GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-11 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-06 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 03:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Add option"
 msgstr "Додати варіант"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:70
-#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
+#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Джерело повідомлення"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Seen by/read marker dialog"
 msgid "Seen By"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянуто"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
@@ -1438,12 +1438,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Вилучення повідомлень"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Set the power level (such as 'Admin') for this user"
-#| msgid "Set Power Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
 msgid "Power Level"
-msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
+msgstr "Рівень повноважень"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:353
 #, kde-format
@@ -1471,18 +1469,16 @@ msgstr[2] "і ще %1…"
 msgstr[3] "і ще %1…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:426
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "Private"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Private note for this user"
 msgid "Private Note"
-msgstr "Приватна"
+msgstr "Конфіденційна нотатка"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:438
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
-msgstr ""
+msgstr "Видиме лише вам"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1719,17 +1715,17 @@ msgstr ""
 "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix<br />%1 не є "
 "правильним ідентифікатором Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не вдалося долучитися до %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати<br />%1"
@@ -2217,7 +2213,7 @@ msgstr "Нетипова"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:98
 #: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:120
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the name of the power level, e.g. admin and %2 is the value that "
@@ -3773,12 +3769,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопіювати до буфера"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:176
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4049,18 +4045,18 @@ msgstr "Місця"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця перебування."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Відомості"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Мультимедіа"
@@ -5365,128 +5361,208 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
 msgstr "Перейти до наступної непрочитаної кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
+#: src/settings/Members.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Members"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Members"
+msgstr "Учасники"
+
+#: src/settings/Members.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Privileged Users"
+msgctxt "@title"
+msgid "Privileged Members"
+msgstr "Привілейовані користувачі"
+
+#: src/settings/Members.qml:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "No users found"
+msgctxt "@info"
+msgid "No users found."
+msgstr "Не знайдено жодного користувача"
+
+#: src/settings/Members.qml:244 src/settings/Permissions.qml:302
+#, kde-format
+msgctxt "@placeholder"
+msgid "Loading…"
+msgstr "Завантаження…"
+
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "Default user power level"
 msgctxt "Room permission type"
-msgid "Default user power level"
+msgid "Default power level"
 msgstr "Типовий рівень можливостей користувача"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:58
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "Default power level to set the room state"
 msgctxt "Room permission type"
-msgid "Default power level to set the room state"
+msgid "Default power level to change room state"
 msgstr "Типовий рівень для стану кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:59
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:63
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "Типовий рівень для надсилання повідомлень"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:60
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:64
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Invite users"
 msgstr "Запрошення користувачів"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:61
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:65
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Kick users"
 msgstr "Викидання користувачів"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:62
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:66
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Ban users"
 msgstr "Блокування користувачів"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:63
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:67
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove messages sent by other users"
 msgstr "Вилучати повідомлення, які надіслано іншими користувачами"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:64
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:68
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Send reactions"
 msgstr "Надсилання реакцій"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:65
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:69
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Remove their own messages"
 msgstr "Вилучення власних повідомлень"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:66
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:70
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "Зміна прав доступу користувачів"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:67
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:71
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room name"
 msgstr "Зміна назви кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:68
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:72
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "Зміна аватара кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:69
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:73
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "Зміна канонічної альтернативної назви кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:70
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:74
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "Зміна теми кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:71
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:75
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "Вмикання шифрування для кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:72
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "Зміна видимості журналу кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:73
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Pinned messages"
 msgctxt "Room permission type"
-msgid "Set pinned events"
-msgstr "Встановлення пришпилених подій"
+msgid "Pin and unpin messages"
+msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:74
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:78
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "Оновлення кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:75
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:79
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "Встановлення списку керування доступом (ACL) сервера кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:76
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:80
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "Встановити простір дітей"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:77
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:81
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Встановити простір батьків цієї кімнати"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Send this location"
 msgctxt "Room permission type"
-msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
+msgid "Send live location updates"
+msgstr "Надіслати дані цього місця"
+
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "%1 started a poll"
+msgctxt "Room permission type"
+msgid "Start polls"
+msgstr "%1 розпочато голосування"
+
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlistbox"
+#| msgid "Open poll"
+msgctxt "Room permission type"
+msgid "Vote in polls"
+msgstr "Відкрите голосування"
+
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlistbox"
+#| msgid "Closed poll"
+msgctxt "Room permission type"
+msgid "Close polls"
+msgstr "Закрите голосування"
+
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
+msgctxt "Room permission type"
+msgid "This is the power level for all new users when joining the room."
 msgstr ""
 "Це рівень можливостей для усіх нових користувачів при долученні до кімнати"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:83
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid ""
+#| "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgctxt "Room permission type"
-msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
+msgid ""
+"This is used for all state-type events that do not have their own entry."
 msgstr ""
 "Цей рівень використовують для усіх подій стану, які не мають власного запису "
 "у цьому списку"
 
