GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6191,28 +6191,19 @@ msgid "Open Image"
 msgstr "Obre la imatge"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
-msgstr "Enquesta oberta"
+msgstr "Obre l'àudio"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
-msgstr "Obre el fitxer"
+msgstr "Obre el vídeo"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre el fitxer"
@@ -6224,28 +6215,22 @@ msgid "Save Image…"
 msgstr "Desa la imatge…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
-msgstr "Desa la imatge…"
+msgstr "Desa l'àudio…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
-msgstr "Desa la imatge…"
+msgstr "Desa el vídeo…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
-msgstr "Desa la imatge…"
+msgstr "Desa el fitxer…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:88
 #, kde-format
@@ -6254,26 +6239,22 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Copia la imatge"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia l'àudio"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
-msgstr "Mostra el vídeo"
+msgstr "Copia el vídeo"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia el fitxer"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
@@ -6350,12 +6331,10 @@ msgid "Open Externally"
 msgstr "Obre externament"
 
 #: src/timeline/LocationComponent.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Enter Full Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
-msgstr "Entra a pantalla completa"
+msgstr "Obre a pantalla completa"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
 #, kde-format
@@ -6584,73 +6563,3 @@ msgstr "Volum"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
-
-#~ msgid "New Space Information"
-#~ msgstr "Informació d'espai nou"
-
-#~ msgid "New Room Information"
-#~ msgstr "Informació de sala nova"
-
-#~ msgid "Select type"
-#~ msgstr "Selecció del tipus"
-
-#~ msgid "Room"
-#~ msgstr "Sala"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Espai"
-
-#~ msgid "Topic:"
-#~ msgstr "Tema:"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Create Space"
-#~ msgstr "Crea un espai"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Find your friends"
-#~ msgstr "Cerca d'amics"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Browse Chats…"
-#~ msgstr "Navega pels xats…"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Obre el commutador ràpid"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "About Matrix"
-#~ msgstr "Quant a Matrix"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Create a Child"
-#~ msgstr "Crea un fill"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Show User"
-#~ msgstr "Mostra l'usuari"
-
-#~ msgid "This message was sent from a verified device"
-#~ msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
-
-#~ msgid "End Poll"
-#~ msgstr "Finalitza l'enquesta"
-
-#~ msgctxt "@info:label"
-#~ msgid "%1 has invited you to join"
-#~ msgstr "%1 us ha convidat a unir-vos"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Reject"
-#~ msgstr "Rebutja"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Accepta"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Copy Address to Clipboard"
-#~ msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"