr "kaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "malbaris ilian avataron"
|
msgstr "malbaris ilian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "starigi avataron"
|
msgstr "starigi avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "ĝisdatigis sian avataron"
|
msgstr "ĝisdatigis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ŝanĝis nenion"
|
msgstr "ŝanĝis nenion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "retiris la inviton de %1"
|
msgstr "retiris la inviton de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "malakceptis la inviton"
|
msgstr "malakceptis la inviton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "nemalpermesita %1"
|
msgstr "nemalpermesita %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "mem-malpermesita"
|
msgstr "mem-malpermesita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "forlasis la ĉambron"
|
msgstr "forlasis la ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "eligis %1 el la ĉambro: %2"
|
msgstr "eligis %1 el la ĉambro: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "eligis %1 el la ĉambro"
|
msgstr "eligis %1 el la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "malpermesis %1 el la ĉambro"
|
msgstr "malpermesis %1 el la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "malpermesite %1 el la ĉambro: %2"
|
msgstr "malpermesite %1 el la ĉambro: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "mem-malpermesita el la ĉambro"
|
msgstr "mem-malpermesita el la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "petis inviton"
|
msgstr "petis inviton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "petis inviton kun kialo: %1"
|
msgstr "petis inviton kun kialo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "faris ion nekonatan"
|
msgstr "faris ion nekonatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "malbaris la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
msgstr "malbaris la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "agordi la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro al: %1"
|
msgstr "agordi la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro al: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "malbaris la ĉambronomon"
|
msgstr "malbaris la ĉambronomon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "agordi la ĉambronomon al: %1"
|
msgstr "agordi la ĉambronomon al: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "malbaris la temon"
|
msgstr "malbaris la temon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "agordi la temon al: %1"
|
msgstr "agordi la temon al: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "ŝanĝis la ĉambroavataron"
|
msgstr "ŝanĝis la ĉambroavataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "aktivigita Fin-al-Fina Ĉifrado"
|
msgstr "aktivigita Fin-al-Fina Ĉifrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "ĝisdatigis la ĉambron al versio %1"
|
msgstr "ĝisdatigis la ĉambron al versio %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "kreis la ĉambron, versio %1"
|
msgstr "kreis la ĉambron, versio %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "ŝanĝis la potenconivelojn por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "ŝanĝis la potenconivelojn por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "ŝanĝis la servilajn alirkontrollistojn por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "ŝanĝis la servilajn alirkontrollistojn por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "aldonis %1 fenestraĵo"
|
msgstr "aldonis %1 fenestraĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "forigis %1 fenestraĵo"
|
msgstr "forigis %1 fenestraĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "agordis %1 fenestraĵo"
|
msgstr "agordis %1 fenestraĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "ĝisdatigita %1 stato"
|
msgstr "ĝisdatigita %1 stato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "ĝisdatigis %1 staton por %2"
|
msgstr "ĝisdatigis %1 staton por %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Ĉifrita Mesaĝo"
|
msgstr "Ĉifrita Mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2518,263 +2518,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 redaktis kun %3"
|
msgstr "%2 redaktis kun %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Nekonata evento"
|
msgstr "Nekonata evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "dosiero"
|
msgstr "dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 sendis mesaĝon"
|
msgstr "%1 sendis mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 sendis glumarkon"
|
msgstr "%1 sendis glumarkon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 reinvitis iun al la ĉambro"
|
msgstr "%1 reinvitis iun al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro (ripete)"
|
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro (ripete)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invitis iun al la ĉambro"
|
msgstr "%1 invitis iun al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro"
|
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj metis avataron"
|
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj metis avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj malbaris sian avataron"
|
msgstr "%1 metis ekrannomon kaj malbaris sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 metis ekrannomon por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "%1 metis ekrannomon por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj metis avataron"
|
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj metis avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj viŝis sian avataron"
|
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon kaj viŝis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon"
|
msgstr "%1 ŝanĝis sian montran nomon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj metis avataron"
|
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj metis avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj ĝisdatigis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj viŝis sian avataron"
|
msgstr "%1 forigis sian montran nomon kaj viŝis sian avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 forigis sian montran nomon"
|
msgstr "%1 forigis sian montran nomon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis nenion"
|
msgstr "%1 ŝanĝis nenion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 retiris inviton de uzanto"
|
msgstr "%1 retiris inviton de uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 malakceptis la inviton"
|
msgstr "%1 malakceptis la inviton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 malforbaris uzanton"
|
msgstr "%1 malforbaris uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 mem-malforbariĝis"
|
msgstr "%1 mem-malforbariĝis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 eligis uzanton el la ĉambro"
|
msgstr "%1 eligis uzanton el la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 forlasis la ĉambron"
|
msgstr "%1 forlasis la ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 forbaris uzanton de la ĉambro"
|
msgstr "%1 forbaris uzanton de la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 mem-forbaris el la ĉambro"
|
msgstr "%1 mem-forbaris el la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 petis inviton"
|
msgstr "%1 petis inviton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 faris ion nekonatan"
|
msgstr "%1 faris ion nekonatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 viŝis la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
msgstr "%1 viŝis la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 metis la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
msgstr "%1 metis la ĉefan kaŝnomon de la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 viŝis la ĉambronomon"
|
msgstr "%1 viŝis la ĉambronomon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 metis la nomon de la ĉambro"
|
msgstr "%1 metis la nomon de la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 viŝis la temon"
|
msgstr "%1 viŝis la temon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 metis la temon"
|
msgstr "%1 metis la temon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis la ĉambroavataron"
|
msgstr "%1 ŝanĝis la ĉambroavataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 aktivigis Fin-al-Finan Ĉifradon"
|
msgstr "%1 aktivigis Fin-al-Finan Ĉifradon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 ĝisdatigis la ĉambroversion"
|
msgstr "%1 ĝisdatigis la ĉambroversion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 kreis la ĉambron"
|
msgstr "%1 kreis la ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis la potenconivelojn por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "%1 ŝanĝis la potenconivelojn por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 sendis vivan lokosignalon"
|
msgstr "%1 sendis vivan lokosignalon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ŝanĝis la servilajn alirkontrollistojn por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "%1 ŝanĝis la servilajn alirkontrollistojn por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 aldonis fenestraĵon"
|
msgstr "%1 aldonis fenestraĵon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 forigis fenestraĵon"
|
msgstr "%1 forigis fenestraĵon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 agordis fenestraĵon"
|
msgstr "%1 agordis fenestraĵon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 forlasis la ĉambron"
|
msgstr "%1 forlasis la ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro"
|
msgstr "%1 aliĝis al la ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 ĝisdatigis la staton"
|
msgstr "%1 ĝisdatigis la staton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 komencis balotadon"
|
msgstr "%1 komencis balotadon"
|
||||||
@@ -6862,71 +6862,71 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respondi"
|
msgstr "Respondi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Plusendi…"
|
msgstr "Plusendi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Malfermi Bildon"
|
msgstr "Malfermi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open poll"
|
#| msgid "Open poll"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Malfermi enketon"
|
msgstr "Malfermi enketon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6946,13 +6946,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6976,20 +6976,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopii Bildon"
|
msgstr "Kopii Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6997,32 +6997,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Montri Video"
|
msgstr "Montri Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopii Tekston"
|
msgstr "Kopii Tekston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7032,70 +7032,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serĉi '%1'"
|
msgstr "Serĉi '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
327
po/es/neochat.po
327
po/es/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
288
po/eu/neochat.po
288
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 23:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 23:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Eranskina:"
|
msgstr "Eranskina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -731,25 +731,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Kokatu"
|
msgstr "Kokatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Erakutsi gelaren informazioa"
|
msgstr "Erakutsi gelaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Itxi gelaren informazioaren tiradera"
|
msgstr "Itxi gelaren informazioaren tiradera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2187,522 +2187,522 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Mezu berrienak dituzten gelak gorago daude"
|
msgstr "Mezu berrienak dituzten gelak gorago daude"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 gelara berriz gonbidatua"
|
msgstr "%1 gelara berriz gonbidatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "gelara batu da (errepikatuta)"
|
msgstr "gelara batu da (errepikatuta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 gelara gonbidatu du"
|
msgstr "%1 gelara gonbidatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "gelara batu da"
|
msgstr "gelara batu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "azaldutako bere izena hustu du"
|
msgstr "azaldutako bere izena hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "azaldutako bere izena «%1»(e)ra aldatu du"
|
msgstr "azaldutako bere izena «%1»(e)ra aldatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " eta "
|
msgstr " eta "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "bere abatarra hustu du"
|
msgstr "bere abatarra hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ezarri abatar bat"
|
msgstr "ezarri abatar bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "bere abatarra eguneratu du"
|
msgstr "bere abatarra eguneratu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ez da ezer aldatu"
|
msgstr "ez da ezer aldatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "%1(r)en gonbidapena indargabetu du"
|
msgstr "%1(r)en gonbidapena indargabetu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "gonbidapena errefusatu du"
|
msgstr "gonbidapena errefusatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
|
msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "bere buruari debekua altxatu dio"
|
msgstr "bere buruari debekua altxatu dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "gela utzi du"
|
msgstr "gela utzi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
|
msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 gelatik kanporatu du"
|
msgstr "%1 gelatik kanporatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
|
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
|
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "bere buruari gela honetarako debekua ipinita"
|
msgstr "bere buruari gela honetarako debekua ipinita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "gonbidapen bat eskatu du"
|
msgstr "gonbidapen bat eskatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "gonbidapen bat eskatu du, arrazoia: %1"
|
msgstr "gonbidapen bat eskatu du, arrazoia: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "zerbait ezezaguna egin du"
|
msgstr "zerbait ezezaguna egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "gelaren ezizen nagusia hustu du"
|
msgstr "gelaren ezizen nagusia hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ezarri gelako ezizen nagusia honetara: %1"
|
msgstr "ezarri gelako ezizen nagusia honetara: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "gelako izena hustu du"
|
msgstr "gelako izena hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ezarri gelaren izana honetara: %1"
|
msgstr "ezarri gelaren izana honetara: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "gaia hustu du"
|
msgstr "gaia hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ezarri gai honetara: %1"
|
msgstr "ezarri gai honetara: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "gelako abatarra aldatu du"
|
msgstr "gelako abatarra aldatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "muturren arteko zifratzea aktibatu da"
|
msgstr "muturren arteko zifratzea aktibatu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "gela %1 bertsiora bertsio-berritu da"
|
msgstr "gela %1 bertsiora bertsio-berritu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "gela sortu da, %1 bertsioa"
|
msgstr "gela sortu da, %1 bertsioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "gela honetako ahalmen mailak aldatu dira"
|
msgstr "gela honetako ahalmen mailak aldatu dira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "gela honetarako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrendak aldatu ditu"
|
msgstr "gela honetarako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrendak aldatu ditu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "trepeta %1 gehitu da"
|
msgstr "trepeta %1 gehitu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "trepeta %1 kendu da"
|
msgstr "trepeta %1 kendu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "trepeta %1 konfiguratu da"
|
msgstr "trepeta %1 konfiguratu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "dei bat utzi du"
|
msgstr "dei bat utzi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "dei batera batu da"
|
msgstr "dei batera batu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "%1 egoera eguneratu da"
|
msgstr "%1 egoera eguneratu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "%2(r)en %1 egoera eguneratu da"
|
msgstr "%2(r)en %1 egoera eguneratu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Zifratutako gertaerak"
|
msgstr "Zifratutako gertaerak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin erreakzionatu du"
|
msgstr "%1(r)ekin erreakzionatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Gertaera ezezaguna"
|
msgstr "Gertaera ezezaguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "fitxategi bat"
|
msgstr "fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1(e)k mezua bat bidali du"
|
msgstr "%1(e)k mezua bat bidali du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1(e)k eranskailu bat bidali du"
|
msgstr "%1(e)k eranskailu bat bidali du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k norbait gelara berriz gonbidatu du"
|
msgstr "%1(e)k norbait gelara berriz gonbidatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 gelara batu da (errepikatuta)"
|
msgstr "%1 gelara batu da (errepikatuta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k norbait gelara gonbidatu du"
|
msgstr "%1(e)k norbait gelara gonbidatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 gelara batu da"
|
msgstr "%1 gelara batu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat eta abatar bat ezarri ditu"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat eta abatar bat ezarri ditu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat ezarri eta bere abatara eguneratu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat ezarri eta bere abatara eguneratu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat ezarri eta bere abatara hustu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako izen bat ezarri eta bere abatara hustu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela honetarako azaldutako izena ezarri du"
|
msgstr "%1(e)k gela honetarako azaldutako izena ezarri du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta abatar bat ezarri dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta abatar bat ezarri dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta abatara eguneratu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta abatara eguneratu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta bere abatara hustu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu eta bere abatara hustu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena aldatu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena hustu eta abatar bat ezarri dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena hustu eta abatar bat ezarri dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena hustu eta abatara eguneratu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena hustu eta abatara eguneratu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena garbitu eta bere abatara ezarri dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena garbitu eta bere abatara ezarri dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena garbitu dute"
|
msgstr "%1(e)k azaldutako bere izena garbitu dute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1(e)k ez du ezer aldatu"
|
msgstr "%1(e)k ez du ezer aldatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati gonbidapena indargabetu dio"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati gonbidapena indargabetu dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gonbidapena errefusatu du"
|
msgstr "%1(e)k gonbidapena errefusatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati debekua altxatu dio"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati debekua altxatu dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1(e)k bere buruari debekua altxatu dio"
|
msgstr "%1(e)k bere buruari debekua altxatu dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bat gelatik kanporatu du"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bat gelatik kanporatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela utzi du"
|
msgstr "%1(e)k gela utzi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati gelarako debekua ipini dio"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile bati gelarako debekua ipini dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k bere buruari gela honetarako debekua ipini dio"
|
msgstr "%1(e)k bere buruari gela honetarako debekua ipini dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gonbidapen bat eskatu du"
|
msgstr "%1(e)k gonbidapen bat eskatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1(e) zerbait ezezaguna egin du"
|
msgstr "%1(e) zerbait ezezaguna egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren ezizen nagusia garbitu du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren ezizen nagusia garbitu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren ezizen nagusia ezarri du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren ezizen nagusia ezarri du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren izena hustu du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren izena hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren izena ezarri du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren izena ezarri du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gaia hustu du"
|
msgstr "%1(e)k gaia hustu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gai bat ezarri du"
|
msgstr "%1(e)k gai bat ezarri du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren abatara aldatu du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren abatara aldatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1(e)k muturren arteko zifratzea aktibatu du"
|
msgstr "%1(e)k muturren arteko zifratzea aktibatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gelaren bertsioa bertsio-berritu du"
|
msgstr "%1(e)k gelaren bertsioa bertsio-berritu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela sortu du"
|
msgstr "%1(e)k gela sortu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela honetako ahalmen mailak aldatu ditu"
|
msgstr "%1(e)k gela honetako ahalmen mailak aldatu ditu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1(e)k kokalekua zuzenean zehazteko baliza bat bidali du"
|
msgstr "%1(e)k kokalekua zuzenean zehazteko baliza bat bidali du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1(e)k gela honetarako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrendak aldatu ditu"
|
"%1(e)k gela honetarako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrendak aldatu ditu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1(e)k trepeta bat gehitu du"
|
msgstr "%1(e)k trepeta bat gehitu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1(e)k trepeta bat kendu du"
|
msgstr "%1(e)k trepeta bat kendu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1(e)k trepeta bat konfiguratu du"
|
msgstr "%1(e)k trepeta bat konfiguratu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1(e)k dei bat utzi du"
|
msgstr "%1(e)k dei bat utzi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 dei batera batu da"
|
msgstr "%1 dei batera batu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1(e)k egoera eguneratu du"
|
msgstr "%1(e)k egoera eguneratu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1(e)k galdeketa bat abiatu du"
|
msgstr "%1(e)k galdeketa bat abiatu du"
|
||||||
@@ -6656,214 +6656,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Gehitu tokietara"
|
msgstr "Gehitu tokietara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Erantzun harian"
|
msgstr "Erantzun harian"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Kendu…"
|
msgstr "Kendu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Birbidali…"
|
msgstr "Birbidali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Birbidali mezua"
|
msgstr "Birbidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Ireki irudia"
|
msgstr "Ireki irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Ireki audioa"
|
msgstr "Ireki audioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Ireki bideoa"
|
msgstr "Ireki bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Ireki fitxategia"
|
msgstr "Ireki fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Gorde irudia…"
|
msgstr "Gorde irudia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Gorde audioa…"
|
msgstr "Gorde audioa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Gorde bideoa…"
|
msgstr "Gorde bideoa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Gorde fitxategia…"
|
msgstr "Gorde fitxategia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiatu irudia"
|
msgstr "Kopiatu irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiatu audioa"
|
msgstr "Kopiatu audioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopiatu bideoa"
|
msgstr "Kopiatu bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiatu testua"
|
msgstr "Kopiatu testua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Salatu…"
|
msgstr "Salatu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Salatu mezua"
|
msgstr "Salatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Salatu"
|
msgstr "Salatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Salatu mezua"
|
msgstr "Salatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Bilatu '%1'"
|
msgstr "Bilatu '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak…"
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Iltzagetu"
|
msgstr "Iltzagetu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Iltzatu"
|
msgstr "Iltzatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/fi/neochat.po
288
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 20:39+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 20:39+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Liite:"
|
msgstr "Liite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -729,25 +729,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Paikanna"
|
msgstr "Paikanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Näytä huoneen tiedot"
|
msgstr "Näytä huoneen tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Sulje huoneen tietolaatikko"
|
msgstr "Sulje huoneen tietolaatikko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2173,522 +2173,522 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Huoneet, joissa on uusimpia viestejä, tulevat ylemmäs"
|
msgstr "Huoneet, joissa on uusimpia viestejä, tulevat ylemmäs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "kutsui henkilön %1 uudelleen huoneeseen"
|
msgstr "kutsui henkilön %1 uudelleen huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "liittyi huoneeseen (toisto)"
|
msgstr "liittyi huoneeseen (toisto)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "kutsui huoneeseen henkilön %1"
|
msgstr "kutsui huoneeseen henkilön %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "liittyi huoneeseen"
|
msgstr "liittyi huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "tyhjensi näyttönimensä"
|
msgstr "tyhjensi näyttönimensä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ja "
|
msgstr " ja "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "tyhjensi avatarinsa"
|
msgstr "tyhjensi avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "asetti avatarin"
|
msgstr "asetti avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "päivitti avatarinsa"
|
msgstr "päivitti avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ei muuttanut mitään"
|
msgstr "ei muuttanut mitään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "peruutti henkilön %1 kutsun"
|
msgstr "peruutti henkilön %1 kutsun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "hylkäsi kutsun"
|
msgstr "hylkäsi kutsun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "perui käyttäjän %1 eston"
|
msgstr "perui käyttäjän %1 eston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "perui itsensä eston"
|
msgstr "perui itsensä eston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "poistui huoneesta"
|
msgstr "poistui huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
|
msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta"
|
msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "torjui käyttäjän %1 huoneesta"
|
msgstr "torjui käyttäjän %1 huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
|
msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "pyysi kutsua"
|
msgstr "pyysi kutsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "pyysi kutsua, koska: %1"
|
msgstr "pyysi kutsua, koska: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "teki jotakin tuntematonta"
|
msgstr "teki jotakin tuntematonta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "tyhjensi huoneen pääaliaksen"
|
msgstr "tyhjensi huoneen pääaliaksen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "asetti huoneen pääaliakseksi %1"
|
msgstr "asetti huoneen pääaliakseksi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "tyhjensi huoneen nimen"
|
msgstr "tyhjensi huoneen nimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "asetti huoneen nimeksi %1"
|
msgstr "asetti huoneen nimeksi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "tyhjensi aiheen"
|
msgstr "tyhjensi aiheen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "asetti aiheeksi %1"
|
msgstr "asetti aiheeksi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "vaihtoi huoneen avatarin"
|
msgstr "vaihtoi huoneen avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "aktivoi alusta loppuun -salauksen"
|
msgstr "aktivoi alusta loppuun -salauksen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "päivitti huoneen versioon %1"
|
msgstr "päivitti huoneen versioon %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "loi huoneen, versio %1"
|
msgstr "loi huoneen, versio %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "muutti tämän huoneen käyttöoikeustasoja"
|
msgstr "muutti tämän huoneen käyttöoikeustasoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "muutti tämän huoneen palvelimen ACL-luetteloita"
|
msgstr "muutti tämän huoneen palvelimen ACL-luetteloita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "lisäsi %1-sovelman"
|
msgstr "lisäsi %1-sovelman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "poisti %1-sovelman"
|
msgstr "poisti %1-sovelman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "muutti %1-sovelman asetuksia"
|
msgstr "muutti %1-sovelman asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "jätti puhelun"
|
msgstr "jätti puhelun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "liittyi puheluun"
|
msgstr "liittyi puheluun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "päivitti %1-tilansa"
|
msgstr "päivitti %1-tilansa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "päivitti käyttäjän %2 %1-tilan"
|
msgstr "päivitti käyttäjän %2 %1-tilan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Salattu tapahtuma"
|
msgstr "Salattu tapahtuma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "reagoi %1"
|
msgstr "reagoi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Tuntematon tapahtuma"
|
msgstr "Tuntematon tapahtuma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "tiedosto"
|
msgstr "tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 lähetti viestin"
|
msgstr "%1 lähetti viestin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 lähetti tarran"
|
msgstr "%1 lähetti tarran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 kutsui jonkun uudestaan huoneeseen"
|
msgstr "%1 kutsui jonkun uudestaan huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 liittyi huoneeseen (toisto)"
|
msgstr "%1 liittyi huoneeseen (toisto)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 kutsui jonkun huoneeseen"
|
msgstr "%1 kutsui jonkun huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 liittyi huoneeseen"
|
msgstr "%1 liittyi huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja avatarin"
|
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja päivitti avatarinsa"
|
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja päivitti avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja tyhjensi avatarinsa"
|
msgstr "%1 asetti näyttönimen ja tyhjensi avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 asetti huoneen näyttönimen"
|
msgstr "%1 asetti huoneen näyttönimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 vaihtoi näyttönimensä ja asetti avatarin"
|
msgstr "%1 vaihtoi näyttönimensä ja asetti avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 vaihto näyttönimensä ja päivitti avatarinsa"
|
msgstr "%1 vaihto näyttönimensä ja päivitti avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 vaihto näyttönimensä ja tyhjensi avatarinsa"
|
msgstr "%1 vaihto näyttönimensä ja tyhjensi avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 vaihtoi näyttönimensä"
|
msgstr "%1 vaihtoi näyttönimensä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja asetti avatarin"
|
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja asetti avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja päivitti avatarinsa"
|
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja päivitti avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja avatarinsa"
|
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä ja avatarinsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä"
|
msgstr "%1 tyhjensi näyttönimensä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ei muuttanut mitään"
|
msgstr "%1 ei muuttanut mitään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 perui käyttäjän kutsun"
|
msgstr "%1 perui käyttäjän kutsun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 hylkäsi kutsun"
|
msgstr "%1 hylkäsi kutsun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 perui käyttäjän eston"
|
msgstr "%1 perui käyttäjän eston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 perui itsensä eston"
|
msgstr "%1 perui itsensä eston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 poisti henkilön huoneesta"
|
msgstr "%1 poisti henkilön huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 poistui huoneesta"
|
msgstr "%1 poistui huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 esti käyttäjän huoneesta"
|
msgstr "%1 esti käyttäjän huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 esti itsensä huoneesta"
|
msgstr "%1 esti itsensä huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 pyysi kutsua"
|
msgstr "%1 pyysi kutsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 teki jotakin tuntematonta"
|
msgstr "%1 teki jotakin tuntematonta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi huoneen pääaliaksen"
|
msgstr "%1 tyhjensi huoneen pääaliaksen"
|
||||||
|
|
||||||
# Nämä set…-alkuiset oletan imperfekteiksi imperatiivien sijaan, koska ympärillä on muita (banned, upgraded jne.)
|
# Nämä set…-alkuiset oletan imperfekteiksi imperatiivien sijaan, koska ympärillä on muita (banned, upgraded jne.)
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 asetti huoneen pääaliaksen"
|
msgstr "%1 asetti huoneen pääaliaksen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi huoneen nimen"
|
msgstr "%1 tyhjensi huoneen nimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 asetti huoneen nimen"
|
msgstr "%1 asetti huoneen nimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 tyhjensi aiheen"
|
msgstr "%1 tyhjensi aiheen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 asetti aiheen"
|
msgstr "%1 asetti aiheen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 vaihtoi huoneen avatarin"
|
msgstr "%1 vaihtoi huoneen avatarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 aktivoi päästä päähän -salauksen"
|
msgstr "%1 aktivoi päästä päähän -salauksen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 päivitti huoneen version"
|
msgstr "%1 päivitti huoneen version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 loi huoneen"
|
msgstr "%1 loi huoneen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 muutti huoneen voimatasoja"
|
msgstr "%1 muutti huoneen voimatasoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 lähetti elävän sijaintimerkin"
|
msgstr "%1 lähetti elävän sijaintimerkin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 muutti tämän huoneen palvelimen ACL-luetteloita"
|
msgstr "%1 muutti tämän huoneen palvelimen ACL-luetteloita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 lisäsi sovelman"
|
msgstr "%1 lisäsi sovelman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 poisti sovelman"
|
msgstr "%1 poisti sovelman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 määritti sovelman"
|
msgstr "%1 määritti sovelman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 jätti puhelun"
|
msgstr "%1 jätti puhelun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 liittyi puheluun"
|
msgstr "%1 liittyi puheluun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 päivitti tilan"
|
msgstr "%1 päivitti tilan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 aloitti kyselyn"
|
msgstr "%1 aloitti kyselyn"
|
||||||
@@ -6625,214 +6625,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lisää tilaan"
|
msgstr "Lisää tilaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Edennä…"
|
msgstr "Edennä…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Edennä viesti"
|
msgstr "Edennä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Avaa kuva"
|
msgstr "Avaa kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Avaa ääni"
|
msgstr "Avaa ääni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Avaa video"
|
msgstr "Avaa video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Avaa tiedosto"
|
msgstr "Avaa tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Tallenna kuva…"
|
msgstr "Tallenna kuva…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Tallenna ääni…"
|
msgstr "Tallenna ääni…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Tallenna video…"
|
msgstr "Tallenna video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Tallenna tiedosto…"
|
msgstr "Tallenna tiedosto…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopioi kuva"
|
msgstr "Kopioi kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopioi ääni"
|
msgstr "Kopioi ääni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopioi video"
|
msgstr "Kopioi video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopioi teksti"
|
msgstr "Kopioi teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Ilmoita…"
|
msgstr "Ilmoita…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ilmoita"
|
msgstr "Ilmoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Lue teksti ääneen"
|
msgstr "Lue teksti ääneen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 sanoi %2"
|
msgstr "%1 sanoi %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Irrota"
|
msgstr "Irrota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kiinnitä"
|
msgstr "Kiinnitä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/fr/neochat.po
288
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 08:44+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 08:44+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pièces jointes :"
|
msgstr "Pièces jointes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -732,25 +732,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Localiser"
|
msgstr "Localiser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Afficher les informations de salons"
|
msgstr "Afficher les informations de salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Fermer le casier des informations de salons"
|
msgstr "Fermer le casier des informations de salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2199,521 +2199,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Les salons avec les messages les plus récents sont affichés en premier"
|
msgstr "Les salons avec les messages les plus récents sont affichés en premier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "Ré-invité %1 dans le salon"
|
msgstr "Ré-invité %1 dans le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr " : %1"
|
msgstr " : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "a rejoint le salon (répété)"
|
msgstr "a rejoint le salon (répété)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invité dans le salon"
|
msgstr "%1 invité dans le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "a rejoint le salon"
|
msgstr "a rejoint le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr " : %1"
|
msgstr " : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "a effacé leur nom d'affichage"
|
msgstr "a effacé leur nom d'affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "a modifié leur nom d'affichage en %1"
|
msgstr "a modifié leur nom d'affichage en %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "et"
|
msgstr "et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "a effacé leur avatar"
|
msgstr "a effacé leur avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "Définir un avatar"
|
msgstr "Définir un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "a mis à jour leur avatar"
|
msgstr "a mis à jour leur avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ne rien modifier"
|
msgstr "ne rien modifier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "a retiré l'invitation de %1"
|
msgstr "a retiré l'invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "Invitation rejetée"
|
msgstr "Invitation rejetée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "ré-intégré %1"
|
msgstr "ré-intégré %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "Auto-banni"
|
msgstr "Auto-banni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "quitté le salon"
|
msgstr "quitté le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "a déclaré %1 en dehors du salon : %2"
|
msgstr "a déclaré %1 en dehors du salon : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "a sorti %1 du salon"
|
msgstr "a sorti %1 du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "a banni %1 du salon"
|
msgstr "a banni %1 du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "a banni %1 du salon : %2"
|
msgstr "a banni %1 du salon : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "auto-banni du salon"
|
msgstr "auto-banni du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "Nécessite une invitation."
