GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Edit device name"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת שם המכשיר"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:105
 #, kde-format
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "אבטחה ובטיחות"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשים מוחרגים"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
 #, kde-format
@@ -5771,31 +5771,31 @@ msgstr "פרופיל"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Custom Room Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "אופן סידור חדרים מותאם אישית"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in first sort chat rooms by the parameter"
 msgid "first:"
-msgstr ""
+msgstr "קודם:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in then sort chat rooms by the parameter"
 msgid "then:"
-msgstr ""
+msgstr "ואז:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:105
 #, kde-format
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 #: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:249
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
-msgstr ""
+msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
 
 #: src/timeline/ChatBarComponent.qml:98
 #, kde-format
@@ -6077,41 +6077,41 @@ msgstr "פתיחה חיצונית"
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "מבוסס על קול של משתמש"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "מבוסס על שני קולות של משתמשים"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
 
 #: src/timeline/PollComponent.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
-msgstr ""
+msgstr "(הסתיים)"
 
 #: src/timeline/ReactionComponent.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
-msgstr ""
+msgstr "רגש בתגובה"
 
 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
-msgstr ""
+msgstr "נקרא לאחרונה: %1"
 
 #: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "תגובה"
 
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
 "this point."
-msgstr ""
+msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
 
 #: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
 #: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191