GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
119
po/ar/neochat.po
119
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "مصدر الحدث"
|
msgstr "مصدر الحدث"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "أدوات المطوّر"
|
msgstr "أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "خيارات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "بيانات الحساب الغرفة لـ %1 - %2"
|
msgstr "بيانات الحساب الغرفة لـ %1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2187,7 +2208,7 @@ msgstr "حدّد الكل"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "حرر ملصقاً"
|
msgstr "حرر ملصقاً"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2224,18 +2245,18 @@ msgstr "الصورة التعبيرية"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "الملصقات"
|
msgstr "الملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr "تأكد من عرض الرموز التعبيرية أدناه على كلا الجهازين، بنفس الترتيب."
|
msgstr "تأكد من عرض الرموز التعبيرية أدناه على كلا الجهازين، بنفس الترتيب."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "متطابقات"
|
msgstr "متطابقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "غير متطابقات"
|
msgstr "غير متطابقات"
|
||||||
@@ -2542,7 +2563,7 @@ msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "اقبل"
|
msgstr "اقبل"
|
||||||
@@ -2598,42 +2619,42 @@ msgstr "ينضم لغرفة %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "هناك طلب تَثَبّت قادم من جهاز **%1**"
|
msgstr "هناك طلب تَثَبّت قادم من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "قارن مجموعة من الرموز التعبيرية على كلا الجهازين"
|
msgstr "قارن مجموعة من الرموز التعبيرية على كلا الجهازين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2785,7 +2806,7 @@ msgstr "نسخ الرابط"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "تحرير رسالة"
|
msgstr "تحرير رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3653,60 +3674,60 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "لا نتائج"
|
msgstr "لا نتائج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب مجهول."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب مجهول."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "انتهت مهلة جلسة التثبيت."
|
msgstr "انتهت مهلة جلسة التثبيت."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "انتهت مهلة جلسة التثبيت للطرف البعيد."
|
msgstr "انتهت مهلة جلسة التثبيت للطرف البعيد."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "قمت بإلغاء جلسة التَثَبّت."
|
msgstr "قمت بإلغاء جلسة التَثَبّت."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب رسالة غير متوقعة."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب رسالة غير متوقعة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة غير متوقعة."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة غير متوقعة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب استقبال رسالة لجلسة مجهولة."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لسبب استقبال رسالة لجلسة مجهولة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة لجلسة مجهولة."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة لجلسة مجهولة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3714,7 +3735,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن نيوتشات غير قادر على معالجة طريقة التثبت هذه."
|
"جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن نيوتشات غير قادر على معالجة طريقة التثبت هذه."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3722,12 +3743,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه غير قادر على معالجة طريقة التثبت هذه."
|
"ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه غير قادر على معالجة طريقة التثبت هذه."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفاتيح غير صحيحة."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفاتيح غير صحيحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3739,62 +3760,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفاتيح غير صحيحة."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفاتيح غير صحيحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أنها تتثبت من مستخدم غير متوقع."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أنها تتثبت من مستخدم غير متوقع."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه يتثبت من مستخدم غير متوقع."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه يتثبت من مستخدم غير متوقع."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أننا استلمنا رسالة غير صالحة."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أننا استلمنا رسالة غير صالحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة غير صالحة."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أنه استلم رسالة غير صالحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "قبلت هذه الجلسة على جهاز مختلف"
|
msgstr "قبلت هذه الجلسة على جهاز مختلف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفتاح غير متطابق."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفتاح غير متطابق."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفتاح غير متطابق."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفتاح غير متطابق."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفاتيح غير متطابقة."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت بسبب أن المفاتيح غير متطابقة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفاتيح غير متطابقة."
|
msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أن المفاتيح غير متطابقة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لخطأ مجهول."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لخطأ مجهول."
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -82,30 +82,49 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Account Data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2079,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2115,18 +2134,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2425,7 +2444,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2477,39 +2496,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
@@ -2651,7 +2670,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3449,79 +3468,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3530,62 +3549,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
120
po/az/neochat.po
120
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Seçimlər:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2301,7 +2321,7 @@ msgstr "Hamısını seçin"
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2342,18 +2362,18 @@ msgstr "Xüsusi Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2665,7 +2685,7 @@ msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "İmtina etmək"
|
msgstr "İmtina etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Qəbul etmək"
|
msgstr "Qəbul etmək"
|
||||||
@@ -2720,43 +2740,43 @@ msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2911,7 +2931,7 @@ msgstr "Kopyalamaq"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3781,79 +3801,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3862,62 +3882,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
142
po/ca/neochat.po
142
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 12:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 12:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opcions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Dades de comptatge"
|
msgstr "Dades de comptatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Indicadors de característiques"
|
msgstr "Indicadors de característiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fils"
|
msgstr "Fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2096,21 +2117,20 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Edita un adhesiu"
|
msgstr "Edita l'estat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Desfés els canvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
@@ -2135,7 +2155,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Adhesius"
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2143,12 +2163,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirmeu que els emojis de sota es mostrin en els dos dispositius, en el "
|
"Confirmeu que els emojis de sota es mostrin en els dos dispositius, en el "
|
||||||
"mateix ordre."
|
"mateix ordre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Coincideixen"
|
msgstr "Coincideixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "No coincideixen"
|
msgstr "No coincideixen"
|
||||||
@@ -2449,7 +2469,7 @@ msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
@@ -2501,40 +2521,40 @@ msgstr "Uneix-te a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verificació dels emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Verificació dels emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2678,11 +2698,11 @@ msgstr "Copia l'enllaç"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Edita un adhesiu"
|
msgstr "Edita l'estat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3491,32 +3511,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
|
msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat per un motiu desconegut."
|
msgstr "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat per un motiu desconegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut."
|
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut per la part remota."
|
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut per la part remota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Heu cancel·lat la verificació de la sessió."
|
msgstr "Heu cancel·lat la verificació de la sessió."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió."
|
msgstr "La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3525,7 +3545,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
||||||
"inesperat."
|
"inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3534,7 +3554,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge inesperat."
|
"missatge inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3543,7 +3563,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
||||||
"per a una sessió desconeguda."
|
"per a una sessió desconeguda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3552,7 +3572,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge per a una sessió desconeguda."
|
"missatge per a una sessió desconeguda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3561,7 +3581,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè el NeoChat no pot "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè el NeoChat no pot "
|
||||||
"gestionar aquest mètode de verificació."
|
"gestionar aquest mètode de verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3570,13 +3590,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè no pot "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè no pot "
|
||||||
"gestionar aquest mètode de verificació."
|
"gestionar aquest mètode de verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus són incorrectes."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus són incorrectes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3590,7 +3610,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Tanqueu la sessió i torneu-la a iniciar. La sessió està trencada/corrupta."
|
"**Tanqueu la sessió i torneu-la a iniciar. La sessió està trencada/corrupta."
|
||||||
"**"
|
"**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3598,7 +3618,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè verifica un usuari "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè verifica un usuari "
|
||||||
"inesperat."
|
"inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3607,7 +3627,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè verifica un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè verifica un "
|
||||||
"usuari inesperat."
|
"usuari inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3615,7 +3635,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge no "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge no "
|
||||||
"vàlid."
|
"vàlid."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3624,18 +3644,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge no vàlid."
|
"missatge no vàlid."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "La sessió s'ha acceptat en un dispositiu diferent"
|
msgstr "La sessió s'ha acceptat en un dispositiu diferent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè una clau no coincideix."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè una clau no coincideix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3644,13 +3664,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè una clau no "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè una clau no "
|
||||||
"coincideix."
|
"coincideix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus no coincideixen."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus no coincideixen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3659,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus no "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus no "
|
||||||
"coincideixen."
|
"coincideixen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 12:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 12:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepte la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opcions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Dades de comptatge"
|
msgstr "Dades de comptatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Indicadors de característiques"
|
msgstr "Indicadors de característiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fils"
|
msgstr "Fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2095,21 +2116,20 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Edita un adhesiu"
|
msgstr "Edita l'estat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Desfés els canvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
@@ -2134,7 +2154,7 @@ msgstr "Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Adhesius"
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2142,12 +2162,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirmeu que els emoji de davall es mostren en els dos dispositius, en el "
|
"Confirmeu que els emoji de davall es mostren en els dos dispositius, en el "
|
||||||
"mateix ordre."
|
"mateix ordre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Coincidixen"
|
msgstr "Coincidixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "No coincidixen"
|
msgstr "No coincidixen"
|
||||||
@@ -2448,7 +2468,7 @@ msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
@@ -2500,40 +2520,40 @@ msgstr "Unix-te a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepte la verificació."
|
msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepte la verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verificació dels emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Compara un conjunt d'emoji en els dos dispositius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Verificació dels emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Compara un conjunt d'emoji en els dos dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2677,11 +2697,11 @@ msgstr "Copia l'enllaç"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Edita un adhesiu"
|
msgstr "Edita l'estat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3490,32 +3510,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
|
msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat per un motiu desconegut."
|
msgstr "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat per un motiu desconegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut."
|
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut per la part remota."
|
msgstr "La verificació de la sessió ha vençut per la part remota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Heu cancel·lat la verificació de la sessió."
|
msgstr "Heu cancel·lat la verificació de la sessió."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió."
|
msgstr "La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3524,7 +3544,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
||||||
"inesperat."
|
"inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3533,7 +3553,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge inesperat."
|
"missatge inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3542,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
|
||||||
"per a una sessió desconeguda."
|
"per a una sessió desconeguda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3551,7 +3571,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge per a una sessió desconeguda."
|
"missatge per a una sessió desconeguda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3560,7 +3580,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè NeoChat no pot gestionar "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè NeoChat no pot gestionar "
|
||||||
"este mètode de verificació."
|
"este mètode de verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3569,13 +3589,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè no pot "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè no pot "
|
||||||
"gestionar este mètode de verificació."
|
"gestionar este mètode de verificació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus són incorrectes."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus són incorrectes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3589,7 +3609,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Tanqueu la sessió i torneu-la a iniciar. La sessió està trencada/corrupta."
|
"**Tanqueu la sessió i torneu-la a iniciar. La sessió està trencada/corrupta."
|
||||||
"**"
|
"**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3597,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè verifica un usuari "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè verifica un usuari "
|
||||||
"inesperat."
|
"inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3606,7 +3626,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè verifica un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè verifica un "
|
||||||
"usuari inesperat."
|
"usuari inesperat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3614,7 +3634,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge no "
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge no "
|
||||||
"vàlid."
|
"vàlid."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3623,18 +3643,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
|
||||||
"missatge no vàlid."
|
"missatge no vàlid."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "La sessió s'ha acceptat en un dispositiu diferent"
|
msgstr "La sessió s'ha acceptat en un dispositiu diferent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè una clau no coincidix."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè una clau no coincidix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3643,13 +3663,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè una clau no "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè una clau no "
|
||||||
"coincidix."
|
"coincidix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus no coincidixen."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus no coincidixen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3658,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus no "
|
"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus no "
|
||||||
"coincidixen."
|
"coincidixen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
122
po/cs/neochat.po
122
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -82,30 +82,50 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Vývojové nástroje"
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Možnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2087,7 +2107,7 @@ msgstr "Vybrat vše"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Upravit nálepku"
|
msgstr "Upravit nálepku"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2124,18 +2144,18 @@ msgstr "Emotikony"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Nálepky"
|
msgstr "Nálepky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2434,7 +2454,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Přijmout"
|
msgstr "Přijmout"
|
||||||
@@ -2486,40 +2506,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2662,7 +2682,7 @@ msgstr "Kopírovat odkaz"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Upravit nálepku"
|
msgstr "Upravit nálepku"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3464,79 +3484,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3545,62 +3565,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
119
po/da/neochat.po
119
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,50 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2164,7 +2183,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2200,18 +2219,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2519,7 +2538,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptér"
|
msgstr "Acceptér"
|
||||||
@@ -2573,43 +2592,43 @@ msgstr "Gå med"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Tidslinje:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Tidslinje:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2760,7 +2779,7 @@ msgstr "Kopiér"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3604,79 +3623,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3685,62 +3704,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
120
po/de/neochat.po
120
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -91,31 +91,53 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2194,7 +2216,7 @@ msgstr "Alle auswählen"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Sticker bearbeiten"
|
msgstr "Sticker bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2232,7 +2254,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Sticker"
|
msgstr "Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2240,12 +2262,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bestätigen Sie, dass die folgenden Emoji auf beiden Geräten in derselben "
|
"Bestätigen Sie, dass die folgenden Emoji auf beiden Geräten in derselben "
|
||||||
"Reihenfolge angezeigt werden."
|
"Reihenfolge angezeigt werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Sie stimmen überein"
|
msgstr "Sie stimmen überein"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Sie stimmen nicht überein"
|
msgstr "Sie stimmen nicht überein"
|
||||||
@@ -2556,7 +2578,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Annehmen"
|
msgstr "Annehmen"
|
||||||
@@ -2612,43 +2634,43 @@ msgstr "Beitritt zu Raum %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Eintreffende Anfrage zur Schlüsselverifizierung von Gerät **%1**"
|
msgstr "Eintreffende Anfrage zur Schlüsselverifizierung von Gerät **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Eine Reihe von Emoji auf beiden Geräten vergleichen"
|
msgstr "Eine Reihe von Emoji auf beiden Geräten vergleichen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2802,7 +2824,7 @@ msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Nachricht bearbeiten"
|
msgstr "Nachricht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3657,34 +3679,34 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde aus einem unbekannten Grund abgebrochen."
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde aus einem unbekannten Grund abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
|
msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zeitüberschreitung auf der Gegenseite während der Sitzungsverifizierung."
|
"Zeitüberschreitung auf der Gegenseite während der Sitzungsverifizierung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Sie haben die Sitzungsverifizierung abgebrochen."
|
msgstr "Sie haben die Sitzungsverifizierung abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Die Gegenseite hat die Sitzungsverifizierung abgebrochen."
|
msgstr "Die Gegenseite hat die Sitzungsverifizierung abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3693,7 +3715,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil eine unerwartete Nachricht "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil eine unerwartete Nachricht "
|
||||||
"empfangen worden ist."
|
"empfangen worden ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3702,7 +3724,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil eine "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil eine "
|
||||||
"unerwartete Nachricht empfangen worden ist."
|
"unerwartete Nachricht empfangen worden ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3711,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil sie eine Nachricht zu "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil sie eine Nachricht zu "
|
||||||
"einer unbekannten Sitzung empfangen hat."
|
"einer unbekannten Sitzung empfangen hat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3720,7 +3742,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
||||||
"eine Nachricht zu einer unbekannten Sitzung empfangen hat."
|
"eine Nachricht zu einer unbekannten Sitzung empfangen hat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3729,7 +3751,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil NeoChat diese "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil NeoChat diese "
|
||||||
"Verifizierungsmethode nicht verarbeiten kann."
|
"Verifizierungsmethode nicht verarbeiten kann."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3738,14 +3760,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
||||||
"diese Verifizierungsmethode nicht verarbeiten kann."
|
"diese Verifizierungsmethode nicht verarbeiten kann."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil die Schlüssel nicht "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil die Schlüssel nicht "
|
||||||
"korrekt sind."
|
"korrekt sind."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3759,7 +3781,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil die "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil die "
|
||||||
"Schlüssel nicht korrekt sind."
|
"Schlüssel nicht korrekt sind."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3767,7 +3789,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil sie einen unerwarteten "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil sie einen unerwarteten "
|
||||||
"Benutzer verifiziert."
|
"Benutzer verifiziert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3776,7 +3798,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil sie "
|
||||||
"einen unerwarteten Benutzer verifiziert."
|
"einen unerwarteten Benutzer verifiziert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3784,7 +3806,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil eine ungültige Nachricht "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil eine ungültige Nachricht "
|
||||||
"empfangen worden ist."
|
"empfangen worden ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3793,18 +3815,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil eine "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil eine "
|
||||||
"ungültige Nachricht empfangen worden ist."
|
"ungültige Nachricht empfangen worden ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Die Sitzung wurde auf einem anderen Gerät akzeptiert"
|
msgstr "Die Sitzung wurde auf einem anderen Gerät akzeptiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde wegen eines falschen Schlüssels abgebrochen."