|
msgstr "Nécessite une invitation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "A demandé une invitation avec le motif : %1"
|
msgstr "A demandé une invitation avec le motif : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "a fait quelque chose d'inconnu"
|
msgstr "a fait quelque chose d'inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "a effacé l'alias principal du salon"
|
msgstr "a effacé l'alias principal du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "a défini l'alias principal du salon à : %1"
|
msgstr "a défini l'alias principal du salon à : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "nom du salon effacé"
|
msgstr "nom du salon effacé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "Définir le nom du salon à : %1"
|
msgstr "Définir le nom du salon à : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "effacé le sujet"
|
msgstr "effacé le sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "définir le sujet à : %1"
|
msgstr "définir le sujet à : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "L'avatar du salon changé"
|
msgstr "L'avatar du salon changé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "a activé le chiffrement de bout en bout"
|
msgstr "a activé le chiffrement de bout en bout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "a mis à jour le salon vers la version %1"
|
msgstr "a mis à jour le salon vers la version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "a créé le salon en version %1"
|
msgstr "a créé le salon en version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "Modification des privilèges d'accès pour ce salon."
|
msgstr "Modification des privilèges d'accès pour ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "Modification des listes de contrôle d'accès au serveur pour ce salon."
|
msgstr "Modification des listes de contrôle d'accès au serveur pour ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "composant graphique %1 ajouté"
|
msgstr "composant graphique %1 ajouté"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "composant graphique %1 supprimé"
|
msgstr "composant graphique %1 supprimé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "composant graphique %1 configuré"
|
msgstr "composant graphique %1 configuré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "a appelé"
|
msgstr "a appelé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "a rejoint un appel"
|
msgstr "a rejoint un appel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "État mis à jour de %1"
|
msgstr "État mis à jour de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "État mis à jour de %1 vers %2"
|
msgstr "État mis à jour de %1 vers %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Évènement chiffré"
|
msgstr "Évènement chiffré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "a réagi à %1"
|
msgstr "a réagi à %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Évènement inconnu"
|
msgstr "Évènement inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un fichier"
|
msgstr "un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 a envoyé un message"
|
msgstr "%1 a envoyé un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 a envoyé un autocollant"
|
msgstr "%1 a envoyé un autocollant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 a ré-invité une personne dans le salon"
|
msgstr "%1 a ré-invité une personne dans le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 a rejoint le salon (De façon répétée)"
|
msgstr "%1 a rejoint le salon (De façon répétée)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 a invité une personne dans le salon"
|
msgstr "%1 a invité une personne dans le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 a rejoint le salon"
|
msgstr "%1 a rejoint le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et un avatar"
|
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et a mis à jour son avatar"
|
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et a mis à jour son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et a effacé son avatar"
|
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage et a effacé son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage pour ce salon"
|
msgstr "%1 a défini un nom d'affichage pour ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et défini un avatar"
|
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et défini un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et mis à jour son avatar"
|
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et mis à jour son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et effacé son avatar"
|
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage et effacé son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage"
|
msgstr "%1 a modifié son nom d'affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et a défini son avatar"
|
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et a défini son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et mis à jour son avatar"
|
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et mis à jour son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et a effacé son avatar"
|
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage et a effacé son avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage"
|
msgstr "%1 a effacé son nom d'affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 n'a rien modifié"
|
msgstr "%1 n'a rien modifié"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 a retiré l'invitation d'un utilisateur"
|
msgstr "%1 a retiré l'invitation d'un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 a rejeté l'invitation"
|
msgstr "%1 a rejeté l'invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 a ré-intégré un utilisateur"
|
msgstr "%1 a ré-intégré un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 s'est ré-intégré lui-même"
|
msgstr "%1 s'est ré-intégré lui-même"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 a expulsé un utilisateur du salon"
|
msgstr "%1 a expulsé un utilisateur du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 a quitté le salon"
|
msgstr "%1 a quitté le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 a banni un utilisateur du salon"
|
msgstr "%1 a banni un utilisateur du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 s'est banni lui-même du salon"
|
msgstr "%1 s'est banni lui-même du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 a demandé une invitation"
|
msgstr "%1 a demandé une invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 a fait quelque chose d'inconnu"
|
msgstr "%1 a fait quelque chose d'inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé l'alias principal du salon"
|
msgstr "%1 a effacé l'alias principal du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 a défini l'alias principal du salon"
|
msgstr "%1 a défini l'alias principal du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé le nom du salon"
|
msgstr "%1 a effacé le nom du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 a défini le nom du salon"
|
msgstr "%1 a défini le nom du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 a effacé le sujet"
|
msgstr "%1 a effacé le sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 a défini le sujet"
|
msgstr "%1 a défini le sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié l'avatar du salon"
|
msgstr "%1 a modifié l'avatar du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 a activé le chiffrement de bout en bout"
|
msgstr "%1 a activé le chiffrement de bout en bout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 a mis à jour la version du salon"
|
msgstr "%1 a mis à jour la version du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 a créé le salon"
|
msgstr "%1 a créé le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié les niveaux de privilèges pour ce salon."
|
msgstr "%1 a modifié les niveaux de privilèges pour ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 a envoyé une balise de localisation en direct"
|
msgstr "%1 a envoyé une balise de localisation en direct"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 a modifié les listes de contrôle d'accès au serveur pour ce salon."
|
msgstr "%1 a modifié les listes de contrôle d'accès au serveur pour ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 a ajouté un composant graphique"
|
msgstr "%1 a ajouté un composant graphique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 a supprimé un composant graphique"
|
msgstr "%1 a supprimé un composant graphique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 a configuré un composant graphique"
|
msgstr "%1 a configuré un composant graphique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 a appelé"
|
msgstr "%1 a appelé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 a rejoint l'appel"
|
msgstr "%1 a rejoint l'appel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 a mis à jour son état"
|
msgstr "%1 a mis à jour son état"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 a démarré un vote"
|
msgstr "%1 a démarré un vote"
|
||||||
@@ -6715,214 +6715,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Supprimer le message"
|
msgstr "Supprimer le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avancer..."
|
msgstr "Avancer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Transférer le message"
|
msgstr "Transférer le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l’image"
|
msgstr "Ouvrir l’image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier audio"
|
msgstr "Ouvrir le fichier audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier vidéo"
|
msgstr "Ouvrir le fichier vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer l’image…"
|
msgstr "Enregistrer l’image…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer l'audio sous..."
|
msgstr "Enregistrer l'audio sous..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer la vidéo…"
|
msgstr "Enregistrer la vidéo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Enregistrer le fichier…"
|
msgstr "Enregistrer le fichier…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copier l'image"
|
msgstr "Copier l'image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copier l'audio"
|
msgstr "Copier l'audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copier la vidéo"
|
msgstr "Copier la vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copier le fichier"
|
msgstr "Copier le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copier du texte"
|
msgstr "Copier du texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copier le lien du message"
|
msgstr "Copier le lien du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Signaler…"
|
msgstr "Signaler…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler le message"
|
msgstr "Signaler le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapport"
|
msgstr "Rapport"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler le message"
|
msgstr "Signaler le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 a dit %2"
|
msgstr "%1 a dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Désépingler"
|
msgstr "Désépingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Épingler"
|
msgstr "Épingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/gl/neochat.po
288
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -747,25 +747,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Atopar"
|
msgstr "Atopar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Amosar a información da sala"
|
msgstr "Amosar a información da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Pechar o caixón de información da sala"
|
msgstr "Pechar o caixón de información da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de sesión"
|
msgstr "Verificación de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2261,262 +2261,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Primeiro as salas coas mensaxes máis recentes."
|
msgstr "Primeiro as salas coas mensaxes máis recentes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>(Eliminouse esta mensaxe.)</i>"
|
msgstr "<i>(Eliminouse esta mensaxe.)</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>(Eliminouse esta mensaxe: %1)</i>"
|
msgstr "<i>(Eliminouse esta mensaxe: %1)</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "invitouse a %1 de novo á sala"
|
msgstr "invitouse a %1 de novo á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "uniuse á sala (repítese)"
|
msgstr "uniuse á sala (repítese)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "invitouse a %1 á sala"
|
msgstr "invitouse a %1 á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "uniuse á sala"
|
msgstr "uniuse á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "borrouse o seu nome visual"
|
msgstr "borrouse o seu nome visual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "cambiou o seu nome visual a %1"
|
msgstr "cambiou o seu nome visual a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "borrou o seu avatar"
|
msgstr "borrou o seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "definiu un avatar"
|
msgstr "definiu un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "actualizou o seu avatar"
|
msgstr "actualizou o seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "non cambiou nada"
|
msgstr "non cambiou nada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "retirou a invitación a %1"
|
msgstr "retirou a invitación a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "rexeitou a invitación"
|
msgstr "rexeitou a invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "readmitiu a %1"
|
msgstr "readmitiu a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "readmitiuse"
|
msgstr "readmitiuse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "saíu da sala"
|
msgstr "saíu da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
|
msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "sacou a %1 da sala"
|
msgstr "sacou a %1 da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "expulsou a %1 da sala"
|
msgstr "expulsou a %1 da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "expulsou a %1 da sala: %2"
|
msgstr "expulsou a %1 da sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "auto-expulsouse da sala"
|
msgstr "auto-expulsouse da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "solicitou unha invitación"
|
msgstr "solicitou unha invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "solicitou unha invitación co seguinte motivo: %1"
|
msgstr "solicitou unha invitación co seguinte motivo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "fixo algo descoñecido"
|
msgstr "fixo algo descoñecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "borrou o alias principal da sala"
|
msgstr "borrou o alias principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o alias principal da sala como: %1"
|
msgstr "definiu o alias principal da sala como: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "borrou o nome da sala"
|
msgstr "borrou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o nome da sala como: %1"
|
msgstr "definiu o nome da sala como: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "borrou o tema"
|
msgstr "borrou o tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o tema como: %1"
|
msgstr "definiu o tema como: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "cambiou o avatar da sala"
|
msgstr "cambiou o avatar da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "activou a cifraxe de extremo a extremo"
|
msgstr "activou a cifraxe de extremo a extremo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "anovou a versión da sala á %1"
|
msgstr "anovou a versión da sala á %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "creou a sala, versión %1"
|
msgstr "creou a sala, versión %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "cambiou os niveis de permisos da sala"
|
msgstr "cambiou os niveis de permisos da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "cambiou as listas de control de acceso do servidor desta sala"
|
msgstr "cambiou as listas de control de acceso do servidor desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "engadiu o trebello %1"
|
msgstr "engadiu o trebello %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "retirou o trebello %1"
|
msgstr "retirou o trebello %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "configurou o trebello %1"
|
msgstr "configurou o trebello %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "actualizou o estado de %1"
|
msgstr "actualizou o estado de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "actualizou o estado de %1 para %2"
|
msgstr "actualizou o estado de %1 para %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Mensaxe cifrada"
|
msgstr "Mensaxe cifrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2525,263 +2525,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reaccionou con %3"
|
msgstr "%2 reaccionou con %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Evento descoñecido"
|
msgstr "Evento descoñecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un ficheiro"
|
msgstr "un ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 enviou unha mensaxe"
|
msgstr "%1 enviou unha mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 enviou un adesivo"
|
msgstr "%1 enviou un adesivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invitou a alguén de novo á sala"
|
msgstr "%1 invitou a alguén de novo á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 uniuse á sala (repítese)"
|
msgstr "%1 uniuse á sala (repítese)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invitouse a alguén á sala"
|
msgstr "%1 invitouse a alguén á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 uniuse á sala"
|
msgstr "%1 uniuse á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu un nome visual e un avatar."
|
msgstr "%1 definiu un nome visual e un avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu un nome visual e actualizou o seu avatar."
|
msgstr "%1 definiu un nome visual e actualizou o seu avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu un nome visual e borrou o seu avatar."
|
msgstr "%1 definiu un nome visual e borrou o seu avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 definiu un nome visual para a sala."
|
msgstr "%1 definiu un nome visual para a sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e definiu un avatar."
|
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e definiu un avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e actualizou o seu avatar."
|
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e actualizou o seu avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e borrou o seu avatar."
|
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual e borrou o seu avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual"
|
msgstr "%1 cambiou o seu nome visual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 borrouse o seu nome visual e definiu un avatar."
|
msgstr "%1 borrouse o seu nome visual e definiu un avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 borrou o seu nome visual e actualizou o avatar."
|
msgstr "%1 borrou o seu nome visual e actualizou o avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 borrou o seu nome visual e borrou o seu avatar."
|
msgstr "%1 borrou o seu nome visual e borrou o seu avatar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 borrouse o seu nome visual"
|
msgstr "%1 borrouse o seu nome visual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 non cambiou nada"
|
msgstr "%1 non cambiou nada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 retirou unha invitación"
|
msgstr "%1 retirou unha invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 rexeitou a invitación"
|
msgstr "%1 rexeitou a invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 readmitiu a alguén"
|
msgstr "%1 readmitiu a alguén"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 readmitiuse"
|
msgstr "%1 readmitiuse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 sacou a alguén da sala"
|
msgstr "%1 sacou a alguén da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 saíu da sala"
|
msgstr "%1 saíu da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 expulsou a alguén da sala"
|
msgstr "%1 expulsou a alguén da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 auto-expulsouse da sala"
|
msgstr "%1 auto-expulsouse da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 solicitou unha invitación"
|
msgstr "%1 solicitou unha invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 fixo algo descoñecido"
|
msgstr "%1 fixo algo descoñecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 borrou o alias principal da sala"
|
msgstr "%1 borrou o alias principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o alias principal da sala"
|
msgstr "%1 definiu o alias principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 borrou o nome da sala"
|
msgstr "%1 borrou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o nome da sala"
|
msgstr "%1 definiu o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 borrou o tema"
|
msgstr "%1 borrou o tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o tema"
|
msgstr "%1 definiu o tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou o avatar da sala"
|
msgstr "%1 cambiou o avatar da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 activou a cifraxe de extremo a extremo"
|
msgstr "%1 activou a cifraxe de extremo a extremo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 anovou a versión da sala"
|
msgstr "%1 anovou a versión da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 creou a sala"
|
msgstr "%1 creou a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou os niveis de permisos da sala"
|
msgstr "%1 cambiou os niveis de permisos da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 enviou unha baliza de localización en directo"
|
msgstr "%1 enviou unha baliza de localización en directo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 cambiou as listas de control de acceso do servidor desta sala"
|
msgstr "%1 cambiou as listas de control de acceso do servidor desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 engadiu un trebello"
|
msgstr "%1 engadiu un trebello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 retirou un trebello"
|
msgstr "%1 retirou un trebello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 configurou un trebello"
|
msgstr "%1 configurou un trebello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 saíu da sala"
|
msgstr "%1 saíu da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 uniuse á sala"
|
msgstr "%1 uniuse á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 actualizou o estado"
|
msgstr "%1 actualizou o estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 abriu unha enquisa"
|
msgstr "%1 abriu unha enquisa"
|
||||||
@@ -6838,14 +6838,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Engadir ao espazo"
|
msgstr "Engadir ao espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6853,134 +6853,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder nun fío"
|
msgstr "Responder nun fío"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenviar…"
|
msgstr "Reenviar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir a imaxe"
|
msgstr "Abrir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir o son"
|
msgstr "Abrir o son"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir o vídeo"
|
msgstr "Abrir o vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Gardar o son…"
|
msgstr "Gardar o son…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Gardar o vídeo…"
|
msgstr "Gardar o vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Gardar o ficheiro…"
|
msgstr "Gardar o ficheiro…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar a imaxe"
|
msgstr "Copiar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar o son"
|
msgstr "Copiar o son"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copiar o vídeo"
|
msgstr "Copiar o vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar o texto"
|
msgstr "Copiar o texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6990,70 +6990,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Ler o texto en alto"
|
msgstr "Ler o texto en alto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 dixo %2"
|
msgstr "%1 dixo %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Desprender"
|
msgstr "Desprender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
324
po/he/neochat.po
324
po/he/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 12:22+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 09:35+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "קובץ מצורף:"
|
msgstr "קובץ מצורף:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "עריכה"
|
msgstr "עריכה"
|
||||||
@@ -727,25 +727,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "איתור"
|
msgstr "איתור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "הצגת פרטי חדר"
|
msgstr "הצגת פרטי חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "סגירת מגירת פרטי החדר"
|
msgstr "סגירת מגירת פרטי החדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "אימות פגישה"
|
msgstr "אימות פגישה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -999,12 +999,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "התעלמות"
|
msgstr "התעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "להמשיך בדפדפן"
|
msgstr "פתיחת Jitsi Meet בדפדפן"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1037,7 +1035,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2149,521 +2147,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "חדרים עם ההודעות החדשות יותר שלא נקראו יופיעו גבוה יותר"
|
msgstr "חדרים עם ההודעות החדשות יותר שלא נקראו יופיעו גבוה יותר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה]</i>"
|
msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "הזמנה מחדש לחדר של %1"
|
msgstr "הזמנה מחדש לחדר של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "הצטרפות לחדר (שוב ושוב)"
|
msgstr "הצטרפות לחדר (שוב ושוב)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "הזמנה של %1 לחדר"
|
msgstr "הזמנה של %1 לחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "הצטרפות לחדר"
|
msgstr "הצטרפות לחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה נמחק"
|
msgstr "שם התצוגה נמחק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה השתנה לשם %1"
|
msgstr "שם התצוגה השתנה לשם %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "וגם"
|
msgstr "וגם"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "התמונה הייצוגית נמחקה"
|
msgstr "התמונה הייצוגית נמחקה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "הגדרת תמונה ייצוגית"
|
msgstr "הגדרת תמונה ייצוגית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "התמונה הייצוגית עודכנה"
|
msgstr "התמונה הייצוגית עודכנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "דבר לא השתנה"
|
msgstr "דבר לא השתנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "משיכת ההזמנה של %1"
|
msgstr "משיכת ההזמנה של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "סירוב להזמנה"
|
msgstr "סירוב להזמנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "בוטלה החסימה כנגד %1"
|
msgstr "בוטלה החסימה כנגד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "חסימה בוטלה עצמאית"
|
msgstr "חסימה בוטלה עצמאית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "עזב/ה את החדר"
|
msgstr "עזב/ה את החדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר: %2"
|
msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר"
|
msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1 נחסמו מהחדר"
|
msgstr "%1 נחסמו מהחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 נחסמו מהחדר: %2"
|
msgstr "%1 נחסמו מהחדר: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "הופעלה חסימה עצמית מהחדר"
|
msgstr "הופעלה חסימה עצמית מהחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה"
|
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה עם הסיבה: %1"
|
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה עם הסיבה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "בוצע משהו לא ידוע"
|
msgstr "בוצע משהו לא ידוע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "הכינוי הראשי של החדר נמחק"
|
msgstr "הכינוי הראשי של החדר נמחק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "הכינוי הראשי של החדר הוגדר לשם: %1"
|
msgstr "הכינוי הראשי של החדר הוגדר לשם: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "שם החדר נמחק"
|
msgstr "שם החדר נמחק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "שם החדר הוגדר לשם: %1"
|
msgstr "שם החדר הוגדר לשם: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "הנושא נמחק"
|
msgstr "הנושא נמחק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "הנושא הוגדר לכדי: %1"
|
msgstr "הנושא הוגדר לכדי: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "התמונה הייצוגית של החדר השתנתה"
|
msgstr "התמונה הייצוגית של החדר השתנתה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "הופעלה הצפנה מקצה לקצה"
|
msgstr "הופעלה הצפנה מקצה לקצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "גרסת החדר שודרגה לגרסה %1"
|
msgstr "גרסת החדר שודרגה לגרסה %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "החדר נוצר, גרסה %1"
|
msgstr "החדר נוצר, גרסה %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "רמות העוצמה של החדר השתנו"
|
msgstr "רמות העוצמה של החדר השתנו"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו"
|
msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "נוסף וידג׳ט %1"
|
msgstr "נוסף וידג׳ט %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "הוסר וידג׳ט %1"
|
msgstr "הוסר וידג׳ט %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "הוגדר הווידג׳ט %1"
|
msgstr "הוגדר הווידג׳ט %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "עזב/ה שיחה"
|
msgstr "עזב/ה שיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "הצטרף/פה לשיחה"
|
msgstr "הצטרף/פה לשיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "עדכן/נה את המצב של %1"
|
msgstr "עדכן/נה את המצב של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "עדכן/נה את המצב של %1 עבור %2"
|
msgstr "עדכן/נה את המצב של %1 עבור %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "אירוע מוצפן"
|
msgstr "אירוע מוצפן"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "הגיב/ה עם %1"
|
msgstr "הגיב/ה עם %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "אירוע לא מוכר"
|
msgstr "אירוע לא מוכר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "קובץ"
|
msgstr "קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "נשלחה הודעה מאת %1"
|
msgstr "נשלחה הודעה מאת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "נשלחה מדבקה מאת %1"
|
msgstr "נשלחה מדבקה מאת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "נשלחה הזמנה חוזרת לחדר אל מישהו מאת %1"
|
msgstr "נשלחה הזמנה חוזרת לחדר אל מישהו מאת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "הצטרפות לחדר (שוב ושוב) מצד %1"
|
msgstr "הצטרפות לחדר (שוב ושוב) מצד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "נשלחה הזמנה לחדר אל מישהו מאת %1"
|
msgstr "נשלחה הזמנה לחדר אל מישהו מאת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "הצטרפות לחדר מצד %1"
|
msgstr "הצטרפות לחדר מצד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 הוגדר וגם התמונה הייצוגית הוגדרה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 הוגדר וגם התמונה הייצוגית הוגדרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "הוגדר שם התצוגה ועודכנה התמונה ההיצוגית של %1"
|
msgstr "הוגדר שם התצוגה ועודכנה התמונה ההיצוגית של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "הוגדר שם התצוגה ונמחקה התמונה ההיצוגית של %1"
|
msgstr "הוגדר שם התצוגה ונמחקה התמונה ההיצוגית של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "הוגדר שם תצוגה לחדר על ידי %1"
|
msgstr "הוגדר שם תצוגה לחדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית והתמונה הייצוגית הוגדרה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית והתמונה הייצוגית הוגדרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית עודכנה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית עודכנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית נמחקה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית נמחקה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והוגדרה תמונה ייצוגית"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והוגדרה תמונה ייצוגית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית עודכנה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית עודכנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית נמחקה"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית נמחקה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק"
|
msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "כלום לא השתנה על ידי %1"
|
msgstr "כלום לא השתנה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "ההזמנה למשתמש נמשכה על ידי %1"
|
msgstr "ההזמנה למשתמש נמשכה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "ההזמנה נדחתה מצד %1"
|
msgstr "ההזמנה נדחתה מצד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "חסימה כנגד משתמש בוטלה על ידי %1"
|
msgstr "חסימה כנגד משתמש בוטלה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "החסימה כנגד %1 בוטלה עצמאית"
|
msgstr "החסימה כנגד %1 בוטלה עצמאית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "משתמש הושלך מהחדר על ידי %1"
|
msgstr "משתמש הושלך מהחדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 עזב/ה את החדר"
|
msgstr "%1 עזב/ה את החדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "משתמש נחסם מהחדר על ידי %1"
|
msgstr "משתמש נחסם מהחדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "הופעלה חסימה עצמית מצד %1"
|
msgstr "הופעלה חסימה עצמית מצד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה מאת %1"
|
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה מאת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "בוצע משהו לא ידוע על ידי %1"
|
msgstr "בוצע משהו לא ידוע על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "הכינוי הראשי של החדר נמחק על ידי %1"
|
msgstr "הכינוי הראשי של החדר נמחק על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "הכינוי הראשי של החדר הוגדר על ידי %1"
|
msgstr "הכינוי הראשי של החדר הוגדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "שם החדר נמחק על ידי %1"
|
msgstr "שם החדר נמחק על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "שם החדר הוגדר על ידי %1"
|
msgstr "שם החדר הוגדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "הנושא נמחק על ידי %1"
|
msgstr "הנושא נמחק על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "הנושא הוגדר על ידי %1"
|
msgstr "הנושא הוגדר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "התמונה הייצוגית של החדר עודכנה על ידי %1"
|
msgstr "התמונה הייצוגית של החדר עודכנה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "הופעלה הצפנה מקצה לקצה על ידי %1"
|
msgstr "הופעלה הצפנה מקצה לקצה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "גרסת החדר שודרגה על ידי %1"
|
msgstr "גרסת החדר שודרגה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "החדר נוצר על ידי %1"
|
msgstr "החדר נוצר על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "העוצמה של החדר השתנתה על ידי %1"
|
msgstr "העוצמה של החדר השתנתה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "נשלחה משואת מיקום בזמן אמת על ידי %1"
|
msgstr "נשלחה משואת מיקום בזמן אמת על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו על ידי %1"
|
msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "נוסף וידג׳ט על ידי %1"
|
msgstr "נוסף וידג׳ט על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "הוסר וידג׳ט על ידי %1"
|
msgstr "הוסר וידג׳ט על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "הוגדר וידג׳ט על ידי %1"
|
msgstr "הוגדר וידג׳ט על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 עזב/ה שיחה"
|
msgstr "%1 עזב/ה שיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 הצטרף/פה לשיחה"
|
msgstr "%1 הצטרף/פה לשיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "המצב עודכן על ידי %1"
|
msgstr "המצב עודכן על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "נפתח סקר על ידי %1"
|
msgstr "נפתח סקר על ידי %1"
|
||||||
@@ -3925,19 +3923,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "הוספת החדר למועדפים"
|
msgstr "הוספת החדר למועדפים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "הצגת מקומות מהחדר הזה"
|
msgstr "הרחבות לחדר הזה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@אזכורים"
|
msgstr "הרחבות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4027,27 +4022,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "לא נמצאו הודעות"
|
msgstr "לא נמצאו הודעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@אזכורים"
|
msgstr "הרחבות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "החדר הזה ממשיך דיון אחר."
