GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
348
po/ar/neochat.po
348
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -504,111 +504,111 @@ msgstr "خطأ شبكيّ"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "فشل الولوج: %1"
|
msgstr "فشل الولوج: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "نيوتشات"
|
msgstr "نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "عميل ماتركس"
|
msgstr "عميل ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2024 مجتمع كِيدِي"
|
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2024 مجتمع كِيدِي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "كارل شوان"
|
msgstr "كارل شوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "المصين"
|
msgstr "المصين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "توبياس فلة"
|
msgstr "توبياس فلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "جيمس غراهام"
|
msgstr "جيمس غراهام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "قبعة سوداء"
|
msgstr "قبعة سوداء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
|
msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "أليكسي روساكوف"
|
msgstr "أليكسي روساكوف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "مصين Quotient"
|
msgstr "مصين Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "زايد السعيدي"
|
msgstr "زايد السعيدي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (بني على %2)"
|
msgstr "%1 (بني على %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
|
msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
|
msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1647,12 +1647,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "اختر موقعاً جغرافياً"
|
msgstr "اختر موقعاً جغرافياً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2004,9 +1998,9 @@ msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "اخرج الجهاز"
|
msgstr "اخرج الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
@@ -2251,13 +2245,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "الملصقات والصور التعبيرية"
|
msgstr "الملصقات والصور التعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2331,34 +2318,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "نزّل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "افتح الملف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "أوقف التنزيل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2802,7 +2761,7 @@ msgstr "الدعوات"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "حدث مجهول"
|
msgstr "حدث مجهول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
@@ -2969,25 +2928,6 @@ msgstr "أرسل دعوة"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "المستخدم مدعو أو أنه عضو بالفعل"
|
msgstr "المستخدم مدعو أو أنه عضو بالفعل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3029,27 +2969,6 @@ msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "صغر المعاينة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "وسع المعاينة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "يحمل معاينة الرابط"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3244,18 +3163,6 @@ msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "أكد التحرير"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "ألغِ التحرير"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3526,23 +3433,6 @@ msgstr "تعيين أبناء هذا الفضاء"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "تعيين الفضاء الأب لهذه الغرفة"
|
msgstr "تعيين الفضاء الأب لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
|
||||||
msgstr[1] "بالاعتماد على صوت مستخدم واحد"
|
|
||||||
msgstr[2] "بالاعتماد على صوتي مستخدمين"
|
|
||||||
msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
|
|
||||||
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
|
||||||
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(انتهى)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3596,12 +3486,6 @@ msgstr "اقتباس"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "أدرج رابط"
|
msgstr "أدرج رابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3882,7 +3766,7 @@ msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3899,25 +3783,25 @@ msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصا
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "ابحث في الرسائل"
|
msgstr "ابحث في الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث"
|
msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4537,29 +4421,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4857,22 +4734,6 @@ msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أ
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لخطأ مجهول."
|
msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لخطأ مجهول."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "فيديو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "الصوت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5036,6 +4897,145 @@ msgstr "تعذر على نظام تشغيلك العثور على تطبيق ل
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "تعذر فتح الوصلة"
|
msgstr "تعذر فتح الوصلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "نزّل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "افتح الملف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "أوقف التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "صغر المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "وسع المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "يحمل معاينة الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "أكد التحرير"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "ألغِ التحرير"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
|
msgstr[1] "بالاعتماد على صوت مستخدم واحد"
|
||||||
|
msgstr[2] "بالاعتماد على صوتي مستخدمين"
|
||||||
|
msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
|
||||||
|
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
||||||
|
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(انتهى)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "فيديو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "الصوت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -495,110 +495,110 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1594,11 +1594,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1935,9 +1930,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2178,13 +2173,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2254,34 +2242,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2716,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2875,23 +2835,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2932,26 +2875,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3133,18 +3056,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3410,19 +3321,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3474,12 +3372,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3735,7 +3627,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3751,23 +3643,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4348,29 +4240,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4651,22 +4536,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4815,6 +4684,137 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
342
po/az/neochat.po
342
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -529,114 +529,114 @@ msgstr "Şəbəkə xətası"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Giriş alınmadı: %1"
|
msgstr "Giriş alınmadı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix müştərisi"
|
msgstr "Matrix müştərisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Qarapapaq"
|
msgstr "Qarapapaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
|
"Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
|
msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
|
msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1765,13 +1765,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2140,9 +2133,9 @@ msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Cihazdan çıxmaq"
|
msgstr "Cihazdan çıxmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
@@ -2406,13 +2399,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2490,34 +2476,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Endirmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Faylı Açın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2994,7 +2952,7 @@ msgstr "Dəvət edin"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Naməlum"
|
msgstr "Naməlum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
@@ -3161,23 +3119,6 @@ msgstr "Dəvət göndərmək"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -3221,27 +3162,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
msgstr "Vaxt qrafiki:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3440,20 +3360,6 @@ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Təsdiq etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3749,19 +3655,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3814,12 +3707,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -4108,7 +3995,7 @@ msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -4125,25 +4012,25 @@ msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4773,29 +4660,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -5090,22 +4970,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5266,6 +5130,142 @@ msgstr "Əməliyyat sisteminiz keçid üçün tətbiq tapa bilmədi."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL açıla bilmir"
|
msgstr "URL açıla bilmir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Endirmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Faylı Açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Təsdiq etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/ca/neochat.po
340
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:49+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:49+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -500,110 +500,110 @@ msgstr "Error de la xarxa"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
|
msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client de Matrix"
|
msgstr "Client de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 la comunitat KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 la comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenidor"
|
msgstr "Mantenidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "Nate Graham"
|
msgstr "Nate Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de l'Spectral"
|
msgstr "Autor original de l'Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
|
msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
|
msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
|
msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
|
msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Només ús intern."
