GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-08 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-09 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 06:54+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -337,48 +337,48 @@ msgstr "V redu"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Izberite datoteko"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:30
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 msgid "Account detail"
 msgstr "Podrobnosti računa"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:77
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Online"
 msgstr "Priklopljeno na omrežje"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
 msgstr "Prezri tega uporabnika"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Brcni tega uporabnika"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Prepovej tega uporabnika"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:129
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Delete recent messages by this user"
 msgstr "Zbriši zadnja sporočila tega uporabnika"
 
-#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:153
+#: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
 msgstr "Odpri zasebni razgovor"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgid "Copy address to clipboard"
 msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:121
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Room settings"
 msgstr "Nastavitve sobe"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Pridružen"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show All Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži vse sobe"
 
 #: imports/NeoChat/Page/RoomListPage.qml:109
 #, kde-format
@@ -892,48 +892,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:94
-#, kde-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Povabi"
-
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:112
-#, kde-format
-msgid "Remove room from favorites"
-msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
-
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:112
-#, kde-format
-msgid "Make room favorite"
-msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"
-
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:131
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Room information"
 msgstr "Informacije o sobi"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:144
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:159
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Invite user to room"
+msgstr "%1 vas je povabil v sobo"
+
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:123
+#, kde-format
+msgid "Remove room from favorites"
+msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
+
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:123
+#, kde-format
+msgid "Make room favorite"
+msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"
+
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "Brez imena"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:169
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:187
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Ni kanoničnega sinonima"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:176
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Ni teme debate"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:193
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Člani"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:197
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -942,27 +943,27 @@ msgstr[1] "%1 člana"
 msgstr[2] "%1 člani"
 msgstr[3] "%1 članov"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:197
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Ni števila članov"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:272
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:275
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:298
 #, kde-format
 msgid "Admin"
 msgstr "Skrbnik"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:278
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:300
 #, kde-format
 msgid "Mod"
 msgstr "Moderator"
 
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:281
+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:302
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Utišan"
@@ -1073,8 +1074,7 @@ msgid "Anyone can find and join."
 msgstr "Kdorkoli lahko najde in se pridruži."
 
 #: imports/NeoChat/Settings/About.qml:10
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "O programu NeoChat"
@@ -1144,11 +1144,9 @@ msgid "Edit this account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AccountsPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
-#| msgid "Account detail"
+#, kde-format
 msgid "Account editor"
-msgstr "Podrobnosti računa"
+msgstr "Urejevalnik računa"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AccountsPage.qml:60 qml/main.qml:260
 #, kde-format
@@ -1171,8 +1169,7 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Neznana težava ob poskusu zamenjave gesla"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Appearance"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Videz"
@@ -1188,10 +1185,9 @@ msgid "Compact"
 msgstr "Strnjeno"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Avatar:"
+#, kde-format
 msgid "Show Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+msgstr "Prikaži avatarja:"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:181
 #, kde-format
@@ -1270,11 +1266,10 @@ msgid "Edit device"
 msgstr "Uredi napravo"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/Emoticons.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Emojis"
-msgstr "Emodži po meri"
+msgstr "Emodžiji po meri"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/Emoticons.qml:31
 #, kde-format
@@ -1292,8 +1287,7 @@ msgid "Add Emoji..."
 msgstr "Dodaj čustvenčka..."
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
@@ -1376,10 +1370,9 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Videz"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SettingsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Emoji"
+#, kde-format
 msgid "Custom Emojis"
-msgstr "Emodži po meri"
+msgstr "Emodžiji po meri"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SettingsPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -1392,8 +1385,7 @@ msgid "About NeoChat"
 msgstr "O programu NeoChat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SonnetConfigPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spell Checking"
+#, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Spellchecking"
 msgstr "Preverjanje črkovanja"
@@ -1617,102 +1609,102 @@ msgstr "Povabi uporabnika z dano identifikacijo v trenutno sobo"
 msgid "React to this message with a text"
 msgstr "Odzovi se na to sporočilo z besedilom"
 
-#: src/controller.cpp:173 src/controller.cpp:307
+#: src/controller.cpp:174 src/controller.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Napaka omrežja: %1"
 
-#: src/controller.cpp:298
+#: src/controller.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Neuspela prijava: Žeton za dostop je neveljaven ali preklican"
 
-#: src/controller.cpp:301 src/login.cpp:77
+#: src/controller.cpp:302 src/login.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Prijava je spodletela: %1"
 
-#: src/controller.cpp:365
+#: src/controller.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Žetona za dostop ni bilo mogoče najti"
 
-#: src/controller.cpp:365
+#: src/controller.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Ali je bil mogoče izbrisan?"
 