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde wegen eines falschen Schlüssels abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3813,14 +3835,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite wegen eines falschen "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite wegen eines falschen "
|
||||||
"Schlüssels abgebrochen."
|
"Schlüssels abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil die Schlüssel nicht "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde abgebrochen, weil die Schlüssel nicht "
|
||||||
"übereinstimmen."
|
"übereinstimmen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3829,7 +3851,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil die "
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde von der Gegenseite abgebrochen, weil die "
|
||||||
"Schlüssel nicht übereinstimmen."
|
"Schlüssel nicht übereinstimmen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
119
po/el/neochat.po
119
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -88,31 +88,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογές"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2223,7 +2244,7 @@ msgstr "Επιλογή όλων"
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2262,7 +2283,7 @@ msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2270,12 +2291,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Επιβεβαίωσε ότι τα παρακάτω εμότζι εμφανίζονται και στις δύο συσκευές με την "
|
"Επιβεβαίωσε ότι τα παρακάτω εμότζι εμφανίζονται και στις δύο συσκευές με την "
|
||||||
"ίδια σειρά."
|
"ίδια σειρά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Ταιριάζουν"
|
msgstr "Ταιριάζουν"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Δεν ταιριάζουν"
|
msgstr "Δεν ταιριάζουν"
|
||||||
@@ -2587,7 +2608,7 @@ msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Απόρριψη"
|
msgstr "Απόρριψη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Αποδοχή"
|
msgstr "Αποδοχή"
|
||||||
@@ -2643,42 +2664,42 @@ msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Απόρριψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
|
msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Σύγκρινε ένα σύνολο από εμότζι και στις δύο συσκευές"
|
msgstr "Σύγκρινε ένα σύνολο από εμότζι και στις δύο συσκευές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Απόρριψη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2835,7 +2856,7 @@ msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3697,32 +3718,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε για άγνωστη αιτία."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε για άγνωστη αιτία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε για την άλλη πλευρά."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε για την άλλη πλευρά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Ακύρωσες τη επαλήθευση συνεδρίας."
|
msgstr "Ακύρωσες τη επαλήθευση συνεδρίας."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας."
|
msgstr "Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3730,7 +3751,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή λάβαμε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα."
|
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή λάβαμε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3739,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας επειδή έλαβε ένα μη "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας επειδή έλαβε ένα μη "
|
||||||
"αναμενόμενο μήνυμα."
|
"αναμενόμενο μήνυμα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3748,7 +3769,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή έλαβε ένα μήνυμα για άγνωστη "
|
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή έλαβε ένα μήνυμα για άγνωστη "
|
||||||
"συνεδρία."
|
"συνεδρία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3757,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας επειδή έλαβε ένα μήνυμα για "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε τη επαλήθευση συνεδρίας επειδή έλαβε ένα μήνυμα για "
|
||||||
"άγνωστη συνεδρία."
|
"άγνωστη συνεδρία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3766,7 +3787,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε εξαιτίας της αδυναμίας του NeoChat να "
|
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε εξαιτίας της αδυναμίας του NeoChat να "
|
||||||
"χειριστεί αυτήν τη μέθοδο επαλήθευσης."
|
"χειριστεί αυτήν τη μέθοδο επαλήθευσης."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3775,12 +3796,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί αδυνατεί να χειριστεί "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί αδυνατεί να χειριστεί "
|
||||||
"αυτήν τη μέθοδο επαλήθευσης."
|
"αυτήν τη μέθοδο επαλήθευσης."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή τα κλειδιά δεν είναι σωστά."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή τα κλειδιά δεν είναι σωστά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3794,14 +3815,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί τα κλειδιά δεν είναι "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί τα κλειδιά δεν είναι "
|
||||||
"σωστά."
|
"σωστά."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε γιατί επαληθεύει έναν μη αναμενόμενο χρήστη."
|
"Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε γιατί επαληθεύει έναν μη αναμενόμενο χρήστη."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3810,13 +3831,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί επαληθεύει έναν μη "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί επαληθεύει έναν μη "
|
||||||
"αναμενόμενο χρήστη."
|
"αναμενόμενο χρήστη."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε γιατί λάβαμε ένα μη έγκυρο μήνυμα."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε γιατί λάβαμε ένα μη έγκυρο μήνυμα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3825,17 +3846,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί έλαβε ένα μη έγκυρο "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας γιατί έλαβε ένα μη έγκυρο "
|
||||||
"μήνυμα."
|
"μήνυμα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Η συνεδρία έγινε δεκτή σε διαφορετική συσκευή"
|
msgstr "Η συνεδρία έγινε δεκτή σε διαφορετική συσκευή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε εξαιτίας ενός αταίριαστου κλειδιού."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε εξαιτίας ενός αταίριαστου κλειδιού."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3844,12 +3865,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας εξαιτίας ενός αταίριαστου "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας εξαιτίας ενός αταίριαστου "
|
||||||
"κλειδιού."
|
"κλειδιού."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή τα κλειδιά δεν ταιριάζουν."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε επειδή τα κλειδιά δεν ταιριάζουν."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3858,7 +3879,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας επειδή τα κλειδιά δεν "
|
"Η άλλη πλευρά ακύρωσε την επαλήθευση συνεδρίας επειδή τα κλειδιά δεν "
|
||||||
"ταιριάζουν."
|
"ταιριάζουν."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε από άγνωστο σφάλμα."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε από άγνωστο σφάλμα."
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -86,31 +86,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Event Source"
|
msgstr "Event Source"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Developer Tools"
|
msgstr "Developer Tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Options"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Room Account Data for %1 - %2"
|
msgstr "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2171,7 +2192,7 @@ msgstr "Select All"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Edit Sticker"
|
msgstr "Edit Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2208,19 +2229,19 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Stickers"
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "They match"
|
msgstr "They match"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "They don't match"
|
msgstr "They don't match"
|
||||||
@@ -2530,7 +2551,7 @@ msgstr "Do not ignore this user"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Reject"
|
msgstr "Reject"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accept"
|
msgstr "Accept"
|
||||||
@@ -2586,42 +2607,42 @@ msgstr "Joining room %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Decline"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgstr "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
msgstr "Waiting for other party to verify."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgstr "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Decline"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2775,7 +2796,7 @@ msgstr "Copy Link"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Edit Message"
|
msgstr "Edit Message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3631,32 +3652,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "No results found"
|
msgstr "No results found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled for unknown reason."
|
msgstr "The session verification was cancelled for unknown reason."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "The session verification timed out."
|
msgstr "The session verification timed out."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "The session verification timed out for remote party."
|
msgstr "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "You cancelled the session verification."
|
msgstr "You cancelled the session verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "The remote party cancelled the session verification."
|
msgstr "The remote party cancelled the session verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3665,7 +3686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The session verification was cancelled because we received an unexpected "
|
"The session verification was cancelled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3674,7 +3695,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because it received an "
|
"The remote party cancelled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3683,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The session verification was cancelled because it received a message for an "
|
"The session verification was cancelled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3692,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because it received a "
|
"The remote party cancelled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3701,7 +3722,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The session verification was cancelled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was cancelled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3710,12 +3731,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party cancelled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled because the keys are incorrect."
|
msgstr "The session verification was cancelled because the keys are incorrect."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3729,7 +3750,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because the keys are "
|
"The remote party cancelled the session verification because the keys are "
|
||||||
"incorrect."
|
"incorrect."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3737,7 +3758,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The session verification was cancelled because it verifies an unexpected "
|
"The session verification was cancelled because it verifies an unexpected "
|
||||||
"user."
|
"user."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3746,7 +3767,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party cancelled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3754,7 +3775,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The session verification was cancelled because we received an invalid "
|
"The session verification was cancelled because we received an invalid "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3763,17 +3784,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because it received an "
|
"The remote party cancelled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "The session was accepted on a different device"
|
msgstr "The session was accepted on a different device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled because of a mismatched key."
|
msgstr "The session verification was cancelled because of a mismatched key."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3782,12 +3803,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party cancelled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled because the keys do not match."
|
msgstr "The session verification was cancelled because the keys do not match."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3796,7 +3817,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The remote party cancelled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party cancelled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled due to an unknown error."
|
msgstr "The session verification was cancelled due to an unknown error."
|
||||||
|
|||||||
148
po/eo/neochat.po
148
po/eo/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 17:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 11:51+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Eventa Fonto"
|
msgstr "Eventa Fonto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Iloj por programistoj"
|
msgstr "Iloj por programistoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opcioj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Datumoj pri Konto"
|
msgstr "Datumoj pri Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Trajtoflagoj"
|
msgstr "Trajtoflagoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fadenoj"
|
msgstr "Fadenoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2089,21 +2110,20 @@ msgstr "Elekti ĉiujn"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Redakti glumarkon"
|
msgstr "Redakti Staton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Malfari ŝanĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Apliki"
|
msgstr "Apliki"
|
||||||
@@ -2128,7 +2148,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Glumarkoj"
|
msgstr "Glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2136,12 +2156,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konfirmi, ke la subaj emoji estas montritaj sur ambaŭ aparatoj, en la sama "
|
"Konfirmi, ke la subaj emoji estas montritaj sur ambaŭ aparatoj, en la sama "
|
||||||
"ordo."
|
"ordo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Ili egalas"
|
msgstr "Ili egalas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Ili ne kongruas"
|
msgstr "Ili ne kongruas"
|
||||||
@@ -2442,7 +2462,7 @@ msgstr "Malignori kaj ignori uzanton"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Malakcepti"
|
msgstr "Malakcepti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Akcepti"
|
msgstr "Akcepti"
|
||||||
@@ -2494,40 +2514,40 @@ msgstr "Aliĝi al ĉambro"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Kontrolo"
|
msgstr "Seanca Kontrolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Malkresko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
|
msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
|
msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Atendante la kontrolon de alia partio."
|
msgstr "Atendante la kontrolon de alia partio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emoĝi-Kontrolo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Kompari aron da emoji sur ambaŭ aparatoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sukcese kontrolita aparato **%1**"
|
msgstr "Sukcese kontrolita aparato **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Malkresko"
|
msgstr "Emoĝi-Kontrolo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Kompari aron da emoji sur ambaŭ aparatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2670,11 +2690,11 @@ msgstr "Kopii Ligo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Redakti glumarkon"
|
msgstr "Redakti staton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3479,39 +3499,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Trovis neniujn kongruojn"
|
msgstr "Trovis neniujn kongruojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La seanckontrolo estis nuligita pro nekonata kialo."
|
msgstr "La seanckontrolo estis nuligita pro nekonata kialo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo elĉerpiĝis."
|
msgstr "La seancokontrolo elĉerpiĝis."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "La seanckontrolo finiĝis por fora festo."
|
msgstr "La seanckontrolo finiĝis por fora festo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Vi nuligis la seancan kontrolon."
|
msgstr "Vi nuligis la seancan kontrolon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La fora partio nuligis la seancan kontrolon."
|
msgstr "La fora partio nuligis la seancan kontrolon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ni ricevis neatenditan mesaĝon."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ni ricevis neatenditan mesaĝon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3519,7 +3539,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La fora partio nuligis la seanckontrolon ĉar ĝi ricevis neatenditan mesaĝon."
|
"La fora partio nuligis la seanckontrolon ĉar ĝi ricevis neatenditan mesaĝon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3527,7 +3547,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La seancokontrolo estis nuligita ĉar ĝi ricevis mesaĝon por nekonata sesio."
|
"La seancokontrolo estis nuligita ĉar ĝi ricevis mesaĝon por nekonata sesio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3536,7 +3556,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La fora partio nuligis la seanckontrolon ĉar ĝi ricevis mesaĝon por nekonata "
|
"La fora partio nuligis la seanckontrolon ĉar ĝi ricevis mesaĝon por nekonata "
|
||||||
"sesio."
|
"sesio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3545,7 +3565,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La seancokontrolo estis nuligita ĉar NeoChat ne kapablas trakti ĉi tiun "
|
"La seancokontrolo estis nuligita ĉar NeoChat ne kapablas trakti ĉi tiun "
|
||||||
"kontrolmetodon."
|
"kontrolmetodon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3554,12 +3574,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi ne povas trakti ĉi tiun "
|
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi ne povas trakti ĉi tiun "
|
||||||
"konfirmmetodon."
|
"konfirmmetodon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar la ŝlosiloj estas malĝustaj."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar la ŝlosiloj estas malĝustaj."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3571,13 +3591,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Bonvolu elsaluti kaj reensaluti, via seanco estas rompita/korupta.**"
|
"**Bonvolu elsaluti kaj reensaluti, via seanco estas rompita/korupta.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ĝi kontrolas neatenditan uzanton."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ĝi kontrolas neatenditan uzanton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3586,13 +3606,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi kontrolas neatenditan "
|
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi kontrolas neatenditan "
|
||||||
"uzanton."
|
"uzanton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ni ricevis nevalidan mesaĝon."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar ni ricevis nevalidan mesaĝon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3600,36 +3620,36 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi ricevis nevalidan mesaĝon."
|
"La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar ĝi ricevis nevalidan mesaĝon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "La seanco estis akceptita sur alia aparato"
|
msgstr "La seanco estis akceptita sur alia aparato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro miskongrua ŝlosilo."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro miskongrua ŝlosilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon pro miskongrua ŝlosilo."
|
msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon pro miskongrua ŝlosilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
|
msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro nekonata eraro."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro nekonata eraro."
|
||||||
@@ -3742,12 +3762,10 @@ msgid "Label:"
|
|||||||
msgstr "Etikedo:"
|
msgstr "Etikedo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:116
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove this account"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "QR code for account"
|
msgid "QR code for account"
|
||||||
msgstr "Forigi ĉi tiun konton"
|
msgstr "QR-kodo por konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:132
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:132
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
|
||||||
|
|||||||
123
po/es/neochat.po
123
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 23:41+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 23:41+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -85,30 +85,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del evento"
|
msgstr "Fuente del evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Esperando que el dispositivo acepte la verificación."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Datos de la cuenta"
|
msgstr "Datos de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Indicadores de funcionalidades"
|
msgstr "Indicadores de funcionalidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Hilos"
|
msgstr "Hilos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2099,7 +2120,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Editar pegatina"
|
msgstr "Editar pegatina"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2136,7 +2157,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Pegatinas"
|
msgstr "Pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2144,12 +2165,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirme que el emoji inferior se muestra en ambos dispositivos y en el "
|
"Confirme que el emoji inferior se muestra en ambos dispositivos y en el "
|
||||||
"mismo orden."
|
"mismo orden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Coinciden"
|
msgstr "Coinciden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "No coinciden"
|
msgstr "No coinciden"
|
||||||
@@ -2450,7 +2471,7 @@ msgstr "Rechazar e ignorar usuario"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
msgstr "Rechazar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
@@ -2502,40 +2523,40 @@ msgstr "Unirse a la sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Esperando que el dispositivo acepte la verificación."
|
msgstr "Esperando que el dispositivo acepte la verificación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Solicitud de verificación de clave entrante del dispositivo **%1**"
|
msgstr "Solicitud de verificación de clave entrante del dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verificación de emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Comparar un conjunto de emojis en ambos dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
msgstr "Verificación de emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Comparar un conjunto de emojis en ambos dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2679,7 +2700,7 @@ msgstr "Copiar enlace"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Editar mensaje"
|
msgstr "Editar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3485,33 +3506,33 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "No se han encontrado coincidencias"
|
msgstr "No se han encontrado coincidencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La verificación de la sesión se ha cancelado por motivos desconocidos."
|
msgstr "La verificación de la sesión se ha cancelado por motivos desconocidos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Se ha agotado el tiempo de la verificación de la sesión."
|
msgstr "Se ha agotado el tiempo de la verificación de la sesión."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Se ha agotado el tiempo de la verificación de la sesión en la parte remota."
|
"Se ha agotado el tiempo de la verificación de la sesión en la parte remota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Usted ha cancelado la verificación de la sesión."
|
msgstr "Usted ha cancelado la verificación de la sesión."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión."
|
msgstr "La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3520,7 +3541,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
||||||
"mensaje no esperado."
|
"mensaje no esperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3529,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
||||||
"un mensaje no esperado."
|
"un mensaje no esperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3538,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
||||||
"mensaje de una sesión desconocida."
|
"mensaje de una sesión desconocida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3547,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
||||||
"un mensaje de una sesión desconocida."
|
"un mensaje de una sesión desconocida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3556,7 +3577,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque NeoChat no puede atender "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque NeoChat no puede atender "
|
||||||
"este método de verificación."
|
"este método de verificación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3565,14 +3586,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque no puede "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque no puede "
|
||||||
"atender este método de verificación."
|
"atender este método de verificación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque las claves no son "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque las claves no son "
|
||||||
"correctas."
|
"correctas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3586,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Su sesión es incorrecta o se ha dañado. Cierre la sesión y vuelva a "
|
"**Su sesión es incorrecta o se ha dañado. Cierre la sesión y vuelva a "
|
||||||
"iniciarla.**"
|
"iniciarla.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3594,7 +3615,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque ha verificado a un "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque ha verificado a un "
|
||||||
"usuario no esperado."
|
"usuario no esperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3603,7 +3624,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha "
|
||||||
"verificado a un usuario no esperado."
|
"verificado a un usuario no esperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3611,7 +3632,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque se ha recibido un "
|
||||||
"mensaje no válido."
|
"mensaje no válido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3620,18 +3641,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque ha recibido "
|
||||||
"un mensaje no válido."
|
"un mensaje no válido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "La sesión se ha aceptado en un dispositivo diferente"
|
msgstr "La sesión se ha aceptado en un dispositivo diferente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque una clave no coincide."