|
msgstr "Només ús intern."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
|
msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
|
||||||
@@ -1600,11 +1600,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Trieu una sala"
|
msgstr "Trieu una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1948,9 +1943,9 @@ msgstr "Verifica el dispositiu"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
@@ -2198,15 +2193,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Adhesius i emojis"
|
msgstr "Adhesius i emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Aquest missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb "
|
|
||||||
"aquest dispositiu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2276,34 +2262,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fils"
|
msgstr "Fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Atura la baixada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2746,7 +2704,7 @@ msgstr "Invitacions"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Desconegut"
|
msgstr "Desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -2907,23 +2865,6 @@ msgstr "Envia una invitació"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "L'usuari ja és membre o ha estat convidat"
|
msgstr "L'usuari ja és membre o ha estat convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Cotxe: %1, Seient: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2964,26 +2905,6 @@ msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3168,18 +3089,6 @@ msgstr "Reenviament de missatge"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3451,19 +3360,6 @@ msgstr "Establir els fills d'aquest espai"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Establir l'espai pare d'aquesta sala"
|
msgstr "Establir l'espai pare d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3515,12 +3411,6 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insereix un enllaç"
|
msgstr "Insereix un enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3778,7 +3668,7 @@ msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Cerca en el directori d'amics"
|
msgstr "Cerca en el directori d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3796,23 +3686,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Cerca missatges"
|
msgstr "Cerca missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Cerca missatges…"
|
msgstr "Cerca missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
@@ -4408,31 +4298,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si continueu amb la inscripció, accepteu les clàusules i condicions següents:"
|
"Si continueu amb la inscripció, accepteu les clàusules i condicions següents:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
|
||||||
"d'aquest punt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4746,22 +4627,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4912,6 +4777,141 @@ msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aquest missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb "
|
||||||
|
"aquest dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Atura la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Cotxe: %1, Seient: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
|
"d'aquest punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:49+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:49+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -499,110 +499,110 @@ msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
|
msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client de Matrix"
|
msgstr "Client de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 la comunitat KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 la comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenidor"
|
msgstr "Mantenidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "Nate Graham"
|
msgstr "Nate Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de Spectral"
|
msgstr "Autor original de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
|
msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
|
msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
|
msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Només s'utilitza en la proves automàtiques"
|
msgstr "Només s'utilitza en la proves automàtiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Només ús intern."
|
msgstr "Només ús intern."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Compartix un URL a Matrix"
|
msgstr "Compartix un URL a Matrix"
|
||||||
@@ -1599,11 +1599,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu una sala"
|
msgstr "Seleccioneu una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1947,9 +1942,9 @@ msgstr "Verifica el dispositiu"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
@@ -2197,15 +2192,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Adhesius i emoji"
|
msgstr "Adhesius i emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb este "
|
|
||||||
"dispositiu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2275,34 +2261,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fils"
|
msgstr "Fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Obri el fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Para la baixada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2746,7 +2704,7 @@ msgstr "Invitacions"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Desconegut"
|
msgstr "Desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -2907,23 +2865,6 @@ msgstr "Envia una invitació"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "L'usuari ja és membre o ha sigut convidat"
|
msgstr "L'usuari ja és membre o ha sigut convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Cotxe: %1, Seient: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2964,26 +2905,6 @@ msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3168,18 +3089,6 @@ msgstr "Reenviament de missatge"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3451,19 +3360,6 @@ msgstr "Establir els fills d'este espai"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Establir l'espai pare d'esta sala"
|
msgstr "Establir l'espai pare d'esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3515,12 +3411,6 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserix un enllaç"
|
msgstr "Inserix un enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3778,7 +3668,7 @@ msgstr "Busca en el directori de sales"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Busca en el directori d'amics"
|
msgstr "Busca en el directori d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3796,23 +3686,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Busca missatges"
|
msgstr "Busca missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Busca missatges…"
|
msgstr "Busca missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
msgstr "No s'ha trobat cap missatge"
|
||||||
@@ -4407,31 +4297,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si continueu amb la inscripció, accepteu les clàusules i condicions següents:"
|
"Si continueu amb la inscripció, accepteu les clàusules i condicions següents:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
|
||||||
"d'este punt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4745,22 +4626,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
|
"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4911,6 +4776,141 @@ msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb este "
|
||||||
|
"dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Obri el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Para la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Cotxe: %1, Seient: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
|
"d'este punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/cs/neochat.po
344
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "Chyba sítě"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Přihlášení selhalo: %1"
|
msgstr "Přihlášení selhalo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Správce"
|
msgstr "Správce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Vít Pelčák"
|
msgstr "Vít Pelčák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "vit@pelcak.org"
|
msgstr "vit@pelcak.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
|
msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1602,11 +1602,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Vyberte místnost"
|
msgstr "Vyberte místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Zkopírovat do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1943,9 +1938,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Probíhá načítání…"
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
@@ -2186,13 +2181,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2262,34 +2250,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Stáhnout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otevřít soubor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Zastavit stahování"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2724,7 +2684,7 @@ msgstr "Pozvánky"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Neznámý"
|
msgstr "Neznámý"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Beze jména"
|
msgstr "Beze jména"
|
||||||
@@ -2883,23 +2843,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2940,26 +2883,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Zmenšit náhled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Načítá se náhled URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3141,18 +3064,6 @@ msgstr "Předat zprávu"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Zrušit úpravy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3418,20 +3329,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3483,12 +3380,6 @@ msgstr "Citát kratší"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Vložit odkaz"
|
msgstr "Vložit odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3746,7 +3637,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3762,23 +3653,23 @@ msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Hledat zprávy"
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4360,29 +4251,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4664,22 +4548,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Hlasitost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4721,18 +4589,16 @@ msgid "Go back"
|
|||||||
msgstr "Přejít zpět"
|
msgstr "Přejít zpět"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:217
