GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 09:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6196,28 +6196,19 @@ msgid "Open Image"
 msgstr "Відкрити зображення"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
-msgstr "Відкрите голосування"
+msgstr "Відкрити звукові дані"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
-msgstr "Відкрити файл"
+msgstr "Відкрити відео"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Відкрити файл"
@@ -6229,28 +6220,22 @@ msgid "Save Image…"
 msgstr "Зберегти зображення…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
-msgstr "Зберегти зображення…"
+msgstr "Зберегти звукові дані…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
-msgstr "Зберегти зображення…"
+msgstr "Зберегти відеодані…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
-msgstr "Зберегти зображення…"
+msgstr "Зберегти файл…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:88
 #, kde-format
@@ -6259,26 +6244,22 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Копіювати зображення"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
-msgstr "Копіювати посилання"
+msgstr "Копіювати звукові дані"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
-msgstr "Показати відео"
+msgstr "Копіювати відеодані"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr "Копіювати посилання"
+msgstr "Копіювати файл"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
@@ -6355,12 +6336,10 @@ msgid "Open Externally"
 msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
 
 #: src/timeline/LocationComponent.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Enter Full Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
-msgstr "Увійти до повноекранного режиму"
+msgstr "Відкрити у повноекранному режимі"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
 #, kde-format