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque una clave no coincide."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3640,13 +3661,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque una clave "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque una clave "
|
||||||
"no coincide."
|
"no coincide."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque las claves no coinciden."
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado porque las claves no coinciden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3655,7 +3676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque las claves "
|
"La parte remota ha cancelado la verificación de la sesión porque las claves "
|
||||||
"no coinciden."
|
"no coinciden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
123
po/eu/neochat.po
123
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 20:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 20:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Gailuak egiaztapena onartzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Aukerak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Kontuaren datuak"
|
msgstr "Kontuaren datuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Ezaugarrien banderak"
|
msgstr "Ezaugarrien banderak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Hariak"
|
msgstr "Hariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2098,7 +2119,7 @@ msgstr "Hautatu denak"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Editatu eranskailua"
|
msgstr "Editatu eranskailua"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2135,19 +2156,19 @@ msgstr "Emojiak"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Eranskailuak"
|
msgstr "Eranskailuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Baieztatu beheko emojiak bi galuetan azaltzen direla, hurrenkera berean."
|
"Baieztatu beheko emojiak bi galuetan azaltzen direla, hurrenkera berean."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Bat datoz"
|
msgstr "Bat datoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Ez datoz bat"
|
msgstr "Ez datoz bat"
|
||||||
@@ -2448,7 +2469,7 @@ msgstr "Errefusatu eta erabiltzailea ezikusi"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Errefusatu"
|
msgstr "Errefusatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Onartu"
|
msgstr "Onartu"
|
||||||
@@ -2500,40 +2521,40 @@ msgstr "Elkartu gelara"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Uko egin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Gailuak egiaztapena onartzeko zain."
|
msgstr "Gailuak egiaztapena onartzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Gakoa egiaztatzeko **%1** gailuaren sarrerako eskaera"
|
msgstr "Gakoa egiaztatzeko **%1** gailuaren sarrerako eskaera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emoji egiaztatzea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Konparatu emoji multzo bat bi gailuetan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Uko egin"
|
msgstr "Emoji egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Konparatu emoji multzo bat bi gailuetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2678,7 +2699,7 @@ msgstr "Kopiatu esteka"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Editatu mezua"
|
msgstr "Editatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3484,32 +3505,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
|
msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, arrazoi ezezagunengatik."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, arrazoi ezezagunengatik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzeko denbora-muga gainditu da."
|
msgstr "Saioa egiaztatzeko denbora-muga gainditu da."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzeko denbora-muga gainditu da urrutiko alderdian."
|
msgstr "Saioa egiaztatzeko denbora-muga gainditu da urrutiko alderdian."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi duzu."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi duzu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du."
|
msgstr "Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3517,7 +3538,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, ustekabeko mezu bat jaso dugulako."
|
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, ustekabeko mezu bat jaso dugulako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3526,7 +3547,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, ustekabeko mezu bat "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, ustekabeko mezu bat "
|
||||||
"jaso duelako."
|
"jaso duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3535,7 +3556,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, saio ezezagun baterako mezu bat "
|
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, saio ezezagun baterako mezu bat "
|
||||||
"jaso duelako."
|
"jaso duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3544,7 +3565,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, saio ezezagun "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, saio ezezagun "
|
||||||
"beterako mezua bat jaso duelako."
|
"beterako mezua bat jaso duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3553,7 +3574,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, NeoChat ez delako egiaztatzeko "
|
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, NeoChat ez delako egiaztatzeko "
|
||||||
"metodo hau maneiatzeko gai."
|
"metodo hau maneiatzeko gai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3562,12 +3583,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, ez delako "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, ez delako "
|
||||||
"egiaztatzeko metodo hau maneiatzeko gai."
|
"egiaztatzeko metodo hau maneiatzeko gai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, gakoak okerrak direlako."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, gakoak okerrak direlako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3581,7 +3602,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Mesedez, saioa itxi eta saioa berriz ireki, zure saioa hautsita/hondatuta "
|
"**Mesedez, saioa itxi eta saioa berriz ireki, zure saioa hautsita/hondatuta "
|
||||||
"dago.**"
|
"dago.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3589,7 +3610,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, ustekabeko erabiltzaile bat "
|
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, ustekabeko erabiltzaile bat "
|
||||||
"egiaztatzen duelako."
|
"egiaztatzen duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3598,14 +3619,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa bertan behera utzi du, ustekabeko erabiltzaile bat "
|
"Urrutiko aldeak saioa bertan behera utzi du, ustekabeko erabiltzaile bat "
|
||||||
"egiaztatzen duelako."
|
"egiaztatzen duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, mezu baliogabe bat jaso dugulako."
|
"Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, mezu baliogabe bat jaso dugulako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3614,17 +3635,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, mezu baliogabe bat "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, mezu baliogabe bat "
|
||||||
"jaso duelako."
|
"jaso duelako."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Saioa beste gailu batean onartu da"
|
msgstr "Saioa beste gailu batean onartu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da gakoa bat ez etortzeagatik."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da gakoa bat ez etortzeagatik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3633,12 +3654,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, gakoa bat ez "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, gakoa bat ez "
|
||||||
"etortzeagatik."
|
"etortzeagatik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, gakoak ez datozelako bat."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, gakoak ez datozelako bat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3647,7 +3668,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, gakoak ez "
|
"Urrutiko aldeak saioa egiaztatzea bertan behera utzi du, gakoak ez "
|
||||||
"datozelako bat."
|
"datozelako bat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, errore ezezagun bat dela eta."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, errore ezezagun bat dela eta."
|
||||||
|
|||||||
123
po/fi/neochat.po
123
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -85,31 +85,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Tapahtumalähde"
|
msgstr "Tapahtumalähde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän todennus."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Kehitystyökalut"
|
msgstr "Kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Valinnat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data"
|
#| msgid "Room Account Data"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Huoneen tilitiedot"
|
msgstr "Huoneen tilitiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2114,7 +2135,7 @@ msgstr "Valitse kaikki"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Muokkaa tarraa"
|
msgstr "Muokkaa tarraa"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2151,7 +2172,7 @@ msgstr "Emojit"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Tarrat"
|
msgstr "Tarrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2159,12 +2180,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vahvista, että alla olevat emojit näkyvät samassa järjestyksessä kummassakin "
|
"Vahvista, että alla olevat emojit näkyvät samassa järjestyksessä kummassakin "
|
||||||
"laitteessa."
|
"laitteessa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Vastaavat toisiaan"
|
msgstr "Vastaavat toisiaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Eivät vastaa toisiaan"
|
msgstr "Eivät vastaa toisiaan"
|
||||||
@@ -2466,7 +2487,7 @@ msgstr "Hylkää ja sivuuta käyttäjä"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Hyväksy"
|
msgstr "Hyväksy"
|
||||||
@@ -2522,40 +2543,40 @@ msgstr "Liitytään huoneeseen %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus"
|
msgstr "Istunnon todennus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän todennus."
|
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän todennus."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
|
msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen todennusta."
|
msgstr "Odotetaan toisen osapuolen todennusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emojin todennus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Vertaa emojeja kummallakin laitteella"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Laitteen **%1** todennus onnistui"
|
msgstr "Laitteen **%1** todennus onnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Emojin todennus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Vertaa emojeja kummallakin laitteella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2701,7 +2722,7 @@ msgstr "Kopioi linkki"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Muokkaa viestiä"
|
msgstr "Muokkaa viestiä"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3520,39 +3541,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Osumia ei löytynyt"
|
msgstr "Osumia ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus aikakatkaistiin."
|
msgstr "Istunnon todennus aikakatkaistiin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Etäosapuoli aikakatkaisi istunnon todennuksen."
|
msgstr "Etäosapuoli aikakatkaisi istunnon todennuksen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Peruit istunnon todennuksen."
|
msgstr "Peruit istunnon todennuksen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen."
|
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin odottamaton viesti."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin odottamaton viesti."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3561,7 +3582,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti odottamattoman "
|
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti odottamattoman "
|
||||||
"viestin."
|
"viestin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3570,7 +3591,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin viesti tuntemattomaan "
|
"Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin viesti tuntemattomaan "
|
||||||
"istuntoon."
|
"istuntoon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3579,7 +3600,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti viestin "
|
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti viestin "
|
||||||
"tuntemattomaan istuntoon."
|
"tuntemattomaan istuntoon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3588,7 +3609,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Istunnon todennus peruttiin, koska NeoChat ei pysty käsittelemään tätä "
|
"Istunnon todennus peruttiin, koska NeoChat ei pysty käsittelemään tätä "
|
||||||
"todennustapaa."
|
"todennustapaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3597,12 +3618,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska ei pysty käsittelemään tätä "
|
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska ei pysty käsittelemään tätä "
|
||||||
"todennustapaa."
|
"todennustapaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avaimet eivät kelpaa."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avaimet eivät kelpaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3614,14 +3635,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Kirjaudu ulos ja takaisin sisään: istunto on rikki.**"
|
"**Kirjaudu ulos ja takaisin sisään: istunto on rikki.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Istunnon todennus peruttiin, koska se todentaisi odottamattoman käyttäjän."
|
"Istunnon todennus peruttiin, koska se todentaisi odottamattoman käyttäjän."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3630,14 +3651,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska se todentaisi odottamattoman "
|
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska se todentaisi odottamattoman "
|
||||||
"käyttäjän."
|
"käyttäjän."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin virheellinen viesti."
|
"Istunnon todennus peruttiin, koska vastaanotettiin virheellinen viesti."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3646,36 +3667,36 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti virheellisen "
|
"Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska vastaanotti virheellisen "
|
||||||
"viestin."
|
"viestin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Istunto hyväksyttiin eri laitteella"
|
msgstr "Istunto hyväksyttiin eri laitteella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avain ei täsmää."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avain ei täsmää."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska avain ei täsmää."
|
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska avain ei täsmää."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avaimet eivät täsmää."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin, koska avaimet eivät täsmää."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska avaimet eivät täsmää."
|
msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska avaimet eivät täsmää."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
||||||
|
|||||||
131
po/fr/neochat.po
131
po/fr/neochat.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-08 09:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 08:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
@@ -82,30 +82,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Source de l'évènement"
|
msgstr "Source de l'évènement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "En attente qu'un périphérique accepte la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Outils de développement"
|
msgstr "Outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Options"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Données de comptes"
|
msgstr "Données de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Étiquettes de caractéristiques"
|
msgstr "Étiquettes de caractéristiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Processus"
|
msgstr "Processus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2102,7 +2123,7 @@ msgstr "Tout sélectionner"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Modifier une étiquette auto-collante"
|
msgstr "Modifier une étiquette auto-collante"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2139,7 +2160,7 @@ msgstr "Émoticônes"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Étiquettes auto-collantes"
|
msgstr "Étiquettes auto-collantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2147,12 +2168,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirmer que les émoticônes ci-dessous sont affichées sur les deux "
|
"Confirmer que les émoticônes ci-dessous sont affichées sur les deux "
|
||||||
"périphériques, dans le même ordre."
|
"périphériques, dans le même ordre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Ils correspondent"
|
msgstr "Ils correspondent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Ils ne correspondent pas"
|
msgstr "Ils ne correspondent pas"
|
||||||
@@ -2453,7 +2474,7 @@ msgstr "Rejeter et ignorer un utilisateur"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepter"
|
msgstr "Accepter"
|
||||||
@@ -2505,41 +2526,41 @@ msgstr "Rejoindre un salon"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de session"
|
msgstr "Vérification de session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Refuser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "En attente qu'un périphérique accepte la vérification."
|
msgstr "En attente qu'un périphérique accepte la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Requête entrante de vérification de clé provenant du périphérique **%1**"
|
"Requête entrante de vérification de clé provenant du périphérique **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Vérification des émoticônes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Comparer un ensemble des émoticônes sur les deux périphériques"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Refuser"
|
msgstr "Vérification des émoticônes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Comparer un ensemble des émoticônes sur les deux périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2685,7 +2706,7 @@ msgstr "Copier un lien"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Modifier un message"
|
msgstr "Modifier un message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3496,32 +3517,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Aucune correspondance n'a été trouvée."
|
msgstr "Aucune correspondance n'a été trouvée."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La vérification de session a été annulée pour une raison inconnue."
|
msgstr "La vérification de session a été annulée pour une raison inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "La vérification de session a expiré."
|
msgstr "La vérification de session a expiré."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "La vérification de session a expiré pour la partie distante."
|
msgstr "La vérification de session a expiré pour la partie distante."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Vous avez annulé la vérification de la session."
|
msgstr "Vous avez annulé la vérification de la session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La partie distante a annulé la vérification de la session."
|
msgstr "La partie distante a annulé la vérification de la session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3530,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
|
"La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
|
||||||
"valable."
|
"valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3539,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
|
"La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
|
||||||
"message inattendu."
|
"message inattendu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3548,7 +3569,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La vérification de session a été annulée car elle a reçu un message d'une "
|
"La vérification de session a été annulée car elle a reçu un message d'une "
|
||||||
"session inconnue."
|
"session inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3557,7 +3578,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle a reçu un "
|
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle a reçu un "
|
||||||
"message pour une session inconnue."
|
"message pour une session inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3566,7 +3587,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La vérification de session a été annulée car NeoChat est incapable de gérer "
|
"La vérification de session a été annulée car NeoChat est incapable de gérer "
|
||||||
"cette méthode de vérification."
|
"cette méthode de vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3575,13 +3596,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle est "
|
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle est "
|
||||||
"incapable de gérer cette méthode de vérification."
|
"incapable de gérer cette méthode de vérification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La vérification de session a été annulée car les clés sont incorrectes."
|
"La vérification de session a été annulée car les clés sont incorrectes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3595,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"** Veuillez vous déconnecter et vous re-connecter car votre session est "
|
"** Veuillez vous déconnecter et vous re-connecter car votre session est "
|
||||||
"interrompue / corrompue."
|
"interrompue / corrompue."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3603,7 +3624,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La vérification de session a été annulée car elle vérifie un utilisateur "
|
"La vérification de session a été annulée car elle vérifie un utilisateur "
|
||||||
"inattendu."
|
"inattendu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3612,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle vérifie un "
|
"La partie distante a annulé la vérification de session car elle vérifie un "
|
||||||
"utilisateur inattendu."
|
"utilisateur inattendu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3620,7 +3641,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
|
"La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
|
||||||
"valable."
|
"valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3629,18 +3650,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
|
"La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
|
||||||
"message non valable."
|
"message non valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Ce message a été accepté à partir d'un périphérique différent."
|
msgstr "Ce message a été accepté à partir d'un périphérique différent."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La vérification de session a été annulée à cause d'une clé incompatible."
|
"La vérification de session a été annulée à cause d'une clé incompatible."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3649,13 +3670,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de session à cause d'une clé "
|
"La partie distante a annulé la vérification de session à cause d'une clé "
|
||||||
"incompatible."
|
"incompatible."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La vérification de session a été annulée à cause de clés non correspondantes."
|
"La vérification de session a été annulée à cause de clés non correspondantes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La partie distante a annulé la vérification de la session car les clés ne "
|
"La partie distante a annulé la vérification de la session car les clés ne "
|
||||||
"correspondent pas."