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:217
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Open proxy settings"
|
msgid "Open proxy settings"
|
||||||
msgstr "Otevřít nastavení"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:220
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:220
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Proxy Settings"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Proxy Settings"
|
msgid "Proxy Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení proxy"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/registration.cpp:300
|
#: src/registration.cpp:300
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4830,6 +4696,138 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
|
msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Zkopírovat do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Stáhnout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otevřít soubor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Zastavit stahování"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Zmenšit náhled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Načítá se náhled URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Zrušit úpravy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Hlasitost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
338
po/da/neochat.po
338
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -504,111 +504,111 @@ msgstr "Netværksfejl"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Login mislykkedes"
|
msgstr "Login mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Martin Schlander"
|
msgstr "Martin Schlander"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "mschlander@opensuse.org"
|
msgstr "mschlander@opensuse.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1639,11 +1639,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1996,9 +1991,9 @@ msgstr "Fjern"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Log ud"
|
msgstr "Log ud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
@@ -2250,13 +2245,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2329,34 +2317,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2811,7 +2771,7 @@ msgstr "Invitér"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Ukendt"
|
msgstr "Ukendt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
@@ -2975,23 +2935,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3034,27 +2977,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Tidslinje:"
|
msgstr "Tidslinje:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3247,20 +3169,6 @@ msgstr "Send besked"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3536,19 +3444,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3601,12 +3496,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3883,7 +3772,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3900,25 +3789,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4519,29 +4408,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4831,22 +4713,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5001,6 +4867,140 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/de/neochat.po
344
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -505,76 +505,76 @@ msgstr "Netzwerkfehler"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %1"
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-Programm"
|
msgstr "Matrix-Programm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-Gemeinschaft"
|
msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-Gemeinschaft"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Betreuer"
|
msgstr "Betreuer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
|
msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Betreuer von Quotient"
|
msgstr "Betreuer von Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
|
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
|
msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
@@ -582,38 +582,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
|
"Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
|
||||||
"Matrix"
|
"Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
|
msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
|
msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
|
msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1652,12 +1652,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Standort auswählen"
|
msgstr "Standort auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2015,9 +2009,9 @@ msgstr "Gerät verifizieren"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Gerät abmelden"
|
msgstr "Gerät abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wird geladen ..."
|
msgstr "Wird geladen ..."
|
||||||
@@ -2270,15 +2264,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Sticker & Emojis"
|
msgstr "Sticker & Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
|
|
||||||
"mit diesem Gerät geteilt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2355,34 +2340,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Herunterladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2837,7 +2794,7 @@ msgstr "Einladungen"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Unbekannt"
|
msgstr "Unbekannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Kein Name"
|
msgstr "Kein Name"
|
||||||
@@ -3004,25 +2961,6 @@ msgstr "Einladung versenden"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3065,27 +3003,6 @@ msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Wird geladen ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Adressvorschau wird geladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3283,18 +3200,6 @@ msgstr "Nachricht melden"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Bearbeiten abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3575,19 +3480,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Den Nutzer in den Raum einladen"
|
msgstr "Den Nutzer in den Raum einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Beendet)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3639,12 +3531,6 @@ msgstr "Zitat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung einfügen"
|
msgstr "Verknüpfung einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3920,7 +3806,7 @@ msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3937,25 +3823,25 @@ msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Nachrichten suchen"
|
msgstr "Nachrichten suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
|
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4588,29 +4474,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4936,22 +4815,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Sitzungsverifizierung wurde wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen."
|
"Die Sitzungsverifizierung wurde wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Lautstärke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5118,6 +4981,143 @@ msgstr "Ihr Betriebssystem konnte keine Anwendung für die Verknüpfung finden."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
|
msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
|
||||||
|
"mit diesem Gerät geteilt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Wird geladen ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Adressvorschau wird geladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Bearbeiten abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Beendet)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Lautstärke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
346
po/el/neochat.po
346
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -525,76 +525,76 @@ msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: %1"
|
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Συντηρητής"
|
msgstr "Συντηρητής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
|
msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Συντηρητής του Quotient"
|
msgstr "Συντηρητής του Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Stelios"
|
msgstr "Stelios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "sstavra@gmail.com"
|
msgstr "sstavra@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
@@ -602,38 +602,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
|
"Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
|
||||||
"Matrix"
|
"Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
|
msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
|
msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
|
msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1678,13 +1678,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2042,9 +2035,9 @@ msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση από συσκευή"
|
msgstr "Αποσύνδεση από συσκευή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
@@ -2306,15 +2299,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
|
|
||||||
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2392,34 +2376,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Λήψη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2876,7 +2832,7 @@ msgstr "Προσκαλεί"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Άγνωστο γεγονός"
|
msgstr "Άγνωστο γεγονός"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||||
@@ -3043,23 +2999,6 @@ msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3101,27 +3040,6 @@ msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Απόρριψη"
|
msgstr "Απόρριψη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3322,20 +3240,6 @@ msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3616,19 +3520,6 @@ msgstr "Ρύθμισε τα παιδιά αυτού του χώρου"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Ρύθμισε τον γονεϊκό χώρο αυτής της αίθουσας"
|
msgstr "Ρύθμισε τον γονεϊκό χώρο αυτής της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
|
||||||
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3682,12 +3573,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3965,7 +3850,7 @@ msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσε
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3982,25 +3867,25 @@ msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση στα μηνύματα"
|
msgstr "Αναζήτηση στα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
|
msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4637,29 +4522,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4974,22 +4852,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε από άγνωστο σφάλμα."