|
msgstr "החדר הזה לא משתמש באף הרחבה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "הוסר וידג׳ט %1"
|
msgstr "הסרת וידג׳ט"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6597,214 +6587,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "הוספה למרחב"
|
msgstr "הוספה למרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "תגובה"
|
msgstr "תגובה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "תגובה בשרשור"
|
msgstr "תגובה בשרשור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "הסרת הודעה"
|
msgstr "הסרת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "הסרה"
|
msgstr "הסרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "העברה…"
|
msgstr "העברה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "העברת הודעה"
|
msgstr "העברת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "פתיחת תמונה"
|
msgstr "פתיחת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "פתיחת קטע שמע"
|
msgstr "פתיחת קטע שמע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "פתיחת סרטון"
|
msgstr "פתיחת סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "פתיחת קובץ"
|
msgstr "פתיחת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "שמירת תמונה…"
|
msgstr "שמירת תמונה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "שמירת קטע שמע…"
|
msgstr "שמירת קטע שמע…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "שמירת סרטון…"
|
msgstr "שמירת סרטון…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "שמירת קובץ…"
|
msgstr "שמירת קובץ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "העתקת תמונה"
|
msgstr "העתקת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "העתקת שמע"
|
msgstr "העתקת שמע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "העתקת סרטון"
|
msgstr "העתקת סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "העתקת קובץ"
|
msgstr "העתקת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "העתקת טקסט"
|
msgstr "העתקת טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "דיווח…"
|
msgstr "דיווח…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "דיווח"
|
msgstr "דיווח"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "שחרור נעיצה"
|
msgstr "שחרור נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "נעיצה"
|
msgstr "נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/hi/neochat.po
288
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "लगाव:"
|
msgstr "लगाव:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "संपादन करना"
|
msgstr "संपादन करना"
|
||||||
@@ -757,25 +757,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "का पता लगाने"
|
msgstr "का पता लगाने"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "शो रूम की जानकारी"
|
msgstr "शो रूम की जानकारी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "कमरे की जानकारी वाला दराज बंद करें"
|
msgstr "कमरे की जानकारी वाला दराज बंद करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2261,262 +2261,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "नए संदेशों वाले कमरे अधिक ऊंचे हैं"
|
msgstr "नए संदेशों वाले कमरे अधिक ऊंचे हैं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[यह संदेश हटा दिया गया]</i>"
|
msgstr "<i>[यह संदेश हटा दिया गया]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[यह संदेश हटा दिया गया: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[यह संदेश हटा दिया गया: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे में पुनः आमंत्रित किया गया"
|
msgstr "%1 को कमरे में पुनः आमंत्रित किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "कमरे में शामिल हो गए (दोहराया)"
|
msgstr "कमरे में शामिल हो गए (दोहराया)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे में आमंत्रित किया"
|
msgstr "%1 को कमरे में आमंत्रित किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "कमरे में शामिल हो गए"
|
msgstr "कमरे में शामिल हो गए"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "उनका प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया गया"
|
msgstr "उनका प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "अपना प्रदर्शन नाम बदलकर %1 कर दिया"
|
msgstr "अपना प्रदर्शन नाम बदलकर %1 कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " और "
|
msgstr " और "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "अपना अवतार साफ़ किया"
|
msgstr "अपना अवतार साफ़ किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "अवतार सेट करें"
|
msgstr "अवतार सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "अपना अवतार अपडेट किया"
|
msgstr "अपना अवतार अपडेट किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "कुछ भी नहीं बदला"
|
msgstr "कुछ भी नहीं बदला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 का आमंत्रण वापस ले लिया"
|
msgstr "%1 का आमंत्रण वापस ले लिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "निमंत्रण अस्वीकार कर दिया"
|
msgstr "निमंत्रण अस्वीकार कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "अप्रतिबंधित %1"
|
msgstr "अप्रतिबंधित %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "self-unbanned"
|
msgstr "self-unbanned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "कमरा छोड़ दिया"
|
msgstr "कमरा छोड़ दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है: %2"
|
msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है"
|
msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया"
|
msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया: %2"
|
msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "कमरे से खुद को प्रतिबंधित कर दिया"
|
msgstr "कमरे से खुद को प्रतिबंधित कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "आमंत्रण का अनुरोध किया"
|
msgstr "आमंत्रण का अनुरोध किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "कारण सहित आमंत्रण का अनुरोध किया: %1"
|
msgstr "कारण सहित आमंत्रण का अनुरोध किया: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "कुछ अज्ञात बनाया"
|
msgstr "कुछ अज्ञात बनाया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ किया गया"
|
msgstr "कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "कमरे का मुख्य उपनाम इस पर सेट करें: %1"
|
msgstr "कमरे का मुख्य उपनाम इस पर सेट करें: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "कमरे का नाम साफ़ किया"
|
msgstr "कमरे का नाम साफ़ किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "कमरे का नाम इस पर सेट करें: %1"
|
msgstr "कमरे का नाम इस पर सेट करें: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "विषय साफ़ कर दिया"
|
msgstr "विषय साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "विषय को इस पर सेट करें: %1"
|
msgstr "विषय को इस पर सेट करें: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "कमरे का अवतार बदल दिया"
|
msgstr "कमरे का अवतार बदल दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन"
|
msgstr "सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "कमरे को संस्करण %1 में अपग्रेड किया गया"
|
msgstr "कमरे को संस्करण %1 में अपग्रेड किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "कक्ष बनाया गया, संस्करण %1"
|
msgstr "कक्ष बनाया गया, संस्करण %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "इस कमरे के लिए बिजली का स्तर बदल दिया गया"
|
msgstr "इस कमरे के लिए बिजली का स्तर बदल दिया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी गई"
|
msgstr "इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी गई"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट जोड़ा गया"
|
msgstr "%1 विजेट जोड़ा गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट हटाया गया"
|
msgstr "%1 विजेट हटाया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट कॉन्फ़िगर किया गया"
|
msgstr "%1 विजेट कॉन्फ़िगर किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "%1 स्थिति अपडेट की गई"
|
msgstr "%1 स्थिति अपडेट की गई"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "%2 के लिए %1 स्थिति अपडेट की गई"
|
msgstr "%2 के लिए %1 स्थिति अपडेट की गई"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश"
|
msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2525,263 +2525,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
msgstr "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "अज्ञात घटना"
|
msgstr "अज्ञात घटना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "एक फ़ाइल"
|
msgstr "एक फ़ाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 ने संदेश भेजा"
|
msgstr "%1 ने संदेश भेजा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 ने स्टीकर भेजा"
|
msgstr "%1 ने स्टीकर भेजा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने किसी को पुनः कमरे में आमंत्रित किया"
|
msgstr "%1 ने किसी को पुनः कमरे में आमंत्रित किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 कमरे में शामिल हुआ (दोहराया गया)"
|
msgstr "%1 कमरे में शामिल हुआ (दोहराया गया)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने किसी को कमरे में आमंत्रित किया"
|
msgstr "%1 ने किसी को कमरे में आमंत्रित किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 कमरे में शामिल हो गया"
|
msgstr "%1 कमरे में शामिल हो गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 प्रदर्शन नाम सेट करें और अवतार सेट करें"
|
msgstr "%1 प्रदर्शन नाम सेट करें और अवतार सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार अपडेट किया"
|
msgstr "%1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार अपडेट किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार साफ़ किया"
|
msgstr "%1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार साफ़ किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 इस कमरे के लिए प्रदर्शन नाम सेट करें"
|
msgstr "%1 इस कमरे के लिए प्रदर्शन नाम सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अवतार सेट कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अवतार सेट कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार अपडेट कर लिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार अपडेट कर लिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अवतार सेट कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अवतार सेट कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अपना अवतार अपडेट कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अपना अवतार अपडेट कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम और अवतार साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम और अवतार साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने अपना प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ने कुछ नहीं बदला"
|
msgstr "%1 ने कुछ नहीं बदला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता का आमंत्रण वापस ले लिया"
|
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता का आमंत्रण वापस ले लिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ने आमंत्रण अस्वीकार कर दिया"
|
msgstr "%1 ने आमंत्रण अस्वीकार कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता का प्रतिबंध हटाया"
|
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता का प्रतिबंध हटाया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 self-unbanned"
|
msgstr "%1 self-unbanned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से बाहर कर दिया"
|
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से बाहर कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरा छोड़ दिया"
|
msgstr "%1 ने कमरा छोड़ दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से प्रतिबंधित कर दिया"
|
msgstr "%1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से प्रतिबंधित कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 को कमरे से स्व-प्रतिबंधित किया गया"
|
msgstr "%1 को कमरे से स्व-प्रतिबंधित किया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 ने आमंत्रण का अनुरोध किया"
|
msgstr "%1 ने आमंत्रण का अनुरोध किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 ने कुछ अज्ञात बनाया"
|
msgstr "%1 ने कुछ अज्ञात बनाया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 कमरे का मुख्य उपनाम सेट करें"
|
msgstr "%1 कमरे का मुख्य उपनाम सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरे का नाम साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने कमरे का नाम साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 कमरे का नाम सेट करें"
|
msgstr "%1 कमरे का नाम सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ने विषय साफ़ कर दिया"
|
msgstr "%1 ने विषय साफ़ कर दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 विषय निर्धारित करें"
|
msgstr "%1 विषय निर्धारित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरे का अवतार बदला"
|
msgstr "%1 ने कमरे का अवतार बदला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन"
|
msgstr "%1 सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरे का संस्करण अपग्रेड किया"
|
msgstr "%1 ने कमरे का संस्करण अपग्रेड किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरा बनाया"
|
msgstr "%1 ने कमरा बनाया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ने इस कमरे के लिए पावर लेवल बदल दिया"
|
msgstr "%1 ने इस कमरे के लिए पावर लेवल बदल दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 ने लाइव लोकेशन बीकन भेजा"
|
msgstr "%1 ने लाइव लोकेशन बीकन भेजा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ने इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी है"
|
msgstr "%1 ने इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ने विजेट जोड़ा"
|
msgstr "%1 ने विजेट जोड़ा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ने विजेट हटा दिया"
|
msgstr "%1 ने विजेट हटा दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ने विजेट कॉन्फ़िगर किया"
|
msgstr "%1 ने विजेट कॉन्फ़िगर किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 ने कमरा छोड़ दिया"
|
msgstr "%1 ने कमरा छोड़ दिया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 कमरे में शामिल हो गया"
|
msgstr "%1 कमरे में शामिल हो गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 ने स्थिति अपडेट की"
|
msgstr "%1 ने स्थिति अपडेट की"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 ने मतदान शुरू किया"
|
msgstr "%1 ने मतदान शुरू किया"
|
||||||
@@ -6881,21 +6881,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "जवाब"
|
msgstr "जवाब"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "थ्रेड में उत्तर दें"
|
msgstr "थ्रेड में उत्तर दें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6903,44 +6903,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "आगे…"
|
msgstr "आगे…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "छवि खोलें"
|
msgstr "छवि खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6970,13 +6970,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -7000,20 +7000,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "नकल छवि"
|
msgstr "नकल छवि"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -7021,32 +7021,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7056,70 +7056,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदन"
|
msgstr "प्रतिवेदन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदन"
|
msgstr "प्रतिवेदन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' को खोजें"
|
msgstr "'%1' को खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/hu/neochat.po
288
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Melléklet"
|
msgstr "Melléklet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -744,25 +744,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Keresés"
|
msgstr "Keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Szobainformációk megjelenítése"
|
msgstr "Szobainformációk megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Szobainformációs fiók bezárása"
|
msgstr "Szobainformációs fiók bezárása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2254,262 +2254,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Az új üzeneteket tartalmazó szobák kerülnek előrébb"
|
msgstr "Az új üzeneteket tartalmazó szobák kerülnek előrébb"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
|
msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "csatlakozott a szobához"
|
msgstr "csatlakozott a szobához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "törölte a megjelenített nevét"
|
msgstr "törölte a megjelenített nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " és "
|
msgstr " és "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "törölte a profilképét"
|
msgstr "törölte a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "beállított egy profilképet"
|
msgstr "beállított egy profilképet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "frissítette a profilképét"
|
msgstr "frissítette a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "nem változtatott meg semmit"
|
msgstr "nem változtatott meg semmit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "visszavonta %1 meghívását"
|
msgstr "visszavonta %1 meghívását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "elutasította a meghívást"
|
msgstr "elutasította a meghívást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "feloldotta %1 kitiltását"
|
msgstr "feloldotta %1 kitiltását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "feloldotta a saját kitiltását"
|
msgstr "feloldotta a saját kitiltását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "elhagyta a szobát"
|
msgstr "elhagyta a szobát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
|
msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "kitette a szobából őt: %1"
|
msgstr "kitette a szobából őt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1"
|
msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
|
msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "meghívást kért"
|
msgstr "meghívást kért"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "meghívást kért, ezzel az indokkal: %1"
|
msgstr "meghívást kért, ezzel az indokkal: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "valami ismeretlent csinált"
|
msgstr "valami ismeretlent csinált"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
|
msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
|
msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "törölte a szoba nevét"
|
msgstr "törölte a szoba nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
|
msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "törölte a témát"
|
msgstr "törölte a témát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "beállította a témát erre: %1"
|
msgstr "beállította a témát erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a szoba profilképét"
|
msgstr "megváltoztatta a szoba profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
|
msgstr "bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
|
msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "létrehozta a szobát, a verzió: %1"
|
msgstr "létrehozta a szobát, a verzió: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
|
msgstr "megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
|
msgstr "megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "hozzáadta a(z) %1 widgetet"
|
msgstr "hozzáadta a(z) %1 widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
|
msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "beállította a(z) %1 widgetet"
|
msgstr "beállította a(z) %1 widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "kilépett egy hívásból"
|
msgstr "kilépett egy hívásból"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "csatlakozott egy híváshoz"
|
msgstr "csatlakozott egy híváshoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
|
msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát erre: %2"
|
msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát erre: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet"
|
msgstr "Titkosított üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2518,262 +2518,262 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reakciója: %3"
|
msgstr "%2 reakciója: %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen esemény"
|
msgstr "Ismeretlen esemény"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "egy fájl"
|
msgstr "egy fájl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 üzenetet küldött"
|
msgstr "%1 üzenetet küldött"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 matricát küldött"
|
msgstr "%1 matricát küldött"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 újra meghívott valakit a szobába"
|
msgstr "%1 újra meghívott valakit a szobába"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 csatlakozott a szobához (ismét)"
|
msgstr "%1 csatlakozott a szobához (ismét)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 meghívott valakit a szobába"
|
msgstr "%1 meghívott valakit a szobába"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 csatlakozott a szobához"
|
msgstr "%1 csatlakozott a szobához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 beállított egy nevet és egy profilképet"
|
msgstr "%1 beállított egy nevet és egy profilképet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 beállított egy nevet és frissítette a profilképét"
|
msgstr "%1 beállított egy nevet és frissítette a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 beállított egy nevet és törölte a profilképét"
|
msgstr "%1 beállított egy nevet és törölte a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 beállította a megjelenített nevét ebben a szobában"
|
msgstr "%1 beállította a megjelenített nevét ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és törölte a profilképét"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét és törölte a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a megjelenített nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
|
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és beállított egy profilképet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
|
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és frissítette a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és a profilképét"
|
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét és a profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét"
|
msgstr "%1 törölte a megjelenített nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 nem változtatott meg semmit"
|
msgstr "%1 nem változtatott meg semmit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 visszavonta egy felhasználó meghívását"
|
msgstr "%1 visszavonta egy felhasználó meghívását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 elutasította a meghívást"
|
msgstr "%1 elutasította a meghívást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 feloldotta egy felhasználó kitiltását"
|
msgstr "%1 feloldotta egy felhasználó kitiltását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 feloldotta a saját kitiltását"
|
msgstr "%1 feloldotta a saját kitiltását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 kitett egy felhasználót a szobából"
|
msgstr "%1 kitett egy felhasználót a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 elhagyta a szobát"
|
msgstr "%1 elhagyta a szobát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 kitiltott egy felhasználót a szobából"
|
msgstr "%1 kitiltott egy felhasználót a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "%1 kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 meghívást kért"
|
msgstr "%1 meghívást kért"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 valami ismeretlent csinált"
|
msgstr "%1 valami ismeretlent csinált"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a szoba fő álnevét"
|
msgstr "%1 törölte a szoba fő álnevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 beállította a szoba fő álnevét"
|
msgstr "%1 beállította a szoba fő álnevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a szoba nevét"
|
msgstr "%1 törölte a szoba nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 beállította a szoba nevét"
|
msgstr "%1 beállította a szoba nevét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 törölte a témát"
|
msgstr "%1 törölte a témát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 beállította a témát"
|
msgstr "%1 beállította a témát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a szoba profilképét"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a szoba profilképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
|
msgstr "%1 bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 frissítette a szoba verzióját"
|
msgstr "%1 frissítette a szoba verzióját"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 létrehozta a szobát"
|
msgstr "%1 létrehozta a szobát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
|
msgstr "%1 megváltoztatta a szoba jogosultsági szintjeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 élő helyzetjelzőt küldött"
|
msgstr "%1 élő helyzetjelzőt küldött"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
|
"%1 megváltoztatta a szoba kiszolgálójának hozzáférés-vezérlési listáját"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 hozzáadott egy widgetet"
|
msgstr "%1 hozzáadott egy widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 eltávolított egy widgetet"
|
msgstr "%1 eltávolított egy widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 beállított egy widgetet"
|
msgstr "%1 beállított egy widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 kilépett egy hívásból"
|
msgstr "%1 kilépett egy hívásból"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 csatlakozott egy híváshoz"
|
msgstr "%1 csatlakozott egy híváshoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 frissítette az állapotot"
|
msgstr "%1 frissítette az állapotot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 szavazást indított"
|
msgstr "%1 szavazást indított"
|
||||||
@@ -6834,14 +6834,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás térhez"
|
msgstr "Hozzáadás térhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6849,134 +6849,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Válasz szálban"
|
msgstr "Válasz szálban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás…"
|
msgstr "Eltávolítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Továbbítás…"
|
msgstr "Továbbítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Kép megnyitása"
|
msgstr "Kép megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Hang megnyitása"
|
msgstr "Hang megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Videó megnyitása"
|
msgstr "Videó megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Kép mentése…"
|
msgstr "Kép mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Hang mentése…"
|
msgstr "Hang mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Videó mentése…"
|
msgstr "Videó mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Fájl mentése…"
|
msgstr "Fájl mentése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kép másolása"
|
msgstr "Kép másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Hang másolása"
|
msgstr "Hang másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Videó másolása"
|
msgstr "Videó másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Fájl másolása"
|
msgstr "Fájl másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás címének másolása"
|
msgstr "Hivatkozás címének másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Szöveg másolása"
|
msgstr "Szöveg másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
|
msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6986,70 +6986,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "„%1” keresése"
|
msgstr "„%1” keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
|
msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ezt mondja: %2"
|
msgstr "%1 ezt mondja: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés megszüntetése"
|
msgstr "Kitűzés megszüntetése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés"
|
msgstr "Kitűzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/ia/neochat.po
288
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachamento:"
|
msgstr "Attachamento:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -739,25 +739,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Loca"
|
msgstr "Loca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Monstra Information de sala"
|
msgstr "Monstra Information de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Claude Designator de Information de sala"
|
msgstr "Claude Designator de Information de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2213,262 +2213,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Salas con le messages plus nove es plus in alto"
|
msgstr "Salas con le messages plus nove es plus in alto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "reinvitate %1 al sala"
|
msgstr "reinvitate %1 al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "unite al sala (repetite)"
|
msgstr "unite al sala (repetite)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invitate al sala"
|
msgstr "%1 invitate al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "unite al sala"
|
msgstr "unite al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "clarate lor nomine de monstrar"
|
msgstr "clarate lor nomine de monstrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "e"
|
msgstr "e"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "clarate lor avatar"
|
msgstr "clarate lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "fixa un avatar"
|
msgstr "fixa un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "actualisate lor avatar"
|
msgstr "actualisate lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "nihil modificate"
|
msgstr "nihil modificate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "retirate invitation de %1"
|
msgstr "retirate invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "refusate le invitation"
|
msgstr "refusate le invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "cessate de excluder (ban) %1"
|
msgstr "cessate de excluder (ban) %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "cessa auto exclusion (self-banned)"
|
msgstr "cessa auto exclusion (self-banned)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "lassa le sala"
|
msgstr "lassa le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
|
msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "ha ponite %1 foras de sala"
|
msgstr "ha ponite %1 foras de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala"
|
msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala: %2"
|
msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned) ab le sala"
|
msgstr "auto excludite (self-banned) ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "requerite un invitation"
|
msgstr "requerite un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "requerite un invitation con motivation: %1"
|
msgstr "requerite un invitation con motivation: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "facite alcun cosas incognite"
|
msgstr "facite alcun cosas incognite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "clarate le alias principal de sala"
|
msgstr "clarate le alias principal de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "fixa le alias principal de sala a : %1"
|
msgstr "fixa le alias principal de sala a : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "clarate le nomine de sala"
|
msgstr "clarate le nomine de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "fixa le nomine de sala a: %1"
|
msgstr "fixa le nomine de sala a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "clarate le topico"
|
msgstr "clarate le topico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "fix le topico a: %1"
|
msgstr "fix le topico a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "cambiate le avatar de sala"
|
msgstr "cambiate le avatar de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "activate cryptation End-to-End"
|
msgstr "activate cryptation End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "actualisate le sala a version %1"
|
msgstr "actualisate le sala a version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "create le sala, version %1"
|
msgstr "create le sala, version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "Cambiate le nivello de potentia per iste sala"
|
msgstr "Cambiate le nivello de potentia per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "cambiate le listas de controlo de accesso de servitor per iste sala"
|
msgstr "cambiate le listas de controlo de accesso de servitor per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "addite %1 widget"
|
msgstr "addite %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "removite %1 widget"
|
msgstr "removite %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "configurate %1 widget"
|
msgstr "configurate %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr " lassava un appello"
|
msgstr " lassava un appello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr " univa se a un appello"
|
msgstr " univa se a un appello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "actualisate stato %1"
|
msgstr "actualisate stato %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "actualisate stato %1 per %2"
|
msgstr "actualisate stato %1 per %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Message Cryptate"
|
msgstr "Message Cryptate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2477,261 +2477,261 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reagite con %3"
|
msgstr "%2 reagite con %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Evento incognite"
|
msgstr "Evento incognite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un file"
|
msgstr "un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 inviava un message"
|
msgstr "%1 inviava un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 inviava un etiquetta gummate"
|
msgstr "%1 inviava un etiquetta gummate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 reinvitate alcun al sala"
|
msgstr "%1 reinvitate alcun al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 univa se al sala (repetite)"
|
msgstr "%1 univa se al sala (repetite)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 invitate alcun al sala"
|
msgstr "%1 invitate alcun al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 univa se al sala"
|
msgstr "%1 univa se al sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar per iste sala"
|
msgstr "%1 assigna un nomine de monstrar per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar "
|
msgstr "%1 cambiava lor nomine de monstrar "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 clarate lor nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
msgstr "%1 clarate lor nomine de monstrar e assigna un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar e actualisava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar e clarava lor avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar"
|
msgstr "%1 clarava lor nomine de monstrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 modificava nihil"
|
msgstr "%1 modificava nihil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 retirava un invitation de usator"
|
msgstr "%1 retirava un invitation de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 refusava le invitation"
|
msgstr "%1 refusava le invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 cessava de excluder (ban) un usator"
|
msgstr "%1 cessava de excluder (ban) un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 cessava auto exclusion (self-banned)"
|
msgstr "%1 cessava auto exclusion (self-banned)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha ponite un usator foras del sala"
|
msgstr "%1 ha ponite un usator foras del sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 lassava le sala"
|
msgstr "%1 lassava le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 excludeva (banned) un usator ex le sala"
|
msgstr "%1 excludeva (banned) un usator ex le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 auto excludeva (self-banned) ab le sala"
|
msgstr "%1 auto excludeva (self-banned) ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 requeriva un invitation"
|
msgstr "%1 requeriva un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 faceva alcun cosas incognite"
|
msgstr "%1 faceva alcun cosas incognite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 clarava le alias principal de sala"
|
msgstr "%1 clarava le alias principal de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 fassignava le alias principal de sala "
|
msgstr "%1 fassignava le alias principal de sala "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 clarava le nomine de sala"
|
msgstr "%1 clarava le nomine de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 assignava le nomine de sala"
|
msgstr "%1 assignava le nomine de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 clarava le topico"
|
msgstr "%1 clarava le topico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 assignava le topico "
|
msgstr "%1 assignava le topico "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava le avatar de sala"
|
msgstr "%1 cambiava le avatar de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 activava cryptation End-to-End"
|
msgstr "%1 activava cryptation End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 actualisava le version de sala "
|
msgstr "%1 actualisava le version de sala "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 creava le sala"
|
msgstr "%1 creava le sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava le nivellos de potentia per iste sala"
|
msgstr "%1 cambiava le nivellos de potentia per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 inviava un fanal de location vive "
|
msgstr "%1 inviava un fanal de location vive "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 cambiava le listas de controlo de accesso de servitor per iste sala"
|
msgstr "%1 cambiava le listas de controlo de accesso de servitor per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 addeva un widget"
|
msgstr "%1 addeva un widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 removeva un widget"
|
msgstr "%1 removeva un widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 configurava un widget"
|
msgstr "%1 configurava un widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 lassava un appello"
|
msgstr "%1 lassava un appello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 univa se a un appello"
|
msgstr "%1 univa se a un appello"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 actualisava le stato"
|
msgstr "%1 actualisava le stato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 initiava un inquesta"
|
msgstr "%1 initiava un inquesta"
|
||||||
@@ -6728,146 +6728,146 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adde a Spatio"
|
msgstr "Adde a Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responde in Topico"
|
msgstr "Responde in Topico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remove…"
|
msgstr "Remove…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove message"
|
msgstr "Remove message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avante…"
|
msgstr "Avante…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Expedi message"
|
msgstr "Expedi message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Aperi imagine"
|
msgstr "Aperi imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Aperi Audio"
|
msgstr "Aperi Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Aperi video"
|
msgstr "Aperi video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Aperi file"
|
msgstr "Aperi file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Salveguarda imagine…"
|
msgstr "Salveguarda imagine…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Salveguarda Audio …"
|
msgstr "Salveguarda Audio …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Salveguarda video…"
|
msgstr "Salveguarda video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Salveguarda file…"
|
msgstr "Salveguarda file…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia imagine"
|
msgstr "Copia imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia Audio"
|
msgstr "Copia Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia Video"
|
msgstr "Copia Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia file"
|
msgstr "Copia file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia adresse de ligamine"
|
msgstr "Copia adresse de ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia texto"
|
msgstr "Copia texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine de Message"
|
msgstr "Copia Ligamine de Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6877,68 +6877,68 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Reporta"
|
msgstr "Reporta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Reporta"
|
msgstr "Reporta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca '%1'"
|
msgstr "Cerca '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Lege Texto a Alte Voce"
|
msgstr "Lege Texto a Alte Voce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 diceva %2"
|
msgstr "%1 diceva %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Distacca "
|
msgstr "Distacca "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Affixa"
|
msgstr "Affixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/id/neochat.po
288
po/id/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
288
po/ie/neochat.po
288
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Atachament:"
|
msgstr "Atachament:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -769,27 +769,27 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Local"
|
msgstr "Local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2263,541 +2263,541 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr "'%1'"
|
msgstr "'%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "Adheret"
|
msgstr "Adheret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "invitat %1 al chambre"
|
msgstr "invitat %1 al chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "adheret al chamber"
|
msgstr "adheret al chamber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar:"
|
msgstr "Avatar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "assignat un avatar"
|
msgstr "assignat un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "Actualisat"
|
msgstr "Actualisat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "refusat li invitation"
|
msgstr "refusat li invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "debannit %1"
|
msgstr "debannit %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "self-debannit"
|
msgstr "self-debannit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "forlassat li chambre"
|
msgstr "forlassat li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "demandat un invitation"
|
msgstr "demandat un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "requested an invite"
|
#| msgid "requested an invite"
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "demandat un invitation"
|
msgstr "demandat un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "ínconosset"
|
msgstr "ínconosset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "vacuat li tema"
|
msgstr "vacuat li tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar:"
|
msgstr "Avatar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "Fine de vive"
|
msgstr "Fine de vive"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "Nov version: %1"
|
msgstr "Nov version: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "Version %1"
|
msgstr "Version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "actualisat %1 statu"
|
msgstr "actualisat %1 statu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "actualisat %1 statu"
|
msgstr "actualisat %1 statu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Ínconosset eveniment"
|
msgstr "Ínconosset eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un file"
|
msgstr "un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "Adheret"
|
msgstr "Adheret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "invitat %1 al chambre"
|
msgstr "invitat %1 al chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "adheret al chamber"
|
msgstr "adheret al chamber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "Actualisat"
|
msgstr "Actualisat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar:"
|
msgstr "Avatar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "rejected the invitation"
|
#| msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "refusat li invitation"
|
msgstr "refusat li invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned %1"
|
#| msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "debannit %1"
|
msgstr "debannit %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-unbanned"
|
#| msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "self-debannit"
|
msgstr "self-debannit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "forlassat li chambre"
|
msgstr "forlassat li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
msgstr "Obtenente %1 de %2…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "requested an invite"
|
#| msgid "requested an invite"
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "demandat un invitation"
|
msgstr "demandat un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "ínconosset"
|
msgstr "ínconosset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the topic"
|
#| msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "vacuat li tema"
|
msgstr "vacuat li tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar:"
|
msgstr "Avatar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "Fine de vive"
|
msgstr "Fine de vive"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "Nov version: %1"
|
msgstr "Nov version: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "forlassat li chambre"
|
msgstr "forlassat li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "left the room"
|
#| msgid "left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "forlassat li chambre"
|
msgstr "forlassat li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "adheret al chamber"
|
msgstr "adheret al chamber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "updated %1 state"
|
#| msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "actualisat %1 statu"
|
msgstr "actualisat %1 statu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6999,54 +6999,54 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -7054,13 +7054,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7090,79 +7090,79 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7172,71 +7172,71 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/it/neochat.po
288
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 09:28+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 09:28+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Allegato:"
|
msgstr "Allegato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -729,25 +729,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Localizza"
|
msgstr "Localizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Mostra le informazioni sulla stanza"
|
msgstr "Mostra le informazioni sulla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Chiudi il cassetto delle informazioni sulla stanza"
|
msgstr "Chiudi il cassetto delle informazioni sulla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2195,521 +2195,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Le stanze con i messaggi più recenti sono più in alto"
|
msgstr "Le stanze con i messaggi più recenti sono più in alto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "ha invitato nuovamente %1 alla stanza"
|
msgstr "ha invitato nuovamente %1 alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "è entrato nella stanza (ripetuto)"
|
msgstr "è entrato nella stanza (ripetuto)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "ha invitato %1 alla stanza"
|
msgstr "ha invitato %1 alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "è entrato nella stanza"
|
msgstr "è entrato nella stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "ha cancellato il suo nome visualizzato"
|
msgstr "ha cancellato il suo nome visualizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "ha cancellato il suo avatar"
|
msgstr "ha cancellato il suo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ha impostato un avatar"
|
msgstr "ha impostato un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "ha aggiornato il suo avatar"
|
msgstr "ha aggiornato il suo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "nessuna modifica"
|
msgstr "nessuna modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "ha ritirato l'invito di %1"
|
msgstr "ha ritirato l'invito di %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "ha rifiutato l'invito"
|
msgstr "ha rifiutato l'invito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "ha rimosso il bando per %1"
|
msgstr "ha rimosso il bando per %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "ha rimosso il bando da se stesso"
|
msgstr "ha rimosso il bando da se stesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "ha abbandonato la stanza"
|
msgstr "ha abbandonato la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "ha espulso %1 dalla stanza: %2"
|
msgstr "ha espulso %1 dalla stanza: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "ha espulso %1 dalla stanza"
|
msgstr "ha espulso %1 dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "ha bandito %1 dalla stanza"
|
msgstr "ha bandito %1 dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "ha bandito %1 dalla stanza: %2"
|
msgstr "ha bandito %1 dalla stanza: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "auto-bandito dalla stanza"
|
msgstr "auto-bandito dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "ha richiesto un invito"
|
msgstr "ha richiesto un invito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "ha richiesto un invito con motivo: %1"
|
msgstr "ha richiesto un invito con motivo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "ha fatto qualcosa di sconosciuto"
|
msgstr "ha fatto qualcosa di sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "ha cancellato l'alias principale della stanza"
|
msgstr "ha cancellato l'alias principale della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ha impostato l'alias principale della stanza a: %1"
|
msgstr "ha impostato l'alias principale della stanza a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "ha cancellato il nome della stanza"
|
msgstr "ha cancellato il nome della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ha impostato il nome della stanza a: %1"
|
msgstr "ha impostato il nome della stanza a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "ha cancellato l'argomento"
|
msgstr "ha cancellato l'argomento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ha impostato l'argomento a: %1"
|
msgstr "ha impostato l'argomento a: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "ha cambiato l'avatar della stanza"
|
msgstr "ha cambiato l'avatar della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "ha attivato la cifratura End-to-End"
|
msgstr "ha attivato la cifratura End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "ha aggiornato la stanza alla versione %1"
|
msgstr "ha aggiornato la stanza alla versione %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "ha creato la stanza, versione %1"
|
msgstr "ha creato la stanza, versione %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
|
msgstr "ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "ha modificato la lista di controllo degli accessi per questa stanza"
|
msgstr "ha modificato la lista di controllo degli accessi per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "aggiunto %1 oggetto"
|
msgstr "aggiunto %1 oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "rimosso %1 oggetto"
|
msgstr "rimosso %1 oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "configurato %1 oggetto"
|
msgstr "configurato %1 oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "ha abbandonato una chiamata"
|
msgstr "ha abbandonato una chiamata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "è entrato in una chiamata"
|
msgstr "è entrato in una chiamata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "ha aggiornato lo stato di %1"
|
msgstr "ha aggiornato lo stato di %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "ha aggiornato lo stato di %1 per %2"
|
msgstr "ha aggiornato lo stato di %1 per %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Evento cifrato"
|
msgstr "Evento cifrato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "ha reagito con %1"
|
msgstr "ha reagito con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Evento sconosciuto"
|
msgstr "Evento sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "un file"
|
msgstr "un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 ha inviato un messaggio"
|
msgstr "%1 ha inviato un messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 ha inviato un adesivo"
|
msgstr "%1 ha inviato un adesivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha invitato nuovamente qualcuno alla stanza"
|
msgstr "%1 ha invitato nuovamente qualcuno alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 è entrato nella stanza (ripetuto)"
|
msgstr "%1 è entrato nella stanza (ripetuto)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha invitato qualcuno alla stanza"
|
msgstr "%1 ha invitato qualcuno alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 è entrato nella stanza"
|
msgstr "%1 è entrato nella stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e un avatar"
|
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e cancellato il proprio avatar"
|
msgstr "%1 ha impostato un nome visualizzato e cancellato il proprio avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato il nome visualizzato per questa stanza"
|
msgstr "%1 ha impostato il nome visualizzato per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cambiato il nome visualizzato e impostato un avatar"
|
msgstr "%1 ha cambiato il nome visualizzato e impostato un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cambiato il nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
msgstr "%1 ha cambiato il nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cambiato il suo nome visualizzato e ha cancellato il suo avatar"
|
msgstr "%1 ha cambiato il suo nome visualizzato e ha cancellato il suo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ha cambiato il suo nome visualizzato"
|
msgstr "%1 ha cambiato il suo nome visualizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e impostato un avatar"
|
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e impostato un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e aggiornato il proprio avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e il suo avatar"
|
msgstr "%1 ha cancellato il nome visualizzato e il suo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato il suo nome visualizzato"
|
msgstr "%1 ha cancellato il suo nome visualizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 non ha modificato nulla"
|
msgstr "%1 non ha modificato nulla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ha ritirato l'invito di un utente"
|
msgstr "%1 ha ritirato l'invito di un utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ha rifiutato l'invito"
|
msgstr "%1 ha rifiutato l'invito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 ha rimosso il bando per un utente"
|
msgstr "%1 ha rimosso il bando per un utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 ha rimosso il bando da se stesso"
|
msgstr "%1 ha rimosso il bando da se stesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha espulso un utente dalla stanza"
|
msgstr "%1 ha espulso un utente dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha abbandonato la stanza"
|
msgstr "%1 ha abbandonato la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha bandito un utente dalla stanza"
|
msgstr "%1 ha bandito un utente dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha bandito se stesso dalla stanza"
|
msgstr "%1 ha bandito se stesso dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 ha richiesto un invito"
|
msgstr "%1 ha richiesto un invito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 ha fatto qualcosa di sconosciuto"
|
msgstr "%1 ha fatto qualcosa di sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato l'alias principale della stanza"
|
msgstr "%1 ha cancellato l'alias principale della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato l'alias principale della stanza"
|
msgstr "%1 ha impostato l'alias principale della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato il nome della stanza"
|
msgstr "%1 ha cancellato il nome della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato il nome della stanza"
|
msgstr "%1 ha impostato il nome della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ha cancellato l'argomento"
|
msgstr "%1 ha cancellato l'argomento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ha impostato l'argomento"
|
msgstr "%1 ha impostato l'argomento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ha cambiato l'avatar della stanza"
|
msgstr "%1 ha cambiato l'avatar della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 ha attivato la cifratura End-to-End"
|
msgstr "%1 ha attivato la cifratura End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 ha aggiornato la versione della stanza"
|
msgstr "%1 ha aggiornato la versione della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 ha creato la stanza"
|
msgstr "%1 ha creato la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
|
msgstr "%1 ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 ha inviato un segnale di posizione in tempo reale"
|
msgstr "%1 ha inviato un segnale di posizione in tempo reale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha modificato la lista di controllo degli accessi per questa stanza"
|
msgstr "%1 ha modificato la lista di controllo degli accessi per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha aggiunto un oggetto"
|
msgstr "%1 ha aggiunto un oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha rimosso un oggetto"
|
msgstr "%1 ha rimosso un oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ha configurato un oggetto"
|
msgstr "%1 ha configurato un oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 ha abbandonato una chiamata"
|
msgstr "%1 ha abbandonato una chiamata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 è entrato in una chiamata"
|
msgstr "%1 è entrato in una chiamata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 ha aggiornato lo stato"
|
msgstr "%1 ha aggiornato lo stato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 ha avviato un sondaggio"
|
msgstr "%1 ha avviato un sondaggio"
|
||||||
@@ -6692,214 +6692,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Inoltra…"
|
msgstr "Inoltra…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Inoltra messaggio"
|
msgstr "Inoltra messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Apri immagine"
|
msgstr "Apri immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Apri audio"
|
msgstr "Apri audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Apri video"
|
msgstr "Apri video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Apri file"
|
msgstr "Apri file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Salva immagine…"
|
msgstr "Salva immagine…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Salva audio..."