|
"correspondent pas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3778,12 +3799,10 @@ msgid "Label:"
|
|||||||
msgstr "Libellé :"
|
msgstr "Libellé :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:116
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove this account"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "QR code for account"
|
msgid "QR code for account"
|
||||||
msgstr "Supprimer ce compte"
|
msgstr "Code « QR » pour ce compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:132
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:132
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
|
||||||
|
|||||||
123
po/hu/neochat.po
123
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Esemény forrása"
|
msgstr "Esemény forrása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Fókadatok"
|
msgstr "Fókadatok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Funkciójelzők"
|
msgstr "Funkciójelzők"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Szálak"
|
msgstr "Szálak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2111,7 +2132,7 @@ msgstr "Összes kijelölése"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Matrica szerkesztése"
|
msgstr "Matrica szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2148,7 +2169,7 @@ msgstr "Emodzsik"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Matricák"
|
msgstr "Matricák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2156,12 +2177,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Erősítse meg, hogy az alábbi emodzsik mindkét eszközön ugyanabban a "
|
"Erősítse meg, hogy az alábbi emodzsik mindkét eszközön ugyanabban a "
|
||||||
"sorrendben jelennek meg."
|
"sorrendben jelennek meg."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Egyeznek"
|
msgstr "Egyeznek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Nem egyeznek"
|
msgstr "Nem egyeznek"
|
||||||
@@ -2463,7 +2484,7 @@ msgstr "Elutasítás és felhasználó mellőzése"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Elfogadás"
|
msgstr "Elfogadás"
|
||||||
@@ -2519,40 +2540,40 @@ msgstr "Csatalkozás a(z) %1 szobához."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
|
msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emodzsi-ellenőrzés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Emodzsik összehasonlítása mindkét eszközön"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
|
msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Emodzsi-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Emodzsik összehasonlítása mindkét eszközön"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2699,7 +2720,7 @@ msgstr "Hivatkozás másolása"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3513,39 +3534,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzést ismeretlen okokból megszakították."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzést ismeretlen okokból megszakították."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés túllépte az időkorlátot."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés túllépte az időkorlátot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés túllépte az időkorlátot a távoli félnél."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés túllépte az időkorlátot a távoli félnél."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Megszakította a munkamenet-ellenőrzést."
|
msgstr "Megszakította a munkamenet-ellenőrzést."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést."
|
msgstr "A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert váratlan üzenet érkezett."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert váratlan üzenet érkezett."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3554,7 +3575,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert váratlan üzenetet "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert váratlan üzenetet "
|
||||||
"kapott."
|
"kapott."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3563,7 +3584,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert üzenetet kapott egy ismeretlen "
|
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert üzenetet kapott egy ismeretlen "
|
||||||
"munkamenethez."
|
"munkamenethez."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3572,7 +3593,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert üzenetet kapott "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert üzenetet kapott "
|
||||||
"egy ismeretlen munkamenethez."
|
"egy ismeretlen munkamenethez."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3581,7 +3602,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a NeoChat nem tudja kezelni ezt az "
|
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a NeoChat nem tudja kezelni ezt az "
|
||||||
"ellenőrzési módszert."
|
"ellenőrzési módszert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3590,12 +3611,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert nem tudja kezelni "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert nem tudja kezelni "
|
||||||
"ezt az ellenőrzési módszert."
|
"ezt az ellenőrzési módszert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a kulcsok helytelenek."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a kulcsok helytelenek."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3608,7 +3629,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Kérjük, jelentkezzen ki és be, a munkamenete törött/sérült.**"
|
"**Kérjük, jelentkezzen ki és be, a munkamenete törött/sérült.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3616,7 +3637,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert egy váratlan felhasználót "
|
"A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert egy váratlan felhasználót "
|
||||||
"ellenőrizne."
|
"ellenőrizne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3625,13 +3646,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert egy váratlan "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert egy váratlan "
|
||||||
"felhasználót ellenőrizne."
|
"felhasználót ellenőrizne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert egy váratlan üzenet érkezett."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert egy váratlan üzenet érkezett."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3640,17 +3661,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert egy váratlan "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert egy váratlan "
|
||||||
"üzenetet kapott."
|
"üzenetet kapott."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "A munkamenetet egy másik eszközön fogadták el"
|
msgstr "A munkamenetet egy másik eszközön fogadták el"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-egyezés megszakadt egy eltérő kulcs miatt."
|
msgstr "A munkamenet-egyezés megszakadt egy eltérő kulcs miatt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3658,12 +3679,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést egy eltérő kulcs miatt."
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést egy eltérő kulcs miatt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a kulcsok nem egyeznek."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés megszakadt, mert a kulcsok nem egyeznek."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3672,7 +3693,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert a kulcsok nem "
|
"A távoli fél megszakította a munkamenet-ellenőrzést, mert a kulcsok nem "
|
||||||
"egyeznek."
|
"egyeznek."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés ismeretlen okokból megszakadt."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés ismeretlen okokból megszakadt."
|
||||||
|
|||||||
123
po/ia/neochat.po
123
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 12:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 12:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Fonte de evento"
|
msgstr "Fonte de evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Attendente que le dispositivo accepta verification."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Optiones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Datos de conto"
|
msgstr "Datos de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Bandieras de characteristica"
|
msgstr "Bandieras de characteristica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Topicos"
|
msgstr "Topicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2098,7 +2119,7 @@ msgstr "Selige toto"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Edita Sticker( Etiquetta gummate)"
|
msgstr "Edita Sticker( Etiquetta gummate)"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2135,7 +2156,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2143,12 +2164,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirma que le emoji a basso es monstrate sur ambes le dispositivos, in le "
|
"Confirma que le emoji a basso es monstrate sur ambes le dispositivos, in le "
|
||||||
"mesme ordine."
|
"mesme ordine."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Illos corresponde"
|
msgstr "Illos corresponde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Illos non corresponde"
|
msgstr "Illos non corresponde"
|
||||||
@@ -2449,7 +2470,7 @@ msgstr "Rejecta e ignora usator"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejecta"
|
msgstr "Rejecta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
@@ -2501,40 +2522,40 @@ msgstr "Uni te a sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Attendente que le dispositivo accepta verification."
|
msgstr "Attendente que le dispositivo accepta verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Requesta de Verification de Clave in arrivata ex le dispositivo **%1**"
|
msgstr "Requesta de Verification de Clave in arrivata ex le dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
msgstr "Attendente altere parte a verificar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Veification de Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Compara un insimul de emoji sur ambes dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Veification de Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Compara un insimul de emoji sur ambes dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2679,7 +2700,7 @@ msgstr "Copia Ligamine"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Edita message"
|
msgstr "Edita message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3488,32 +3509,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Il non trovava ulle correspondentia"
|
msgstr "Il non trovava ulle correspondentia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Le verification de session esseva cancellate per motivos incognite."
|
msgstr "Le verification de session esseva cancellate per motivos incognite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Le verification de session terminava."
|
msgstr "Le verification de session terminava."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Le verification de session terminava per un parte remote."
|
msgstr "Le verification de session terminava per un parte remote."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Tu cancellava le verification de session."
|
msgstr "Tu cancellava le verification de session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Le parte remote cancellava le verification de session."
|
msgstr "Le parte remote cancellava le verification de session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3522,7 +3543,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le verification de session esseva cancellate perque nos recipeva un message "
|
"Le verification de session esseva cancellate perque nos recipeva un message "
|
||||||
"impreviste."
|
"impreviste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3531,7 +3552,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session perque il recipeva un "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session perque il recipeva un "
|
||||||
"message impreviste."
|
"message impreviste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3540,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le verification de session esseva cancellate perque il recipeva un message "
|
"Le verification de session esseva cancellate perque il recipeva un message "
|
||||||
"per un session incognite."
|
"per un session incognite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3549,7 +3570,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session perque il recipeva un "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session perque il recipeva un "
|
||||||
"message per un session incognite."
|
"message per un session incognite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3558,7 +3579,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le verification de session esseva cancellate proque NeoChat es incapace a "
|
"Le verification de session esseva cancellate proque NeoChat es incapace a "
|
||||||
"manear iste methodo de verification."
|
"manear iste methodo de verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3567,13 +3588,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il es incapace "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il es incapace "
|
||||||
"a manear iste methodo de verification."
|
"a manear iste methodo de verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le verification de sessionj esseva cancellate proque le claves es incorrecte."
|
"Le verification de sessionj esseva cancellate proque le claves es incorrecte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3587,7 +3608,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Pro favor tu abandona le session e accede de novo, tu session es rupte/"
|
"**Pro favor tu abandona le session e accede de novo, tu session es rupte/"
|
||||||
"corrupte.**"
|
"corrupte.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3595,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le verification de session esseva cancellate proque il verifica un usator "
|
"Le verification de session esseva cancellate proque il verifica un usator "
|
||||||
"impreviste."
|
"impreviste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3604,7 +3625,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il verifica un "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il verifica un "
|
||||||
"usator impreviste."
|
"usator impreviste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3612,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le verification de session esseva cancellate proque nos recipeva un message "
|
"Le verification de session esseva cancellate proque nos recipeva un message "
|
||||||
"invalide."
|
"invalide."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3621,18 +3642,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il recipeva un "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session proque il recipeva un "
|
||||||
"message invalide."
|
"message invalide."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Le session esseva acceptate sur un dispositivo differente"
|
msgstr "Le session esseva acceptate sur un dispositivo differente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le verification de session esseva cancellate perun clave non correspondente."
|
"Le verification de session esseva cancellate perun clave non correspondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3641,14 +3662,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session per un clave non "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session per un clave non "
|
||||||
"correspondente."
|
"correspondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le verification de session esseva cancellate proque le claves non "
|
"Le verification de session esseva cancellate proque le claves non "
|
||||||
"corresponde."
|
"corresponde."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3657,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Le parte remote cancellava le verification de session proque le claves non "
|
"Le parte remote cancellava le verification de session proque le claves non "
|
||||||
"corresponde."
|
"corresponde."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
119
po/id/neochat.po
119
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -88,31 +88,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Alat Pengembang"
|
msgstr "Alat Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Data Akun Ruangan untuk %1 - %2"
|
msgstr "Data Akun Ruangan untuk %1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2176,7 +2197,7 @@ msgstr "Pilih Semua"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Sunting Stiker"
|
msgstr "Sunting Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2213,7 +2234,7 @@ msgstr "Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Stiker"
|
msgstr "Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2221,12 +2242,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konfirmasi emoji di bawah ditampilkan pada kedua peranti, dalam urutan yang "
|
"Konfirmasi emoji di bawah ditampilkan pada kedua peranti, dalam urutan yang "
|
||||||
"sama."
|
"sama."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Mereka cocok"
|
msgstr "Mereka cocok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Mereka tidak cocok"
|
msgstr "Mereka tidak cocok"
|
||||||
@@ -2534,7 +2555,7 @@ msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Terima"
|
msgstr "Terima"
|
||||||
@@ -2590,42 +2611,42 @@ msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Permintaan verifikasi kunci dari peranti **%1**"
|
msgstr "Permintaan verifikasi kunci dari peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Bandingkan emoji pada kedua peranti"
|
msgstr "Bandingkan emoji pada kedua peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2779,7 +2800,7 @@ msgstr "Salin Tautan"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Sunting Pesan"
|
msgstr "Sunting Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3634,32 +3655,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena alasan yang tidak diketahui."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena alasan yang tidak diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu."
|
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu untuk pihak jarak jauh."
|
msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu untuk pihak jarak jauh."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Anda membatalkan verifikasi sesi."
|
msgstr "Anda membatalkan verifikasi sesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi."
|
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3667,7 +3688,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikasi sesi dibatalkan karena kami menerima pesan yang tidak diduga."
|
"Verifikasi sesi dibatalkan karena kami menerima pesan yang tidak diduga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3676,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan yang "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan yang "
|
||||||
"tidak diduga."
|
"tidak diduga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3685,7 +3706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikasi sesi dibatalkan karena menerima pesan untuk sesi yang tidak "
|
"Verifikasi sesi dibatalkan karena menerima pesan untuk sesi yang tidak "
|
||||||
"diketahui."
|
"diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3694,7 +3715,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan untuk "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan untuk "
|
||||||
"sesi yang tidak diketahui."
|
"sesi yang tidak diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3703,7 +3724,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikasi sesi dibatalkan karena NeoChat tidak dapat menangani metode "
|
"Verifikasi sesi dibatalkan karena NeoChat tidak dapat menangani metode "
|
||||||
"verifikasi ini."
|
"verifikasi ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3712,12 +3733,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena tidak dapat menangani "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena tidak dapat menangani "
|
||||||
"metode verifikasi ini."
|
"metode verifikasi ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kunci tidak benar."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kunci tidak benar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3729,14 +3750,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak benar."
|
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak benar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikasi sesi dibatalkan karena memverifikasi pengguna yang tidak diduga."
|
"Verifikasi sesi dibatalkan karena memverifikasi pengguna yang tidak diduga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3745,14 +3766,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena memverifikasi pengguna "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena memverifikasi pengguna "
|
||||||
"yang tidak diduga."
|
"yang tidak diduga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikasi sesi dibatalkan karena kami menerima pesan yang tidak absah."
|
"Verifikasi sesi dibatalkan karena kami menerima pesan yang tidak absah."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3761,17 +3782,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan yang "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena menerima pesan yang "
|
||||||
"tidak absah."
|
"tidak absah."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Sesi diterima pada peranti yang lain"
|
msgstr "Sesi diterima pada peranti yang lain"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena sebuah kunci yang tidak cocok."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena sebuah kunci yang tidak cocok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3780,19 +3801,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena sebuah kunci yang tidak "
|
"Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena sebuah kunci yang tidak "
|
||||||
"cocok."
|
"cocok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kunci tidak cocok."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kunci tidak cocok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak cocok."
|
msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak cocok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kesalahan yang tidak diketahui."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kesalahan yang tidak diketahui."
|
||||||
|
|||||||
118
po/ie/neochat.po
118
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,50 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Optiones:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2202,7 +2222,7 @@ msgstr "Select omnicos"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Redacter per"
|
msgstr "Redacter per"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2241,18 +2261,18 @@ msgstr "Converter smileys a emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Correspondentie exact"
|
msgstr "Correspondentie exact"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Si li mustres supra ne corresponde:"
|
msgstr "Si li mustres supra ne corresponde:"
|
||||||
@@ -2558,7 +2578,7 @@ msgstr "Usator: "
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejecter"
|
msgstr "Rejecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptar"
|
msgstr "Acceptar"
|
||||||
@@ -2610,42 +2630,42 @@ msgstr "Adherente..."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2797,7 +2817,7 @@ msgstr "Copiar"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Modificar…"
|
msgstr "Modificar…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3647,79 +3667,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3728,62 +3748,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Cluder li session por aperter it denov quam un altri usator"
|
msgstr "Cluder li session por aperter it denov quam un altri usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
123
po/it/neochat.po
123
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -83,30 +83,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opzioni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Dati account"
|
msgstr "Dati account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Flag di funzionalità"
|
msgstr "Flag di funzionalità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Conversazioni"
|
msgstr "Conversazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2098,7 +2119,7 @@ msgstr "Seleziona tutto"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Modifica adesivo"
|
msgstr "Modifica adesivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2135,7 +2156,7 @@ msgstr "Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Adesivi"
|
msgstr "Adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2143,12 +2164,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Conferma che gli emoji sottostanti siano visualizzati su entrambi i "
|
"Conferma che gli emoji sottostanti siano visualizzati su entrambi i "
|
||||||
"dispositivi, nello stesso ordine."
|
"dispositivi, nello stesso ordine."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Corrispondono"
|
msgstr "Corrispondono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Non corrispondono"
|
msgstr "Non corrispondono"
|
||||||
@@ -2449,7 +2470,7 @@ msgstr "Rifiuta e ignora l'utente"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accetta"
|
msgstr "Accetta"
|
||||||
@@ -2501,40 +2522,40 @@ msgstr "Accedi alla stanza"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
|
msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verifica emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Confronta un insieme di emoji su entrambi i dispositivi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Verifica emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Confronta un insieme di emoji su entrambi i dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2678,7 +2699,7 @@ msgstr "Copia collegamento"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
msgstr "Modifica messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3488,32 +3509,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
|
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "La verifica della sessione è stata annullata per motivi sconosciuti."
|
msgstr "La verifica della sessione è stata annullata per motivi sconosciuti."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "La verifica della sessione è scaduta."
|
msgstr "La verifica della sessione è scaduta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "La verifica della sessione è scaduta per la parte remota."
|
msgstr "La verifica della sessione è scaduta per la parte remota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Hai annullato la verifica della sessione."
|
msgstr "Hai annullato la verifica della sessione."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "La parte remota ha annullato la verifica della sessione."
|
msgstr "La parte remota ha annullato la verifica della sessione."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3522,7 +3543,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
||||||
"messaggio imprevisto."
|
"messaggio imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3531,7 +3552,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
"un messaggio imprevisto."