|
msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε από άγνωστο σφάλμα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5156,6 +5018,144 @@ msgstr "Το λειτουργικό σου σύστημα δεν βρήκε εφ
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
|
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
|
||||||
|
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Λήψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
||||||
|
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -499,113 +499,113 @@ msgstr "Network Error"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Login Failed: %1"
|
msgstr "Login Failed: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix client"
|
msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Maintainer"
|
msgstr "Maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Original author of Spectral"
|
msgstr "Original author of Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Maintainer of Quotient"
|
msgstr "Maintainer of Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Steve Allewell"
|
msgstr "Steve Allewell"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (built against %2)"
|
msgstr "%1 (built against %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client for the matrix communication protocol"
|
msgstr "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supports matrix: URL scheme"
|
msgstr "Supports matrix: URL scheme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1635,12 +1635,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Choose a Location"
|
msgstr "Choose a Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1992,9 +1986,9 @@ msgstr "Verify device"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Logout device"
|
msgstr "Logout device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
@@ -2243,15 +2237,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Stickers & Emojis"
|
msgstr "Stickers & Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2327,34 +2312,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Download"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Open File"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stop Download"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2802,7 +2759,7 @@ msgstr "Invites"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Unknown"
|
msgstr "Unknown"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "No name"
|
msgstr "No name"
|
||||||
@@ -2969,25 +2926,6 @@ msgstr "Send invitation"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "User is either already a member or has been invited"
|
msgstr "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3029,27 +2967,6 @@ msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Decline"
|
msgstr "Decline"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Shrink preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expand preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Loading URL preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3247,18 +3164,6 @@ msgstr "Report Message"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copy Link"
|
msgstr "Copy Link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirm edit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancel edit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3531,19 +3436,6 @@ msgstr "Set the children of this space"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Set the parent space of this room"
|
msgstr "Set the parent space of this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Ended)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3597,12 +3489,6 @@ msgstr "Quote"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insert link"
|
msgstr "Insert link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Last read: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3878,7 +3764,7 @@ msgstr "Search in room directory"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Search in room directory"
|
msgstr "Search in room directory"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3895,25 +3781,25 @@ msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Message Source"
|
msgstr "Message Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Search Messages"
|
msgstr "Search Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Enter a text to start searching"
|
msgstr "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4538,29 +4424,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4878,22 +4757,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "The session verification was cancelled due to an unknown error."
|
msgstr "The session verification was cancelled due to an unknown error."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5058,6 +4921,143 @@ msgstr "Your operating system could not find an application for the link."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Could not open URL"
|
msgstr "Could not open URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stop Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Shrink preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expand preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Loading URL preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirm edit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancel edit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Ended)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Last read: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/eo/neochat.po
340
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 05:34+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 05:34+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -497,110 +497,110 @@ msgstr "Reta Eraro"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ensaluto Malsukcesis: %1"
|
msgstr "Ensaluto Malsukcesis: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrico-kliento"
|
msgstr "Matrico-kliento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-Komunumo"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-Komunumo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Prizorganto"
|
msgstr "Prizorganto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Nigra Ĉapelo"
|
msgstr "Nigra Ĉapelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Origina verkinto de Spectral"
|
msgstr "Origina verkinto de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Aleksej Rusakov"
|
msgstr "Aleksej Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Prizorganto de libQuotient"
|
msgstr "Prizorganto de libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Oliver Kellogg"
|
msgstr "Oliver Kellogg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "okellogg@users.sourceforge.net"
|
msgstr "okellogg@users.sourceforge.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt-biblioteko por skribi transplatformajn klientojn por Matrix"
|
msgstr "Qt-biblioteko por skribi transplatformajn klientojn por Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (konstruita kontraŭ %2)"
|
msgstr "%1 (konstruita kontraŭ %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Kliento por la matrica komunika protokolo"
|
msgstr "Kliento por la matrica komunika protokolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Elportas matrico: url-skemo"
|
msgstr "Elportas matrico: url-skemo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignori ĉiujn SSL-erarojn, ekz., nesubskribitajn atestojn."
|
msgstr "Ignori ĉiujn SSL-erarojn, ekz., nesubskribitajn atestojn."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Nur uzata por aŭtomataj testoj"
|
msgstr "Nur uzata por aŭtomataj testoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Nur por interna uzo."