|
msgstr "Salva audio..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Salva video…"
|
msgstr "Salva video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Salva file…"
|
msgstr "Salva file…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copia immagine"
|
msgstr "Copia immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copia audio"
|
msgstr "Copia audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copia video"
|
msgstr "Copia video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia file"
|
msgstr "Copia file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copia il testo"
|
msgstr "Copia il testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Segnala…"
|
msgstr "Segnala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Segnala"
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 ha detto %2"
|
msgstr "%1 ha detto %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Appunta"
|
msgstr "Appunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/ja/neochat.po
288
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -719,25 +719,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2122,521 +2122,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6515,214 +6515,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
324
po/ka/neochat.po
324
po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 03:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 03:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ka\n"
|
"Language: ka\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "მიმაგრება:"
|
msgstr "მიმაგრება:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
@@ -728,25 +728,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "მოძიება"
|
msgstr "მოძიება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "ოთახის ინფორმაციის ჩვენება"
|
msgstr "ოთახის ინფორმაციის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "ნავიგაციის უჯრის დახურვა"
|
msgstr "ნავიგაციის უჯრის დახურვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1000,12 +1000,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "იგნორი"
|
msgstr "იგნორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "გაგრძელება ბრაუზერში"
|
msgstr "Jitsi Meet-ის გახსნა ბრაუზერში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1038,7 +1036,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2167,521 +2165,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "უახლესი შეტყობინებების მქონე ოთახები უფრო მაღლაა"
|
msgstr "უახლესი შეტყობინებების მქონე ოთახები უფრო მაღლაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ოთახში კიდევ მოიწვიეთ"
|
msgstr "%1 ოთახში კიდევ მოიწვიეთ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
|
msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 მოწვეულია ოთახში"
|
msgstr "%1 მოწვეულია ოთახში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "შეუერთდა ოთახს"
|
msgstr "შეუერთდა ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
|
msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
|
msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " და "
|
msgstr " და "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
|
msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ავატარის დაყენება"
|
msgstr "ავატარის დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
|
msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "არაფერი შეცვლილა"
|
msgstr "არაფერი შეცვლილა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "%1'-ის მოსაწვევი გაუქმდა"
|
msgstr "%1'-ის მოსაწვევი გაუქმდა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "უარი მოსაწვევზე"
|
msgstr "უარი მოსაწვევზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "ბანი მოხსნილია %1"
|
msgstr "ბანი მოხსნილია %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "თვით-განბლოკილი"
|
msgstr "თვით-განბლოკილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "გავდა ოთახიდან"
|
msgstr "გავდა ოთახიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
|
msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
|
msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
|
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "დაბანა %1 ოთახიდან: %2"
|
msgstr "დაბანა %1 ოთახიდან: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
|
msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
|
msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "მოწვევა მოთხოვნილია მიზეზით: %1"
|
msgstr "მოწვევა მოთხოვნილია მიზეზით: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
|
msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
|
msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი: %1"
|
msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
|
msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია: %1"
|
msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "გაასუფთავა სათაური"
|
msgstr "გაასუფთავა სათაური"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "თემა დააყენა: %1"
|
msgstr "თემა დააყენა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "შეცვალა ოთახის ავატარი"
|
msgstr "შეცვალა ოთახის ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
|
msgstr "გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა %1-მდე"
|
msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა %1-მდე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "შექნა ოთახი, ვერსია %1"
|
msgstr "შექნა ოთახი, ვერსია %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
|
msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
|
msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "დაამატა ვიჯეტი %1"
|
msgstr "დაამატა ვიჯეტი %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "წაშალა ვიჯეტი %1"
|
msgstr "წაშალა ვიჯეტი %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "მოირგო ვიჯეტი %1"
|
msgstr "მოირგო ვიჯეტი %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "დატოვა ზარი"
|
msgstr "დატოვა ზარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "შემოუერთდა ზარს"
|
msgstr "შემოუერთდა ზარს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა"
|
msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა %2-სთვის"
|
msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა %2-სთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული მოვლენა"
|
msgstr "დაშიფრული მოვლენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "რეაქცია %1-ით"
|
msgstr "რეაქცია %1-ით"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "უცნობი მოვლენა"
|
msgstr "უცნობი მოვლენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ფაილი"
|
msgstr "ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1-მა გააგზავნა შეტყობინება"
|
msgstr "%1-მა გააგზავნა შეტყობინება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1-მა სტიკერი გაგზავნა"
|
msgstr "%1-მა სტიკერი გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
|
msgstr "%1-მა ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
|
msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა მოიწვია ოთახში"
|
msgstr "%1-მა მოიწვია ოთახში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს"
|
msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ავატარი"
|
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და განაახლა თავისი ავატარი"
|
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და განაახლა თავისი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა თავისი ავატარი"
|
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა თავისი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ამ ოთახისთვის"
|
msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ამ ოთახისთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი დააყენა"
|
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი დააყენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა შეცვალა საჩვენებელი სახელი და ავატარი განაახლა"
|
msgstr "%1-მა შეცვალა საჩვენებელი სახელი და ავატარი განაახლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა ავატარი"
|
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი"
|
msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და დააყენა ავატარი"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და დააყენა ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი განაახლა მისი ავატარი"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი განაახლა მისი ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1-ს არაფერი შეუცვლია"
|
msgstr "%1-ს არაფერი შეუცვლია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1-მა გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
|
msgstr "%1-მა გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1-მა უარი თქვა მოსაწვევზე"
|
msgstr "%1-მა უარი თქვა მოსაწვევზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1-მა მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
|
msgstr "%1-მა მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 თვით-განბლოკილია"
|
msgstr "%1 თვით-განბლოკილია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
|
msgstr "%1-მა მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 გავიდა ოთახიდან"
|
msgstr "%1 გავიდა ოთახიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
|
msgstr "%1-მა დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა ოთახიდან თავი დაიბანა"
|
msgstr "%1-მა ოთახიდან თავი დაიბანა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1-მა მოითხოვა მოწვევა"
|
msgstr "%1-მა მოითხოვა მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1-მა რაღაც უცნობი ქნა"
|
msgstr "%1-მა რაღაც უცნობი ქნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1-მა ოთახის მთავარი მეტსახელი გაასუფთავა"
|
msgstr "%1-მა ოთახის მთავარი მეტსახელი გაასუფთავა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1-მა დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
|
msgstr "%1-მა დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა ოთახის სახელი"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა ოთახის სახელი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1-მა ოთახის მეტსახელი დააყენა"
|
msgstr "%1-მა ოთახის მეტსახელი დააყენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაასუფთავა სათაური"
|
msgstr "%1-მა გაასუფთავა სათაური"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1-მა თემა დააყენა"
|
msgstr "%1-მა თემა დააყენა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1-მა შეცვალა ოთახის ავატარი"
|
msgstr "%1-მა შეცვალა ოთახის ავატარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1-მა გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
|
msgstr "%1-მა გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1-მა ოთახის ვერსია განაახლა"
|
msgstr "%1-მა ოთახის ვერსია განაახლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1-მა შექმნა ოთახი"
|
msgstr "%1-მა შექმნა ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1-მა ოთახზე წვდომის უფლებები შეცვალა"
|
msgstr "%1-მა ოთახზე წვდომის უფლებები შეცვალა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1-მა გააგზავნა მიმდინარე მდებარეობა"
|
msgstr "%1-მა გააგზავნა მიმდინარე მდებარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1-მა ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეცვალა"
|
msgstr "%1-მა ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეცვალა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1-მა დაამატა ვიჯეტი"
|
msgstr "%1-მა დაამატა ვიჯეტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1-მა წაშალა ვიჯეტი"
|
msgstr "%1-მა წაშალა ვიჯეტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
|
msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1-მა დატოვა ზარი"
|
msgstr "%1-მა დატოვა ზარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 შემოუერთდა ზარს"
|
msgstr "%1 შემოუერთდა ზარს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1-მა განაახლა მდგომარეობა"
|
msgstr "%1-მა განაახლა მდგომარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1-მა დაიწყო გამოკითხვა"
|
msgstr "%1-მა დაიწყო გამოკითხვა"
|
||||||
@@ -3942,19 +3940,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "ამ ოთახის რჩეულებში ჩამატება"
|
msgstr "ამ ოთახის რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
|
msgstr "გაფართოებები ამ ოთახისთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@ხსენებები"
|
msgstr "გაფართოებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4042,27 +4037,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@ხსენებები"
|
msgstr "გაფართოებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "ოთახი საუბრის შემდეგ გრძელდება."
|
msgstr "ეს ოთახი გაფართოებებს არ იყენებს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "წაშალა ვიჯეტი %1"
|
msgstr "ვიჯეტის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6634,214 +6624,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "გადაგზავნა…"
|
msgstr "გადაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "აუდიოს გახსნა"
|
msgstr "აუდიოს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს გახსნა"
|
msgstr "ვიდეოს გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "აუდიოს შენახვა…"
|
msgstr "აუდიოს შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს შენახვა…"
|
msgstr "ვიდეოს შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "ფაილის შენახვა…"
|
msgstr "ფაილის შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "აუდიოს კოპირება"
|
msgstr "აუდიოს კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "ვიდეოს კოპირება"
|
msgstr "ვიდეოს კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "ანგარიში…"
|
msgstr "ანგარიში…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "ანგარიში"
|
msgstr "ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1'-ის მოძებნა"
|
msgstr "'%1'-ის მოძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "ჩამოხსნა"
|
msgstr "ჩამოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "მიმაგრება"
|
msgstr "მიმაგრება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/ko/neochat.po
288
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "첨부:"
|
msgstr "첨부:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -736,25 +736,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "위치 확인"
|
msgstr "위치 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "대화방 정보 표시"
|
msgstr "대화방 정보 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "대화방 정보 표시 서랍 닫기"
|
msgstr "대화방 정보 표시 서랍 닫기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2214,523 +2214,523 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "방에 새로운 메시지가 있으면 높음"
|
msgstr "방에 새로운 메시지가 있으면 높음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
|
msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
# 여기서부터 등장하는 소문자로 시작하는 메시지는 대화명 바로 뒤에 나오므로 메시지 앞에 대화명이 있다고 가정하고 번역해야 함.
|
# 여기서부터 등장하는 소문자로 시작하는 메시지는 대화명 바로 뒤에 나오므로 메시지 앞에 대화명이 있다고 가정하고 번역해야 함.
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "님이 대화방에 입장함(반복됨)"
|
msgstr "님이 대화방에 입장함(반복됨)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님을 대화방에 초대함"
|
msgstr "님이 %1 님을 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "님이 대화방에 입장함"
|
msgstr "님이 대화방에 입장함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "님이 표시 이름을 지움"
|
msgstr "님이 표시 이름을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 및 "
|
msgstr " 및 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "님이 아바타를 지움"
|
msgstr "님이 아바타를 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "님이 아바타를 설정함"
|
msgstr "님이 아바타를 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "님이 아바타를 업데이트함"
|
msgstr "님이 아바타를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "님이 아무것도 변경하지 않음"
|
msgstr "님이 아무것도 변경하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님의 초대를 거절함"
|
msgstr "님이 %1 님의 초대를 거절함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "님이 초대를 거절함"
|
msgstr "님이 초대를 거절함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
|
msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "님이 자기 자신의 차단을 해제함"
|
msgstr "님이 자기 자신의 차단을 해제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "님이 대화방을 떠남"
|
msgstr "님이 대화방을 떠남"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
|
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함"
|
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함"
|
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
|
msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "님이 초대를 요청함"
|
msgstr "님이 초대를 요청함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "님이 이유와 함께 초대를 요청함: %1"
|
msgstr "님이 이유와 함께 초대를 요청함: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "님이 알 수 없는 무언가를 함"
|
msgstr "님이 알 수 없는 무언가를 함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 주 별명을 지움"
|
msgstr "님이 대화방 주 별명을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 주 별명을 다음으로 설정함: %1"
|
msgstr "님이 대화방 주 별명을 다음으로 설정함: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 이름을 지움"
|
msgstr "님이 대화방 이름을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 이름을 다음으로 설정함: %1"
|
msgstr "님이 대화방 이름을 다음으로 설정함: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 주제를 삭제함"
|
msgstr "님이 대화방 주제를 삭제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 주제를 설정함: %1"
|
msgstr "님이 대화방 주제를 설정함: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "님이 대화방 아바타를 변경함"
|
msgstr "님이 대화방 아바타를 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "님이 종단간 암호화를 활성화함"
|
msgstr "님이 종단간 암호화를 활성화함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "님이 대화방을 버전 %1(으)로 업그레이드함"
|
msgstr "님이 대화방을 버전 %1(으)로 업그레이드함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "님이 대화방을 만듦, 버전 %1"
|
msgstr "님이 대화방을 만듦, 버전 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
|
msgstr "님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
|
msgstr "님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "님이 %1 위젯을 추가함"
|
msgstr "님이 %1 위젯을 추가함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "님이 %1 위젯을 삭제함"
|
msgstr "님이 %1 위젯을 삭제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "님이 %1 위젯을 설정함"
|
msgstr "님이 %1 위젯을 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "님이 통화에 참가함"
|
msgstr "님이 통화에 참가함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "님이 통화에서 떠남"
|
msgstr "님이 통화에서 떠남"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "님이 %1 상태를 업데이트함"
|
msgstr "님이 %1 상태를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"님이 %1 상태를 %2(으)로 업데이트함|/|님이 %1 상태를 %2$[으 %2]로 업데이트함"
|
"님이 %1 상태를 %2(으)로 업데이트함|/|님이 %1 상태를 %2$[으 %2]로 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "암호화된 이벤트"
|
msgstr "암호화된 이벤트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "님이 %1(으)로 반응함"
|
msgstr "님이 %1(으)로 반응함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "알 수 없는 이벤트"
|
msgstr "알 수 없는 이벤트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "파일"
|
msgstr "파일"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 님이 메시지를 보냄"
|
msgstr "%1 님이 메시지를 보냄"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 님이 스티커를 보냄"
|
msgstr "%1 님이 스티커를 보냄"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 누군가를 대화방에 다시 초대함"
|
msgstr "%1 님이 누군가를 대화방에 다시 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 입장함(반복됨)"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 입장함(반복됨)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 누군가를 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 누군가를 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 입장함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 입장함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 설정함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 업데이트함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 지움"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 설정하고 아바타를 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 이 대화방에서의 표시 이름을 설정함"
|
msgstr "%1 님이 이 대화방에서의 표시 이름을 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 설정함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 업데이트함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 지움"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경하고 아바타를 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 설정함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 업데이트함"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 지움"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지우고 아바타를 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지움"
|
msgstr "%1 님이 표시 이름을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 님이 아무것도 변경하지 않음"
|
msgstr "%1 님이 아무것도 변경하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 님이 사용자의 초대를 거절함"
|
msgstr "%1 님이 사용자의 초대를 거절함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 님이 초대를 거절함"
|
msgstr "%1 님이 초대를 거절함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 님이 사용자의 차단을 해제함"
|
msgstr "%1 님이 사용자의 차단을 해제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 님이 자기 자신의 차단을 해제함"
|
msgstr "%1 님이 자기 자신의 차단을 해제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에서 사용자를 추방함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에서 사용자를 추방함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방을 떠남"
|
msgstr "%1 님이 대화방을 떠남"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에서 사용자를 차단함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에서 사용자를 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 님이 초대를 요청함"
|
msgstr "%1 님이 초대를 요청함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 님이 알 수 없는 무언가를 함"
|
msgstr "%1 님이 알 수 없는 무언가를 함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 주 별명을 지움"
|
msgstr "%1 님이 대화방 주 별명을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 주 별명을 설정함"
|
msgstr "%1 님이 대화방 주 별명을 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 이름을 지움"
|
msgstr "%1 님이 대화방 이름을 지움"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 이름을 설정함"
|
msgstr "%1 님이 대화방 이름을 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 주제를 삭제함"
|
msgstr "%1 님이 대화방 주제를 삭제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 님이 주제를 설정함"
|
msgstr "%1 님이 주제를 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 아바타를 변경함"
|
msgstr "%1 님이 대화방 아바타를 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 님이 종단간 암호화를 활성화함"
|
msgstr "%1 님이 종단간 암호화를 활성화함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방 버전을 업그레이드함"
|
msgstr "%1 님이 대화방 버전을 업그레이드함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방을 생성함"
|
msgstr "%1 님이 대화방을 생성함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
|
msgstr "%1 님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 님이 실시간 위치 비콘을 전송함"
|
msgstr "%1 님이 실시간 위치 비콘을 전송함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
|
msgstr "%1 님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 님이 위젯을 추가함"
|
msgstr "%1 님이 위젯을 추가함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 님이 위젯을 삭제함"
|
msgstr "%1 님이 위젯을 삭제함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 님이 위젯을 설정함"
|
msgstr "%1 님이 위젯을 설정함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 님이 통화에서 떠남"
|
msgstr "%1 님이 통화에서 떠남"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 님이 통화에 참가함"
|
msgstr "%1 님이 통화에 참가함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 님이 상태를 업데이트함"
|
msgstr "%1 님이 상태를 업데이트함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 님이 투표를 시작함"
|
msgstr "%1 님이 투표를 시작함"
|
||||||
@@ -6728,14 +6728,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "스페이스에 추가"
|
msgstr "스페이스에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6743,204 +6743,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "스레드에 답장"
|
msgstr "스레드에 답장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "삭제…"
|
msgstr "삭제…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "전달…"
|
msgstr "전달…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "메시지 전달"
|
msgstr "메시지 전달"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "그림 열기"
|
msgstr "그림 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "오디오 열기"
|
msgstr "오디오 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "동영상 열기"
|
msgstr "동영상 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "파일 열기"
|
msgstr "파일 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "그림 저장…"
|
msgstr "그림 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "오디오 저장…"
|
msgstr "오디오 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "동영상 저장…"
|
msgstr "동영상 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "파일 저장…"
|
msgstr "파일 저장…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "그림 복사"
|
msgstr "그림 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "오디오 복사"
|
msgstr "오디오 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "동영상 복사"
|
msgstr "동영상 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "파일 복사"
|
msgstr "파일 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "링크 주소 복사"
|
msgstr "링크 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "텍스트 복사"
|
msgstr "텍스트 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "메시지 링크 복사"
|
msgstr "메시지 링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "신고…"
|
msgstr "신고…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "신고"
|
msgstr "신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "텍스트 말하기"
|
msgstr "텍스트 말하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 님이 한 말: %2"
|
msgstr "%1 님이 한 말: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "고정 해제"
|
msgstr "고정 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "고정"
|
msgstr "고정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/lt/neochat.po
288
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -723,25 +723,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2132,521 +2132,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6547,214 +6547,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/lv/neochat.po
288
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pielikums:"
|
msgstr "Pielikums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediģēt"
|
msgstr "Rediģēt"
|
||||||
@@ -730,25 +730,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Noteikt vietu"
|
msgstr "Noteikt vietu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Rādīt istabas informāciju"
|
msgstr "Rādīt istabas informāciju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Aizvērt istabas informācijas atvilktni"
|
msgstr "Aizvērt istabas informācijas atvilktni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2169,521 +2169,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Augstāk būs istabas ar jaunākām ziņām"
|
msgstr "Augstāk būs istabas ar jaunākām ziņām"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta]</i>"
|
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "atkārtoti uzaicināt istabā %1"
|
msgstr "atkārtoti uzaicināt istabā %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "pievienojās istabai (atkārtoti)"
|
msgstr "pievienojās istabai (atkārtoti)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 uzaicināts uz istabu"
|
msgstr "%1 uzaicināts uz istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "pievienojās istabai"
|
msgstr "pievienojās istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "noņēma parādāmo vārdu"
|
msgstr "noņēma parādāmo vārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "nomainīja savu parādāmo vārdu uz %1"
|
msgstr "nomainīja savu parādāmo vārdu uz %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " un "
|
msgstr " un "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "noņēma savu attēlu"
|
msgstr "noņēma savu attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "uzlika attēlu"
|
msgstr "uzlika attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "atjaunināja savu attēlu"
|
msgstr "atjaunināja savu attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "neko nemainīja"
|
msgstr "neko nemainīja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "atcēla %1 uzaicinājumu"
|
msgstr "atcēla %1 uzaicinājumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "noraidīja uzaicinājumu"
|
msgstr "noraidīja uzaicinājumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "noņēma %1 aizliegumu"
|
msgstr "noņēma %1 aizliegumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "pats sev noņēma aizliegumu"
|
msgstr "pats sev noņēma aizliegumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "atstāja istabu"
|
msgstr "atstāja istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "izlika %1 no istabas: %2"
|
msgstr "izlika %1 no istabas: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "izlika %1 no istabas"
|
msgstr "izlika %1 no istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā"
|
msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā: %2"
|
msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "pats sev aizliedza atrasties istabā"
|
msgstr "pats sev aizliedza atrasties istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "pieprasīja uzaicinājumu"
|
msgstr "pieprasīja uzaicinājumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "pieprasīja uzaicinājumu ar iemeslu: %1"
|
msgstr "pieprasīja uzaicinājumu ar iemeslu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "izdarīja kaut ko nezināmu"
|
msgstr "izdarīja kaut ko nezināmu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "noņēma istabas pamata aizstājējvārdu"
|
msgstr "noņēma istabas pamata aizstājējvārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "iestatīja istabas pamata aizstājējvārdu uz: %1"
|
msgstr "iestatīja istabas pamata aizstājējvārdu uz: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "noņēma istabas nosaukumu"
|
msgstr "noņēma istabas nosaukumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "istabu nosauca par: %1"
|
msgstr "istabu nosauca par: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "noņēma tēmu"
|
msgstr "noņēma tēmu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "uzlika tēmu: %1"
|
msgstr "uzlika tēmu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "nomainīja istabas attēlu"
|
msgstr "nomainīja istabas attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "ieslēdza galšifrēšanu"
|
msgstr "ieslēdza galšifrēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "atjaunināja istabu uz versiju %1"
|
msgstr "atjaunināja istabu uz versiju %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "izveidoja istabu, versija %1"
|
msgstr "izveidoja istabu, versija %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "nomainīja privilēģiju līmeņus šai istabai"
|
msgstr "nomainīja privilēģiju līmeņus šai istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "nomainīja istabas servera piekļuves kontroles sarakstu"
|
msgstr "nomainīja istabas servera piekļuves kontroles sarakstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "pievienoja %1 logdaļu"
|
msgstr "pievienoja %1 logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "noņēma %1 logdaļu"
|
msgstr "noņēma %1 logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "konfigurēja %1 logdaļu"