|
"un messaggio imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3540,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché ha ricevuto un messaggio "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché ha ricevuto un messaggio "
|
||||||
"per una sessione sconosciuta."
|
"per una sessione sconosciuta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3549,7 +3570,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
"un messaggio per una sessione sconosciuta."
|
"un messaggio per una sessione sconosciuta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3558,7 +3579,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché NeoChat non è in grado "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché NeoChat non è in grado "
|
||||||
"di gestire questo metodo di verifica."
|
"di gestire questo metodo di verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3567,14 +3588,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché non è in "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché non è in "
|
||||||
"grado di gestire questo metodo di verifica."
|
"grado di gestire questo metodo di verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non sono "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non sono "
|
||||||
"corrette."
|
"corrette."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3587,7 +3608,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Esci e accedi di nuovo, la tua sessione è interrotta/danneggiata.**"
|
"**Esci e accedi di nuovo, la tua sessione è interrotta/danneggiata.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3595,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché verifica un utente "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché verifica un utente "
|
||||||
"imprevisto."
|
"imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3604,7 +3625,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché verifica un "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché verifica un "
|
||||||
"utente imprevisto."
|
"utente imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3612,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
||||||
"messaggio non valido."
|
"messaggio non valido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3621,19 +3642,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
"un messaggio non valido."
|
"un messaggio non valido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "La sessione è stata accettata su un dispositivo diverso"
|
msgstr "La sessione è stata accettata su un dispositivo diverso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di una chiave non "
|
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di una chiave non "
|
||||||
"corrispondente."
|
"corrispondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3642,14 +3663,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione a causa di una "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione a causa di una "
|
||||||
"chiave non corrispondente."
|
"chiave non corrispondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non "
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non "
|
||||||
"corrispondono."
|
"corrispondono."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3658,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché le chiavi non "
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché le chiavi non "
|
||||||
"corrispondono."
|
"corrispondono."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
119
po/ja/neochat.po
119
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -79,30 +79,49 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Account Data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2070,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2106,18 +2125,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2416,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2468,39 +2487,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
@@ -2642,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3436,79 +3455,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3517,62 +3536,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
638
po/ka/neochat.po
638
po/ka/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
123
po/ko/neochat.po
123
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,31 +84,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "이벤트 소스"
|
msgstr "이벤트 소스"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "개발자 도구"
|
msgstr "개발자 도구"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "옵션"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data"
|
#| msgid "Room Account Data"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "대화방 계정 데이터"
|
msgstr "대화방 계정 데이터"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "기능 플래그"
|
msgstr "기능 플래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "스레드"
|
msgstr "스레드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2104,7 +2125,7 @@ msgstr "모두 선택"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "스티커 편집"
|
msgstr "스티커 편집"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2141,18 +2162,18 @@ msgstr "이모지"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "스티커"
|
msgstr "스티커"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr "양쪽 장치에 같은 이모지가 같은 순서대로 표시되어 있는지 확인하십시오."
|
msgstr "양쪽 장치에 같은 이모지가 같은 순서대로 표시되어 있는지 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "일치합니다"
|
msgstr "일치합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "일치하지 않습니다"
|
msgstr "일치하지 않습니다"
|
||||||
@@ -2454,7 +2475,7 @@ msgstr "거부하고 사용자 무시"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "거부"
|
msgstr "거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "수락"
|
msgstr "수락"
|
||||||
@@ -2510,40 +2531,40 @@ msgstr "%1 대화방에 입장합니다."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "거절"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
|
msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "이모지 확인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "양쪽 장치에 표시된 이모지 비교"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
|
msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "거절"
|
msgstr "이모지 확인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "양쪽 장치에 표시된 이모지 비교"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2689,7 +2710,7 @@ msgstr "링크 복사"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "메시지 편집"
|
msgstr "메시지 편집"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3495,53 +3516,53 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "세션 확인 시간이 초과되었습니다."
|
msgstr "세션 확인 시간이 초과되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "원격지의 세션 확인 시간이 초과되었습니다."
|
msgstr "원격지의 세션 확인 시간이 초과되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "세션 확인 과정을 취소했습니다."
|
msgstr "세션 확인 과정을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "원격지에서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "예상하지 못한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "예상하지 못한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "원격지에서 예상하지 못한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 예상하지 못한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "알 수 없는 세션에 대한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "알 수 없는 세션에 대한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3549,26 +3570,26 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"원격지에서 알 수 없는 세션에 대한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
"원격지에서 알 수 없는 세션에 대한 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr "NeoChat에서 이 확인 방식을 지원하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "NeoChat에서 이 확인 방식을 지원하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr "원격지에서 이 확인 방식을 지원하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 이 확인 방식을 지원하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "키가 잘못되어서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "키가 잘못되어서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3580,62 +3601,62 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**로그아웃하고 다시 로그인하십시오. 세션이 망가졌거나 손상되었습니다.**"
|
"**로그아웃하고 다시 로그인하십시오. 세션이 망가졌거나 손상되었습니다.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "예상하지 못한 사용자를 검증해서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "예상하지 못한 사용자를 검증해서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr "원격지에서 예상하지 못한 사용자를 검증해서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 예상하지 못한 사용자를 검증해서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "잘못된 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "잘못된 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr "원격지에서 잘못된 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 잘못된 메시지를 받아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "다른 장치에서 세션이 수락되었습니다."
|
msgstr "다른 장치에서 세션이 수락되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
||||||
|
|||||||
119
po/lt/neochat.po
119
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -83,30 +83,49 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Account Data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2089,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2125,18 +2144,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2435,7 +2454,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2487,39 +2506,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
@@ -2661,7 +2680,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3466,79 +3485,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3547,62 +3566,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
123
po/lv/neochat.po
123
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Notikuma avots"
|
msgstr "Notikuma avots"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Iespējas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Konta dati"
|
msgstr "Konta dati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Iespēju karodziņi"
|
msgstr "Iespēju karodziņi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Pavedieni"
|
msgstr "Pavedieni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2113,7 +2134,7 @@ msgstr "Atlasīt visu"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Rediģēt uzlīmi"
|
msgstr "Rediģēt uzlīmi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2150,7 +2171,7 @@ msgstr "Emocijzīmes"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Uzlīmes"
|
msgstr "Uzlīmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2158,12 +2179,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Apstipriniet, ka zemāk redzamā emocijzīme ir parādīta abās ierīcēs un šādā "
|
"Apstipriniet, ka zemāk redzamā emocijzīme ir parādīta abās ierīcēs un šādā "
|
||||||
"secībā."
|
"secībā."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Tās atbilst"
|
msgstr "Tās atbilst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Tās neatbilst"
|
msgstr "Tās neatbilst"
|
||||||
@@ -2465,7 +2486,7 @@ msgstr "Noraidīt un ignorēt lietotāju"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Noraidīt"
|
msgstr "Noraidīt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Pieņemt"
|
msgstr "Pieņemt"
|
||||||
@@ -2521,40 +2542,40 @@ msgstr "Pievienojas istabai „%1“."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Noraidīt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
|
msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emocijzīmju verifikācija"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Salīdzināt emocijzīmes abās ierīcēs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
|
msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Noraidīt"
|
msgstr "Emocijzīmju verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Salīdzināt emocijzīmes abās ierīcēs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2700,7 +2721,7 @@ msgstr "Kopēt saiti"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Rediģēt uzlīmi"
|
msgstr "Rediģēt uzlīmi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3517,39 +3538,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Atbilsmes nav atrastas"
|
msgstr "Atbilsmes nav atrastas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta nezināma iemesla dēļ."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta nezināma iemesla dēļ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācijas laiks ir iztecējis."
|
msgstr "Sesijas verifikācijas laiks ir iztecējis."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Attālinātajai pusei ir iztecējis sesijas verifikācijas laiks."
|
msgstr "Attālinātajai pusei ir iztecējis sesijas verifikācijas laiks."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Jūs atcēlāt sesijas verifikāciju."
|
msgstr "Jūs atcēlāt sesijas verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju."
|
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija tika atcelta, jo saņēmām negaidītu ziņojumu."
|
msgstr "Sesijas verifikācija tika atcelta, jo saņēmām negaidītu ziņojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3557,7 +3578,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo saņēma negaidītu ziņojumu."
|
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo saņēma negaidītu ziņojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3565,7 +3586,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sesijas verifikācija ir atcelta, jo tā saņēma ziņojumu no nezināmas sesijas"
|
"Sesijas verifikācija ir atcelta, jo tā saņēma ziņojumu no nezināmas sesijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3574,7 +3595,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo tā saņēma ziņojumu no "
|
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo tā saņēma ziņojumu no "
|
||||||
"nezināmas sesijas"
|
"nezināmas sesijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3583,7 +3604,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sesijas verifikācija ir atcelta, jo „NeoChat“ nespēj apstrādāt šo "
|
"Sesijas verifikācija ir atcelta, jo „NeoChat“ nespēj apstrādāt šo "
|
||||||
"verifikācijas metodi."
|
"verifikācijas metodi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3592,12 +3613,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Attālinātā puse atcēla šo sesijas verifikāciju, jo tā nespēj apstrādāt šo "
|
"Attālinātā puse atcēla šo sesijas verifikāciju, jo tā nespēj apstrādāt šo "
|
||||||
"verifikācijas metodi."
|
"verifikācijas metodi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo atslēgas ir nepareizas."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo atslēgas ir nepareizas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3610,13 +3631,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Izrakstieties un ierakstieties no jauna — sesijā ir kļūda vai tā ir bojāta."
|
"**Izrakstieties un ierakstieties no jauna — sesijā ir kļūda vai tā ir bojāta."
|
||||||
"**"
|
"**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo tā verificē negaidītu lietotāju."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo tā verificē negaidītu lietotāju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3625,13 +3646,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Attālinātā puse ir atcēlusi sesijas verifikāciju, jo tā verificē negaidītu "
|
"Attālinātā puse ir atcēlusi sesijas verifikāciju, jo tā verificē negaidītu "
|
||||||
"lietotāju."
|
"lietotāju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo saņēmām nederīgu ziņojumu."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo saņēmām nederīgu ziņojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3639,36 +3660,36 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo saņēma nederīgu ziņojumu."
|
"Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo saņēma nederīgu ziņojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Sesija tika pieņemta citā ierīcē"
|
msgstr "Sesija tika pieņemta citā ierīcē"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta atslēgu neatbilstības dēļ."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta atslēgu neatbilstības dēļ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju atslēgu neatbilstības dēļ."
|
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju atslēgu neatbilstības dēļ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo neatbilst atslēgas."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta, jo neatbilst atslēgas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo neatbilst atslēgas"
|
msgstr "Attālinātā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo neatbilst atslēgas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta nezināmas kļūdas dēļ."
|
msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta nezināmas kļūdas dēļ."
|
||||||
|
|||||||
141
po/nl/neochat.po
141
po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 10:39+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Wacht op apparaat om verificatie te accepteren."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opties"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Accountgegevens"
|
msgstr "Accountgegevens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Vlaggen voor mogelijkheden"
|
msgstr "Vlaggen voor mogelijkheden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Threads"
|
msgstr "Threads"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2094,21 +2115,20 @@ msgstr "Alles selecteren"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Sticker bewerken"
|
msgstr "Status bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Toepassen"
|
msgstr "Toepassen"
|
||||||
@@ -2133,7 +2153,7 @@ msgstr "Emoji's"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Stickers"
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2141,12 +2161,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bevestig dat de onderstaande emoji getoond worden op beide apparaten, in "
|
"Bevestig dat de onderstaande emoji getoond worden op beide apparaten, in "
|
||||||
"dezelfde volgorde."
|
"dezelfde volgorde."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Ze komen overeen"
|
msgstr "Ze komen overeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Ze komen niet overeen"
|
msgstr "Ze komen niet overeen"
|
||||||
@@ -2447,7 +2467,7 @@ msgstr "Gebruiker afwijzen en negeren"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepteren"
|
msgstr "Accepteren"
|
||||||
@@ -2499,40 +2519,40 @@ msgstr "Neem deel aan een chatroom"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Wacht op apparaat om verificatie te accepteren."
|
msgstr "Wacht op apparaat om verificatie te accepteren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Inkomend verzoek voor verificatie van sleutel van apparaat **%1**"
|
msgstr "Inkomend verzoek voor verificatie van sleutel van apparaat **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verificatie van emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Een set emoji vergelijken op beide apparaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
msgstr "Verificatie van emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Een set emoji vergelijken op beide apparaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2675,10 +2695,11 @@ msgstr "Koppeling kopiëren"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Bericht bewerken"
|
msgstr "Status bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3487,32 +3508,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"
|
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd om onbekende reden."
|
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd om onbekende reden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie overschreed tijdslimiet."
|
msgstr "Verificatie van sessie overschreed tijdslimiet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie overschreed tijdslimiet voor partij op afstand."
|
msgstr "Verificatie van sessie overschreed tijdslimiet voor partij op afstand."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie is door u geannuleerd."
|
msgstr "Verificatie van sessie is door u geannuleerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie is de partij op afstand geannuleerd."
|
msgstr "Verificatie van sessie is de partij op afstand geannuleerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3521,7 +3542,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat we een onverwacht bericht "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat we een onverwacht bericht "
|
||||||
"ontvingen."
|
"ontvingen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3530,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
||||||
"een onverwacht bericht ontving."
|
"een onverwacht bericht ontving."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3539,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat het een bericht ontving voor "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat het een bericht ontving voor "
|
||||||
"een onbekende sessie."
|
"een onbekende sessie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3548,7 +3569,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
||||||
"een bericht ontving voor een onbekende sessie."
|
"een bericht ontving voor een onbekende sessie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3557,7 +3578,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat NeoChat niet in staat is deze "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat NeoChat niet in staat is deze "
|
||||||
"verificatiemethode te behandelen."
|
"verificatiemethode te behandelen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3566,13 +3587,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
||||||
"niet in staat is deze verificatiemethode te behandelen."
|
"niet in staat is deze verificatiemethode te behandelen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat de sleutels onjuist zijn."
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat de sleutels onjuist zijn."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3585,7 +3606,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Meld u af en weer aan, uw sessie is gebroken/corrupt.**"
|
"**Meld u af en weer aan, uw sessie is gebroken/corrupt.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3593,7 +3614,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat het een onverwachte gebruiker "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat het een onverwachte gebruiker "
|
||||||
"verifieert."
|
"verifieert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3602,7 +3623,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
||||||
"een onverwachte gebruiker verifieert."
|
"een onverwachte gebruiker verifieert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3610,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat we een ongeldig bericht "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat we een ongeldig bericht "
|
||||||
"ontvingen."
|
"ontvingen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3619,19 +3640,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd door de partij op afstand omdat het "
|
||||||
"een ongeldig bericht ontving."
|
"een ongeldig bericht ontving."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "De sessie is geaccepteerd op een ander apparaat"
|
msgstr "De sessie is geaccepteerd op een ander apparaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat een sleutels niet overeen "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat een sleutels niet overeen "
|
||||||
"kwam."
|
"kwam."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3640,14 +3661,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van de sessie door de partij op afstand is geannuleerd omdat een "
|
"Verificatie van de sessie door de partij op afstand is geannuleerd omdat een "
|
||||||
"sleutel niet overeen kwam."
|
"sleutel niet overeen kwam."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat de sleutels niet overeen "
|
"Verificatie van de sessie is geannuleerd omdat de sleutels niet overeen "
|
||||||
"kwamen."
|
"kwamen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3656,7 +3677,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verificatie van sessie door de partij op afstand is geannuleerd omdat de "
|
"Verificatie van sessie door de partij op afstand is geannuleerd omdat de "
|
||||||
"sleutels niet overeen kwamen."
|
"sleutels niet overeen kwamen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd vanwege een onbekende fout."
|
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd vanwege een onbekende fout."
|
||||||
|
|||||||
120
po/nn/neochat.po
120
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -90,12 +90,34 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Hendingskjelde"
|
msgstr "Hendingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utviklarverktøy"
|
msgstr "Utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
# Er ulike handlingar ein kan gjera, for eksempel gjera rommet til favoritt. «Handlingar» fungerer derfor betre enn «Val» eller «Alternativ».