|
msgstr "Nur por interna uzo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Kundividi URL al Matrix"
|
msgstr "Kundividi URL al Matrix"
|
||||||
@@ -1596,11 +1596,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Elekti Ĉambron"
|
msgstr "Elekti Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopii al tondujo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1942,9 +1937,9 @@ msgstr "Kontroli aparaton"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Elsaluti aparato"
|
msgstr "Elsaluti aparato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ŝargante…"
|
msgstr "Ŝargante…"
|
||||||
@@ -2189,15 +2184,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Glumarkoj kaj Emojis"
|
msgstr "Glumarkoj kaj Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
|
|
||||||
"tiu aparato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2267,34 +2253,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Fadenoj"
|
msgstr "Fadenoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Elŝutu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2730,7 +2688,7 @@ msgstr "Invitas"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Nekonata"
|
msgstr "Nekonata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Neniu nomo"
|
msgstr "Neniu nomo"
|
||||||
@@ -2891,23 +2849,6 @@ msgstr "Sendi inviton"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Uzanto aŭ jam estas membro aŭ estas invitita"
|
msgstr "Uzanto aŭ jam estas membro aŭ estas invitita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Kupeo: %1, Seĝo: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2948,26 +2889,6 @@ msgstr "Sukcese kontrolita aparato **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Malkresko"
|
msgstr "Malkresko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Ŝargante respondon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Ŝargante antaŭrigardon de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3151,18 +3072,6 @@ msgstr "Antaŭen Mesaĝon"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopii Ligo"
|
msgstr "Kopii Ligo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Konfirmi redakton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Nuligi redakton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3434,19 +3343,6 @@ msgstr "Agordi la infanojn de ĉi tiu spaco"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Agordi la gepatran spacon de ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "Agordi la gepatran spacon de ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
|
||||||
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finis)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3498,12 +3394,6 @@ msgstr "Citaĵo"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Enigi ligilon"
|
msgstr "Enigi ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Lasta legado: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3762,7 +3652,7 @@ msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
|
msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3778,23 +3668,23 @@ msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mesaĝfonto"
|
msgstr "Mesaĝfonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
|
msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Trovi mesaĝojn…"
|
msgstr "Trovi mesaĝojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
|
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
|
msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
|
||||||
@@ -4387,31 +4277,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Daŭrigante la registradon, vi konsentas pri la sekvaj terminoj kaj kondiĉoj:"
|
"Daŭrigante la registradon, vi konsentas pri la sekvaj terminoj kaj kondiĉoj:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
|
||||||
"punkto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4706,22 +4587,6 @@ msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro nekonata eraro."
|
msgstr "La seancokontrolo estis nuligita pro nekonata eraro."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Laŭteco"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimumigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4871,6 +4736,141 @@ msgstr "Via operaciumo ne povis trovi aplikaĵon por la ligilo."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ne eblis malfermi URL"
|
msgstr "Ne eblis malfermi URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopii al tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
|
||||||
|
"tiu aparato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Elŝutu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Kupeo: %1, Seĝo: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Ŝargante respondon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Ŝargante antaŭrigardon de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Konfirmi redakton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Nuligi redakton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
||||||
|
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finis)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Lasta legado: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
||||||
|
"punkto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Laŭteco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimumigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/es/neochat.po
340
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 22:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 22:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -498,112 +498,112 @@ msgstr "Error de red"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
|
msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente para Matrix"
|
msgstr "Cliente para Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 La Comunidad KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 La Comunidad KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Responsable"
|
msgstr "Responsable"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de Spectral"
|
msgstr "Autor original de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Responsable de libQuotient"
|
msgstr "Responsable de libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Eloy Cuadra"
|
msgstr "Eloy Cuadra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Biblioteca Qt para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
|
"Biblioteca Qt para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilado con %2)"
|
msgstr "%1 (compilado con %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
|
msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
|
msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ignorar todos los errores de SSL (por ejemplo, certificados sin firmar)."
|
"Ignorar todos los errores de SSL (por ejemplo, certificados sin firmar)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Se usa solo para pruebas automáticas"
|
msgstr "Se usa solo para pruebas automáticas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Solo para uso interno."
|
msgstr "Solo para uso interno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Compartir una URL con Matrix"
|
msgstr "Compartir una URL con Matrix"
|
||||||
@@ -1601,11 +1601,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Escoger una sala"
|
msgstr "Escoger una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1950,9 +1945,9 @@ msgstr "Verificar dispositivo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Salir de la sesión del dispositivo"
|
msgstr "Salir de la sesión del dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando..."
|
msgstr "Cargando..."
|
||||||
@@ -2197,15 +2192,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Pegatinas y emojis"
|
msgstr "Pegatinas y emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este mensaje está cifrado y el remitente no ha compartido la clave con este "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2275,34 +2261,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Hilos"
|
msgstr "Hilos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Detener descarga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2746,7 +2704,7 @@ msgstr "Invita"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Desconocido"
|
msgstr "Desconocido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
@@ -2907,23 +2865,6 @@ msgstr "Enviar invitación"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "El usuario ya es miembro o ha sido invitado"
|
msgstr "El usuario ya es miembro o ha sido invitado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Coche: %1, Asiento: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2964,26 +2905,6 @@ msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encoger vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandir vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargando respuesta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Cargando vista previa de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3167,18 +3088,6 @@ msgstr "Reenviar mensaje"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar edición"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar edición"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3450,19 +3359,6 @@ msgstr "Definir los espacios hijos de este espacio"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Definir el espacio padre de esta sala"
|
msgstr "Definir el espacio padre de esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
|
||||||
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalizada)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3514,12 +3410,6 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insertar enlace"
|
msgstr "Insertar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3775,7 +3665,7 @@ msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
|
msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3791,23 +3681,23 @@ msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del mensaje"
|
msgstr "Fuente del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Buscar mensajes"
|
msgstr "Buscar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Buscar mensajes..."