|
msgstr "konfigurēja %1 logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "atstāja zvanu"
|
msgstr "atstāja zvanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "pievienojās zvanam"
|
msgstr "pievienojās zvanam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "atjaunināja %1 statusu"
|
msgstr "atjaunināja %1 statusu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "atjaunināja %1 statusu istabai %2"
|
msgstr "atjaunināja %1 statusu istabai %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Šifrēts notikums"
|
msgstr "Šifrēts notikums"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "reaģēja ar %1"
|
msgstr "reaģēja ar %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Nezināms notikums"
|
msgstr "Nezināms notikums"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "datne"
|
msgstr "datne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 nosūtīja ziņu"
|
msgstr "%1 nosūtīja ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 nosūtīja uzlīmi"
|
msgstr "%1 nosūtīja uzlīmi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 kādu atkārtoti uzaicināja istabā"
|
msgstr "%1 kādu atkārtoti uzaicināja istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 pievienojās istabai (atkārtoti)"
|
msgstr "%1 pievienojās istabai (atkārtoti)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 kādu uzaicināja istabā"
|
msgstr "%1 kādu uzaicināja istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 pievienojās istabai"
|
msgstr "%1 pievienojās istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un attēlu"
|
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un noņēma attēlu"
|
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu un noņēma attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu šai istabai"
|
msgstr "%1 uzlika parādāmo vārdu šai istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un iestatīja attēlu"
|
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un iestatīja attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un noņēma attēlu"
|
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu un noņēma attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu"
|
msgstr "%1 nomainīja parādāmo vārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un uzlika attēlu"
|
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un uzlika attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un atjaunināja attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un attēlu"
|
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu un attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu"
|
msgstr "%1 noņēma parādāmo vārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 neko neizmainīja"
|
msgstr "%1 neko neizmainīja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 atsauca lietotāja uzaicināšanu"
|
msgstr "%1 atsauca lietotāja uzaicināšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 noraidīja uzaicinājumu"
|
msgstr "%1 noraidīja uzaicinājumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma lietotāja aizliegumu"
|
msgstr "%1 noņēma lietotāja aizliegumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 pats sev noņēma aizliegumu"
|
msgstr "%1 pats sev noņēma aizliegumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 lietotāju izlika no istabas"
|
msgstr "%1 lietotāju izlika no istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 atstāja istabu"
|
msgstr "%1 atstāja istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 aizliedza lietotājam atrasties istabā"
|
msgstr "%1 aizliedza lietotājam atrasties istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 pats sev aizliedza atrasties istabā"
|
msgstr "%1 pats sev aizliedza atrasties istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 pieprasīja uzaicinājumu"
|
msgstr "%1 pieprasīja uzaicinājumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 izdarīja kaut ko nezināmu"
|
msgstr "%1 izdarīja kaut ko nezināmu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma istabas pamata aizstājējvārdu"
|
msgstr "%1 noņēma istabas pamata aizstājējvārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika istabas pamata aizstājējvārdu"
|
msgstr "%1 uzlika istabas pamata aizstājējvārdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma istabas nosaukumu"
|
msgstr "%1 noņēma istabas nosaukumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 uzlika istabas nosaukumu"
|
msgstr "%1 uzlika istabas nosaukumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma tēmu"
|
msgstr "%1 noņēma tēmu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 iestatīja tēmu"
|
msgstr "%1 iestatīja tēmu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja istabas attēlu"
|
msgstr "%1 nomainīja istabas attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 ieslēdza galšifrēšanu"
|
msgstr "%1 ieslēdza galšifrēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 atjaunināja istabas versiju"
|
msgstr "%1 atjaunināja istabas versiju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 izveidoja istabu"
|
msgstr "%1 izveidoja istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja privilēģiju līmeņus šai istabai"
|
msgstr "%1 nomainīja privilēģiju līmeņus šai istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 nosūtīja pašreizējās atrašanās bāku"
|
msgstr "%1 nosūtīja pašreizējās atrašanās bāku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 nomainīja istabas servera piekļuves kontroles sarakstu"
|
msgstr "%1 nomainīja istabas servera piekļuves kontroles sarakstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 pievienoja logdaļu"
|
msgstr "%1 pievienoja logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 noņēma logdaļu"
|
msgstr "%1 noņēma logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 konfigurēja logdaļu"
|
msgstr "%1 konfigurēja logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 atstāja zvanu"
|
msgstr "%1 atstāja zvanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 pievienojās zvanam"
|
msgstr "%1 pievienojās zvanam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 atjaunināja statusu"
|
msgstr "%1 atjaunināja statusu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 uzsāka aptauju"
|
msgstr "%1 uzsāka aptauju"
|
||||||
@@ -6635,214 +6635,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Pievienot telpai"
|
msgstr "Pievienot telpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Atbildēt"
|
msgstr "Atbildēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņu"
|
msgstr "Noņemt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt…"
|
msgstr "Pārsūtīt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Atvērt attēlu"
|
msgstr "Atvērt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Atvērt audio"
|
msgstr "Atvērt audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Atvērt video"
|
msgstr "Atvērt video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Atvērt datni"
|
msgstr "Atvērt datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt audio…"
|
msgstr "Saglabāt audio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt video…"
|
msgstr "Saglabāt video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Saglabāt datni…"
|
msgstr "Saglabāt datni…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopēt attēlu"
|
msgstr "Kopēt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopēt audio"
|
msgstr "Kopēt audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopēt video"
|
msgstr "Kopēt video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopēt datni"
|
msgstr "Kopēt datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopēt tekstu"
|
msgstr "Kopēt tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Ziņot…"
|
msgstr "Ziņot…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ziņot"
|
msgstr "Ziņot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Meklēt „%1“"
|
msgstr "Meklēt „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
|
msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 teica %2"
|
msgstr "%1 teica %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Atspraust"
|
msgstr "Atspraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Piespraust"
|
msgstr "Piespraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
324
po/nl/neochat.po
324
po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 12:16+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bijlage:"
|
msgstr "Bijlage:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -730,25 +730,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lokaliseren"
|
msgstr "Lokaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Roominformatie tonen"
|
msgstr "Roominformatie tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Lade met roominformatie sluiten"
|
msgstr "Lade met roominformatie sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1002,12 +1002,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "Negeren"
|
msgstr "Negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "Doorgaan in browser"
|
msgstr "Jitsi Meet openen in browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1040,7 +1038,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2189,521 +2187,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Rooms met de nieuwere berichten zijn hoger"
|
msgstr "Rooms met de nieuwere berichten zijn hoger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 opnieuw uitgenodigd naar de room"
|
msgstr "%1 opnieuw uitgenodigd naar de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "doet mee met de room (herhaald)"
|
msgstr "doet mee met de room (herhaald)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 uitgenodigd naar de room"
|
msgstr "%1 uitgenodigd naar de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "doet mee met de room"
|
msgstr "doet mee met de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "heeft zijn/haar schermnaam gewist"
|
msgstr "heeft zijn/haar schermnaam gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd naar %1"
|
msgstr "heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd naar %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " en "
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "heeft zijn/haar avatar gewist"
|
msgstr "heeft zijn/haar avatar gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "hebben een avatar ingesteld"
|
msgstr "hebben een avatar ingesteld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "heeft zijn/haar avatar bijgewerkt"
|
msgstr "heeft zijn/haar avatar bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "niet gewijzigd"
|
msgstr "niet gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "uitnodiging van %1 ingetrokken"
|
msgstr "uitnodiging van %1 ingetrokken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "de uitnodiging afgewezen"
|
msgstr "de uitnodiging afgewezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "verbanning van %1 ongedaan gemaakt"
|
msgstr "verbanning van %1 ongedaan gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "zelf verbanning ongedaan gemaakt"
|
msgstr "zelf verbanning ongedaan gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "heeft de room verlaten"
|
msgstr "heeft de room verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "heeft %1 uit de room gezet: %2"
|
msgstr "heeft %1 uit de room gezet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "heeft %1 uit de room gezet"
|
msgstr "heeft %1 uit de room gezet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1 verbannen uit de room"
|
msgstr "%1 verbannen uit de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 verbannen uit de room: %2"
|
msgstr "%1 verbannen uit de room: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "zelf verbannen uit de room"
|
msgstr "zelf verbannen uit de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "om een uitnodiging verzocht"
|
msgstr "om een uitnodiging verzocht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "heeft om een uitnodiging verzocht met reden: %1"
|
msgstr "heeft om een uitnodiging verzocht met reden: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "iets onbekend gemaakt"
|
msgstr "iets onbekend gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "hoofdalias van de room gewist"
|
msgstr "hoofdalias van de room gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "hoofdalias van de room ingesteld op: %1"
|
msgstr "hoofdalias van de room ingesteld op: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "naam van de room gewist"
|
msgstr "naam van de room gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "naam van de room ingesteld op: %1"
|
msgstr "naam van de room ingesteld op: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "het onderwerp gewist"
|
msgstr "het onderwerp gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "het onderwerp instellen op: %1"
|
msgstr "het onderwerp instellen op: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "room-avatar tonen is gewijzigd"
|
msgstr "room-avatar tonen is gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "Eind-tot-eind versleuteling geactiveerd"
|
msgstr "Eind-tot-eind versleuteling geactiveerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "de room bijgewerkt tot versie %1"
|
msgstr "de room bijgewerkt tot versie %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "de room aangemaakt, versie %1"
|
msgstr "de room aangemaakt, versie %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "de energieniveaus voor deze room zijn gewijzigd"
|
msgstr "de energieniveaus voor deze room zijn gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "de toegangscontrolelijst voor deze room is gewijzigd"
|
msgstr "de toegangscontrolelijst voor deze room is gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 widget toegevoegd"
|
msgstr "%1 widget toegevoegd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 widget verwijderd"
|
msgstr "%1 widget verwijderd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 widget geconfigureerd"
|
msgstr "%1 widget geconfigureerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "een oproep verlaten"
|
msgstr "een oproep verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "doet mee met oproep"
|
msgstr "doet mee met oproep"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "%1 status bijgewerkt"
|
msgstr "%1 status bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "%1 status bijgewerkt voor %2"
|
msgstr "%1 status bijgewerkt voor %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Versleutelde gebeurtenis"
|
msgstr "Versleutelde gebeurtenis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "gereageerd met %1"
|
msgstr "gereageerd met %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Onbekende gebeurtenis"
|
msgstr "Onbekende gebeurtenis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "een bestand"
|
msgstr "een bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 verzend een bericht"
|
msgstr "%1 verzend een bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 verzend een sticker"
|
msgstr "%1 verzend een sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft iemand opnieuw uitgenodigd in de room"
|
msgstr "%1 heeft iemand opnieuw uitgenodigd in de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 doet mee met de room (herhaald)"
|
msgstr "%1 doet mee met de room (herhaald)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft iemand uitgenodigd in de room"
|
msgstr "%1 heeft iemand uitgenodigd in de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 doet mee met de room"
|
msgstr "%1 doet mee met de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 stelt een schermnaam en avatar in"
|
msgstr "%1 stelt een schermnaam en avatar in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 stelt een schermnaam in en heeft zijn/haar avatar bijgewerkt"
|
msgstr "%1 stelt een schermnaam in en heeft zijn/haar avatar bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 stelt een schermnaam in en heeft zijn/haar avatar gewist"
|
msgstr "%1 stelt een schermnaam in en heeft zijn/haar avatar gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 stelt een schermnaam in voor deze room"
|
msgstr "%1 stelt een schermnaam in voor deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd en stelt een avatar in"
|
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd en stelt een avatar in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wijzigde zijn/haar schermnaam in en heeft de avatar bijgewerkt"
|
msgstr "%1 wijzigde zijn/haar schermnaam in en heeft de avatar bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wijzigde zijn/haar schermnaam in en heeft de avatar gewist"
|
msgstr "%1 wijzigde zijn/haar schermnaam in en heeft de avatar gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd"
|
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewist een avatar ingesteld"
|
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewist een avatar ingesteld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wiste zijn/haar schermnaam en heeft de avatar bijgewerkt"
|
msgstr "%1 wiste zijn/haar schermnaam en heeft de avatar bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam en avatar gewist"
|
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam en avatar gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewist"
|
msgstr "%1 heeft zijn/haar schermnaam gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 heeft niets gewijzigd"
|
msgstr "%1 heeft niets gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 heeft uitnodiging van een gebruiker ingetrokken"
|
msgstr "%1 heeft uitnodiging van een gebruiker ingetrokken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de uitnodiging afgewezen"
|
msgstr "%1 heeft de uitnodiging afgewezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 heeft verbanning van een gebruiker ongedaan gemaakt"
|
msgstr "%1 heeft verbanning van een gebruiker ongedaan gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zelf verbanning ongedaan gemaakt"
|
msgstr "%1 heeft zelf verbanning ongedaan gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een gebruiker uit de room gezet"
|
msgstr "%1 heeft een gebruiker uit de room gezet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de room verlaten"
|
msgstr "%1 heeft de room verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een gebruiker verbannen uit de room"
|
msgstr "%1 heeft een gebruiker verbannen uit de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft zichzelf verbannen uit de room"
|
msgstr "%1 heeft zichzelf verbannen uit de room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 heeft om een uitnodiging verzocht"
|
msgstr "%1 heeft om een uitnodiging verzocht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 heeft iets onbekend gemaakt"
|
msgstr "%1 heeft iets onbekend gemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de hoofdalias van de room gewist"
|
msgstr "%1 heeft de hoofdalias van de room gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de hoofdalias van de room ingesteld"
|
msgstr "%1 heeft de hoofdalias van de room ingesteld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de naam van de room gewist"
|
msgstr "%1 heeft de naam van de room gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de naam van de room ingesteld"
|
msgstr "%1 heeft de naam van de room ingesteld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 heeft het onderwerp gewist"
|
msgstr "%1 heeft het onderwerp gewist"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 heeft het onderwerp ingesteld"
|
msgstr "%1 heeft het onderwerp ingesteld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de room-avatar gewijzigd"
|
msgstr "%1 heeft de room-avatar gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 heeft eind-tot-eind versleuteling geactiveerd"
|
msgstr "%1 heeft eind-tot-eind versleuteling geactiveerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de versie van de room opgewaardeerd"
|
msgstr "%1 heeft de versie van de room opgewaardeerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de room aangemaakt"
|
msgstr "%1 heeft de room aangemaakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de energieniveaus voor deze room zijn gewijzigd"
|
msgstr "%1 heeft de energieniveaus voor deze room zijn gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een live locatie-beacon verzonden"
|
msgstr "%1 heeft een live locatie-beacon verzonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de toegangscontrolelijst voor deze room gewijzigd"
|
msgstr "%1 heeft de toegangscontrolelijst voor deze room gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een widget toegevoegd"
|
msgstr "%1 heeft een widget toegevoegd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een widget verwijderd"
|
msgstr "%1 heeft een widget verwijderd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een widget geconfigureerd"
|
msgstr "%1 heeft een widget geconfigureerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 heeft oproep verlaten"
|
msgstr "%1 heeft oproep verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 doet mee met oproep"
|
msgstr "%1 doet mee met oproep"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 heeft de status bijgewerkt"
|
msgstr "%1 heeft de status bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
msgstr "%1 heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
||||||
@@ -3966,19 +3964,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "Deze chatroom als favoriet markeren."
|
msgstr "Deze chatroom als favoriet markeren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "Locaties in deze room tonen"
|
msgstr "Uitbreidingen Voor deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Vermeldingen"
|
msgstr "Uitbreidingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4066,27 +4061,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Vermeldingen"
|
msgstr "Uitbreidingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "Deze room laat een andere conversatie verdergaan."
|
msgstr "Deze room gebruikt geen uitbreidingen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "%1 widget verwijderd"
|
msgstr "Widget verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6670,214 +6660,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "In discussie antwoorden"
|
msgstr "In discussie antwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Verder…"
|
msgstr "Verder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Bericht doorsturen"
|
msgstr "Bericht doorsturen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding openen"
|
msgstr "Afbeelding openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Audio openen"
|
msgstr "Audio openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Video openen"
|
msgstr "Video openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Bestand openen"
|
msgstr "Bestand openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Audio opslaan…"
|
msgstr "Audio opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Video opslaan…"
|
msgstr "Video opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Bestand opslaan…"
|
msgstr "Bestand opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Audio kopiëren"
|
msgstr "Audio kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Video kopiëren"
|
msgstr "Video kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Bestand kopiëren"
|
msgstr "Bestand kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Tekst kopiëren"
|
msgstr "Tekst kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapporteren…"
|
msgstr "Rapporteren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporteer"
|
msgstr "Rapporteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 zei %2"
|
msgstr "%1 zei %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Pin losmaken"
|
msgstr "Pin losmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pin"
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/nn/neochat.po
288
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Vedlegg:"
|
msgstr "Vedlegg:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
msgstr "Rediger"
|
||||||
@@ -752,25 +752,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Posisjonar"
|
msgstr "Posisjonar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Vis rominformasjon"
|
msgstr "Vis rominformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Lukk skuffa med rominformasjon"
|
msgstr "Lukk skuffa med rominformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2243,263 +2243,263 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta]</i>"
|
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "inviterte %1 på nytt til rommet"
|
msgstr "inviterte %1 på nytt til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "kom inn i rommet (på nytt)"
|
msgstr "kom inn i rommet (på nytt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "inviterte %1 til rommet"
|
msgstr "inviterte %1 til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "kom inn i rommet"
|
msgstr "kom inn i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna avataren sin"
|
msgstr "fjerna avataren sin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "valde ein avatar"
|
msgstr "valde ein avatar"
|
||||||
|
|
||||||
# Kan gjelda meir enn éin person, så «oppdaterte avataren sin» vert feil.
|
# Kan gjelda meir enn éin person, så «oppdaterte avataren sin» vert feil.
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "valde ein ny avatar"
|
msgstr "valde ein ny avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "endra ingenting"
|
msgstr "endra ingenting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "trekte tilbake invitasjonen til %1"
|
msgstr "trekte tilbake invitasjonen til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "avviste invitasjonen"
|
msgstr "avviste invitasjonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "oppheva utestenging av %1"
|
msgstr "oppheva utestenging av %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "utestengde seg sjølv"
|
msgstr "utestengde seg sjølv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "forlét rommet"
|
msgstr "forlét rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
|
msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "fjerna %1 frå rommet"
|
msgstr "fjerna %1 frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "utestengde %1 frå rommet"
|
msgstr "utestengde %1 frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
|
msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "utestengde seg sjølv frå rommet"
|
msgstr "utestengde seg sjølv frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "ba om ein invitasjon"
|
msgstr "ba om ein invitasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "ba om ein invitasjon med denne grunngjevinga: %1"
|
msgstr "ba om ein invitasjon med denne grunngjevinga: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "gjorde noko ukjent"
|
msgstr "gjorde noko ukjent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "fjerna hovudaliaset til rommet"
|
msgstr "fjerna hovudaliaset til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte hovudalias for rommet til: %1"
|
msgstr "bytte hovudalias for rommet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "fjerna romnamnet"
|
msgstr "fjerna romnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte romnamnet til: %1"
|
msgstr "bytte romnamnet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "fjerna emnet"
|
msgstr "fjerna emnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte emnet til: %1"
|
msgstr "bytte emnet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "bytte ut romavataren"
|
msgstr "bytte ut romavataren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "slo på ende-til-ende-kryptering"
|
msgstr "slo på ende-til-ende-kryptering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "oppgraderte rommet til versjon %1"
|
msgstr "oppgraderte rommet til versjon %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "oppretta rommet, versjon %1"
|
msgstr "oppretta rommet, versjon %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "endra maktnivået for rommet"
|
msgstr "endra maktnivået for rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "endra tenartilgangskontroll-lista for rommet"
|
msgstr "endra tenartilgangskontroll-lista for rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "la til eit %1-element"
|
msgstr "la til eit %1-element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "fjerna eit %1-element"
|
msgstr "fjerna eit %1-element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "endra innstillingar for eit %1-element"
|
msgstr "endra innstillingar for eit %1-element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "oppdaterte %1-tilstand"
|
msgstr "oppdaterte %1-tilstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "oppdaterte %1-tilstand for %2"
|
msgstr "oppdaterte %1-tilstand for %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Kryptert melding"
|
msgstr "Kryptert melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2508,264 +2508,264 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 reagerte med %3"
|
msgstr "%2 reagerte med %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Ukjend hending"
|
msgstr "Ukjend hending"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ei fil"
|
msgstr "ei fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 sende ei melding"
|
msgstr "%1 sende ei melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 sende eit klistremerke"
|
msgstr "%1 sende eit klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 inviterte nokon på nytt til rommet"
|
msgstr "%1 inviterte nokon på nytt til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 kom inn i rommet (på nytt)"
|
msgstr "%1 kom inn i rommet (på nytt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 inviterte nokon til rommet"
|
msgstr "%1 inviterte nokon til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 kom inn i rommet"
|
msgstr "%1 kom inn i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# Kan gjelda meir enn éin person, så «oppdaterte avataren sin» vert feil.