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Handlingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -103,19 +125,19 @@ msgctxt "@title:tab"
|
|||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Kontodetaljar"
|
msgstr "Kontodetaljar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2150,7 +2172,7 @@ msgstr "Merk alt"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Rediger klistremerke"
|
msgstr "Rediger klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2187,7 +2209,7 @@ msgstr "Emojiar"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Klistremerke"
|
msgstr "Klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2195,12 +2217,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Stadfest at emojien nedanfor vert viste på begge einingar og i same "
|
"Stadfest at emojien nedanfor vert viste på begge einingar og i same "
|
||||||
"rekkjefølgje."
|
"rekkjefølgje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Dei er like"
|
msgstr "Dei er like"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Det er ikkje like"
|
msgstr "Det er ikkje like"
|
||||||
@@ -2508,7 +2530,7 @@ msgstr "Avignorer brukaren"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Avvis"
|
msgstr "Avvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Godta"
|
msgstr "Godta"
|
||||||
@@ -2564,42 +2586,42 @@ msgstr "Vert med i rommet %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Avvis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Fått førespurnad om nøkkelstadfesting frå eininga **%1**"
|
msgstr "Fått førespurnad om nøkkelstadfesting frå eininga **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Samanlikn eit sett emojiar på begge einingar"
|
msgstr "Samanlikn eit sett emojiar på begge einingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Avvis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2750,7 +2772,7 @@ msgstr "Kopier lenkje"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Rediger klistremerke"
|
msgstr "Rediger klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3599,39 +3621,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Ingen søkjetreff"
|
msgstr "Ingen søkjetreff"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten ved venting på motparten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten ved venting på motparten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Du avbraut stadfestinga av økta."
|
msgstr "Du avbraut stadfestinga av økta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta."
|
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi me fekk ei uventa melding."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi me fekk ei uventa melding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3639,7 +3661,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han fekk ei uventa meldinga."
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han fekk ei uventa meldinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3648,7 +3670,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Stadfestinga av økta vart avbroten på grunn av mottak av ei melding for ei "
|
"Stadfestinga av økta vart avbroten på grunn av mottak av ei melding for ei "
|
||||||
"ukjend økt."
|
"ukjend økt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3657,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han mottak ei melding for ei "
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han mottak ei melding for ei "
|
||||||
"ukjend økt."
|
"ukjend økt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3666,7 +3688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Stadfestinga av økta vart avbroten fordi NeoChat ikkje støttar denne "
|
"Stadfestinga av økta vart avbroten fordi NeoChat ikkje støttar denne "
|
||||||
"stadfestingsmetoden."
|
"stadfestingsmetoden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3675,12 +3697,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han ikkje støttar denne "
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han ikkje støttar denne "
|
||||||
"stadfestingsmetoden."
|
"stadfestingsmetoden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi nøklane er feil."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi nøklane er feil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3692,14 +3714,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi nøklane er feil."
|
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi nøklane er feil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Stadfestinga av økta vart avbroten fordi ho stadfestar ein uventa brukar."
|
"Stadfestinga av økta vart avbroten fordi ho stadfestar ein uventa brukar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3707,13 +3729,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi ho stadfestar ein uventa brukar."
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi ho stadfestar ein uventa brukar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi me fekk ei ugyldig melding."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi me fekk ei ugyldig melding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3722,29 +3744,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han tok imot ei ugyldig "
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi han tok imot ei ugyldig "
|
||||||
"meldinga."
|
"meldinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Økta har blitt stadfesta på ei anna eining."
|
msgstr "Økta har blitt stadfesta på ei anna eining."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi ein nøkkel ikkje passar."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi ein nøkkel ikkje passar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi ein nøkkel ikkje passar."
|
msgstr "Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi ein nøkkel ikkje passar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi nøklane ikkje passar saman."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart avbroten fordi nøklane ikkje passar saman."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3752,7 +3774,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi nøklane ikkje passar saman."
|
"Motparten avbraut stadfestinga av økta fordi nøklane ikkje passar saman."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
||||||
|
|||||||
120
po/pa/neochat.po
120
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -88,31 +88,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2280,7 +2300,7 @@ msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2320,18 +2340,18 @@ msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2643,7 +2663,7 @@ msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
||||||
@@ -2698,43 +2718,43 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2886,7 +2906,7 @@ msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3756,79 +3776,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3837,62 +3857,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
123
po/pl/neochat.po
123
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Narzędzia programisty"
|
msgstr "Narzędzia programisty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Dane konta"
|
msgstr "Dane konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Flagi funkcjonalności"
|
msgstr "Flagi funkcjonalności"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Wątki"
|
msgstr "Wątki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2104,7 +2125,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystko"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Edytuj naklejkę"
|
msgstr "Edytuj naklejkę"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2141,7 +2162,7 @@ msgstr "Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Naklejki"
|
msgstr "Naklejki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2149,12 +2170,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Potwierdź, że poniższe emoji są wyświetlane na obu urządzeniach, w tej samej "
|
"Potwierdź, że poniższe emoji są wyświetlane na obu urządzeniach, w tej samej "
|
||||||
"kolejności."
|
"kolejności."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Są zgodne"
|
msgstr "Są zgodne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Są niezgodne"
|
msgstr "Są niezgodne"
|
||||||
@@ -2455,7 +2476,7 @@ msgstr "Odrzuć i wycisz użytkownika"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odrzuć"
|
msgstr "Odrzuć"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Zaakceptuj"
|
msgstr "Zaakceptuj"
|
||||||
@@ -2507,40 +2528,40 @@ msgstr "Dołącz do pokoju"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Odmów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Przychodząca prośba o sprawdzenie klucza z urządzenia **%1**"
|
msgstr "Przychodząca prośba o sprawdzenie klucza z urządzenia **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Sprawdź zestaw emoji na obu urządzeniach"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Odmów"
|
msgstr "Sprawdzenie emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Sprawdź zestaw emoji na obu urządzeniach"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2684,7 +2705,7 @@ msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Edytuj wiadomość"
|
msgstr "Edytuj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3495,32 +3516,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono niczego, co by odpowiadało"
|
msgstr "Nie znaleziono niczego, co by odpowiadało"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia z nieznanego powodu."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia z nieznanego powodu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia."
|
msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia dla strony zdalnej."
|
msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia dla strony zdalnej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Zaniechałeś sprawdzenia posiedzenia."
|
msgstr "Zaniechałeś sprawdzenia posiedzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia."
|
msgstr "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3528,7 +3549,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieoczekiwaną wiadomość."
|
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieoczekiwaną wiadomość."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3537,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieoczekiwaną "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieoczekiwaną "
|
||||||
"wiadomość."
|
"wiadomość."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3546,7 +3567,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała ona wiadomość z nieznanego "
|
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała ona wiadomość z nieznanego "
|
||||||
"powodu."
|
"powodu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3555,7 +3576,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała wiadomość dla "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała wiadomość dla "
|
||||||
"nieznanej posiedzenia."
|
"nieznanej posiedzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3564,7 +3585,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo NeoChat nie jest w stanie obsłużyć "
|
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo NeoChat nie jest w stanie obsłużyć "
|
||||||
"tego sposobu sprawdzenia."
|
"tego sposobu sprawdzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3573,12 +3594,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo nie jest w stanie "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo nie jest w stanie "
|
||||||
"obsłużyć tego sposobu sprawdzenia."
|
"obsłużyć tego sposobu sprawdzenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze są niepoprawne."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze są niepoprawne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3592,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Spróbuj wyjść i wejść ponownie, bo twoje obecne posiedzenie jest "
|
"**Spróbuj wyjść i wejść ponownie, bo twoje obecne posiedzenie jest "
|
||||||
"uszkodzone.**"
|
"uszkodzone.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3600,7 +3621,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona nieoczekiwanego "
|
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona nieoczekiwanego "
|
||||||
"użytkownika."
|
"użytkownika."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3609,14 +3630,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona "
|
||||||
"nieoczekiwanego użytkownika."
|
"nieoczekiwanego użytkownika."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieprawidłową wiadomość."
|
"Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieprawidłową wiadomość."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3625,17 +3646,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieprawidłową "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieprawidłową "
|
||||||
"wiadomość."
|
"wiadomość."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Posiedzenie zostało zatwierdzone na innym urządzeniu"
|
msgstr "Posiedzenie zostało zatwierdzone na innym urządzeniu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne klucze."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne klucze."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3644,12 +3665,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne "
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne "
|
||||||
"klucze."
|
"klucze."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3657,7 +3678,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
|
"Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
|
||||||
|
|||||||
119
po/pt/neochat.po
119
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -90,31 +90,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Origem do Evento"
|
msgstr "Origem do Evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opções"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Dados da Conta da Sala para o %1 - %2"
|
msgstr "Dados da Conta da Sala para o %1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2178,7 +2199,7 @@ msgstr "Seleccionar Tudo"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Editar o Autocolante"
|
msgstr "Editar o Autocolante"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2215,7 +2236,7 @@ msgstr "Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Autocolantes"
|
msgstr "Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2223,12 +2244,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Confirme que os emojis abaixo aparecem em ambos os dispositivos e pela mesma "
|
"Confirme que os emojis abaixo aparecem em ambos os dispositivos e pela mesma "
|
||||||
"ordem."
|
"ordem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Correspondem"
|
msgstr "Correspondem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Não correspondem"
|
msgstr "Não correspondem"
|
||||||
@@ -2535,7 +2556,7 @@ msgstr "Reactivar este utilizador"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
@@ -2591,42 +2612,42 @@ msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Foi recebido um pedido de verificação da chave do dispositivo **%1**"
|
msgstr "Foi recebido um pedido de verificação da chave do dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Comparar um conjunto de emojis em ambos os dispositivos"
|
msgstr "Comparar um conjunto de emojis em ambos os dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2779,7 +2800,7 @@ msgstr "Copiar a Ligação"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Editar o Autocolante"
|
msgstr "Editar o Autocolante"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3633,32 +3654,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada por um motivo desconhecido."
|
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada por um motivo desconhecido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão."
|
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão do outro contacto."
|
msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão do outro contacto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Cancelou a verificação da sessão."
|
msgstr "Cancelou a verificação da sessão."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "O outro contacto cancelou a verificação da sessão."
|
msgstr "O outro contacto cancelou a verificação da sessão."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3667,7 +3688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem "
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem "
|
||||||
"inesperada."
|
"inesperada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3676,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque recebeu uma "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque recebeu uma "
|
||||||
"mensagem inesperada."
|
"mensagem inesperada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3685,7 +3706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem de "
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem de "
|
||||||
"uma sessão desconhecida."
|
"uma sessão desconhecida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3694,7 +3715,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque recebeu uma "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque recebeu uma "
|
||||||
"mensagem de uma sessão desconhecida."
|
"mensagem de uma sessão desconhecida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3703,7 +3724,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque o NeoChat não conseguiu lidar "
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque o NeoChat não conseguiu lidar "
|
||||||
"com este método de verificação."
|
"com este método de verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3712,13 +3733,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque não conseguiu lidar "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque não conseguiu lidar "
|
||||||
"com este método de verificação."
|
"com este método de verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque as chaves estão incorrectas."
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque as chaves estão incorrectas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3732,7 +3753,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque as chaves estão "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque as chaves estão "
|
||||||
"incorrectas."
|
"incorrectas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3740,7 +3761,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque está a verificar um utilizador "
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque está a verificar um utilizador "
|
||||||
"inesperado."
|
"inesperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3749,7 +3770,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque está a ser "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque está a ser "
|
||||||
"verificado um utilizador inesperado."
|
"verificado um utilizador inesperado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
@@ -3757,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem "
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque foi recebida uma mensagem "
|
||||||
"inválida."
|
"inválida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3766,18 +3787,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque foi recebida uma "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque foi recebida uma "
|
||||||
"mensagem inválida."
|
"mensagem inválida."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "A sessão foi aceite num dispositivo diferente"
|
msgstr "A sessão foi aceite num dispositivo diferente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A verificação da sessão foi cancelada devido a um chave não correspondente."
|
"A verificação da sessão foi cancelada devido a um chave não correspondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3786,13 +3807,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão devido a um chave não "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão devido a um chave não "
|
||||||
"correspondente."
|
"correspondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A verificação da sessão foi cancelada porque as chaves não correspondem."
|
"A verificação da sessão foi cancelada porque as chaves não correspondem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3801,7 +3822,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque as chaves não "
|
"O outro contacto cancelou a verificação da sessão porque as chaves não "
|
||||||
"correspondem."
|
"correspondem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
|
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Opções:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2277,7 +2297,7 @@ msgstr "Selecionar tudo"
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Editar dispositivo"
|
msgstr "Editar dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2318,18 +2338,18 @@ msgstr "Emoji personalizado"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2641,7 +2661,7 @@ msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
@@ -2696,43 +2716,43 @@ msgstr "Configurar sala"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Linha do tempo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Linha do tempo:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2887,7 +2907,7 @@ msgstr "Copiar"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3757,79 +3777,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3838,62 +3858,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
119
po/ru/neochat.po
119
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -90,31 +90,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код события"
|
msgstr "Исходный код события"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Ожидается принятие верификации на этом устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Инструменты разработчика"
|
msgstr "Инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data"
|
#| msgid "Room Account Data"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Данные учётной записи комнаты"
|
msgstr "Данные учётной записи комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2147,7 +2168,7 @@ msgstr "Выделить все"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Изменение наклейки"
|
msgstr "Изменение наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2184,7 +2205,7 @@ msgstr "Эмодзи"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Наклейки"
|
msgstr "Наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2192,12 +2213,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Подтвердите, что приведённые ниже эмодзи отображаются на обоих устройствах в "
|
"Подтвердите, что приведённые ниже эмодзи отображаются на обоих устройствах в "
|
||||||
"одинаковом порядке."
|
"одинаковом порядке."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Они совпадают"
|
msgstr "Они совпадают"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Они не совпадают"
|
msgstr "Они не совпадают"
|
||||||
@@ -2499,7 +2520,7 @@ msgstr "Отклонить и игнорировать пользователя"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Отклонить"
|
msgstr "Отклонить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Принять"
|
msgstr "Принять"
|
||||||
@@ -2555,42 +2576,42 @@ msgstr "Вход в комнату %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Отказаться"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Ожидается принятие верификации на этом устройстве."
|
msgstr "Ожидается принятие верификации на этом устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
|
msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Сравните набор значков на обоих устройствах"
|
msgstr "Сравните набор значков на обоих устройствах"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Отказаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2738,7 +2759,7 @@ msgstr "Копировать ссылку"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Редактировать сообщение"
|
msgstr "Редактировать сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3588,53 +3609,53 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса была отменена по неизвестной причине."
|
msgstr "Проверка сеанса была отменена по неизвестной причине."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Истекло допустимое время проверки."
|
msgstr "Истекло допустимое время проверки."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Истекло допустимое время проверки для удалённой стороны."
|
msgstr "Истекло допустимое время проверки для удалённой стороны."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Вы отменили проверку."
|
msgstr "Вы отменили проверку."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: получено неожиданное сообщение."
|
msgstr "Проверка отменена: получено неожиданное сообщение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку сеанса: неожиданное сообщение."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку сеанса: неожиданное сообщение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: получено сообщение для неизвестного сеанса."
|
msgstr "Проверка отменена: получено сообщение для неизвестного сеанса."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3643,14 +3664,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Удалённая сторона отменила проверку: получено сообщение для неизвестного "
|
"Удалённая сторона отменила проверку: получено сообщение для неизвестного "
|
||||||
"сеанса."
|
"сеанса."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: NeoChat не может обработать этот метод проверки."
|
msgstr "Проверка отменена: NeoChat не может обработать этот метод проверки."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3659,12 +3680,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Удалённая сторона отменила проверку: используемый метод проверки не "
|
"Удалённая сторона отменила проверку: используемый метод проверки не "
|
||||||
"поддерживается."
|
"поддерживается."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса была отменена: неверные ключи."
|
msgstr "Проверка сеанса была отменена: неверные ключи."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3676,13 +3697,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: неверные ключи."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: неверные ключи."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: проверяется неожиданный пользователь."
|
msgstr "Проверка отменена: проверяется неожиданный пользователь."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3690,49 +3711,49 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Удалённая сторона отменила проверку: проверяется неожиданный пользователь."
|
"Удалённая сторона отменила проверку: проверяется неожиданный пользователь."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: получено недопустимое сообщение."
|
msgstr "Проверка отменена: получено недопустимое сообщение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: получено недопустимое сообщение."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: получено недопустимое сообщение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Сеанс был принят на другом устройстве"
|
msgstr "Сеанс был принят на другом устройстве"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: несоответствующий ключ."
|
msgstr "Проверка отменена: несоответствующий ключ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: несоответствующий ключ."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: несоответствующий ключ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: ключи не совпадают."
|
msgstr "Проверка отменена: ключи не совпадают."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: ключи не совпадают."