|
msgstr "Buscar mensajes..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar"
|
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "No se han encontrado mensajes"
|
msgstr "No se han encontrado mensajes"
|
||||||
@@ -4403,31 +4293,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si continúa con el registro, aceptará los siguientes términos y condiciones:"
|
"Si continúa con el registro, aceptará los siguientes términos y condiciones:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
|
||||||
"punto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4743,22 +4624,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La verificación de la sesión se ha cancelado debido a un error desconocido."
|
"La verificación de la sesión se ha cancelado debido a un error desconocido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volumen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4909,6 +4774,141 @@ msgstr "Su sistema operativo no puede encontrar una aplicación para el enlace."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No se ha podido abrir la URL"
|
msgstr "No se ha podido abrir la URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este mensaje está cifrado y el remitente no ha compartido la clave con este "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir archivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Detener descarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Coche: %1, Asiento: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encoger vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandir vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargando respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Cargando vista previa de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar edición"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar edición"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
||||||
|
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalizada)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
||||||
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volumen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
338
po/eu/neochat.po
338
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 22:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 22:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -500,110 +500,110 @@ msgstr "Sareko errorea"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
|
msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix bezeroa"
|
msgstr "Matrix bezeroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE komunitatea"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE komunitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Arduraduna"
|
msgstr "Arduraduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
|
msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "«libQuotient» mantentzailea"
|
msgstr "«libQuotient» mantentzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xalba@ni.eus"
|
msgstr "xalba@ni.eus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "«Matrix»en plataforma anitzeko bezeroak idazteko Qt liburutegia"
|
msgstr "«Matrix»en plataforma anitzeko bezeroak idazteko Qt liburutegia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
|
msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
|
msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
|
msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
|
msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Auto-probetarako bakarrik erabilia"
|
msgstr "Auto-probetarako bakarrik erabilia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Barneko erabilera bakarrik."
|
msgstr "Barneko erabilera bakarrik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1602,11 +1602,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Hautatu gela bat"
|
msgstr "Hautatu gela bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu arbelera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1948,9 +1943,9 @@ msgstr "Egiaztatu gailua"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Gailua saio-itxi"
|
msgstr "Gailua saio-itxi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Zamatzen..."
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
@@ -2194,14 +2189,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Eranskailuak eta Emojiak"
|
msgstr "Eranskailuak eta Emojiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2271,34 +2258,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Hariak"
|
msgstr "Hariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Zama-jaitsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Ireki fitxategia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2735,7 +2694,7 @@ msgstr "Gonbidatuak"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Ezezaguna"
|
msgstr "Ezezaguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
@@ -2896,23 +2855,6 @@ msgstr "Bidali gonbita"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea dagoeneko bazkidea da edo gonbidapena jaso du"
|
msgstr "Erabiltzailea dagoeneko bazkidea da edo gonbidapena jaso du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Bagoia: %1 jarlekua: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2953,26 +2895,6 @@ msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Uko egin"
|
msgstr "Uko egin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Erantzuna zamatzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3157,18 +3079,6 @@ msgstr "Birbidali mezua"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Utzi editatutakoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3436,19 +3346,6 @@ msgstr "Toki honen haurrak ezartzea"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Gela honen guraso tokia ezartzea"
|
msgstr "Gela honen guraso tokia ezartzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Amaituta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3500,12 +3397,6 @@ msgstr "Aipua"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Txertatu esteka"
|
msgstr "Txertatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3764,7 +3655,7 @@ msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
|
msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3780,23 +3671,23 @@ msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Bilatu mezuak"
|
msgstr "Bilatu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezuak..."
|
msgstr "Bidali mezuak..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Sartu bilatzen hasteko testua"
|
msgstr "Sartu bilatzen hasteko testua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Ez da mezurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da mezurik aurkitu"
|
||||||
@@ -4389,31 +4280,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Erregistroarekin jarraitzen baduzu, ondoko termino eta baldintzak onartzen "
|
"Erregistroarekin jarraitzen baduzu, ondoko termino eta baldintzak onartzen "
|
||||||
"dituzu:"
|
"dituzu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
|
||||||
"historikorik."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4721,22 +4603,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, errore ezezagun bat dela eta."
|
msgstr "Saioa egiaztatzea bertan behera utzi da, errore ezezagun bat dela eta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Bideoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Bolumena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4888,6 +4754,140 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
|
msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Zama-jaitsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Ireki fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Bagoia: %1 jarlekua: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Erantzuna zamatzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Utzi editatutakoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Amaituta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
||||||
|
"historikorik."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Bolumena"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
338
po/fi/neochat.po
338
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -497,111 +497,111 @@ msgstr "Verkkovirhe"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: %1"
|
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-asiakas"
|
msgstr "Matrix-asiakas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE-yhteisö"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE-yhteisö"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Ylläpitäjä"
|
msgstr "Ylläpitäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
|
msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Quotientin ylläpitäjä"
|
msgstr "Quotientin ylläpitäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Tommi Nieminen"
|
msgstr "Tommi Nieminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "translator@legisign.org"
|
msgstr "translator@legisign.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt5-kirjasto erialustaisten Matrix-asiakkaiden luomiseen"
|
msgstr "Qt5-kirjasto erialustaisten Matrix-asiakkaiden luomiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
|
msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
|
msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
|
msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
|
msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Vain automaattitestauksiin"
|
msgstr "Vain automaattitestauksiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Vain sisäiseen käyttöön."