|
# Kan gjelda meir enn éin person, så «oppdaterte avataren sin» vert feil.
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "valde ein ny avatar"
|
msgstr "valde ein ny avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna avataren sin"
|
msgstr "fjerna avataren sin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "Byter visingsnamnet ditt i dette rommet"
|
msgstr "Byter visingsnamnet ditt i dette rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
msgstr "endra visingsnamnet sitt til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamnet sitt"
|
msgstr "endra visingsnamnet sitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna visingsnamnet sitt"
|
msgstr "%1 fjerna visingsnamnet sitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 endra ingenting"
|
msgstr "%1 endra ingenting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 trekte tilbake ein invitasjonen"
|
msgstr "%1 trekte tilbake ein invitasjonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 avviste invitasjonen"
|
msgstr "%1 avviste invitasjonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 oppheva utestenging av ein brukar"
|
msgstr "%1 oppheva utestenging av ein brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 utestengde seg sjølv"
|
msgstr "%1 utestengde seg sjølv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna ein brukar frå rommet"
|
msgstr "%1 fjerna ein brukar frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 forlét rommet"
|
msgstr "%1 forlét rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 utestengde ein brukar frå rommet"
|
msgstr "%1 utestengde ein brukar frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 utestengde seg sjølv frå rommet"
|
msgstr "%1 utestengde seg sjølv frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 ba om ein invitasjon"
|
msgstr "%1 ba om ein invitasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 gjorde noko ukjent"
|
msgstr "%1 gjorde noko ukjent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna hovudaliaset til rommet"
|
msgstr "%1 fjerna hovudaliaset til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 bytte hovudalias for rommet"
|
msgstr "%1 bytte hovudalias for rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna romnamnet"
|
msgstr "%1 fjerna romnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 bytte romnamnet"
|
msgstr "%1 bytte romnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna emnet"
|
msgstr "%1 fjerna emnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 bytte emnet"
|
msgstr "%1 bytte emnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 bytte ut romavataren"
|
msgstr "%1 bytte ut romavataren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 slo på ende-til-ende-kryptering"
|
msgstr "%1 slo på ende-til-ende-kryptering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 oppgraderte rommet til ny versjon"
|
msgstr "%1 oppgraderte rommet til ny versjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 oppretta rommet"
|
msgstr "%1 oppretta rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "endra maktnivået for rommet"
|
msgstr "endra maktnivået for rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 sende eit sanntids posisjonssignal"
|
msgstr "%1 sende eit sanntids posisjonssignal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 endra tenartilgangskontroll-lista for rommet"
|
msgstr "%1 endra tenartilgangskontroll-lista for rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 la til eit element"
|
msgstr "%1 la til eit element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 fjerna eit element"
|
msgstr "%1 fjerna eit element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 endra innstillingar for eit element"
|
msgstr "%1 endra innstillingar for eit element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 forlét rommet"
|
msgstr "%1 forlét rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 kom inn i rommet"
|
msgstr "%1 kom inn i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 oppdaterte tilstanden"
|
msgstr "%1 oppdaterte tilstanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 starta ei avrøysting"
|
msgstr "%1 starta ei avrøysting"
|
||||||
@@ -6833,70 +6833,70 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Legg til favorittar"
|
msgstr "Legg til favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Svar i tråden"
|
msgstr "Svar i tråden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Fjern melding"
|
msgstr "Fjern melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidaresend"
|
msgstr "Vidaresend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6916,44 +6916,44 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Vis bilete"
|
msgstr "Vis bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6961,32 +6961,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Vis video"
|
msgstr "Vis video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6996,69 +6996,69 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Søk etter «%1»"
|
msgstr "Søk etter «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/pa/neochat.po
288
po/pa/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
288
po/pl/neochat.po
288
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-27 07:02+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-27 07:02+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: pl\n"
|
"Language-Team: pl\n"
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Załącznik:"
|
msgstr "Załącznik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Zmień"
|
msgstr "Zmień"
|
||||||
@@ -730,25 +730,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Szukaj (locate)"
|
msgstr "Szukaj (locate)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Pokaż szczegóły o pokoju"
|
msgstr "Pokaż szczegóły o pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Zamknij szufladę ze szczegółami o pokoju"
|
msgstr "Zamknij szufladę ze szczegółami o pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2183,521 +2183,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Pokoje zawierające nowsze wiadomości będą wyżej"
|
msgstr "Pokoje zawierające nowsze wiadomości będą wyżej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ta wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Ta wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ta wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ta wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "zaprosił(a) ponownie %1 do pokoju"
|
msgstr "zaprosił(a) ponownie %1 do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "dołączył(a) do pokoju (powtórzono)"
|
msgstr "dołączył(a) do pokoju (powtórzono)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "zaprosił(a) %1 do pokoju"
|
msgstr "zaprosił(a) %1 do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "dołączył(a) do pokoju"
|
msgstr "dołączył(a) do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę"
|
msgstr "wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "wyczyścił(a) swój awatar"
|
msgstr "wyczyścił(a) swój awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ustawił(a) awatar"
|
msgstr "ustawił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "zmienił(a) swój awatar"
|
msgstr "zmienił(a) swój awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "nie zmienił niczego"
|
msgstr "nie zmienił niczego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "wycofał(a) zaproszenie %1"
|
msgstr "wycofał(a) zaproszenie %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "odrzucił(a) zaproszenie"
|
msgstr "odrzucił(a) zaproszenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "odbanował(a) %1"
|
msgstr "odbanował(a) %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "samo-odbanowany"
|
msgstr "samo-odbanowany"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "opuścił(a) pokój"
|
msgstr "opuścił(a) pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "umieścił %1 poza pokojem: %2"
|
msgstr "umieścił %1 poza pokojem: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "umieścił %1 poza pokojem"
|
msgstr "umieścił %1 poza pokojem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "zbanował %1 w tym pokoju"
|
msgstr "zbanował %1 w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "zbanował %1 w pokoju: %2"
|
msgstr "zbanował %1 w pokoju: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "samozbanowany w pokoju"
|
msgstr "samozbanowany w pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "zażądaj zaproszenia"
|
msgstr "zażądaj zaproszenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "zażądano zaproszenia z powodem: %1"
|
msgstr "zażądano zaproszenia z powodem: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "zrobił(a) coś nieznanego"
|
msgstr "zrobił(a) coś nieznanego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "wyczyścił(a) główny alias pokoju"
|
msgstr "wyczyścił(a) główny alias pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ustawił(a) główny alias pokoju na: %1"
|
msgstr "ustawił(a) główny alias pokoju na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "wyczyścił(a) nazwę pokoju"
|
msgstr "wyczyścił(a) nazwę pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ustawił(a) nazwę pokoju na: %1"
|
msgstr "ustawił(a) nazwę pokoju na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "wyczyścił(a) temat"
|
msgstr "wyczyścił(a) temat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ustawił(a) temat na: %1"
|
msgstr "ustawił(a) temat na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "zmienił(a) awatar pokoju"
|
msgstr "zmienił(a) awatar pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "aktywował(a) szyfrowanie End-to-End"
|
msgstr "aktywował(a) szyfrowanie End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "zaktualizował(a) pokój do wersji %1"
|
msgstr "zaktualizował(a) pokój do wersji %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "utworzył(a) pokój, wersja %1"
|
msgstr "utworzył(a) pokój, wersja %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "zmieniono poziomy mocy dla tego pokoju"
|
msgstr "zmieniono poziomy mocy dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "zmieniono serwerową listę sterującą dostępem dla tego pokoju"
|
msgstr "zmieniono serwerową listę sterującą dostępem dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "dodał %1 element interfejsu"
|
msgstr "dodał %1 element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "usunął %1 element interfejsu"
|
msgstr "usunął %1 element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "ustawił %1 element interfejsu"
|
msgstr "ustawił %1 element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "opuścił(a) rozmowę"
|
msgstr "opuścił(a) rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "dołączył(a) do rozmowy"
|
msgstr "dołączył(a) do rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "zaktualizował(a) stan %1"
|
msgstr "zaktualizował(a) stan %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "zaktualizował(a) stan %1 dla %2"
|
msgstr "zaktualizował(a) stan %1 dla %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Zaszyfrowane wydarzenie"
|
msgstr "Zaszyfrowane wydarzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "zareagował %1"
|
msgstr "zareagował %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Nieznane wydarzenie"
|
msgstr "Nieznane wydarzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "plik"
|
msgstr "plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 wysłał(a) wiadomość"
|
msgstr "%1 wysłał(a) wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 wysłał(a) naklejkę"
|
msgstr "%1 wysłał(a) naklejkę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 zaprosił(a) ponownie kogoś do pokoju"
|
msgstr "%1 zaprosił(a) ponownie kogoś do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 dołączył(a) do pokoju (powtórzono)"
|
msgstr "%1 dołączył(a) do pokoju (powtórzono)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 zaprosił(a) kogoś do pokoju"
|
msgstr "%1 zaprosił(a) kogoś do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 dołączył(a) do pokoju"
|
msgstr "%1 dołączył(a) do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę i awatar"
|
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę i awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę wyczyścił(a) awatar"
|
msgstr "%1 ustawił(a) wyświetlaną nazwę wyczyścił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 zmienia wyświetlaną nazwę w tym pokoju"
|
msgstr "%1 zmienia wyświetlaną nazwę w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i ustawił(a) awatar"
|
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i ustawił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i wyczyścił(a) awatar"
|
msgstr "%1 zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę i wyczyścił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił(a) swoją nazwę wyświetlaną"
|
msgstr "%1 zmienił(a) swoją nazwę wyświetlaną"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i ustawił(a) awatar"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i ustawił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i uaktualnił(a) awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i awatar"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę i awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) swoją wyświetlaną nazwę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 nie zmienił niczego"
|
msgstr "%1 nie zmienił niczego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 wycofał(a) zaproszenie użytkownika"
|
msgstr "%1 wycofał(a) zaproszenie użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 odrzucił(a) zaproszenie"
|
msgstr "%1 odrzucił(a) zaproszenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 odbanował(a) użytkownika"
|
msgstr "%1 odbanował(a) użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 sam się odbanował"
|
msgstr "%1 sam się odbanował"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 umieścił(a) użytkownika poza pokojem"
|
msgstr "%1 umieścił(a) użytkownika poza pokojem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 opuścił(a) pokój"
|
msgstr "%1 opuścił(a) pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 zbanował użytkownika w tym pokoju"
|
msgstr "%1 zbanował użytkownika w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 samozbanowany w pokoju"
|
msgstr "%1 samozbanowany w pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 zażądaj zaproszenia"
|
msgstr "%1 zażądaj zaproszenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 zrobił(a) coś nieznanego"
|
msgstr "%1 zrobił(a) coś nieznanego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) główny alias pokoju"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) główny alias pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) główny alias pokoju"
|
msgstr "%1 ustawił(a) główny alias pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) nazwę pokoju"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) nazwę pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) nazwę pokoju"
|
msgstr "%1 ustawił(a) nazwę pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 wyczyścił(a) temat"
|
msgstr "%1 wyczyścił(a) temat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) temat"
|
msgstr "%1 ustawił(a) temat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił(a) awatar pokoju"
|
msgstr "%1 zmienił(a) awatar pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 aktywował(a) szyfrowanie End-to-End"
|
msgstr "%1 aktywował(a) szyfrowanie End-to-End"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 uaktualnił(a) wersję pokoju"
|
msgstr "%1 uaktualnił(a) wersję pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 utworzył(a) pokój"
|
msgstr "%1 utworzył(a) pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1zmienił poziomy mocy dla tego pokoju"
|
msgstr "%1zmienił poziomy mocy dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 wysłał wiadomość na żywo o położeniu"
|
msgstr "%1 wysłał wiadomość na żywo o położeniu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 zmienił serwerową listę sterującą dostępem dla tego pokoju"
|
msgstr "%1 zmienił serwerową listę sterującą dostępem dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 dodał(a) element interfejsu"
|
msgstr "%1 dodał(a) element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 usunął(ęła) element interfejsu"
|
msgstr "%1 usunął(ęła) element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ustawił(a) element interfejsu"
|
msgstr "%1 ustawił(a) element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 opuścił(a) rozmowę"
|
msgstr "%1 opuścił(a) rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 dołączył(a) do rozmowy"
|
msgstr "%1 dołączył(a) do rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1uaktualnił(a) stan"
|
msgstr "%1uaktualnił(a) stan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
msgstr "%1 rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
||||||
@@ -6666,214 +6666,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj do przestrzeni"
|
msgstr "Dodaj do przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Usuń…"
|
msgstr "Usuń…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Przekieruj…"
|
msgstr "Przekieruj…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Otwórz obraz"
|
msgstr "Otwórz obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Otwórz dźwięk"
|
msgstr "Otwórz dźwięk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Otwórz film"
|
msgstr "Otwórz film"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Zapisz dźwięk…"
|
msgstr "Zapisz dźwięk…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Zapisz film…"
|
msgstr "Zapisz film…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Zapisz plik…"
|
msgstr "Zapisz plik…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Skopiuj obraz"
|
msgstr "Skopiuj obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Skopiuj dźwięk"
|
msgstr "Skopiuj dźwięk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Skopiuj film"
|
msgstr "Skopiuj film"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Skopiuj plik"
|
msgstr "Skopiuj plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Skopiuj tekst"
|
msgstr "Skopiuj tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Zgłoś…"
|
msgstr "Zgłoś…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Zgłoś"
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Odczytaj tekst na głos"
|
msgstr "Odczytaj tekst na głos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 powiedział %2"
|
msgstr "%1 powiedział %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Odepnij"
|
msgstr "Odepnij"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Przypnij"
|
msgstr "Przypnij"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/pt/neochat.po
288
po/pt/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 09:27-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 06:32-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -734,25 +734,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Localizar"
|
msgstr "Localizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Mostrar informações da sala"
|
msgstr "Mostrar informações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Fechar gaveta de informações da sala"
|
msgstr "Fechar gaveta de informações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação de sessão"
|
msgstr "Verificação de sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1006,12 +1006,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "Continuar no navegador"
|
msgstr "Abra o Jitsi Meet no navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1044,7 +1042,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2186,521 +2184,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Salas com mensagens novas são mais altas"
|
msgstr "Salas com mensagens novas são mais altas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente"
|
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "entrou na sala (novamente)"
|
msgstr "entrou na sala (novamente)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 foi convidado para a sala"
|
msgstr "%1 foi convidado para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "entrou na sala"
|
msgstr "entrou na sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "limpou seu nome de exibição"
|
msgstr "limpou seu nome de exibição"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "limpou seu avatar de usuário"
|
msgstr "limpou seu avatar de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "definiu um avatar de usuário"
|
msgstr "definiu um avatar de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "atualizou seu avatar de usuário"
|
msgstr "atualizou seu avatar de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "não mudou nada"
|
msgstr "não mudou nada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "cancelou o convite de %1"
|
msgstr "cancelou o convite de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "rejeitou o convite"
|
msgstr "rejeitou o convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "%1 teve seu ban removido"
|
msgstr "%1 teve seu ban removido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "removeu seu próprio ban"
|
msgstr "removeu seu próprio ban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "saiu da sala"
|
msgstr "saiu da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "removeu %1 da sala: %2"
|
msgstr "removeu %1 da sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "removeu %1 da sala"
|
msgstr "removeu %1 da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "baniu %1 da sala"
|
msgstr "baniu %1 da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "baniu %1 da sala: %2"
|
msgstr "baniu %1 da sala: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "solicitou um convite"
|
msgstr "solicitou um convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "solicitou um convite com motivo: %1"
|
msgstr "solicitou um convite com motivo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "fez algo desconhecido"
|
msgstr "fez algo desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "limpou o apelido principal da sala"
|
msgstr "limpou o apelido principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o apelido principal da sala para: %1"
|
msgstr "definiu o apelido principal da sala para: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "limpou o nome da sala"
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o nome da sala para: %1"
|
msgstr "definiu o nome da sala para: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "limpou o assunto da sala"
|
msgstr "limpou o assunto da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "definiu o assunto da sala para: %1"
|
msgstr "definiu o assunto da sala para: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "alterou o avatar da sala"
|
msgstr "alterou o avatar da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
|
msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "atualizou a sala para a versão %1"
|
msgstr "atualizou a sala para a versão %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "criou a sala, versão %1"
|
msgstr "criou a sala, versão %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "alterou os níveis de poderes desta sala"
|
msgstr "alterou os níveis de poderes desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "alterou as listas de controle de acesso do servidor para esta sala"
|
msgstr "alterou as listas de controle de acesso do servidor para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "adicionou widget %1"
|
msgstr "adicionou widget %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "removeu widget %1"
|
msgstr "removeu widget %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "configurou widget %1"
|
msgstr "configurou widget %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "saiu de uma chamada"
|
msgstr "saiu de uma chamada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "entrou em uma chamada"
|
msgstr "entrou em uma chamada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "atualizou o estado %1"
|
msgstr "atualizou o estado %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "atualizou o estado %1 for %2"
|
msgstr "atualizou o estado %1 for %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Evento criptografado"
|
msgstr "Evento criptografado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "reagiu com %1"
|
msgstr "reagiu com %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Evento desconhecido"
|
msgstr "Evento desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "um arquivo"
|
msgstr "um arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 enviou uma mensagem"
|
msgstr "%1 enviou uma mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 enviou um sticker"
|
msgstr "%1 enviou um sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente por alguém"
|
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente por alguém"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 entrou na sala (novamente)"
|
msgstr "%1 entrou na sala (novamente)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou alguém para a sala"
|
msgstr "%1 convidou alguém para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 entrou na sala"
|
msgstr "%1 entrou na sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu um nome de exibição e um avatar"
|
msgstr "%1 definiu um nome de exibição e um avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu um nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
msgstr "%1 definiu um nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 definiu um nome de limpou seu avatar"
|
msgstr "%1 definiu um nome de limpou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição para esta sala"
|
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e definiu um avatar"
|
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e definiu um avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e limpou seu avatar"
|
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição e limpou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição"
|
msgstr "%1 alterou seu nome de exibição"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e definiu um avatar"
|
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e definiu um avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e atualizou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e limpou seu avatar"
|
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição e limpou seu avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição"
|
msgstr "%1 limpou seu nome de exibição"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 não mudou nada"
|
msgstr "%1 não mudou nada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 cancelou um convite de usuário"
|
msgstr "%1 cancelou um convite de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 rejeitou o convite"
|
msgstr "%1 rejeitou o convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 removeu o ban de um usuário"
|
msgstr "%1 removeu o ban de um usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 removeu seu próprio ban"
|
msgstr "%1 removeu seu próprio ban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 removeu um usuário da sala"
|
msgstr "%1 removeu um usuário da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 saiu da sala"
|
msgstr "%1 saiu da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 baniu um usuário da sala"
|
msgstr "%1 baniu um usuário da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "%1 baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 solicitou um convite"
|
msgstr "%1 solicitou um convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 fez algo desconhecido"
|
msgstr "%1 fez algo desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 limpou o apelido principal da sala"
|
msgstr "%1 limpou o apelido principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o apelido principal da sala"
|
msgstr "%1 definiu o apelido principal da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 limpou o nome da sala"
|
msgstr "%1 limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o nome da sala"
|
msgstr "%1 definiu o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 limpou o assunto da sala"
|
msgstr "%1 limpou o assunto da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 definiu o assunto da sala"
|
msgstr "%1 definiu o assunto da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 alterou o avatar da sala"
|
msgstr "%1 alterou o avatar da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 ativou criptografia ponta-a-ponta"
|
msgstr "%1 ativou criptografia ponta-a-ponta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 atualizou a versão da sala"
|
msgstr "%1 atualizou a versão da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 criou a sala"
|
msgstr "%1 criou a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 alterou os níveis de poderes desta sala"
|
msgstr "%1 alterou os níveis de poderes desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 enviou um sinal de localização ao vivo"
|
msgstr "%1 enviou um sinal de localização ao vivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 alterou as listas de controle de acesso do servidor para esta sala"
|
msgstr "%1 alterou as listas de controle de acesso do servidor para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 adicionou um widget"
|
msgstr "%1 adicionou um widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 removeu um widget"
|
msgstr "%1 removeu um widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 configurou um widget"
|
msgstr "%1 configurou um widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 saiu da de uma chamada"
|
msgstr "%1 saiu da de uma chamada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 entrou em uma chamada"
|
msgstr "%1 entrou em uma chamada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 atualizou o estado"
|
msgstr "%1 atualizou o estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 iniciou uma enquete"
|
msgstr "%1 iniciou uma enquete"
|
||||||
@@ -3962,19 +3960,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "Favoritar esta sala"
|
msgstr "Favoritar esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "Mostrar localizações para esta sala"
|
msgstr "Extensões para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Menções"
|
msgstr "Extensões"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4062,27 +4057,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
|
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Menções"
|
msgstr "Extensões"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
|
msgstr "Esta sala Não usa nenhuma extensão."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "removeu widget %1"
|
msgstr "Remover widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6660,214 +6650,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adicionar ao espaço"
|
msgstr "Adicionar ao espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder no tópico"
|
msgstr "Responder no tópico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover..."
|
msgstr "Remover..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover mensagem"
|
msgstr "Remover mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Encaminhar..."
|
msgstr "Encaminhar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Encaminhar mensagem"
|
msgstr "Encaminhar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir imagem"
|
msgstr "Abrir imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Abrir áudio"
|
msgstr "Abrir áudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Abrir vídeo"
|
msgstr "Abrir vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Salvar imagem…"
|
msgstr "Salvar imagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Salvar áudio…"
|
msgstr "Salvar áudio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Salvar vídeo…"
|
msgstr "Salvar vídeo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Salvar arquivo…"
|
msgstr "Salvar arquivo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar imagem"
|
msgstr "Copiar imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Copiar áudio"
|
msgstr "Copiar áudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Copiar vídeo"
|
msgstr "Copiar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar arquivo"
|
msgstr "Copiar arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Copiar endereço do link"
|
msgstr "Copiar endereço do link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar link da mensagem"
|
msgstr "Copiar link da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Reportar..."
|
msgstr "Reportar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reportar mensagem"
|
msgstr "Reportar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Reportar"
|
msgstr "Reportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reportar mensagem"
|
msgstr "Reportar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web…"
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Ler texto em voz alta"
|
msgstr "Ler texto em voz alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 disse %2"
|
msgstr "%1 disse %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Desafixar"
|
msgstr "Desafixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/ru/neochat.po
288
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Вложение:"
|
msgstr "Вложение:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -742,25 +742,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Определить местоположение"
|
msgstr "Определить местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Показать сведения о комнате"
|
msgstr "Показать сведения о комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Закрыть панель сведений о комнате"
|
msgstr "Закрыть панель сведений о комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2248,530 +2248,530 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Комнаты с более новыми сообщениями будут выше в списке"
|
msgstr "Комнаты с более новыми сообщениями будут выше в списке"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Сообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Сообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "повторно пригласил(а) %1 в комнату"
|
msgstr "повторно пригласил(а) %1 в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "присоединился(лась) к комнате (повторно)"
|
msgstr "присоединился(лась) к комнате (повторно)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "пригласил(а) %1 в комнату"
|
msgstr "пригласил(а) %1 в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "присоединился(лась) к комнате"
|
msgstr "присоединился(лась) к комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "убрал(а) отображаемое имя"
|
msgstr "убрал(а) отображаемое имя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "изменил(а) отображаемое имя на %1"
|
msgstr "изменил(а) отображаемое имя на %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " и "
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "убрал(а) своё изображение пользователя"
|
msgstr "убрал(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "выбрал(а) изображение пользователя"
|
msgstr "выбрал(а) изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "обновил(а) своё изображение пользователя"
|
msgstr "обновил(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ничего не поменял(а)"
|
msgstr "ничего не поменял(а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "отозвал(а) приглашение %1"
|
msgstr "отозвал(а) приглашение %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "отклонил(а) приглашение"
|
msgstr "отклонил(а) приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "разблокировал(а) %1"
|
msgstr "разблокировал(а) %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "разблокировал(а) себя"
|
msgstr "разблокировал(а) себя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "покинул(а) комнату"
|
msgstr "покинул(а) комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
|
msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты"
|
msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "заблокировал(а) %1 в этой комнате"
|
msgstr "заблокировал(а) %1 в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "заблокировал(а) %1 в комнате: %2"
|
msgstr "заблокировал(а) %1 в комнате: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "заблокировал(а) себя в этой комнате"
|
msgstr "заблокировал(а) себя в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "запросил(а) приглашение"
|
msgstr "запросил(а) приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "запросил(а) приглашение с пояснением причины: %1"
|
msgstr "запросил(а) приглашение с пояснением причины: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "сделал(а) что-то неизвестное"
|
msgstr "сделал(а) что-то неизвестное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "убрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
msgstr "убрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "сменил(а) основной псевдоним комнаты на «%1»"
|
msgstr "сменил(а) основной псевдоним комнаты на «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "убрал(а) имя комнаты"
|
msgstr "убрал(а) имя комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "сменил(а) имя комнаты на «%1»"
|
msgstr "сменил(а) имя комнаты на «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "убрал(а) тему"
|
msgstr "убрал(а) тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "сменил(а) тему на «%1»"
|
msgstr "сменил(а) тему на «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "изменил(а) изображение комнаты"
|
msgstr "изменил(а) изображение комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "включил(а) сквозное шифрование"
|
msgstr "включил(а) сквозное шифрование"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "обновил(а) комнату до версии %1"
|
msgstr "обновил(а) комнату до версии %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "создал(а) комнату версии %1"
|
msgstr "создал(а) комнату версии %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "изменил(а) уровни доступа этой комнаты"
|
msgstr "изменил(а) уровни доступа этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "изменил(а) списки контроля доступа для этой комнаты на сервере"
|
msgstr "изменил(а) списки контроля доступа для этой комнаты на сервере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "добавил(а) виджет «%1»"
|
msgstr "добавил(а) виджет «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "удалил(а) виджет %1"
|
msgstr "удалил(а) виджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "настроил(а) виджет %1"
|
msgstr "настроил(а) виджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "покинул(а) вызов"
|
msgstr "покинул(а) вызов"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "присоединился(лась) к вызову"
|
msgstr "присоединился(лась) к вызову"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "обновил(а) состояние %1"
|
msgstr "обновил(а) состояние %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "обновил(а) состояние %1 для %2"
|
msgstr "обновил(а) состояние %1 для %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 пользователь использовали %3"
|
msgstr "%2 пользователь использовали %3"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Неизвестное событие"
|
msgstr "Неизвестное событие"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "файл"
|
msgstr "файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 отправил(а) сообщение"
|
msgstr "%1 отправил(а) сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 отправил(а) стикер"
|
msgstr "%1 отправил(а) стикер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 повторно пригласил(а) кого-то в комнату"
|
msgstr "%1 повторно пригласил(а) кого-то в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 присоединился(лась) к комнате (повторно)"
|
msgstr "%1 присоединился(лась) к комнате (повторно)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 пригласил(а) кого-то в комнату"
|
msgstr "%1 пригласил(а) кого-то в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 присоединился(лась) к комнате"
|
msgstr "%1 присоединился(лась) к комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 установил(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
"%1 установил(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 установил(а) отображаемое имя и обновил(а) своё изображение пользователя"
|
"%1 установил(а) отображаемое имя и обновил(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 установил(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
"%1 установил(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 установил(а) отображаемое имя для этой комнаты"
|
msgstr "%1 установил(а) отображаемое имя для этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 изменил(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
msgstr "%1 изменил(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 изменил(а) отображаемое имя на %1 и обновил(а) своё изображение "
|
"%1 изменил(а) отображаемое имя на %1 и обновил(а) своё изображение "
|
||||||
"пользователя"
|
"пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 изменил(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
"%1 изменил(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 изменил(а) отображаемое имя"
|
msgstr "%1 изменил(а) отображаемое имя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 убрал(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
msgstr "%1 убрал(а) отображаемое имя и установил(а) изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 убрал(а) отображаемое имя и обновил(а) своё изображение пользователя"
|
"%1 убрал(а) отображаемое имя и обновил(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 убрал(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
msgstr "%1 убрал(а) отображаемое имя и убрал(а) своё изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 удалил(а) отображаемое имя"
|
msgstr "%1 удалил(а) отображаемое имя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ничего не поменял(а)"
|
msgstr "%1 ничего не поменял(а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 отозвал(а) приглашение пользователя"
|
msgstr "%1 отозвал(а) приглашение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 отклонил(а) приглашение"
|
msgstr "%1 отклонил(а) приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 разблокировал(а) пользователя"
|
msgstr "%1 разблокировал(а) пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 разблокировал(а) себя"
|
msgstr "%1 разблокировал(а) себя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 выгнал(а) пользователя из комнаты"
|
msgstr "%1 выгнал(а) пользователя из комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 покинул(а) комнату"
|
msgstr "%1 покинул(а) комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 заблокировал(а) пользователя в этой комнате"
|
msgstr "%1 заблокировал(а) пользователя в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 заблокировал(а) себя в этой комнате"
|
msgstr "%1 заблокировал(а) себя в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 запросил(а) приглашение"
|
msgstr "%1 запросил(а) приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 сделал(а) что-то неизвестное"
|
msgstr "%1 сделал(а) что-то неизвестное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 убрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
msgstr "%1 убрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 выбрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
msgstr "%1 выбрал(а) основной псевдоним комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 убрал(а) имя комнаты"
|
msgstr "%1 убрал(а) имя комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 выбрал(а) имя комнаты"
|
msgstr "%1 выбрал(а) имя комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 убрал(а) тему"
|
msgstr "%1 убрал(а) тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 выбрал(а) тему"
|
msgstr "%1 выбрал(а) тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 изменил(а) изображение комнаты"
|
msgstr "%1 изменил(а) изображение комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 включил(а) сквозное шифрование"
|
msgstr "%1 включил(а) сквозное шифрование"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 обновил(а) версию комнаты"
|
msgstr "%1 обновил(а) версию комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 создал(а) комнату"
|
msgstr "%1 создал(а) комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 изменил(а) уровни доступа этой комнаты"
|
msgstr "%1 изменил(а) уровни доступа этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 отправил(а) маяк для отслеживания местоположения в режиме реального "
|
"%1 отправил(а) маяк для отслеживания местоположения в режиме реального "
|
||||||
"времени"
|
"времени"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 изменил(а) списки контроля доступа для этой комнаты на сервере"
|
msgstr "%1 изменил(а) списки контроля доступа для этой комнаты на сервере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 добавил(а) виджет"
|
msgstr "%1 добавил(а) виджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 удалил(а) виджет"
|
msgstr "%1 удалил(а) виджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 настроил(а) виджет"
|
msgstr "%1 настроил(а) виджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 покинул(а) вызов"
|
msgstr "%1 покинул(а) вызов"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 присоединился(лась) к вызову"
|
msgstr "%1 присоединился(лась) к вызову"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 обновил(а) состояние"
|
msgstr "%1 обновил(а) состояние"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 запустил(а) голосование"
|
msgstr "%1 запустил(а) голосование"
|
||||||
@@ -6838,14 +6838,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Добавить в пространство"
|
msgstr "Добавить в пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
@@ -6853,204 +6853,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Ответить в ветке"
|
msgstr "Ответить в ветке"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщения"
|