|
msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: ключи не совпадают."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
|
msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
|
||||||
|
|||||||
120
po/sk/neochat.po
120
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Voľby"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2284,7 +2304,7 @@ msgstr "Vybrať všetko"
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2324,18 +2344,18 @@ msgstr "Vlastné"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2649,7 +2669,7 @@ msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Prijať"
|
msgstr "Prijať"
|
||||||
@@ -2706,43 +2726,43 @@ msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Časová os:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Časová os:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2895,7 +2915,7 @@ msgstr "Kopírovať"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3766,79 +3786,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3847,62 +3867,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
142
po/sl/neochat.po
142
po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 07:29+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 07:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
@@ -86,30 +86,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Vir dogodka"
|
msgstr "Vir dogodka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Čakanje na napravo, da sprejme verifikacijo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Razvojna orodja"
|
msgstr "Razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Možnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Podatki o računu"
|
msgstr "Podatki o računu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Zastavice zmogljivosti"
|
msgstr "Zastavice zmogljivosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Niti"
|
msgstr "Niti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2101,21 +2122,20 @@ msgstr "Izberi vse"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Uredi nalepko"
|
msgstr "Uredi stanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Povrni spremembe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Uveljavi"
|
msgstr "Uveljavi"
|
||||||
@@ -2140,7 +2160,7 @@ msgstr "Čustvenčki"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Nalepke"
|
msgstr "Nalepke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2148,12 +2168,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Potrdite, da so čustvenčki spodaj prikazani na obeh napravah v enakem "
|
"Potrdite, da so čustvenčki spodaj prikazani na obeh napravah v enakem "
|
||||||
"zaporedju."
|
"zaporedju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Se ujemajo"
|
msgstr "Se ujemajo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Se ne ujemajo"
|
msgstr "Se ne ujemajo"
|
||||||
@@ -2454,7 +2474,7 @@ msgstr "Zavrni in prezri uporabnika"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Zavrni"
|
msgstr "Zavrni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Sprejmi"
|
msgstr "Sprejmi"
|
||||||
@@ -2506,40 +2526,40 @@ msgstr "Pridruži se sobi"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Odkloni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Čakanje na napravo, da sprejme verifikacijo."
|
msgstr "Čakanje na napravo, da sprejme verifikacijo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Prejet zahtevek verifikacije ključa iz naprave **%1**"
|
msgstr "Prejet zahtevek verifikacije ključa iz naprave **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Verifikacija čustvenčka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Primerjaj zbirke čustvenčkov na obeh napravah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Odkloni"
|
msgstr "Verifikacija čustvenčka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Primerjaj zbirke čustvenčkov na obeh napravah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2682,11 +2702,11 @@ msgstr "Kopiraj povezavo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Uredi nalepko"
|
msgstr "Uredi stanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3499,32 +3519,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Ni najdenih zadetkov"
|
msgstr "Ni najdenih zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila prekinjena zaradi neznanega vzroka."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila prekinjena zaradi neznanega vzroka."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je potekla."
|
msgstr "Verifikacija seje je potekla."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je potekla na oddaljeni strani."
|
msgstr "Verifikacija seje je potekla na oddaljeni strani."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Preklicali ste verifikacijo seje."
|
msgstr "Preklicali ste verifikacijo seje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Oddaljena stran je preklicala verifikacijo seje."
|
msgstr "Oddaljena stran je preklicala verifikacijo seje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3533,7 +3553,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker smo sprejeli nepričakovano "
|
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker smo sprejeli nepričakovano "
|
||||||
"sporočilo."
|
"sporočilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3542,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana na oddaljeni strani, ker so sprejeli "
|
"Verifikacija seje je bila preklicana na oddaljeni strani, ker so sprejeli "
|
||||||
"nepričakovano sporočilo."
|
"nepričakovano sporočilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3551,7 +3571,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker je bilo sprejeto sporočilo neznane "
|
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker je bilo sprejeto sporočilo neznane "
|
||||||
"seje."
|
"seje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3560,7 +3580,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker je sprejela sporočilo "
|
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker je sprejela sporočilo "
|
||||||
"neznane seje."
|
"neznane seje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3569,7 +3589,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker NeoChat ni sposoben obravnavati te "
|
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker NeoChat ni sposoben obravnavati te "
|
||||||
"metode verifikacije."
|
"metode verifikacije."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3578,12 +3598,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker ni sposobna obravnavati "
|
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker ni sposobna obravnavati "
|
||||||
"te metode verifikacije."
|
"te metode verifikacije."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana, ker so ključi nekorektni."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana, ker so ključi nekorektni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3595,7 +3615,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**Prosimo odjavite se in nato se spet prijavite, vaša seja je pokvarjena.**"
|
"**Prosimo odjavite se in nato se spet prijavite, vaša seja je pokvarjena.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3603,7 +3623,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker verificira nepričakovanega "
|
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker verificira nepričakovanega "
|
||||||
"uporabnika."
|
"uporabnika."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3612,14 +3632,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je preklicala oddaljena stran, ker verificira "
|
"Verifikacija seje je preklicala oddaljena stran, ker verificira "
|
||||||
"nepričakovanega uporabnika."
|
"nepričakovanega uporabnika."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker smo sprejeli neveljavno sporočilo."
|
"Verifikacija seje je bila preklicana, ker smo sprejeli neveljavno sporočilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3628,17 +3648,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verifikacija seje je preklicala oddaljena stran, ker je sprejela neveljavno "
|
"Verifikacija seje je preklicala oddaljena stran, ker je sprejela neveljavno "
|
||||||
"sporočilo."
|
"sporočilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Ta seja je bila sprejeta na drugačni napravi"
|
msgstr "Ta seja je bila sprejeta na drugačni napravi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neustreznega ključa."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neustreznega ključa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3646,12 +3666,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran zaradi neustreznega ključa."
|
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran zaradi neustreznega ključa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana, ker se ključa ne ujemata."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana, ker se ključa ne ujemata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3659,7 +3679,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker se ključa ne ujemata."
|
"Verifikacijo seje je preklicala oddaljena stran, ker se ključa ne ujemata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
|
||||||
|
|||||||
119
po/sv/neochat.po
119
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,31 +87,52 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Händelsekälla"
|
msgstr "Händelsekälla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Account Data"
|
#| msgid "Room Account Data"
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Rumskontodata"
|
msgstr "Rumskontodata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2153,7 +2174,7 @@ msgstr "Markera alla"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Redigera klistermärke"
|
msgstr "Redigera klistermärke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2190,18 +2211,18 @@ msgstr "Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Klistermärken"
|
msgstr "Klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr "Bekräfta att emoji nedan visas på båda enheter, i samma ordning."
|
msgstr "Bekräfta att emoji nedan visas på båda enheter, i samma ordning."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "De stämmer"
|
msgstr "De stämmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "De stämmer inte"
|
msgstr "De stämmer inte"
|
||||||
@@ -2511,7 +2532,7 @@ msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Avslå"
|
msgstr "Avslå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptera"
|
msgstr "Acceptera"
|
||||||
@@ -2567,42 +2588,42 @@ msgstr "Går med i rummet %1."
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Neka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Inkommande begäran om nyckelverifikation från enhet **%1**"
|
msgstr "Inkommande begäran om nyckelverifikation från enhet **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Session Verification"
|
#| msgid "Session Verification"
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Jämför en uppsättning emoji på båda enheter"
|
msgstr "Jämför en uppsättning emoji på båda enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|
||||||
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
|
||||||
msgstr "Neka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2752,7 +2773,7 @@ msgstr "Kopiera länk"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Redigera meddelande"
|
msgstr "Redigera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3602,32 +3623,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Inga resultat hittades"
|
msgstr "Inga resultat hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts av okänd anledning."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts av okänd anledning."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Tidsgräns för sessionsverifikation gick ut."
|
msgstr "Tidsgräns för sessionsverifikation gick ut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Tidsgräns för sessionsverifikation gick ut för motparten."
|
msgstr "Tidsgräns för sessionsverifikation gick ut för motparten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Du avbröt sessionsverifikationen."
|
msgstr "Du avbröt sessionsverifikationen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Den andra parten avbröt sessionsverifikation."
|
msgstr "Den andra parten avbröt sessionsverifikation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3635,7 +3656,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom vi tog emot ett oväntat meddelande."
|
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom vi tog emot ett oväntat meddelande."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3644,7 +3665,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom ett oväntat "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom ett oväntat "
|
||||||
"meddelande togs emot."
|
"meddelande togs emot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3653,7 +3674,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom den tog emot ett meddelande för en "
|
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom den tog emot ett meddelande för en "
|
||||||
"okänd session."
|
"okänd session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3662,7 +3683,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den tog emot ett "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den tog emot ett "
|
||||||
"meddelande för en okänd session."
|
"meddelande för en okänd session."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3671,7 +3692,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom NeoChat inte kan hantera "
|
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom NeoChat inte kan hantera "
|
||||||
"verifikationsmetoden."
|
"verifikationsmetoden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3680,12 +3701,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den inte kan hantera "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den inte kan hantera "
|
||||||
"verifikationsmetoden."
|
"verifikationsmetoden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts eftersom nycklarna är felaktiga."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts eftersom nycklarna är felaktiga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
#| "The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3699,14 +3720,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom nycklarna är "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom nycklarna är "
|
||||||
"felaktiga."
|
"felaktiga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom den verifierar en oväntad användare."
|
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom den verifierar en oväntad användare."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3715,14 +3736,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den verifierar en "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den verifierar en "
|
||||||
"oväntad användare."
|
"oväntad användare."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom vi tog emot ett ogiltigt meddelande."
|
"Sessionsverifikationen avbröts eftersom vi tog emot ett ogiltigt meddelande."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3731,17 +3752,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den tog emot ett "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom den tog emot ett "
|
||||||
"ogiltigt meddelande."
|
"ogiltigt meddelande."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Sessionen accepterades med en annan enhet"
|
msgstr "Sessionen accepterades med en annan enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av en nyckel som inte matchar."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av en nyckel som inte matchar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3750,12 +3771,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen på grund av en nyckel som "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen på grund av en nyckel som "
|
||||||
"inte matchar."
|
"inte matchar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts eftersom nycklarna inte matchar."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts eftersom nycklarna inte matchar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3764,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom nycklarna inte "
|
"Den andra parten avbröt sessionsverifikationen eftersom nycklarna inte "
|
||||||
"matchar."
|
"matchar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av ett okänt fel."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av ett okänt fel."
|
||||||
|
|||||||
123
po/ta/neochat.po
123
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 17:04+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 17:04+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -83,30 +83,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "கணக்கு விவரங்கள்"
|
msgstr "கணக்கு விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "தொடர்கள்"
|
msgstr "தொடர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2090,7 +2111,7 @@ msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "ஒட்டியை திருத்துவது"
|
msgstr "ஒட்டியை திருத்துவது"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2127,7 +2148,7 @@ msgstr "முகவடிகள்"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "ஒட்டிகள்"
|
msgstr "ஒட்டிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2135,12 +2156,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"கீழுள்ள முகவடிகள், இரண்டு சாதனங்களிலும் ஒரே வரிசைமுறையில் காட்டப்படுகின்றனவா என்பதை "
|
"கீழுள்ள முகவடிகள், இரண்டு சாதனங்களிலும் ஒரே வரிசைமுறையில் காட்டப்படுகின்றனவா என்பதை "
|
||||||
"உறுதி செய்யுங்கள்."
|
"உறுதி செய்யுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "பொருந்துகின்றன"
|
msgstr "பொருந்துகின்றன"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "பொருந்தவில்லை"
|
msgstr "பொருந்தவில்லை"
|
||||||
@@ -2441,7 +2462,7 @@ msgstr "மறுத்து பயனரைத் தடு"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "மறு"
|
msgstr "மறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
||||||
@@ -2493,40 +2514,40 @@ msgstr "அரங்கில் சேர்"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "நிராகரி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
|
msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "முகவடிவழி உறுதிப்பாடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "இரு சாதனங்களிலும் முகவடிகளின் ஓர் சரத்தை ஒப்பிடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "நிராகரி"
|
msgstr "முகவடிவழி உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "இரு சாதனங்களிலும் முகவடிகளின் ஓர் சரத்தை ஒப்பிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2670,7 +2691,7 @@ msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
|
msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3472,53 +3493,53 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
|
msgstr "யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "தெரியாத காரணத்தால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "தெரியாத காரணத்தால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டு காலாவதியானது."
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டு காலாவதியானது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டு தொலை தரப்பினருக்கு காலாவதியானது."
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டு தொலை தரப்பினருக்கு காலாவதியானது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்."
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாட்டை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "தொலை தரப்பு, அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
msgstr "தொலை தரப்பு, அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "எதிர்பாராத பதிலால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "எதிர்பாராத பதிலால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "தொலை தரப்பு, எதிர்பாராத பதிலைப் பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
msgstr "தொலை தரப்பு, எதிர்பாராத பதிலைப் பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "தெரியாத அமர்வுக்கான பதில் பெறப்பட்டதால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "தெரியாத அமர்வுக்கான பதில் பெறப்பட்டதால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3526,7 +3547,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"தெரியாத அமர்வுக்கான பதிலை தொலை தரப்பு பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
"தெரியாத அமர்வுக்கான பதிலை தொலை தரப்பு பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3535,7 +3556,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"இந்த உறுதிப்பாடு முறையை நியோச்சாட்டால் கையாள முடியாததால், அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து "
|
"இந்த உறுதிப்பாடு முறையை நியோச்சாட்டால் கையாள முடியாததால், அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து "
|
||||||
"செய்யப்பட்டது."
|
"செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3544,12 +3565,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"தொலை தரப்பால் இந்த உறுதிப்பாடு முறையை கையாள முடியாததால், அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து "
|
"தொலை தரப்பால் இந்த உறுதிப்பாடு முறையை கையாள முடியாததால், அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து "
|
||||||
"செய்தது."
|
"செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "சாவிகள் தவறாக உள்ளதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "சாவிகள் தவறாக உள்ளதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3561,14 +3582,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**அமர்வு முறையற்ற நிலையில் உள்ளதால் வெளியேறி மீண்டும் நுழையவும்.**"
|
"**அமர்வு முறையற்ற நிலையில் உள்ளதால் வெளியேறி மீண்டும் நுழையவும்.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"எதிர்பாராத பயனரை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்ததால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
"எதிர்பாராத பயனரை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்ததால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3577,13 +3598,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"எதிர்பாராத பயனரை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்ததால் தொலை தரப்பு அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து "
|
"எதிர்பாராத பயனரை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்ததால் தொலை தரப்பு அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து "
|
||||||
"செய்தது."
|
"செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "செல்லுபடியாகாத பதிலால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "செல்லுபடியாகாத பதிலால் அமர்வு உறுதிப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3591,36 +3612,36 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"தொலை தரப்பு, செல்லுபடியாகாத பதிலைப் பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
"தொலை தரப்பு, செல்லுபடியாகாத பதிலைப் பெற்றதால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "அமர்வு, வேறு சாதனத்தில் ஏற்கப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "அமர்வு, வேறு சாதனத்தில் ஏற்கப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொலை தரப்பு, அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொலை தரப்பு, அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொலை தரப்பு அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொலை தரப்பு அமர்வு உறுதிப்பாட்டை ரத்து செய்தது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -87,30 +87,49 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Account Data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2167,7 +2186,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2205,18 +2224,18 @@ msgstr "sitelen Emosi sina"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2521,7 +2540,7 @@ msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2575,39 +2594,39 @@ msgstr "o pana e toki"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
@@ -2756,7 +2775,7 @@ msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
|||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3594,79 +3613,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3675,62 +3694,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
"**Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
142
po/tr/neochat.po
142
po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 11:39+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 13:37+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Olay Kaynağı"
|
msgstr "Olay Kaynağı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Aygıtın doğrulamayı kabul etmesi bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Seçenekler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Hesap Verisi"
|
msgstr "Hesap Verisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Özellik Bayrakları"
|
msgstr "Özellik Bayrakları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "İleti Dizileri"
|
msgstr "İleti Dizileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2091,21 +2112,20 @@ msgstr "Tümünü Seç"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Yapışkanı Düzenle"
|
msgstr "Durumu Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Değişiklikleri Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Uygula"
|
msgstr "Uygula"
|
||||||
@@ -2130,7 +2150,7 @@ msgstr "Emojiler"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Yapışkanlar"
|
msgstr "Yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2138,12 +2158,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Aşağıdaki emojinin her iki aygıtta da aynı sırada görüntülendiğini "
|
"Aşağıdaki emojinin her iki aygıtta da aynı sırada görüntülendiğini "
|
||||||
"doğrulayın."