|
msgstr "Vain sisäiseen käyttöön."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1600,12 +1600,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Valitse huone"
|
msgstr "Valitse huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1951,9 +1945,9 @@ msgstr "Todenna laite"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Kirjaa laite ulos"
|
msgstr "Kirjaa laite ulos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ladataan…"
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
@@ -2199,14 +2193,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Tarrat ja emojit"
|
msgstr "Tarrat ja emojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2276,34 +2262,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Lataa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Avaa tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Keskeytä lataus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2747,7 +2705,7 @@ msgstr "Kutsut"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Tuntematon"
|
msgstr "Tuntematon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
@@ -2911,23 +2869,6 @@ msgstr "Lähetä kutsu"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Käyttäjä joko on jo jäsen tai on kutsuttu jäseneksi"
|
msgstr "Käyttäjä joko on jo jäsen tai on kutsuttu jäseneksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Vaunu %1, paikka %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 – %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2968,27 +2909,6 @@ msgstr "Laitteen **%1** todennus onnistui"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Ladataan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Ladataan verkko-osoitteen esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3173,18 +3093,6 @@ msgstr "Edennä viesti"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Peru muokkaus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3452,19 +3360,6 @@ msgstr "Aseta tämän tilan perilliset"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Aseta tämän huoneen emotila"
|
msgstr "Aseta tämän huoneen emotila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
|
||||||
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(päättynyt)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3516,12 +3411,6 @@ msgstr "Lainaus"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Lisää linkki"
|
msgstr "Lisää linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3782,7 +3671,7 @@ msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
|
msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3798,23 +3687,23 @@ msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Viestin lähde"
|
msgstr "Viestin lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Etsi viestejä"
|
msgstr "Etsi viestejä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Etsi viestejä…"
|
msgstr "Etsi viestejä…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Aloita haku kirjoittamalla jotakin"
|
msgstr "Aloita haku kirjoittamalla jotakin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Viestejä ei löytynyt"
|
msgstr "Viestejä ei löytynyt"
|
||||||
@@ -4406,29 +4295,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "Jatkamalla rekisteröitymistä hyväksyt seuraavat käyttöehdot:"
|
msgstr "Jatkamalla rekisteröitymistä hyväksyt seuraavat käyttöehdot:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4728,22 +4610,6 @@ msgstr "Etäosapuoli perui istunnon todennuksen, koska avaimet eivät täsmää.
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
msgstr "Istunnon todennus peruttiin tuntemattomasta syystä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Suurenna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4895,6 +4761,140 @@ msgstr "Käyttöjärjestelmä ei löydä linkille sovellusta."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
|
msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Lataa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Avaa tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Keskeytä lataus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Vaunu %1, paikka %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 – %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan verkko-osoitteen esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Peru muokkaus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
|
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(päättynyt)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Suurenna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/fr/neochat.po
340
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 14:05+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 14:05+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -495,112 +495,112 @@ msgstr "Erreur du réseau"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "La connexion a échoué : %1"
|
msgstr "La connexion a échoué : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client « Matrix »"
|
msgstr "Client « Matrix »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018 - 2020 Black Hat 2020-2024 Communauté de KDE"
|
msgstr "© 2018 - 2020 Black Hat 2020-2024 Communauté de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mainteneur"
|
msgstr "Mainteneur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Auteur initial de Spectral"
|
msgstr "Auteur initial de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libQuotient »"
|
msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libQuotient »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Xavier Besnard"
|
msgstr "Xavier Besnard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xavier.besnard@kde.org"
|
msgstr "xavier.besnard@kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Une bibliothèque Qt pour l'écriture de clients multi-plate-formes pour Matrix"
|
"Une bibliothèque Qt pour l'écriture de clients multi-plate-formes pour Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
|
msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Un client pour le protocole de communications Matrix »"
|
msgstr "Un client pour le protocole de communications Matrix »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
|
msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ignorer toutes les erreurs « SSL », par exemple, les certificats non signés."
|
"Ignorer toutes les erreurs « SSL », par exemple, les certificats non signés."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Uniquement utilisé pour les auto-tests"
|
msgstr "Uniquement utilisé pour les auto-tests"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Utilisation interne uniquement."
|
msgstr "Utilisation interne uniquement."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Partager une URL sur « Matrix »"
|
msgstr "Partager une URL sur « Matrix »"
|
||||||
@@ -1604,11 +1604,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Sélectionner un salon"
|
msgstr "Sélectionner un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1954,9 +1949,9 @@ msgstr "Vérifier un périphérique"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Déconnecter un périphérique"
|
msgstr "Déconnecter un périphérique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
@@ -2204,15 +2199,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Étiquettes auto-collantes et émoticônes"
|
msgstr "Étiquettes auto-collantes et émoticônes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Le message est chiffré et l'émetteur n'a pas partagé la clé avec ce "
|
|
||||||
"périphérique."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2282,34 +2268,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Processus"
|
msgstr "Processus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Télécharger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir un fichier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2750,7 +2708,7 @@ msgstr "Invites"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Inconnu"
|
msgstr "Inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Aucun nom"
|
msgstr "Aucun nom"
|
||||||
@@ -2911,23 +2869,6 @@ msgstr "Envoyer une invitation"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "L'utilisateur est déjà membre ou a été invité"
|
msgstr "L'utilisateur est déjà membre ou a été invité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Voiture : %1, Place : %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2969,26 +2910,6 @@ msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Refuser"
|
msgstr "Refuser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Développer l'aperçu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Chargement de la réponse..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3174,18 +3095,6 @@ msgstr "Transférer un message"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmer une modification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Annuler la modification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3457,19 +3366,6 @@ msgstr "Définir les enfants de cette espace"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Définir un espace parent de ce salon"
|
msgstr "Définir un espace parent de ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminé)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3521,12 +3417,6 @@ msgstr "Déclaration"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insérer un lien"
|
msgstr "Insérer un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Dernier lu : %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3786,7 +3676,7 @@ msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
|
msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3802,23 +3692,23 @@ msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Source du message"
|
msgstr "Source du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Rechercher des messages"
|
msgstr "Rechercher des messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Rechercher un message..."