msgstr "Удаление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Перенаправить…"
|
msgstr "Перенаправить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Открыть изображение"
|
msgstr "Открыть изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Открыть аудиофайл"
|
msgstr "Открыть аудиофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Открыть видеофайл"
|
msgstr "Открыть видеофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Открыть файл"
|
msgstr "Открыть файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Сохранить изображение…"
|
msgstr "Сохранить изображение…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Сохранить аудиофайл…"
|
msgstr "Сохранить аудиофайл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Сохранить видеофайл…"
|
msgstr "Сохранить видеофайл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Сохранить файл…"
|
msgstr "Сохранить файл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Скопировать изображение"
|
msgstr "Скопировать изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Скопировать аудиофайл"
|
msgstr "Скопировать аудиофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Скопировать видеофайл"
|
msgstr "Скопировать видеофайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Скопировать файл"
|
msgstr "Скопировать файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Скопировать текст"
|
msgstr "Скопировать текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Поиск «%1»"
|
msgstr "Поиск «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Зачитать текст вслух"
|
msgstr "Зачитать текст вслух"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 сказал(а) %2"
|
msgstr "%1 сказал(а) %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Открепить"
|
msgstr "Открепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Закрепить"
|
msgstr "Закрепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/sa/neochat.po
288
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "संलग्न:"
|
msgstr "संलग्न:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "सम्पादन"
|
msgstr "सम्पादन"
|
||||||
@@ -757,25 +757,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "स्थानं ज्ञातव्यम्"
|
msgstr "स्थानं ज्ञातव्यम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य सूचनां दर्शयतु"
|
msgstr "कक्षस्य सूचनां दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "कक्षसूचना दराजं बन्दं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षसूचना दराजं बन्दं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2255,262 +2255,262 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "नवीनतरसन्देशयुक्ताः कक्ष्याः उच्चतराः भवन्ति"
|
msgstr "नवीनतरसन्देशयुक्ताः कक्ष्याः उच्चतराः भवन्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[एषः सन्देशः लोपितः] ।</i>"
|
msgstr "<i>[एषः सन्देशः लोपितः] ।</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[एषः सन्देशः अपाकृतः: %1] ।</i>"
|
msgstr "<i>[एषः सन्देशः अपाकृतः: %1] ।</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 पुनः कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
msgstr "%1 पुनः कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "कक्षे सम्मिलितः (पुनः)"
|
msgstr "कक्षे सम्मिलितः (पुनः)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
msgstr "%1 कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "कक्षे सम्मिलितः"
|
msgstr "कक्षे सम्मिलितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "तेषां प्रदर्शननाम %1 इति परिवर्तितवान्"
|
msgstr "तेषां प्रदर्शननाम %1 इति परिवर्तितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " तथा "
|
msgstr " तथा "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "तेषां अवतारं स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "तेषां अवतारं स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "अवतारं स्थापयतु"
|
msgstr "अवतारं स्थापयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "तेषां अवतारं अद्यतनं कृतवान्"
|
msgstr "तेषां अवतारं अद्यतनं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "किमपि न परिवर्तयति स्म"
|
msgstr "किमपि न परिवर्तयति स्म"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यस्य आमन्त्रणं निवृत्तम्"
|
msgstr "%1 इत्यस्य आमन्त्रणं निवृत्तम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "निमन्त्रणं अङ्गीकृतवान्"
|
msgstr "निमन्त्रणं अङ्गीकृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "अप्रतिबन्धित %1"
|
msgstr "अप्रतिबन्धित %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "स्वयम् अप्रतिबन्धितम्"
|
msgstr "स्वयम् अप्रतिबन्धितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "कक्षं त्यक्तवान्"
|
msgstr "कक्षं त्यक्तवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षात् बहिः स्थापितवान्: %2"
|
msgstr "%1 कक्षात् बहिः स्थापितवान्: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 कक्ष्यायाः बहिः स्थापितः अस्ति"
|
msgstr "%1 कक्ष्यायाः बहिः स्थापितः अस्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितवान्"
|
msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितः: %2"
|
msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितः: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "कक्षतः स्वयमेव प्रतिबन्धितः"
|
msgstr "कक्षतः स्वयमेव प्रतिबन्धितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "आमन्त्रणं याचितवान्"
|
msgstr "आमन्त्रणं याचितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "कारणेन सह आमन्त्रणं प्रार्थितवान्: %1"
|
msgstr "कारणेन सह आमन्त्रणं प्रार्थितवान्: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "किमपि अज्ञातं कृतवान्"
|
msgstr "किमपि अज्ञातं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "कक्षं मुख्यं उपनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "कक्षं मुख्यं उपनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य मुख्यं उपनाम: %1 इति सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षस्य मुख्यं उपनाम: %1 इति सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य नाम स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "कक्षस्य नाम स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "कक्षनाम : %1 इति सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षनाम : %1 इति सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "विषयं स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "विषयं स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "विषयं सेट् कुर्वन्तु: %1"
|
msgstr "विषयं सेट् कुर्वन्तु: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य अवतारं परिवर्तयति स्म"
|
msgstr "कक्षस्य अवतारं परिवर्तयति स्म"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "सक्रियः End-to-End Encryption इति"
|
msgstr "सक्रियः End-to-End Encryption इति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "कक्षं %1 संस्करणं प्रति उन्नयनं कृतवान्"
|
msgstr "कक्षं %1 संस्करणं प्रति उन्नयनं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "कक्षं निर्मितवान्, संस्करणं %1"
|
msgstr "कक्षं निर्मितवान्, संस्करणं %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "अस्य कक्षस्य शक्तिस्तरं परिवर्तयति स्म"
|
msgstr "अस्य कक्षस्य शक्तिस्तरं परिवर्तयति स्म"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "अस्य कक्षस्य सर्वर-प्रवेश-नियन्त्रण-सूचिकाः परिवर्तिताः"
|
msgstr "अस्य कक्षस्य सर्वर-प्रवेश-नियन्त्रण-सूचिकाः परिवर्तिताः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट् योजितम्"
|
msgstr "%1 विजेट् योजितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट् निष्कासितम्"
|
msgstr "%1 विजेट् निष्कासितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट् विन्यस्तम्"
|
msgstr "%1 विजेट् विन्यस्तम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "अद्यतनं %1 अवस्था"
|
msgstr "अद्यतनं %1 अवस्था"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "%2 कृते %1 अवस्था अद्यतनं कृतम्"
|
msgstr "%2 कृते %1 अवस्था अद्यतनं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encrypted Message"
|
#| msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशः"
|
msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
#| msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -2519,263 +2519,263 @@ msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
|||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
msgstr "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "अज्ञात घटना"
|
msgstr "अज्ञात घटना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "a file"
|
msgstr "a file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 सन्देशं प्रेषितवान्"
|
msgstr "%1 सन्देशं प्रेषितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन स्टिकरं प्रेषितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन स्टिकरं प्रेषितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 कञ्चित् पुनः कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
msgstr "%1 कञ्चित् पुनः कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः (पुनः)"
|
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः (पुनः)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 कञ्चित् कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
msgstr "%1 कञ्चित् कक्षं प्रति आमन्त्रितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः"
|
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 प्रदर्शननाम सेट् कृत्वा अवतारं सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 प्रदर्शननाम सेट् कृत्वा अवतारं सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 प्रदर्शननाम सेट् कृत्वा तेषां अवतारं अद्यतनं कृतवान्"
|
msgstr "%1 प्रदर्शननाम सेट् कृत्वा तेषां अवतारं अद्यतनं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 प्रदर्शननाम स्थापयित्वा तेषां अवतारं स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "%1 प्रदर्शननाम स्थापयित्वा तेषां अवतारं स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 अस्य कक्षस्य कृते प्रदर्शननाम सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 अस्य कक्षस्य कृते प्रदर्शननाम सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्त्य अवतारं सेट् कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्त्य अवतारं सेट् कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन स्वस्य प्रदर्शननाम परिवर्त्य स्वस्य अवतारं अद्यतनं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन स्वस्य प्रदर्शननाम परिवर्त्य स्वस्य अवतारं अद्यतनं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्त्य स्वस्य अवतारं स्वच्छं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्त्य स्वस्य अवतारं स्वच्छं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्तितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम परिवर्तितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा अवतारं सेट् कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा अवतारं सेट् कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा तेषां अवतारं अद्यतनं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा तेषां अवतारं अद्यतनं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा तेषां अवतारं स्वच्छं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृत्वा तेषां अवतारं स्वच्छं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन तेषां प्रदर्शननाम स्वच्छं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन किमपि परिवर्तनं न कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन किमपि परिवर्तनं न कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तुः आमन्त्रणं निवृत्तम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तुः आमन्त्रणं निवृत्तम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 आमन्त्रणं अङ्गीकृतवान्"
|
msgstr "%1 आमन्त्रणं अङ्गीकृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 एकं उपयोक्तारं अप्रतिबन्धितवान्"
|
msgstr "%1 एकं उपयोक्तारं अप्रतिबन्धितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 स्वयम् अप्रतिबन्धितम्"
|
msgstr "%1 स्वयम् अप्रतिबन्धितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 एकं उपयोक्तारं कक्षात् बहिः स्थापयति"
|
msgstr "%1 एकं उपयोक्तारं कक्षात् बहिः स्थापयति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षं त्यक्तवान्"
|
msgstr "%1 कक्षं त्यक्तवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन कक्ष्यायाः उपयोक्तारं प्रतिबन्धितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन कक्ष्यायाः उपयोक्तारं प्रतिबन्धितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षात् स्वयमेव प्रतिबन्धितः"
|
msgstr "%1 कक्षात् स्वयमेव प्रतिबन्धितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन आमन्त्रणं प्रार्थितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन आमन्त्रणं प्रार्थितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 किमपि अज्ञातं कृतवान्"
|
msgstr "%1 किमपि अज्ञातं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षस्य मुख्यं उपनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "%1 कक्षस्य मुख्यं उपनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षस्य मुख्यं उपनाम सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 कक्षस्य मुख्यं उपनाम सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "%1 कक्षनाम स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षनाम सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 कक्षनाम सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 विषयं स्वच्छं कृतवान्"
|
msgstr "%1 विषयं स्वच्छं कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 विषयं सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 विषयं सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षस्य अवतारं परिवर्तितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षस्य अवतारं परिवर्तितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन अन्त्यतः अन्त्यपर्यन्तं एन्क्रिप्शनं सक्रियम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन अन्त्यतः अन्त्यपर्यन्तं एन्क्रिप्शनं सक्रियम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षसंस्करणं उन्नयनं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षसंस्करणं उन्नयनं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षः निर्मितः"
|
msgstr "%1 इत्यनेन कक्षः निर्मितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन अस्य कक्षस्य शक्तिस्तराः परिवर्तिताः"
|
msgstr "%1 इत्यनेन अस्य कक्षस्य शक्तिस्तराः परिवर्तिताः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन लाइव् स्थानबीकन् प्रेषितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन लाइव् स्थानबीकन् प्रेषितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन अस्य कक्षस्य सर्वर-प्रवेश-नियन्त्रण-सूचीः परिवर्तिताः"
|
msgstr "%1 इत्यनेन अस्य कक्षस्य सर्वर-प्रवेश-नियन्त्रण-सूचीः परिवर्तिताः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन विजेट् योजितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन विजेट् योजितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन एकं विजेट् निष्कासितम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन एकं विजेट् निष्कासितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन विजेट् विन्यस्तम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन विजेट् विन्यस्तम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 left the room"
|
#| msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षं त्यक्तवान्"
|
msgstr "%1 कक्षं त्यक्तवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 joined the room"
|
#| msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः"
|
msgstr "%1 कक्षे सम्मिलितः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन राज्यं अद्यतनं कृतम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन राज्यं अद्यतनं कृतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन मतदानम् आरब्धम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन मतदानम् आरब्धम्"
|
||||||
@@ -6854,21 +6854,21 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "उत्तरं"
|
msgstr "उत्तरं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Thread इत्यत्र उत्तरं ददातु"
|
msgstr "Thread इत्यत्र उत्तरं ददातु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6876,44 +6876,44 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "अग्रतः…"
|
msgstr "अग्रतः…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6943,13 +6943,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6973,20 +6973,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6994,32 +6994,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -7029,70 +7029,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "वृत्तान्तः"
|
msgstr "वृत्तान्तः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "वृत्तान्तः"
|
msgstr "वृत्तान्तः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
288
po/sk/neochat.po
288
po/sk/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
324
po/sl/neochat.po
324
po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 07:12+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 07:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Priloga:"
|
msgstr "Priloga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
@@ -732,25 +732,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lociraj"
|
msgstr "Lociraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Prikaži informacije o sobi"
|
msgstr "Prikaži informacije o sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Zapri predal z informacijami o sobi"
|
msgstr "Zapri predal z informacijami o sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1004,12 +1004,10 @@ msgid "Ignore"
|
|||||||
msgstr "Prezri"
|
msgstr "Prezri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Continue in Browser"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
msgid "Open Jitsi Meet in browser"
|
||||||
msgstr "Nadaljuj v brskalniku"
|
msgstr "Odpri Jitsi Meet v brskalniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2185,521 +2183,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Sobe z novejšimi sporočili so višje"
|
msgstr "Sobe z novejšimi sporočili so višje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "ponovno povabljen %1 v sobo"
|
msgstr "ponovno povabljen %1 v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
|
msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "povabljen %1 v sobo"
|
msgstr "povabljen %1 v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "se je pridružil v sobi"
|
msgstr "se je pridružil v sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
|
msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
|
msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " in "
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "je očistil njihov avatar"
|
msgstr "je očistil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "nastavi avatarja"
|
msgstr "nastavi avatarja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "posodobil njihov avatar"
|
msgstr "posodobil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "nič ni spremenjenega"
|
msgstr "nič ni spremenjenega"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "je umaknil povabilo %1"
|
msgstr "je umaknil povabilo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "zavrnil povabilo"
|
msgstr "zavrnil povabilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "brez prepovedi %1"
|
msgstr "brez prepovedi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "sama rešena prepovedi"
|
msgstr "sama rešena prepovedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "je zapustil sobo"
|
msgstr "je zapustil sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
|
msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "je postavil %1 ven iz sobe"
|
msgstr "je postavil %1 ven iz sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
|
msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
|
msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
|
msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "je zahteval povabilo"
|
msgstr "je zahteval povabilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "je zahteval povabilo z razlogom: %1"
|
msgstr "je zahteval povabilo z razlogom: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "je naredil nekaj neznanega"
|
msgstr "je naredil nekaj neznanega"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
|
msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
|
msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "je obrisal ime sobe"
|
msgstr "je obrisal ime sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
|
msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "je počistil temo"
|
msgstr "je počistil temo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "je nastavil temo na: %1"
|
msgstr "je nastavil temo na: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "je spremenil avatar sobe"
|
msgstr "je spremenil avatar sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
|
msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
|
msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
|
msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
|
msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
|
msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "dodan gradnik %1"
|
msgstr "dodan gradnik %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "odstranjen gradnik %1"
|
msgstr "odstranjen gradnik %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "nastavljen gradnik %1"
|
msgstr "nastavljen gradnik %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "je zapustil klic"
|
msgstr "je zapustil klic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "se je pridružil klicu"
|
msgstr "se je pridružil klicu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "je posodobil stanje %1"
|
msgstr "je posodobil stanje %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
|
msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Šifriran dogodek"
|
msgstr "Šifriran dogodek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "se je odzval z %1"
|
msgstr "se je odzval z %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Neznan dogodek"
|
msgstr "Neznan dogodek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "datoteka"
|
msgstr "datoteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 je poslal sporočilo"
|
msgstr "%1 je poslal sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 je poslal nalepko"
|
msgstr "%1 je poslal nalepko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 je ponovno povabil nekoga v sobo"
|
msgstr "%1 je ponovno povabil nekoga v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 se je pridružil v sobi (ponovno)"
|
msgstr "%1 se je pridružil v sobi (ponovno)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 je povabil nekoga v sobo"
|
msgstr "%1 je povabil nekoga v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
|
msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in nastavil avatarja"
|
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in nastavil avatarja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in počistil njihov avatar"
|
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in počistil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime za to sobo"
|
msgstr "%1 je nastavil prikazno ime za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil svoje prikazno ime in nastavil avatar"
|
msgstr "%1 je spremenil svoje prikazno ime in nastavil avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in počistil njihov avatar"
|
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in počistil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime"
|
msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in nastavil avatar"
|
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in nastavil avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je izbrisal njihovo prikazno ime in njihov avatar"
|
msgstr "%1 je izbrisal njihovo prikazno ime in njihov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime"
|
msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ni spremenil ničesar"
|
msgstr "%1 ni spremenil ničesar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 je umaknil povabilo uporabniku"
|
msgstr "%1 je umaknil povabilo uporabniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "z%1 je zavrnil povabilo"
|
msgstr "z%1 je zavrnil povabilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 je umaknil prepoved uporabnika"
|
msgstr "%1 je umaknil prepoved uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 je sam razrešen prepovedi"
|
msgstr "%1 je sam razrešen prepovedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 je postavil uporabnika iz sobe"
|
msgstr "%1 je postavil uporabnika iz sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 je zapustil sobo"
|
msgstr "%1 je zapustil sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 je prepovedal uporabniku v sobo"
|
msgstr "%1 je prepovedal uporabniku v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 se je samoizločil iz sobe"
|
msgstr "%1 se je samoizločil iz sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 je zahteval povabilo"
|
msgstr "%1 je zahteval povabilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 je naredil nekaj neznanega"
|
msgstr "%1 je naredil nekaj neznanega"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 je očistil glavni vzdevek sobe"
|
msgstr "%1 je očistil glavni vzdevek sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil glavni vzdevek sobe"
|
msgstr "%1 je nastavil glavni vzdevek sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 je očistil ime sobe"
|
msgstr "%1 je očistil ime sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil ime sobe"
|
msgstr "%1 je nastavil ime sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 je počistil temo"
|
msgstr "%1 je počistil temo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 je nastavil temo"
|
msgstr "%1 je nastavil temo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil avatar sobe"
|
msgstr "%1 je spremenil avatar sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 je aktiviral šifriranje od točke do točke"
|
msgstr "%1 je aktiviral šifriranje od točke do točke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 je nadgradil različico sobe"
|
msgstr "%1 je nadgradil različico sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 je ustvaril sobo"
|
msgstr "%1 je ustvaril sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil ravni moči za to sobo"
|
msgstr "%1 je spremenil ravni moči za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 je v živo posvetil žarek iz lokacije"
|
msgstr "%1 je v živo posvetil žarek iz lokacije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 je spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
|
msgstr "%1 je spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 je dodaj gradnik"
|
msgstr "%1 je dodaj gradnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 je odstranil gradnik"
|
msgstr "%1 je odstranil gradnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 je konfiguriral gradnik"
|
msgstr "%1 je konfiguriral gradnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 je zapustil sobo"
|
msgstr "%1 je zapustil sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
|
msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 je posodobil stanje"
|
msgstr "%1 je posodobil stanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 je začel glasovanje"
|
msgstr "%1 je začel glasovanje"
|
||||||
@@ -3965,19 +3963,16 @@ msgid "Favorite this room"
|
|||||||
msgstr "Označi to sobo za najljubšo"
|
msgstr "Označi to sobo za najljubšo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show locations for this room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions for this room"
|
msgid "Extensions for this room"
|
||||||
msgstr "Pokaži mesta za to sobo"
|
msgstr "Razširitve za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Omembe"
|
msgstr "Razširitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4067,27 +4062,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Omembe"
|
msgstr "Razširitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "Ta soba nadaljuje drug klepet."
|
msgstr "Ta soba ne uporablja nobenih podaljškov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "odstranjen gradnik %1"
|
msgstr "Odstrani gradnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6661,214 +6651,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj v prostor"
|
msgstr "Dodaj v prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odgovori v niti"
|
msgstr "Odgovori v niti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Naprej…"
|
msgstr "Naprej…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Odpri sliko"
|
msgstr "Odpri sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Odpri avdio"
|
msgstr "Odpri avdio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Odpri video"
|
msgstr "Odpri video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Shrani sliko…"
|
msgstr "Shrani sliko…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Shrani avdio…"
|
msgstr "Shrani avdio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Shrani video…"
|
msgstr "Shrani video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Shrani datoteko…"
|
msgstr "Shrani datoteko…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiraj sliko"
|
msgstr "Kopiraj sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiraj avdio"
|
msgstr "Kopiraj avdio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Prikaži video"
|
msgstr "Prikaži video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Poročilo…"
|
msgstr "Poročilo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Poročilo"
|
msgstr "Poročilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poišči '%1'"
|
msgstr "Poišči '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 je rekel %2"
|
msgstr "%1 je rekel %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Odpni"
|
msgstr "Odpni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pripni"
|
msgstr "Pripni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/sv/neochat.po
288
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 21:51+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 21:51+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bilaga:"
|
msgstr "Bilaga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -726,25 +726,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Lokalisera"
|
msgstr "Lokalisera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Visa rumsinformation"
|
msgstr "Visa rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Stäng låda med rumsinformation"
|
msgstr "Stäng låda med rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2173,521 +2173,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Rum med nyaste meddelanden är först"
|
msgstr "Rum med nyaste meddelanden är först"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "bjöd in %1 till rummet igen"
|
msgstr "bjöd in %1 till rummet igen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "gick med i rummet (upprepat)"
|
msgstr "gick med i rummet (upprepat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "bjöd in %1 till rummet"
|
msgstr "bjöd in %1 till rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "gick med i rummet"
|
msgstr "gick med i rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "tog bort sitt namn att visa"
|
msgstr "tog bort sitt namn att visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "ändrade sitt namn att visa till %1"
|
msgstr "ändrade sitt namn att visa till %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " och "
|
msgstr " och "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "tog bort sin avatar"
|
msgstr "tog bort sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "tilldela en avatar"
|
msgstr "tilldela en avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "uppdaterade sin avatar"
|
msgstr "uppdaterade sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "ändrade ingenting"
|
msgstr "ändrade ingenting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "drog tillbaka inbjudan av %1"
|
msgstr "drog tillbaka inbjudan av %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "nekade till inbjudan"
|
msgstr "nekade till inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "tog bort bannlysning av %1"
|
msgstr "tog bort bannlysning av %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "tog bort bannlysning av sig själv"
|
msgstr "tog bort bannlysning av sig själv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "lämnade rummet"
|
msgstr "lämnade rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
|
msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "har flyttat %1 utanför rummet"
|
msgstr "har flyttat %1 utanför rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "bannlyste %1 från rummet"
|
msgstr "bannlyste %1 från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
|
msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "frågade efter en inbjudan"
|
msgstr "frågade efter en inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "frågade efter en inbjudan med orsaken: %1"
|
msgstr "frågade efter en inbjudan med orsaken: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "gjorde någonting okänt"
|
msgstr "gjorde någonting okänt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "tog bort rummets huvudsakliga alias"
|
msgstr "tog bort rummets huvudsakliga alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "ställde in rummets huvudsakliga alias till: %1"
|
msgstr "ställde in rummets huvudsakliga alias till: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "tog bort rummets namn"
|
msgstr "tog bort rummets namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "ställ in rummets namn till: %1"
|
msgstr "ställ in rummets namn till: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "tog bort ämnet"
|
msgstr "tog bort ämnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "ställ in ämnet till: %1"
|
msgstr "ställ in ämnet till: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "ändrade rummets avatar"
|
msgstr "ändrade rummets avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "aktiverade kryptering hela vägen"
|
msgstr "aktiverade kryptering hela vägen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "uppgraderade rummet till version %1"
|
msgstr "uppgraderade rummet till version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "skapade rummet, version %1"
|
msgstr "skapade rummet, version %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "ändrade rummets effektnivåer"
|
msgstr "ändrade rummets effektnivåer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
|
msgstr "ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "lade till grafisk komponent %1"
|
msgstr "lade till grafisk komponent %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "tog bort grafisk komponent %1"
|
msgstr "tog bort grafisk komponent %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "ställde in grafisk komponent %1"
|
msgstr "ställde in grafisk komponent %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "lämnade ett samtal"
|
msgstr "lämnade ett samtal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "gick med i ett samtal"
|
msgstr "gick med i ett samtal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "uppdaterade tillstånd %1"
|
msgstr "uppdaterade tillstånd %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "uppdaterade tillstånd %1 för %2"
|
msgstr "uppdaterade tillstånd %1 för %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Krypterad händelse"
|
msgstr "Krypterad händelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "reagerade med %1"
|
msgstr "reagerade med %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Okänd händelse"
|
msgstr "Okänd händelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "en fil"
|
msgstr "en fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 skickade ett meddelande"
|
msgstr "%1 skickade ett meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 skickade ett klistermärke"
|
msgstr "%1 skickade ett klistermärke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 bjöd in någon till rummet igen"
|
msgstr "%1 bjöd in någon till rummet igen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 gick med i rummet (upprepat)"
|
msgstr "%1 gick med i rummet (upprepat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 bjöd in någon till rummet"
|
msgstr "%1 bjöd in någon till rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 gick med i rummet"
|
msgstr "%1 gick med i rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och en avatar"
|
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och en avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och tog bort sin avatar"
|
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och tog bort sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa för rummet"
|
msgstr "%1 ställde in ett namn att visa för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och ställde in en avatar"
|
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och ställde in en avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och tog bort sin avatar"
|
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och tog bort sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa"
|
msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och ställde in en avatar"
|
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och ställde in en avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och sin avatar"
|
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och sin avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa"
|
msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade ingenting"
|
msgstr "%1 ändrade ingenting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 drog tillbaka en användares inbjudan"
|
msgstr "%1 drog tillbaka en användares inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 nekade till inbjudan"
|
msgstr "%1 nekade till inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort bannlysning av en användare"
|
msgstr "%1 tog bort bannlysning av en användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort bannlysning av sig själv"
|
msgstr "%1 tog bort bannlysning av sig själv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 flyttade en användare utan ur rummet"
|
msgstr "%1 flyttade en användare utan ur rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 lämnade rummet"
|
msgstr "%1 lämnade rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 bannlyste en användare från rummet"
|
msgstr "%1 bannlyste en användare från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "%1 bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 frågade efter en inbjudan"
|
msgstr "%1 frågade efter en inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 gjorde någonting okänt"
|
msgstr "%1 gjorde någonting okänt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort rummets huvudsakliga alias"
|
msgstr "%1 tog bort rummets huvudsakliga alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in rummets huvudsakliga alias"
|
msgstr "%1 ställde in rummets huvudsakliga alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort rummets namn"
|
msgstr "%1 tog bort rummets namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in rummets namn"
|
msgstr "%1 ställde in rummets namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort ämnet"
|
msgstr "%1 tog bort ämnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in ämnet"
|
msgstr "%1 ställde in ämnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade rummets avatar"
|
msgstr "%1 ändrade rummets avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 aktiverade kryptering hela vägen"
|
msgstr "%1 aktiverade kryptering hela vägen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 uppgraderade rummets version"
|
msgstr "%1 uppgraderade rummets version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 skapade rummet"
|
msgstr "%1 skapade rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade rummets effektnivåer"
|
msgstr "%1 ändrade rummets effektnivåer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 skicka en platslokalisering"
|
msgstr "%1 skicka en platslokalisering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
|
msgstr "%1 ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 lade till en grafisk komponent"
|
msgstr "%1 lade till en grafisk komponent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 tog bort en grafisk komponent"
|
msgstr "%1 tog bort en grafisk komponent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ställde in en grafisk komponent"
|
msgstr "%1 ställde in en grafisk komponent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 lämnade ett samtal"
|
msgstr "%1 lämnade ett samtal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 gick med i ett samtal"
|
msgstr "%1 gick med i ett samtal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 uppdaterade tillståndet"
|
msgstr "%1 uppdaterade tillståndet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 startade en opinionsundersökning"
|
msgstr "%1 startade en opinionsundersökning"
|
||||||
@@ -6646,214 +6646,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Svara i tråd"
|
msgstr "Svara i tråd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra…"
|
msgstr "Vidarebefordra…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Öppna bild"
|
msgstr "Öppna bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Öppna ljud"
|
msgstr "Öppna ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Öppna video"
|
msgstr "Öppna video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Öppna fil"
|
msgstr "Öppna fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Spara bild…"
|
msgstr "Spara bild…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Spara ljud…"
|
msgstr "Spara ljud…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Spara video…"
|
msgstr "Spara video…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Spara fil…"
|
msgstr "Spara fil…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Kopiera bild"
|
msgstr "Kopiera bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Kopiera ljud"
|
msgstr "Kopiera ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Kopiera video"
|
msgstr "Kopiera video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiera fil"
|
msgstr "Kopiera fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Kopiera länkadress"
|
msgstr "Kopiera länkadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Kopiera text"
|
msgstr "Kopiera text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Rapportera…"
|
msgstr "Rapportera…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapportera"
|
msgstr "Rapportera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Läs upp text"
|
msgstr "Läs upp text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 sa %2"
|
msgstr "%1 sa %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Ta ner"
|
msgstr "Ta ner"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fäst upp"
|
msgstr "Fäst upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
288
po/ta/neochat.po
288
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -728,25 +728,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "இருப்பிடத்தைக் காட்டு"
|
msgstr "இருப்பிடத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் விவரங்களை காட்டு"
|
msgstr "அரங்கின் விவரங்களை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "அரங்குவிவர ஓரப்பட்டையை மூடு"
|
msgstr "அரங்குவிவர ஓரப்பட்டையை மூடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
|
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2166,521 +2166,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "சமீபத்தில் செய்திகளைப் பெற்ற அரங்குகள் முதலில் காட்டப்படும்"
|
msgstr "சமீபத்தில் செய்திகளைப் பெற்ற அரங்குகள் முதலில் காட்டப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
|
msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
|
msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை %1 என்று மாற்றினார்"
|
msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை %1 என்று மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " மற்றும் "
|
msgstr " மற்றும் "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "அவருடைய சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "அவருடைய சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "ஒரு சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
msgstr "ஒரு சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "அவருடைய சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "அவருடைய சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "எதையும் மாற்றவில்லை"
|
msgstr "எதையும் மாற்றவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவருக்கான அழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
|
msgstr "%1 என்பவருக்கான அழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "அழைப்பை மறுத்தார்"
|
msgstr "அழைப்பை மறுத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "%1 மீதான தடையை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 மீதான தடையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
|
msgstr "தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
msgstr "அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
|
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்"
|
msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்: %2"
|
msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
|
msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "இக்காரணங்காட்டி வரவழைப்பு கோரினார்: %1"
|
msgstr "இக்காரணங்காட்டி வரவழைப்பு கோரினார்: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
|
msgstr "எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
|
msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
|
msgstr "அரங்கின் பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "தலைப்பை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "தலைப்பை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "தலைப்பை %1 என்று அமைத்தார்"
|
msgstr "தலைப்பை %1 என்று அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
|
msgstr "தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "அரங்கை %1 பதிப்புக்கு மேம்படுத்தினார்"
|
msgstr "அரங்கை %1 பதிப்புக்கு மேம்படுத்தினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார், பதிப்பு %1"
|
msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார், பதிப்பு %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
|
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
|
msgstr "இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 பலகையை சேர்த்தார்"
|
msgstr "%1 பலகையை சேர்த்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "%1 பலகையை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 பலகையை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "அழைப்பிலிருந்து வெளியேறினார்"
|
msgstr "அழைப்பிலிருந்து வெளியேறினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "அழைப்பில் சேர்ந்தார்"
|
msgstr "அழைப்பில் சேர்ந்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "%2 என்பதற்கு %1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
