GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Saņem paziņojumus par jaunām ziņām"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Saņem pašpiegādes ziņojumus"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tērzējiet „Matrix“ tīklā"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018—2020 Black Hat, 2020—2025 KDE kopiena"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Sākotnējais „Spectral“ autors"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "„libQuotient“ uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Toms Trasūns"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "„Qt“ bibliotēka starpplatormu „Matrix“ klientiem"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (būvēts pret %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:167
+#: src/app/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "„Matrix“ komunikācijas protokola klients"
 
-#: src/app/main.cpp:168
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Atbalsta „matrix:“ adrešu shēmu"
 
-#: src/app/main.cpp:169
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorēt visas SSL kļūdas, piemēram, neparakstītus sertifikātus."
 
-#: src/app/main.cpp:171
+#: src/app/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Aizvietot pastāvošu instanci"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Izmantots tikai automātiskajiem testiem"
 
-#: src/app/main.cpp:184
+#: src/app/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dalīties ar URL „Matrix“ klientā"
@@ -517,41 +517,32 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:48
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Explore Rooms"
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:48 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore rooms"
+msgctxt "@action:inmenu Explore public rooms and spaces"
+msgid "Explore"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Explore Rooms"
-msgstr "Izpētīt istabas"
-
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:62
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr "Konfigurēt „NeoChat“…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:68
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Quit NeoChat"
 msgstr "Iziet no „NeoChat“"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "View"
 msgstr "Skats"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:81
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
@@ -559,37 +550,37 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:86
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Window"
 msgstr "Logs"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:90
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Exit Full Screen"
 msgstr "Iziet no pilnekrāna"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:90
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Enter Full Screen"
 msgstr "Ieslēgt pilnekrānu"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:95
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:99
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Par „NeoChat“"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:104
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
@@ -1015,10 +1006,12 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Explore rooms"
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore rooms"
+msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
+msgid "Explore"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
@@ -3273,18 +3266,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -3385,7 +3378,7 @@ msgid "New Space"
 msgstr "Jauna telpa"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check As in make the space from which this dialog was created an "
@@ -3394,9 +3387,10 @@ msgid "Make this parent official"
 msgstr "Padarīt šo vecākobjektu oficiālu"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:53
-#, kde-format
-msgctxt "@action:title"
-msgid "Explore Rooms"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore rooms"
+msgctxt "@action:title Explore public rooms and spaces"
+msgid "Explore"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:65
@@ -4239,13 +4233,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -4266,35 +4260,30 @@ msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Izpētīt istabas"
-
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Izveidot jaunu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Jūs uzaicināja tērzēt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4436,7 +4425,7 @@ msgstr "Apklusināta istaba"
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:242
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
@@ -4468,18 +4457,16 @@ msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Lai sāktu, pievienojieties kādām istabām"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Search in room directory"
-msgstr "Meklēt istabu direktorijā"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Search Rooms"
+msgctxt "@action:button Search public directory for this room"
+msgid "Search for Room"
+msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Izpētīt istabas"
-
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:242
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
@@ -6662,12 +6649,12 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
 msgstr "Izvēlēties vecākobjekta telpu"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:159
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
 msgstr "Iestatīt šo istabu kā bērnobjektu telpai „%1“"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
@@ -6675,17 +6662,17 @@ msgstr ""
 "Jums nav nepieciešamo vecākobjekta privilēģiju līmeņa, lai iestatītu šādu "
 "statusu"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
 msgstr "Atlasītā istaba nav telpa"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "Jums nav nepieciešamo privilēģiju šīs darbības veikšanai"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:171
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Padarīt šo telpu par kanonisko vecākobjektu"
@@ -6848,7 +6835,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick Room"
 msgstr "Izvēlieties istabu"
 
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:150
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore rooms"
+msgctxt "@title Explore public rooms and spaces"
+msgid "Explore"
+msgstr "Izpētīt istabas"
+
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
@@ -6856,7 +6850,7 @@ msgstr ""
 "Jums ir nepieciešamais privilēģiju līmenis bērnobjektā šī statusa "
 "iestatīšanai"
 
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:150
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the child to set this state"
@@ -6864,7 +6858,7 @@ msgstr ""
 "Jums nav nepieciešamais privilēģiju līmenis bērnobjektā, lai iestatītu šo "
 "statusu"
 
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:173
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check The canonical parent is the default one if a room has multiple "
@@ -6872,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Padarīt šo telpu par kanonisko vecākobjektu"
 
-#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:174
+#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid ""
@@ -7275,6 +7269,30 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
 msgstr[1] "%2 raksta"
 msgstr[2] "%2 raksta"
 
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Explore Rooms"
+#~ msgstr "Izpētīt istabas"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Explore Rooms"
+#~ msgstr "Izpētīt istabas"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Explore rooms"
+#~ msgstr "Izpētīt istabas"
+
+#~ msgctxt "@action:title"
+#~ msgid "Explore Rooms"
+#~ msgstr "Izpētīt istabas"
+
+#~ msgctxt "@action"
+#~ msgid "Search in room directory"
+#~ msgstr "Meklēt istabu direktorijā"
+
+#~ msgctxt "@action"
+#~ msgid "Explore rooms"
+#~ msgstr "Izpētīt istabas"
+
 #~ msgctxt "@action:button Block the user"
 #~ msgid "Block %1"
 #~ msgstr "Bloķēt %1"