ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2026-01-28 01:46:58 +00:00
parent 551d827dee
commit c0f5db7fd2
46 changed files with 980 additions and 675 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/zh_TW/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 00:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -358,6 +358,14 @@ msgctxt "@action"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "複製到剪貼簿"
#: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:dialog"
#| msgid "Confirm Leaving Room"
msgctxt "@title:dialog"
msgid "Confirm Leaving Space"
msgstr "確認離開聊天室"
#: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title:dialog"
@@ -1030,57 +1038,57 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:93
#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Join Jitsi meeting…"
msgstr "加入 Jitsi 會議…"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:96
#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Jitsi meeting…"
msgstr "開始進行 Jitsi 會議…"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:96
#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
msgstr "您沒有權限開始進行 Jitsi 會議"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:135 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:183
#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:183
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
#, kde-format
msgctxt "@action:title"
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:148
#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "This room contains official messages from your homeserver."
msgstr "這個聊天室包含您的家伺服器的官方訊息。"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:159
#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:219 src/roominfo/RoomInformation.qml:170
#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:170
#: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Pinned Messages"
msgstr "置頂訊息"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:291
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Welcome to NeoChat"
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
#: src/app/qml/RoomPage.qml:292
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Select or join a room to get started"
@@ -1089,7 +1097,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
# 應該確實是原始碼吧
# --Kisaragi
#: src/app/qml/RoomPage.qml:353
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
#, kde-format
msgctxt "@title:dialog"
msgid "Message Source"
@@ -3771,12 +3779,12 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:164
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:157
#, kde-format
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "複製到剪貼簿"
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:176
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:169
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:341
#, kde-format
msgctxt "@action:button"