msgstr "%2 என்பதற்கு %1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வு"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "%1 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
msgstr "%1 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "தெரியாத நிகழ்வு"
|
msgstr "தெரியாத நிகழ்வு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ஒரு கோப்பு"
|
msgstr "ஒரு கோப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 செய்தியை அனுப்பினார்"
|
msgstr "%1 செய்தியை அனுப்பினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 ஒட்டியை அனுப்பினார்"
|
msgstr "%1 ஒட்டியை அனுப்பினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 ஒருவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
msgstr "%1 ஒருவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
|
msgstr "%1 அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 எவரையே அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
msgstr "%1 எவரையே அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கில் சேர்ந்தார்"
|
msgstr "%1 அரங்கில் சேர்ந்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரையும் சின்னத்தையும் அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரையும் சின்னத்தையும் அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரை அமைத்து அவரது சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரை அமைத்து அவரது சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரை அமைத்து அவரது சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 காட்சிப்பெயரை அமைத்து அவரது சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கின் காட்சிப்பெயரை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கின் காட்சிப்பெயரை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றி சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கி சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கி சின்னத்தை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கி சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கி சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரையும் சின்னத்தையும் காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரையும் சின்னத்தையும் காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 தன் காட்சிப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 எதையும் மாற்றவில்லை"
|
msgstr "%1 எதையும் மாற்றவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 ஒருவருக்கு விடுத்த வரவழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
|
msgstr "%1 ஒருவருக்கு விடுத்த வரவழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 வரவழைப்பை மறுத்தார்"
|
msgstr "%1 வரவழைப்பை மறுத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 ஒருவர் மீதான தடையை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 ஒருவர் மீதான தடையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 ஒருவரை அரங்குகிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார்"
|
msgstr "%1 ஒருவரை அரங்குகிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 ஒருவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
msgstr "%1 ஒருவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
msgstr "%1 தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 வரவழைப்பு கோரினார்"
|
msgstr "%1 வரவழைப்பு கோரினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
|
msgstr "%1 எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் பெயரை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் பெயரை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 தலைப்பை காலியாக்கினார்"
|
msgstr "%1 தலைப்பை காலியாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 தலைப்பை அமைத்தார்"
|
msgstr "%1 தலைப்பை அமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
|
msgstr "%1 தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கின் பதிப்பை மேம்படுத்தினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கின் பதிப்பை மேம்படுத்தினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 அரங்கை உருவாக்கினார்"
|
msgstr "%1 அரங்கை உருவாக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
|
msgstr "%1 இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 நேரலை இருப்பிடக் குறியை அனுப்பினார்"
|
msgstr "%1 நேரலை இருப்பிடக் குறியை அனுப்பினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
|
msgstr "%1 இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரலை சேர்த்தார்"
|
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரலை சேர்த்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரலை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரலை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரல் மாற்றியமைத்தார்"
|
msgstr "%1 ஓர் உட்பொதிநிரல் மாற்றியமைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 அழைப்பைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
msgstr "%1 அழைப்பைவிட்டு வெளியேறினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 அழைப்பில் சேர்ந்தார்"
|
msgstr "%1 அழைப்பில் சேர்ந்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
msgstr "%1 கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
||||||
@@ -6711,64 +6711,64 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reply in Thread"
|
#| msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "படத்தை திற"
|
msgstr "படத்தை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6778,7 +6778,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6798,13 +6798,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Save Image…"
|
#| msgid "Save Image…"
|
||||||
@@ -6828,20 +6828,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Show Video"
|
#| msgid "Show Video"
|
||||||
@@ -6849,32 +6849,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -6884,70 +6884,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search for '%1'"
|
#| msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "தக்கவை"
|
msgstr "தக்கவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "lipu:"
|
msgstr "lipu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -758,25 +758,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -2249,545 +2249,545 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ijo ni li weka.]</i>"
|
msgstr "<i>[ijo ni li weka.]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ijo ni li weka tan ni: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ijo ni li weka tan ni: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr " tan ni: %1"
|
msgstr " tan ni: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
#| msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
msgstr "li kama lon tomo (tenpo mute)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6908,60 +6908,60 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
@@ -7001,156 +7001,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Video"
|
#| msgid "Video"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "sitelen tawa"
|
msgstr "sitelen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
|||||||
340
po/tr/neochat.po
340
po/tr/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
288
po/uk/neochat.po
288
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Долучення:"
|
msgstr "Долучення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -733,25 +733,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "Розташування"
|
msgstr "Розташування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "Показати дані щодо кімнати"
|
msgstr "Показати дані щодо кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "Закрити панель відомостей щодо кімнати"
|
msgstr "Закрити панель відомостей щодо кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2194,521 +2194,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "Кімнати із новішими повідомленнями будуть вище"
|
msgstr "Кімнати із новішими повідомленнями будуть вище"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "повторно запрошено %1 до кімнати"
|
msgstr "повторно запрошено %1 до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
|
msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "запрошено %1 до кімнати"
|
msgstr "запрошено %1 до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "долучається до кімнати"
|
msgstr "долучається до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "вилучено своє показане ім'я"
|
msgstr "вилучено своє показане ім'я"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
|
msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " і "
|
msgstr " і "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "вилучено свій аватар"
|
msgstr "вилучено свій аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "встановлено аватар"
|
msgstr "встановлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "оновлено свій аватар"
|
msgstr "оновлено свій аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "нічого не змінено"
|
msgstr "нічого не змінено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "відкликано запрошення %1"
|
msgstr "відкликано запрошення %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "відкинуто запрошення"
|
msgstr "відкинуто запрошення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "розблоковано %1"
|
msgstr "розблоковано %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "саморозблоковується"
|
msgstr "саморозблоковується"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "полишає кімнату"
|
msgstr "полишає кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
|
msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "викинуто %1 з кімнати"
|
msgstr "викинуто %1 з кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
|
msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
|
msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
|
msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
|
msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "надіслано запит щодо запрошення з поясненням причини: %1"
|
msgstr "надіслано запит щодо запрошення з поясненням причини: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "виконано щось невідоме"
|
msgstr "виконано щось невідоме"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
|
msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
|
msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "вилучено назву кімнати"
|
msgstr "вилучено назву кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
|
msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "вилучено тему"
|
msgstr "вилучено тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "встановлено тему: %1"
|
msgstr "встановлено тему: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "змінено аватар кімнати"
|
msgstr "змінено аватар кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "активовано наскрізне шифрування"
|
msgstr "активовано наскрізне шифрування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
|
msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "створено кімнату, версія %1"
|
msgstr "створено кімнату, версія %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
|
msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
|
msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "додано віджет %1"
|
msgstr "додано віджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "вилучено віджет %1"
|
msgstr "вилучено віджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "налаштовано віджет %1"
|
msgstr "налаштовано віджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "полишено виклик"
|
msgstr "полишено виклик"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "долучено до виклику"
|
msgstr "долучено до виклику"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "оновлено стан %1"
|
msgstr "оновлено стан %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "оновлено стан %1 для %2"
|
msgstr "оновлено стан %1 для %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "Зашифрований запис події"
|
msgstr "Зашифрований запис події"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "реакція — %1"
|
msgstr "реакція — %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Невідома подія"
|
msgstr "Невідома подія"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "файл"
|
msgstr "файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 надіслано повідомлення"
|
msgstr "%1 надіслано повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 надіслано наліпку"
|
msgstr "%1 надіслано наліпку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 повторно запрошено когось до кімнати"
|
msgstr "%1 повторно запрошено когось до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 долучається до кімнати (повторно)"
|
msgstr "%1 долучається до кімнати (повторно)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 запрошено когось до кімнати"
|
msgstr "%1 запрошено когось до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 долучається до кімнати"
|
msgstr "%1 долучається до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та встановлено аватар"
|
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та встановлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та оновлено аватар"
|
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та оновлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та вилучено аватар"
|
msgstr "%1 встановлено показане ім'я та вилучено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено показане ім'я у цій кімнаті"
|
msgstr "%1 встановлено показане ім'я у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 змінено показане ім'я та встановлено аватар"
|
msgstr "%1 змінено показане ім'я та встановлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 змінено показане ім'я та оновлено аватар"
|
msgstr "%1 змінено показане ім'я та оновлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 змінено показане ім'я та вилучено аватар"
|
msgstr "%1 змінено показане ім'я та вилучено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 змінено власне показане ім'я"
|
msgstr "%1 змінено власне показане ім'я"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та встановлено аватар"
|
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та встановлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та оновлено аватар"
|
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та оновлено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та вилучено аватар"
|
msgstr "%1 вилучено показане ім'я та вилучено аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено своє показане ім'я"
|
msgstr "%1 вилучено своє показане ім'я"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 нічого не змінено"
|
msgstr "%1 нічого не змінено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 відкликано запрошення користувача"
|
msgstr "%1 відкликано запрошення користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 відкинуто запрошення"
|
msgstr "%1 відкинуто запрошення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 розблоковано користувача"
|
msgstr "%1 розблоковано користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 саморозблоковується"
|
msgstr "%1 саморозблоковується"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 викинуто користувача з кімнати"
|
msgstr "%1 викинуто користувача з кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 полишає кімнату"
|
msgstr "%1 полишає кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 заблоковано користувача у кімнаті"
|
msgstr "%1 заблоковано користувача у кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 самозаблоковується у кімнаті"
|
msgstr "%1 самозаблоковується у кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 надіслано запит щодо запрошення"
|
msgstr "%1 надіслано запит щодо запрошення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 виконано щось невідоме"
|
msgstr "%1 виконано щось невідоме"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено основний варіант назви кімнати"
|
msgstr "%1 вилучено основний варіант назви кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено основний варіант назви кімнати"
|
msgstr "%1 встановлено основний варіант назви кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено назву кімнати"
|
msgstr "%1 вилучено назву кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено назву кімнати"
|
msgstr "%1 встановлено назву кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено тему"
|
msgstr "%1 вилучено тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 встановлено тему"
|
msgstr "%1 встановлено тему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 змінено аватар кімнати"
|
msgstr "%1 змінено аватар кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 активовано наскрізне шифрування"
|
msgstr "%1 активовано наскрізне шифрування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 оновлено версію кімнати"
|
msgstr "%1 оновлено версію кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 створено кімнату"
|
msgstr "%1 створено кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
|
msgstr "%1 змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
|
msgstr "%1 надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 змінено списки керування доступом на сервері для цієї кімнати"
|
msgstr "%1 змінено списки керування доступом на сервері для цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 додано віджет"
|
msgstr "%1 додано віджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 вилучено віджет"
|
msgstr "%1 вилучено віджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 налаштовано віджет"
|
msgstr "%1 налаштовано віджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 полишено виклик"
|
msgstr "%1 полишено виклик"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 долучено до виклику"
|
msgstr "%1 долучено до виклику"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 оновлено стан"
|
msgstr "%1 оновлено стан"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 розпочато голосування"
|
msgstr "%1 розпочато голосування"
|
||||||
@@ -6699,214 +6699,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Додати до простору"
|
msgstr "Додати до простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Відповісти до потоку"
|
msgstr "Відповісти до потоку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Спрямувати…"
|
msgstr "Спрямувати…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Відкрити зображення"
|
msgstr "Відкрити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "Відкрити звукові дані"
|
msgstr "Відкрити звукові дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "Відкрити відео"
|
msgstr "Відкрити відео"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "Відкрити файл"
|
msgstr "Відкрити файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "Зберегти зображення…"
|
msgstr "Зберегти зображення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "Зберегти звукові дані…"
|
msgstr "Зберегти звукові дані…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "Зберегти відеодані…"
|
msgstr "Зберегти відеодані…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "Зберегти файл…"
|
msgstr "Зберегти файл…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Копіювати зображення"
|
msgstr "Копіювати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "Копіювати звукові дані"
|
msgstr "Копіювати звукові дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "Копіювати відеодані"
|
msgstr "Копіювати відеодані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Копіювати файл"
|
msgstr "Копіювати файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "Копіювати текст"
|
msgstr "Копіювати текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися…"
|
msgstr "Поскаржитися…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися"
|
msgstr "Поскаржитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "Читати текст уголос"
|
msgstr "Читати текст уголос"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "Відшпилити"
|
msgstr "Відшпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Пришпилити"
|
msgstr "Пришпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -726,25 +726,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "显示房间信息"
|
msgstr "显示房间信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "关闭房间信息面板"
|
msgstr "关闭房间信息面板"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt "@info:usagetip"
|
|||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2134,521 +2134,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "重新邀请 %1 到聊天室"
|
msgstr "重新邀请 %1 到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr "：%1"
|
msgstr "：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "加入了聊天室 (多次)"
|
msgstr "加入了聊天室 (多次)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "发送了将 %1 加入聊天室的邀请"
|
msgstr "发送了将 %1 加入聊天室的邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "加入了聊天室"
|
msgstr "加入了聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr "：%1"
|
msgstr "：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "清除了显示名称"
|
msgstr "清除了显示名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "将显示名称更改为 %1"
|
msgstr "将显示名称更改为 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 和 "
|
msgstr " 和 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "清除了头像"
|
msgstr "清除了头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "设置头像"
|
msgstr "设置头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "更新了头像"
|
msgstr "更新了头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "未更改任何属性"
|
msgstr "未更改任何属性"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "退回 %1 的邀请"
|
msgstr "退回 %1 的邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "拒绝邀请"
|
msgstr "拒绝邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "解封了 %1"
|
msgstr "解封了 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "自行取消封禁"
|
msgstr "自行取消封禁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
|
msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "从聊天室中封禁了 %1"
|
msgstr "从聊天室中封禁了 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "已从聊天室中自行封禁"
|
msgstr "已从聊天室中自行封禁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "希望能被邀请"
|
msgstr "希望能被邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "希望能被邀请，原因：%1"
|
msgstr "希望能被邀请，原因：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "进行了未知操作"
|
msgstr "进行了未知操作"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "清除了聊天室主别名"
|
msgstr "清除了聊天室主别名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "设置聊天室主别名为：%1"
|
msgstr "设置聊天室主别名为：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "清除了聊天室名称"
|
msgstr "清除了聊天室名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "将聊天室名称设置为： %1"
|
msgstr "将聊天室名称设置为： %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "清除了话题"
|
msgstr "清除了话题"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "将话题设置为：%1"
|
msgstr "将话题设置为：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "更改了聊天室头像"
|
msgstr "更改了聊天室头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "激活了端到端加密"
|
msgstr "激活了端到端加密"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "升级了聊天室到 %1 版本"
|
msgstr "升级了聊天室到 %1 版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "创建了聊天室，版本为 %1"
|
msgstr "创建了聊天室，版本为 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "更改此聊天室的权力等级"
|
msgstr "更改此聊天室的权力等级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "更改此聊天室的服务器访问控制列表"
|
msgstr "更改此聊天室的服务器访问控制列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "添加了小部件 %1"
|
msgstr "添加了小部件 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "移除了小部件 %1"
|
msgstr "移除了小部件 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "配置了小部件 %1"
|
msgstr "配置了小部件 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "更新了 %1 的状态"
|
msgstr "更新了 %1 的状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "更新了 %1 的状态为 %2"
|
msgstr "更新了 %1 的状态为 %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "未知事件"
|
msgstr "未知事件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "1 个文件"
|
msgstr "1 个文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6540,214 +6540,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此消息的原因"
|
msgstr "移除此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "转发消息"
|
msgstr "转发消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "打开文件"
|
msgstr "打开文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "举报此消息的原因"
|
msgstr "举报此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "举报"
|
msgstr "举报"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜索 '%1'"
|
msgstr "搜索 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
@@ -729,25 +729,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
|
|||||||
msgid "Locate"
|
msgid "Locate"
|
||||||
msgstr "偵測地點"
|
msgstr "偵測地點"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:173
|
#: src/app/qml/Main.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show Room Information"
|
msgid "Show Room Information"
|
||||||
msgstr "顯示聊天室資訊"
|
msgstr "顯示聊天室資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:176
|
#: src/app/qml/Main.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Close Room Information Drawer"
|
msgid "Close Room Information Drawer"
|
||||||
msgstr "關閉聊天室資訊側邊欄"
|
msgstr "關閉聊天室資訊側邊欄"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:306
|
#: src/app/qml/Main.qml:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
#: src/app/qml/Main.qml:347 src/app/qml/ShareAction.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
|
|||||||
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
||||||
# 應該確實是原始碼吧
|
# 應該確實是原始碼吧
|
||||||
# --Kisaragi
|
# --Kisaragi
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -2145,521 +2145,521 @@ msgctxt "@info"
|
|||||||
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
||||||
msgstr "有較新訊息的聊天室會排在上面"
|
msgstr "有較新訊息的聊天室會排在上面"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:517
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[此訊息已被刪除]</i>"
|
msgstr "<i>[此訊息已被刪除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:215 src/libneochat/eventhandler.cpp:288
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[此訊息已被刪除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[此訊息已被刪除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:322
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "已重新邀請 %1 到聊天室裡"
|
msgstr "已重新邀請 %1 到聊天室裡"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:324
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:334
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr "：%1"
|
msgstr "：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:333
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "已加入聊天室（重複）"
|
msgstr "已加入聊天室（重複）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "已邀請 %1 到聊天室裡"
|
msgstr "已邀請 %1 到聊天室裡"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:335
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "已加入聊天室"
|
msgstr "已加入聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:339
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr "：%1"
|
msgstr "：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:346
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "將其顯示名稱清除了"
|
msgstr "將其顯示名稱清除了"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "將其顯示名稱變更為 %1"
|
msgstr "將其顯示名稱變更為 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:355
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 和 "
|
msgstr " 和 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:358
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "將其頭貼清除了"
|
msgstr "將其頭貼清除了"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:360
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "設定了頭貼"
|
msgstr "設定了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:362
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "更新了他的頭貼"
|
msgstr "更新了他的頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:366
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr "什麼都沒改"
|
msgstr "什麼都沒改"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "撤回了 %1 的邀請"
|
msgstr "撤回了 %1 的邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "拒絕了邀請"
|
msgstr "拒絕了邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "解除了 %1 的封鎖"
|
msgstr "解除了 %1 的封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:386
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "已自我解除封鎖"
|
msgstr "已自我解除封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:379
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "已離開聊天室"
|
msgstr "已離開聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
|
msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:384
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room"
|
msgid "has put %1 out of the room"
|
||||||
msgstr "已將 %1 移出聊天室"
|
msgstr "已將 %1 移出聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:388
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "已從聊天室封鎖 %1"
|
msgstr "已從聊天室封鎖 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:390
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:400
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "已從聊天室封鎖 %1：%2"
|
msgstr "已從聊天室封鎖 %1：%2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:403
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "已從聊天室自行封鎖"
|
msgstr "已從聊天室自行封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr "請求了邀請"
|
msgstr "請求了邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:397
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr "請求了邀請，理由：%1"
|
msgstr "請求了邀請，理由：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:401
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "做了不明的東西"
|
msgstr "做了不明的東西"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "清除了聊天室的主別名"
|
msgstr "清除了聊天室的主別名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:404
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:414
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "設定聊天室的主別名為：%1"
|
msgstr "設定聊天室的主別名為：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "清除了聊天室名稱"
|
msgstr "清除了聊天室名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:407
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "設定聊天室名稱為：%1"
|
msgstr "設定聊天室名稱為：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:410
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "清除了主題"
|
msgstr "清除了主題"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:411
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "設定主題為：%1"
|
msgstr "設定主題為：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:417
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:427
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "變更了聊天室頭貼"
|
msgstr "變更了聊天室頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:420
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "啟用了端對端加密"
|
msgstr "啟用了端對端加密"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:424
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "更新了聊天室到版本 %1"
|
msgstr "更新了聊天室到版本 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "建立了聊天室，版本 %1"
|
msgstr "建立了聊天室，版本 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:428
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "變更了這個聊天室的能力等級"
|
msgstr "變更了這個聊天室的能力等級"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
|
msgstr "變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:438
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr "新增了 %1 元件"
|
msgstr "新增了 %1 元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:441
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:451
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr "移除了 %1 元件"
|
msgstr "移除了 %1 元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:443
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr "設定了 %1 元件"
|
msgstr "設定了 %1 元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:448
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "left a call"
|
msgid "left a call"
|
||||||
msgstr "已離開通話"
|
msgstr "已離開通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:450
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "joined a call"
|
msgid "joined a call"
|
||||||
msgstr "已加入通話"
|
msgstr "已加入通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:453
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "更新了 %1 狀態"
|
msgstr "更新了 %1 狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:454
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "為 %2 更新了 %1 狀態"
|
msgstr "為 %2 更新了 %1 狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:460
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:470
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info In room list"
|
msgctxt "@info In room list"
|
||||||
msgid "Encrypted event"
|
msgid "Encrypted event"
|
||||||
msgstr "已加密事件"
|
msgstr "已加密事件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:463
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
|
||||||
msgid "reacted with %1"
|
msgid "reacted with %1"
|
||||||
msgstr "用 %1 反應"
|
msgstr "用 %1 反應"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:465 src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:475 src/libneochat/eventhandler.cpp:681
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "未知事件"
|
msgstr "未知事件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:480
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:490
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "一個檔案"
|
msgstr "一個檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:526
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:536
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a message"
|
msgid "%1 sent a message"
|
||||||
msgstr "%1 傳送了訊息"
|
msgstr "%1 傳送了訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:529
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:539
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a sticker"
|
msgid "%1 sent a sticker"
|
||||||
msgstr "%1 傳送了貼圖"
|
msgstr "%1 傳送了貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:535
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:545
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
msgid "%1 reinvited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 重新邀請了某人到聊天室裡"
|
msgstr "%1 重新邀請了某人到聊天室裡"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:541
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
msgid "%1 joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "%1 已加入聊天室（重複）"
|
msgstr "%1 已加入聊天室（重複）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:543
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 invited someone to the room"
|
msgid "%1 invited someone to the room"
|
||||||
msgstr "%1 已邀請某人到聊天室裡"
|
msgstr "%1 已邀請某人到聊天室裡"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:544
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:554
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 joined the room"
|
msgid "%1 joined the room"
|
||||||
msgstr "%1 已加入聊天室"
|
msgstr "%1 已加入聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:570
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
msgid "%1 set a display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 設定了顯示名稱和頭貼"
|
msgstr "%1 設定了顯示名稱和頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:572
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 設定了顯示名稱並更新了他的頭貼"
|
msgstr "%1 設定了顯示名稱並更新了他的頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:574
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 設定了顯示名稱並將其頭貼清除了"
|
msgstr "%1 設定了顯示名稱並將其頭貼清除了"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:586
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set a display name for this room"
|
msgid "%1 set a display name for this room"
|
||||||
msgstr "%1 設定了這個聊天室的顯示名稱"
|
msgstr "%1 設定了這個聊天室的顯示名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:579
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:589
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並設定了頭貼"
|
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並設定了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:591
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並更新了頭貼"
|
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並更新了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:583
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:593
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並清除了頭貼"
|
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並清除了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:585
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:595
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed their display name"
|
msgid "%1 changed their display name"
|
||||||
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱"
|
msgstr "%1 變更了他的顯示名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:588
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
|
||||||
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並設定了頭貼"
|
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並設定了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:590
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:600
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並更新了頭貼"
|
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並更新了頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:592
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱與頭貼"
|
msgstr "%1 清除了他的顯示名稱與頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:604
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared their display name"
|
msgid "%1 cleared their display name"
|
||||||
msgstr "%1 將其顯示名稱清除了"
|
msgstr "%1 將其顯示名稱清除了"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:607
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "%1 changed nothing"
|
msgid "%1 changed nothing"
|
||||||
msgstr "%1 什麼都沒改"
|
msgstr "%1 什麼都沒改"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:601
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
msgid "%1 withdrew a user's invitation"
|
||||||
msgstr "%1 撤回了一個使用者的邀請"
|
msgstr "%1 撤回了一個使用者的邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:602
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:612
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 rejected the invitation"
|
msgid "%1 rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "%1 拒絕了邀請"
|
msgstr "%1 拒絕了邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 unbanned a user"
|
msgid "%1 unbanned a user"
|
||||||
msgstr "%1 已解除封鎖一個使用者"
|
msgstr "%1 已解除封鎖一個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:606
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-unbanned"
|
msgid "%1 self-unbanned"
|
||||||
msgstr "%1 已自我解除封鎖"
|
msgstr "%1 已自我解除封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 put a user out of the room"
|
msgid "%1 put a user out of the room"
|
||||||
msgstr "%1 已將一個使用者移出聊天室"
|
msgstr "%1 已將一個使用者移出聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:608
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:618
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 left the room"
|
msgid "%1 left the room"
|
||||||
msgstr "%1 已離開聊天室"
|
msgstr "%1 已離開聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:611
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 banned a user from the room"
|
msgid "%1 banned a user from the room"
|
||||||
msgstr "%1 已從聊天室封鎖一個使用者"
|
msgstr "%1 已從聊天室封鎖一個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:613
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 self-banned from the room"
|
msgid "%1 self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "%1 已從聊天室自行封鎖"
|
msgstr "%1 已從聊天室自行封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:616
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 requested an invite"
|
msgid "%1 requested an invite"
|
||||||
msgstr "%1 請求了邀請"
|
msgstr "%1 請求了邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:620
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 made something unknown"
|
msgid "%1 made something unknown"
|
||||||
msgstr "%1 做了不明的東西"
|
msgstr "%1 做了不明的東西"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
msgid "%1 cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 清除了聊天室的主別名"
|
msgstr "%1 清除了聊天室的主別名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:633
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room main alias"
|
msgid "%1 set the room main alias"
|
||||||
msgstr "%1 設定了聊天室的主別名"
|
msgstr "%1 設定了聊天室的主別名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the room name"
|
msgid "%1 cleared the room name"
|
||||||
msgstr "%1 清除了聊天室名稱"
|
msgstr "%1 清除了聊天室名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the room name"
|
msgid "%1 set the room name"
|
||||||
msgstr "%1 設定了聊天室名稱"
|
msgstr "%1 設定了聊天室名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 cleared the topic"
|
msgid "%1 cleared the topic"
|
||||||
msgstr "%1 清除了主題"
|
msgstr "%1 清除了主題"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:629
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 set the topic"
|
msgid "%1 set the topic"
|
||||||
msgstr "%1 設定了主題"
|
msgstr "%1 設定了主題"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:632
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the room avatar"
|
msgid "%1 changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "%1 變更了聊天室頭貼"
|
msgstr "%1 變更了聊天室頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:635
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:645
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "%1 啟用了端對端加密"
|
msgstr "%1 啟用了端對端加密"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 upgraded the room version"
|
msgid "%1 upgraded the room version"
|
||||||
msgstr "%1 更新了聊天室版本"
|
msgstr "%1 更新了聊天室版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:638
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:648
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 created the room"
|
msgid "%1 created the room"
|
||||||
msgstr "%1 建立了聊天室"
|
msgstr "%1 建立了聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:641
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr "%1 變更了這個聊天室的能力等級"
|
msgstr "%1 變更了這個聊天室的能力等級"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:644
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
msgid "%1 sent a live location beacon"
|
||||||
msgstr "%1 傳送即時位置信標"
|
msgstr "%1 傳送即時位置信標"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr "%1 變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
|
msgstr "%1 變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:651
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 added a widget"
|
msgid "%1 added a widget"
|
||||||
msgstr "%1 新增了一個元件"
|
msgstr "%1 新增了一個元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:654
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:664
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 removed a widget"
|
msgid "%1 removed a widget"
|
||||||
msgstr "%1 移除了一個元件"
|
msgstr "%1 移除了一個元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:656
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 configured a widget"
|
msgid "%1 configured a widget"
|
||||||
msgstr "%1 設定了一個元件"
|
msgstr "%1 設定了一個元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:661
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:671
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 left a call"
|
msgid "%1 left a call"
|
||||||
msgstr "%1 已離開通話"
|
msgstr "%1 已離開通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:663
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:673
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
|
||||||
msgid "%1 joined a call"
|
msgid "%1 joined a call"
|
||||||
msgstr "%1 已加入通話"
|
msgstr "%1 已加入通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:666
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:676
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 updated the state"
|
msgid "%1 updated the state"
|
||||||
msgstr "%1 更新了狀態"
|
msgstr "%1 更新了狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:669
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:679
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a poll"
|
msgid "%1 started a poll"
|
||||||
msgstr "%1 開始了投票"
|
msgstr "%1 開始了投票"
|
||||||
@@ -6556,214 +6556,214 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "加入聊天空間"
|
msgstr "加入聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回覆"
|
msgstr "回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "在對話串中回覆"
|
msgstr "在對話串中回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "移除…"
|
msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此訊息的原因"
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward…"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "轉寄…"
|
msgstr "轉寄…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "轉寄訊息"
|
msgstr "轉寄訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "開啟影像"
|
msgstr "開啟影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Audio"
|
msgid "Open Audio"
|
||||||
msgstr "開啟音效"
|
msgstr "開啟音效"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Video"
|
msgid "Open Video"
|
||||||
msgstr "開啟影片"
|
msgstr "開啟影片"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open File"
|
msgid "Open File"
|
||||||
msgstr "開啟檔案"
|
msgstr "開啟檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr "儲存影像…"
|
msgstr "儲存影像…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Audio…"
|
msgid "Save Audio…"
|
||||||
msgstr "儲存音效…"
|
msgstr "儲存音效…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save Video…"
|
msgid "Save Video…"
|
||||||
msgstr "儲存影片…"
|
msgstr "儲存影片…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Save File…"
|
msgid "Save File…"
|
||||||
msgstr "儲存檔案…"
|
msgstr "儲存檔案…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:289
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "複製影像"
|
msgstr "複製影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:291
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Audio"
|
msgid "Copy Audio"
|
||||||
msgstr "複製音效"
|
msgstr "複製音效"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Video"
|
msgid "Copy Video"
|
||||||
msgstr "複製影片"
|
msgstr "複製影片"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "複製檔案"
|
msgstr "複製檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
msgstr "複製連結位址"
|
msgstr "複製連結位址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
msgstr "複製文字"
|
msgstr "複製文字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "複製訊息連結"
|
msgstr "複製訊息連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report…"
|
msgid "Report…"
|
||||||
msgstr "檢舉…"
|
msgstr "檢舉…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "檢舉"
|
msgstr "檢舉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜尋 '%1'"
|
msgstr "搜尋 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:380
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
msgstr "唸出文字"
|
msgstr "唸出文字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
msgstr "%1 說道 %2"
|
msgstr "%1 說道 %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
msgid "Unpin"
|
msgid "Unpin"
|
||||||
msgstr "取消釘選"
|
msgstr "取消釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "釘選"
|
msgstr "釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user