|
"doğrulayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Eşleşiyorlar"
|
msgstr "Eşleşiyorlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Eşleşmiyorlar"
|
msgstr "Eşleşmiyorlar"
|
||||||
@@ -2444,7 +2464,7 @@ msgstr "Kullanıcıyı Reddet ve Yok Say"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Kabul Et"
|
msgstr "Kabul Et"
|
||||||
@@ -2496,40 +2516,40 @@ msgstr "Odaya Katıl"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Aygıtın doğrulamayı kabul etmesi bekleniyor."
|
msgstr "Aygıtın doğrulamayı kabul etmesi bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** aygıtından gelen anahtar doğrulama isteği"
|
msgstr "**%1** aygıtından gelen anahtar doğrulama isteği"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Emoji Doğrulama"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Her iki aygıttaki bir emoji kümesini karşılaştırın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
msgstr "Emoji Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Her iki aygıttaki bir emoji kümesini karşılaştırın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2672,11 +2692,11 @@ msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Yapışkanı Düzenle"
|
msgstr "Durumu Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3479,39 +3499,39 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Eşleşme bulunamadı"
|
msgstr "Eşleşme bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulama, bilinmeyen bir nedenle iptal edildi."
|
msgstr "Oturum doğrulama, bilinmeyen bir nedenle iptal edildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulama, zaman aşımına uğradı."
|
msgstr "Oturum doğrulama, zaman aşımına uğradı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulama, diğer taraf için zaman aşımına uğradı."
|
msgstr "Oturum doğrulama, diğer taraf için zaman aşımına uğradı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulamasını iptal ettiniz."
|
msgstr "Oturum doğrulamasını iptal ettiniz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması, diğer taraf tarafından iptal edildi."
|
msgstr "Oturum doğrulaması, diğer taraf tarafından iptal edildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü beklenmeyen bir ileti aldık."
|
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü beklenmeyen bir ileti aldık."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3520,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü diğer taraf beklenmedik bir ileti "
|
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü diğer taraf beklenmedik bir ileti "
|
||||||
"aldı."
|
"aldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3529,7 +3549,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü bilinmeyen bir oturum için bir ileti "
|
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü bilinmeyen bir oturum için bir ileti "
|
||||||
"alındı."
|
"alındı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3538,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulama diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü bilinmeyen bir "
|
"Oturum doğrulama diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü bilinmeyen bir "
|
||||||
"oturum için bir ileti aldı."
|
"oturum için bir ileti aldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3547,7 +3567,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü NeoChat bu doğrulama yöntemini "
|
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü NeoChat bu doğrulama yöntemini "
|
||||||
"işleyemiyor."
|
"işleyemiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3556,12 +3576,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edlidi; çünkü bu doğrulama "
|
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edlidi; çünkü bu doğrulama "
|
||||||
"yöntemini işleyemiyor."
|
"yöntemini işleyemiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edlidi; çünkü anahtarlar yanlış."
|
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edlidi; çünkü anahtarlar yanlış."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3574,7 +3594,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Lütfen oturumunuzu kapatıp yeniden açın, oturumunuz şu haliyle hatalı/"
|
"**Lütfen oturumunuzu kapatıp yeniden açın, oturumunuz şu haliyle hatalı/"
|
||||||
"bozuk.**"
|
"bozuk.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3582,7 +3602,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü beklenmedik bir kullanıcıyı "
|
"Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü beklenmedik bir kullanıcıyı "
|
||||||
"doğruluyor."
|
"doğruluyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3591,13 +3611,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü beklenmedik "
|
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü beklenmedik "
|
||||||
"bir kullanıcıyı doğruluyor."
|
"bir kullanıcıyı doğruluyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü geçersiz bir ileti aldık."
|
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü geçersiz bir ileti aldık."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3606,17 +3626,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü beklenmedik "
|
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü beklenmedik "
|
||||||
"bir ileti aldı."
|
"bir ileti aldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Oturum, başka bir aygıtta kabul edildi"
|
msgstr "Oturum, başka bir aygıtta kabul edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması, eşleşmeyen bir anahtar yüzünden iptal edildi."
|
msgstr "Oturum doğrulaması, eşleşmeyen bir anahtar yüzünden iptal edildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3625,12 +3645,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması, eşleşmeyen bir anahtar yüzünden diğer taraf tarafından "
|
"Oturum doğrulaması, eşleşmeyen bir anahtar yüzünden diğer taraf tarafından "
|
||||||
"iptal edildi."
|
"iptal edildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü anahtarlar eşleşmiyor."
|
msgstr "Oturum doğrulaması iptal edildi; çünkü anahtarlar eşleşmiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3639,7 +3659,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü anahtarlar "
|
"Oturum doğrulaması diğer taraf tarafından iptal edildi; çünkü anahtarlar "
|
||||||
"eşleşmiyor."
|
"eşleşmiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
|
msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
|
||||||
|
|||||||
141
po/uk/neochat.po
141
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 08:37+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 08:44+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -87,30 +87,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Джерело подій"
|
msgstr "Джерело подій"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Інструменти розробника"
|
msgstr "Інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "Параметри"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "Дані облікового запису"
|
msgstr "Дані облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "Прапорці можливостей"
|
msgstr "Прапорці можливостей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Потоки"
|
msgstr "Потоки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2113,21 +2134,20 @@ msgstr "Позначити все"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit State"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "Редагування наліпки"
|
msgstr "Редагування стану"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Скасувати зміни"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Застосувати"
|
msgstr "Застосувати"
|
||||||
@@ -2152,7 +2172,7 @@ msgstr "Емоційки"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "Наліпки"
|
msgstr "Наліпки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
@@ -2160,12 +2180,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Підтвердьте, що наведені нижче емоційки показано на обох пристроях у тому "
|
"Підтвердьте, що наведені нижче емоційки показано на обох пристроях у тому "
|
||||||
"самому порядку."
|
"самому порядку."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "Збігаються"
|
msgstr "Збігаються"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "Не збігаються"
|
msgstr "Не збігаються"
|
||||||
@@ -2466,7 +2486,7 @@ msgstr "Відмовити та ігнорувати користувача"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Відкинути"
|
msgstr "Відкинути"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Прийняти"
|
msgstr "Прийняти"
|
||||||
@@ -2518,40 +2538,40 @@ msgstr "Увійти в кімнату"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "Відхилити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
|
msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "Вхідний запит щодо перевірки ключа від пристрою **%1**"
|
msgstr "Вхідний запит щодо перевірки ключа від пристрою **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "Перевірка емоційки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "Порівняйте набір емоційок на обох пристроях"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "Відхилити"
|
msgstr "Перевірка емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "Порівняйте набір емоційок на обох пристроях"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2695,10 +2715,11 @@ msgstr "Копіювати посилання"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
#| msgid "Edit state"
|
||||||
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "Редагування повідомлення"
|
msgstr "Редагування стану"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3515,32 +3536,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "Відповідників не знайдено"
|
msgstr "Відповідників не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому причину."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому причину."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження сеансу."
|
msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження сеансу."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження з боку іншого пристрою."
|
msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження з боку іншого пристрою."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Вами скасовано перевірку сеансу."
|
msgstr "Вами скасовано перевірку сеансу."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
@@ -3548,7 +3569,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано неочікуване повідомлення."
|
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано неочікуване повідомлення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3557,7 +3578,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
||||||
"неочікуване повідомлення."
|
"неочікуване повідомлення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
@@ -3566,7 +3587,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано повідомлення з невідомого "
|
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано повідомлення з невідомого "
|
||||||
"сеансу."
|
"сеансу."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
@@ -3575,7 +3596,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
||||||
"повідомлення з невідомого сеансу."
|
"повідомлення з невідомого сеансу."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
@@ -3584,7 +3605,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки NeoChat не може обробити цей спосіб "
|
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки NeoChat не може обробити цей спосіб "
|
||||||
"перевірки."
|
"перевірки."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
@@ -3593,12 +3614,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки обробка ним "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки обробка ним "
|
||||||
"цього способу перевірки неможлива."
|
"цього способу перевірки неможлива."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі є помилковими."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі є помилковими."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3612,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"**Будь ласка, вийдіть з облікового запису і увійдіть знову. Дані вашого "
|
"**Будь ласка, вийдіть з облікового запису і увійдіть знову. Дані вашого "
|
||||||
"сеансу пошкоджено.**"
|
"сеансу пошкоджено.**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
@@ -3620,7 +3641,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки у ній виконується перевірка "
|
"Перевірку сеансу скасовано, оскільки у ній виконується перевірка "
|
||||||
"неочікуваного користувача."
|
"неочікуваного користувача."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
@@ -3629,13 +3650,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки у ній "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки у ній "
|
||||||
"виконується перевірка неочікуваного користувача."
|
"виконується перевірка неочікуваного користувача."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано некоректне повідомлення."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано некоректне повідомлення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
@@ -3644,17 +3665,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
|
||||||
"некоректне повідомлення."
|
"некоректне повідомлення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "Сеанс було прийнято на іншому пристрої"
|
msgstr "Сеанс було прийнято на іншому пристрої"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
@@ -3663,12 +3684,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою через невідповідність "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою через невідповідність "
|
||||||
"ключів."
|
"ключів."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
@@ -3677,7 +3698,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ключі не "
|
"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ключі не "
|
||||||
"збігаються."
|
"збігаються."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 19:29\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 19:29\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -84,30 +84,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "事件源码"
|
msgstr "事件源码"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "等待设备接受验证。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "开发者工具"
|
msgstr "开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "选项"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2086,7 +2107,7 @@ msgstr "选择全部"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "编辑贴纸"
|
msgstr "编辑贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2123,18 +2144,18 @@ msgstr "表情"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "贴纸"
|
msgstr "贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr "请确认下面的表情符号在两个设备上以相同顺序显示。"
|
msgstr "请确认下面的表情符号在两个设备上以相同顺序显示。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "它们匹配"
|
msgstr "它们匹配"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "它们不匹配"
|
msgstr "它们不匹配"
|
||||||
@@ -2433,7 +2454,7 @@ msgstr "拒绝并忽略用户"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "接受"
|
msgstr "接受"
|
||||||
@@ -2485,40 +2506,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "等待设备接受验证。"
|
msgstr "等待设备接受验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
|
msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "正在等待对方验证。"
|
msgstr "正在等待对方验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "表情验证"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "比较两台设备上的一组表情符号"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "表情验证"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "比较两台设备上的一组表情符号"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2661,7 +2682,7 @@ msgstr "复制链接"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "编辑贴纸"
|
msgstr "编辑贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3455,79 +3476,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "由于未知原因，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于未知原因，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "会话验证已超时。"
|
msgstr "会话验证已超时。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "另一端的会话验证超时。"
|
msgstr "另一端的会话验证超时。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "您取消了会话验证。"
|
msgstr "您取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "另一端取消了会话验证。"
|
msgstr "另一端取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "由于收到意外消息，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于收到意外消息，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "另一端因收到意外消息取消了会话验证。"
|
msgstr "另一端因收到意外消息取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "由于收到未知会话的消息，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于收到未知会话的消息，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr "另一端因收到未知会话的消息取消了会话验证。"
|
msgstr "另一端因收到未知会话的消息取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr "由于 NeoChat 无法处理此验证方法，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于 NeoChat 无法处理此验证方法，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr "另一端因无法处理此验证方法取消了会话验证。"
|
msgstr "另一端因无法处理此验证方法取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "由于密钥不正确，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于密钥不正确，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3539,62 +3560,62 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**请注销并重新登录，您的会话已中断或损坏。**"
|
"**请注销并重新登录，您的会话已中断或损坏。**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "由于收到无效消息，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于收到无效消息，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr "另一端因收到无效消息取消了会话验证。"
|
msgstr "另一端因收到无效消息取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "会话已在另一台设备上接受"
|
msgstr "会话已在另一台设备上接受"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "由于密钥不匹配，会话验证已取消。"
|
msgstr "由于密钥不匹配，会话验证已取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
|
msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "由于密钥不匹配，会话验证已取消。"
|
msgstr "由于密钥不匹配，会话验证已取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
|
msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "由于未知错误，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于未知错误，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 21:35+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 21:35+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -85,30 +85,51 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "事件原始碼"
|
msgstr "事件原始碼"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
|
msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
|
"already verified"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "開發者工具"
|
msgstr "開發者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Options"
|
||||||
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
|
msgstr "選項"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Account Data"
|
msgid "Account Data"
|
||||||
msgstr "帳號資料"
|
msgstr "帳號資料"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Feature Flags"
|
msgid "Feature Flags"
|
||||||
msgstr "功能旗標"
|
msgstr "功能旗標"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "對話串"
|
msgstr "對話串"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:24
|
#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
|
||||||
msgid "Secret Backup"
|
msgid "Secret Backup"
|
||||||
@@ -2097,7 +2118,7 @@ msgstr "全部選取"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "編輯貼圖"
|
msgstr "編輯貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2134,18 +2155,18 @@ msgstr "表情符號"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr "貼圖"
|
msgstr "貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr "請確定以下顯示的表情符號在兩台裝置上包含順序是一樣的。"
|
msgstr "請確定以下顯示的表情符號在兩台裝置上包含順序是一樣的。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:39
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr "它們相符"
|
msgstr "它們相符"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:45
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr "它們不相符"
|
msgstr "它們不相符"
|
||||||
@@ -2445,7 +2466,7 @@ msgstr "拒絕並忽略使用者"
|
|||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "拒絕"
|
msgstr "拒絕"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/InvitationView.qml:37 src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "接受"
|
msgstr "接受"
|
||||||
@@ -2497,40 +2518,40 @@ msgstr "加入聊天室"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:38
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Decline"
|
||||||
|
msgstr "婉拒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
|
msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:44
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
|
msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:50
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
msgstr "正在等待對方驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emoji Verification"
|
|
||||||
msgstr "表情符號驗證"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
|
||||||
msgstr "在雙方裝置上比對一串表情符號"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:66
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
|
msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:85
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Emoji Verification"
|
||||||
msgstr "婉拒"
|
msgstr "表情符號驗證"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
|
msgstr "在雙方裝置上比對一串表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2675,7 +2696,7 @@ msgstr "複製連結"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this rooms'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "編輯貼圖"
|
msgstr "編輯貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3479,79 +3500,79 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
msgstr "沒有相符項目"
|
msgstr "沒有相符項目"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:19
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於不明原因被取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於不明原因被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證逾時。"
|
msgstr "工作階段驗證逾時。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:23
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證在遠端逾時。"
|
msgstr "工作階段驗證在遠端逾時。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:25
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "您取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "您取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:27
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr "遠端取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:29
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於我方收到未預期的訊息而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於我方收到未預期的訊息而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:31
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr "遠端由於收到未預期的訊息而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於收到未預期的訊息而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:33
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於收到未知的工作階段的訊息而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於收到未知的工作階段的訊息而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:35
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr "遠端由於收到未知的工作階段的訊息而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於收到未知的工作階段的訊息而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:37
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於 NeoChat 無法處理這個驗證方式而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於 NeoChat 無法處理這個驗證方式而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:39
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr "遠端由於無法處理這個驗證方式而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於無法處理這個驗證方式而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:41
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於金鑰不正確而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於金鑰不正確而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:43
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
@@ -3563,62 +3584,62 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"**您的工作階段有問題/已損毀，請登出後再重新登入。**"
|
"**您的工作階段有問題/已損毀，請登出後再重新登入。**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:45
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於驗證的使用者是非預期的而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於驗證的使用者是非預期的而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:47
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr "遠端由於驗證的使用者是非預期的而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於驗證的使用者是非預期的而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:49
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於我方收到無效訊息而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於我方收到無效訊息而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:51
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr "遠端由於收到無效訊息而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於收到無效訊息而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:53 src/qml/VerificationCanceled.qml:55
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:52 src/qml/VerificationCanceled.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr "工作階段已於不同裝置上接受"
|
msgstr "工作階段已於不同裝置上接受"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:57
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於金鑰不相符而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於金鑰不相符而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:59
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr "遠端由於金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:61
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於雙方金鑰不相符而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於雙方金鑰不相符而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:63
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr "遠端由於雙方金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
|
msgstr "遠端由於雙方金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:65
|
#: src/qml/VerificationCanceled.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user