GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 17:57+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "பிணைய சிக்கல்"
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/main.cpp:135
+#: src/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/main.cpp:137
+#: src/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:139
+#: src/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2024 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/main.cpp:140
+#: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
+#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:145
+#: src/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/main.cpp:146
+#: src/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/main.cpp:148
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/main.cpp:148
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
 
-#: src/main.cpp:183
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "உள்ளக் பயன்பாட்டு மட்டும்."
 
-#: src/main.cpp:195
+#: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
@@ -1598,11 +1598,6 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "அரங்கைத் தேர்வு செய்தல்"
 
-#: src/qml/CodeComponent.qml:120
-#, kde-format
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
-
 #: src/qml/ColorScheme.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
@@ -1943,9 +1938,9 @@ msgstr "சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
 msgid "Logout device"
 msgstr "சாதனத்தை வெளியேற்று"
 
-#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
-#: src/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
+#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
@@ -2190,14 +2185,6 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
 
-#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
-"device."
-msgstr ""
-"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
-
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
 #: src/qml/RoomListPage.qml:240
 #, kde-format
@@ -2267,34 +2254,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
 msgid "Threads"
 msgstr "தொடர்கள்"
 
-#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-msgid "Download"
-msgstr "பதிவிறக்கு"
-
-#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-"file with an appropriate application"
-msgid "Open File"
-msgstr "கோப்பை திற"
-
-#: src/qml/FileComponent.qml:139
-#, kde-format
-msgctxt "file download progress"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: src/qml/FileComponent.qml:144
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
-msgid "Stop Download"
-msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
-
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Open Externally"
@@ -2729,7 +2688,7 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாதது"
 
-#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
+#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "பெயரில்லாதது"
@@ -2890,23 +2849,6 @@ msgstr "வரவழை"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "பயனர் ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார், அல்லது இவ்வரங்கில் உள்ளார்"
 
-#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Coach: %1, Seat: %2"
-msgstr "பெட்டி: %1, இருக்கை: %2"
-
-#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
-#, kde-format
-msgctxt "<start time> - <end time>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Send to KDE Itinerary"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
@@ -2947,26 +2889,6 @@ msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுத
 msgid "Decline"
 msgstr "நிராகரி"
 
-#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
-#, kde-format
-msgid "Shrink preview"
-msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
-
-#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
-#, kde-format
-msgid "Expand preview"
-msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
-
-#: src/qml/LoadComponent.qml:53
-#, kde-format
-msgid "Loading reply"
-msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
-
-#: src/qml/LoadComponent.qml:55
-#, kde-format
-msgid "Loading URL preview"
-msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
-
 #: src/qml/Loading.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Please wait. This might take a little while."
@@ -3150,18 +3072,6 @@ msgstr "செய்தியை முன்ன‍னுப்புவது"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Confirm edit"
-msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
-
-#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
-
 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
 #: src/qml/RoomData.qml:83
 #, kde-format
@@ -3429,19 +3339,6 @@ msgstr "இவ்விடத்தில் சார்ந்த அரங்
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "இவ்வரங்கின் தாய் இடத்தை அமைப்பது"
 
-#: src/qml/PollComponent.qml:73
-#, kde-format
-msgid "Based on votes by %1 user"
-msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
-msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
-
-#: src/qml/PollComponent.qml:73
-#, kde-format
-msgctxt "as in 'this vote has ended'"
-msgid "(Ended)"
-msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
-
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -3493,12 +3390,6 @@ msgstr "மேற்கோள்"
 msgid "Insert link"
 msgstr "இணைப்பை நுழை"
 
-#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
-#, kde-format
-msgctxt "Relative time since the room was last read"
-msgid "Last read: %1"
-msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
-
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3755,7 +3646,7 @@ msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தே
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
 
-#: src/qml/RoomMedia.qml:28
+#: src/qml/RoomMedia.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Media"
@@ -3771,23 +3662,23 @@ msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்
 msgid "Message Source"
 msgstr "செய்தியின் மூலம்"
 
-#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
+#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "செய்திகளில் தேடு"
 
-#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
+#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Find messages…"
 msgstr "செய்திகளைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
+#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Enter text to start searching"
 msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடவும்"
 
-#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
+#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "No messages found"
 msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
@@ -4374,29 +4265,22 @@ msgid ""
 "conditions:"
 msgstr "தொடர்வதன் மூலம் பின்வரும் நிபந்தனைகளையும் விதிமுறைகளையும் ஏற்கிறீர்கள்:"
 
-#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
-"this point."
-msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
-
-#: src/qml/TimelineView.qml:204
+#: src/qml/TimelineView.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:227
+#: src/qml/TimelineView.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:252
+#: src/qml/TimelineView.qml:253
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:259
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -4689,22 +4573,6 @@ msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொ
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
 
-#: src/qml/VideoComponent.qml:166
-#, kde-format
-msgid "Video"
-msgstr "ஒளிக்காட்சி"
-
-#: src/qml/VideoComponent.qml:230
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Volume"
-msgstr "ஒலியளவு"
-
-#: src/qml/VideoComponent.qml:314
-#, kde-format
-msgid "Maximize"
-msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
-
 #: src/qml/WelcomePage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
@@ -4855,6 +4723,138 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
 
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
+
+#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
+"device."
+msgstr ""
+"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
+
+#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
+msgid "Download"
+msgstr "பதிவிறக்கு"
+
+#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+"file with an appropriate application"
+msgid "Open File"
+msgstr "கோப்பை திற"
+
+#: src/timeline/FileComponent.qml:139
+#, kde-format
+msgctxt "file download progress"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: src/timeline/FileComponent.qml:144
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
+msgid "Stop Download"
+msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
+
+#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Coach: %1, Seat: %2"
+msgstr "பெட்டி: %1, இருக்கை: %2"
+
+#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
+#, kde-format
+msgctxt "<start time> - <end time>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Send to KDE Itinerary"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
+
+#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
+
+#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
+#, kde-format
+msgid "Loading reply"
+msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
+
+#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
+
+#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
+
+#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
+
+#: src/timeline/PollComponent.qml:73
+#, kde-format
+msgid "Based on votes by %1 user"
+msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
+msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
+
+#: src/timeline/PollComponent.qml:73
+#, kde-format
+msgctxt "as in 'this vote has ended'"
+msgid "(Ended)"
+msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
+
+#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "Relative time since the room was last read"
+msgid "Last read: %1"
+msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
+
+#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
+"this point."
+msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
+
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
+#, kde-format
+msgid "Video"
+msgstr "ஒளிக்காட்சி"
+
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Volume"
+msgstr "ஒலியளவு"
+
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
+#, kde-format
+msgid "Maximize"
+msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
+
 #: src/trayicon.cpp:19
 #, kde-format
 msgid "Show"