-#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:84
+#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:92
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Room permission type"
+#| msgid ""
+#| "This is used for all message events that do not have their own entry here"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
-"This is used for all message events that do not have their own entry here"
+"This is used for all message-type events that do not have their own entry."
 msgstr ""
 "Цей рівень використовують для усіх подій повідомлень, які не мають власного "
 "запису у цьому списку"
@@ -6066,47 +6142,56 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:36
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
+#| msgid "Power Level"
+msgctxt "@title"
+msgid "Power Levels"
+msgstr "Рівень повноважень"
+
+#: src/settings/Permissions.qml:75
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
+#| msgid "Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Messages"
+msgstr "Повідомлення"
+
+#: src/settings/Permissions.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Moderation actions for this user"
+#| msgid "Moderation"
+msgctxt "@title"
+msgid "Moderation"
+msgstr "Модерація"
+
+#: src/settings/Permissions.qml:153 src/settings/RoomGeneralPage.qml:24
+#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Privileged Users"
-msgstr "Привілейовані користувачі"
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
 
-#: src/settings/Permissions.qml:233
-#, kde-format
+#: src/settings/Permissions.qml:192
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Fetch More Events"
 msgctxt "@title"
-msgid "Default permissions"
-msgstr "Типові права доступу"
+msgid "Other Events"
+msgstr "Отримати ще дані подій"
 
-#: src/settings/Permissions.qml:273
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Basic permissions"
-msgstr "Основні права доступу"
-
-#: src/settings/Permissions.qml:313
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Event permissions"
-msgstr "Права доступу подій"
-
-#: src/settings/Permissions.qml:360
+#: src/settings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
 msgstr "Тип події…"
 
-#: src/settings/Permissions.qml:386
+#: src/settings/Permissions.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Додати ключове слово"
 
-#: src/settings/Permissions.qml:412
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder"
-msgid "Loading…"
-msgstr "Завантаження…"
-
 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -6160,12 +6245,10 @@ msgid "Room Version"
 msgstr "Версія кімнати"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room…"
-msgstr "Оновити кімнату"
+msgstr "Оновити кімнату…"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
@@ -6185,12 +6268,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:24 src/settings/RoomSettingsView.qml:37
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "General"
-msgstr "Загальне"
-
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -6563,18 +6640,25 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Members"
+msgctxt "@title"
+msgid "Members"
+msgstr "Учасники"
+
+#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
 
-#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
+#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
-#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
+#: src/settings/RoomSettingsView.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
@@ -7276,6 +7360,22 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
 msgstr[2] "%2 вводять текст…"
 msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 
+#~ msgctxt "Room permission type"
+#~ msgid "Set pinned events"
+#~ msgstr "Встановлення пришпилених подій"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Default permissions"
+#~ msgstr "Типові права доступу"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Basic permissions"
+#~ msgstr "Основні права доступу"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Event permissions"
+#~ msgstr "Права доступу подій"
+
 #~ msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "Роль"
@@ -7444,10 +7544,6 @@ msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 #~ msgid "Show locations for this room"
 #~ msgstr "Показувати місця перебування для цієї кімнати"
 
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Pinned messages"
-#~ msgstr "Пришпилені повідомлення"
-
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Leave this room…"
 #~ msgstr "Полишити цю кімнату…"