-#: src/controller.cpp:369
+#: src/controller.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Dostop do verige ključev je bil zavrnjen."
 
-#: src/controller.cpp:369
+#: src/controller.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Dovolite, da NeoChat prebere žeton za dostop"
 
-#: src/controller.cpp:372
+#: src/controller.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nobene verige ključev ni na voljo."
 
-#: src/controller.cpp:372
+#: src/controller.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Namestite verigo ključev, npr. KWallet ali GNOME Keyring v Linux"
 
-#: src/controller.cpp:375
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Žetona za dostop ni mogoče prebrati"
 
-#: src/controller.cpp:618
+#: src/controller.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:631
+#: src/controller.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
 
-#: src/login.cpp:72 src/login.cpp:83
+#: src/login.cpp:74 src/login.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
 msgstr "Napaka omrežja"
 
-#: src/main.cpp:143
+#: src/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:145
+#: src/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrixov odjemalec"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 skupnost KDE"
 
-#: src/main.cpp:148
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt5 za pisanje odjemalcev za več platform za Matrix"
@@ -1772,216 +1764,216 @@ msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
 
-#: src/neochatroom.cpp:441
+#: src/neochatroom.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: src/neochatroom.cpp:485
+#: src/neochatroom.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "ponovno povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:487
+#: src/neochatroom.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:496
+#: src/neochatroom.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:498
+#: src/neochatroom.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:498
+#: src/neochatroom.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se je pridružil v sobi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:502
+#: src/neochatroom.cpp:503
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:509
+#: src/neochatroom.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
 
-#: src/neochatroom.cpp:511
+#: src/neochatroom.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:516
+#: src/neochatroom.cpp:517
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/neochatroom.cpp:519
+#: src/neochatroom.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "je očistil njihov avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:525
+#: src/neochatroom.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "nastavi avatarja"
 
-#: src/neochatroom.cpp:527
+#: src/neochatroom.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "posodobil njihov avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:534
+#: src/neochatroom.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:534
+#: src/neochatroom.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "zavrnil povabilo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:538
+#: src/neochatroom.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "brez prepovedi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:538
+#: src/neochatroom.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "sama rešena prepovedi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:541
+#: src/neochatroom.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:542
+#: src/neochatroom.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "je zapustil sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:544
+#: src/neochatroom.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:545
+#: src/neochatroom.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "je zahteval povabilo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:550
+#: src/neochatroom.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "je naredil nekaj neznanega"
 
-#: src/neochatroom.cpp:553
+#: src/neochatroom.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "je očistil glavni sinonim sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:553
+#: src/neochatroom.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "je nastavil sinonim sobe na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:556
+#: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "je obrisal ime sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:556
+#: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:559
+#: src/neochatroom.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "je očistil temo debate"
 
-#: src/neochatroom.cpp:559
+#: src/neochatroom.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "je nastavil temo debate na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:562
+#: src/neochatroom.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "je spremenil avatar sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:565
+#: src/neochatroom.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
 
-#: src/neochatroom.cpp:568
+#: src/neochatroom.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:569
+#: src/neochatroom.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:572
+#: src/neochatroom.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:580
+#: src/neochatroom.cpp:581
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "dodan gradnik %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:583
+#: src/neochatroom.cpp:584
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "odstranjen gradnik %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:585
+#: src/neochatroom.cpp:586
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "nastavljen gradnik %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:587
+#: src/neochatroom.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "je posodobil stanje %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:590
+#: src/neochatroom.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Neznan dogodek"
@@ -2092,5 +2084,8 @@ msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
+#~ msgid "Invite"
+#~ msgstr "Povabi"
+
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "Napišite vaše sporočilo..."