|
msgstr "Rechercher un message..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche"
|
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Aucun message n'a été trouvé."
|
msgstr "Aucun message n'a été trouvé."
|
||||||
@@ -4420,31 +4310,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"En poursuivant votre inscription, vous acceptez les conditions suivantes :"
|
"En poursuivant votre inscription, vous acceptez les conditions suivantes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
|
||||||
"avant cet instant."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4758,22 +4639,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La vérification de session a été annulée à cause d'une erreur inconnue."
|
"La vérification de session a été annulée à cause d'une erreur inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vidéo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4925,6 +4790,141 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
|
msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Le message est chiffré et l'émetteur n'a pas partagé la clé avec ce "
|
||||||
|
"périphérique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Télécharger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Voiture : %1, Place : %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Développer l'aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Chargement de la réponse..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmer une modification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Annuler la modification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminé)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Dernier lu : %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
||||||
|
"avant cet instant."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
336
po/hu/neochat.po
336
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -499,111 +499,111 @@ msgstr "Hálózati hiba"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
|
msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix kliens"
|
msgstr "Matrix kliens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© Black Hat, 2018-2020., A KDE közösség, 2020-2024."
|
msgstr "© Black Hat, 2018-2020., A KDE közösség, 2020-2024."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Karbantartó"
|
msgstr "Karbantartó"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "A Spectral eredeti szerzője"
|
msgstr "A Spectral eredeti szerzője"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "A libQuotient karbantartója"
|
msgstr "A libQuotient karbantartója"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
|
msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "ulysses@fsf.hu,aronkvh@gmail.com"
|
msgstr "ulysses@fsf.hu,aronkvh@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt programkönyvtár keresztplatformos Matrix kliensek írásához"
|
msgstr "Qt programkönyvtár keresztplatformos Matrix kliensek írásához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
|
msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
|
msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Támogatja a matrix: URL-sémát"
|
msgstr "Támogatja a matrix: URL-sémát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Összes SSL hiba, például nem aláírt tanúsítványok figyelmen kívül hagyása"
|
"Összes SSL hiba, például nem aláírt tanúsítványok figyelmen kívül hagyása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Csak automatikus tesztekhez használt"
|
msgstr "Csak automatikus tesztekhez használt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Csak belső használatra."
|
msgstr "Csak belső használatra."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "URL megosztása Matrixon"
|
msgstr "URL megosztása Matrixon"
|
||||||
@@ -1601,11 +1601,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Szoba kiválasztása"
|
msgstr "Szoba kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Másolás a vágólapra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1950,9 +1945,9 @@ msgstr "Eszköz ellenőrzése"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Eszköz kijelentkeztetése"
|
msgstr "Eszköz kijelentkeztetése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Betöltés…"
|
msgstr "Betöltés…"
|
||||||
@@ -2199,15 +2194,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Matricák és emodzsik"
|
msgstr "Matricák és emodzsik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
|
|
||||||
"eszközzel."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2277,34 +2263,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Szálak"
|
msgstr "Szálak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Letöltés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Letöltés leállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2742,7 +2700,7 @@ msgstr "Meghívások"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen"
|
msgstr "Ismeretlen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nincs név"
|
msgstr "Nincs név"
|
||||||
@@ -2903,23 +2861,6 @@ msgstr "Meghívó küldése"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "A felhasználó már tag, vagy már kapott meghívót"
|
msgstr "A felhasználó már tag, vagy már kapott meghívót"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Kocsi: %1, ülés: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2960,26 +2901,6 @@ msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Válasz betöltése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL előnézetének betöltése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3165,18 +3086,6 @@ msgstr "Üzenet továbbítása"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Szerkesztés megszakítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3446,19 +3355,6 @@ msgstr "A tér gyermekeinek beállítása"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "A szoba szülőterének beállítása"
|
msgstr "A szoba szülőterének beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Befejeződött)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3510,12 +3406,6 @@ msgstr "Idézet"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás beszúrása"
|
msgstr "Hivatkozás beszúrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3772,7 +3662,7 @@ msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
|
msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3789,23 +3679,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Üzenet forrása"
|
msgstr "Üzenet forrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Üzenetek keresése"
|
msgstr "Üzenetek keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Üzenetek keresése…"
|
msgstr "Üzenetek keresése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Írjon be szöveget a kereséshez"
|
msgstr "Írjon be szöveget a kereséshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Nem találhatók üzenetek"
|
msgstr "Nem találhatók üzenetek"
|
||||||
@@ -4403,29 +4293,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A regisztráció folytatásával Ön elfogadja a következő feltételeket és "
|
"A regisztráció folytatásával Ön elfogadja a következő feltételeket és "
|
||||||
"kikötéseket:"
|
"kikötéseket:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4729,22 +4612,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés ismeretlen okokból megszakadt."
|
msgstr "A munkamenet-ellenőrzés ismeretlen okokból megszakadt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Videó"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Hangerő"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4894,6 +4761,139 @@ msgstr "Az operációs rendszere nem talált alkalmazást a hivatkozáshoz."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni az URL-t"
|
msgstr "Nem sikerült megnyitni az URL-t"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Másolás a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
|
||||||
|
"eszközzel."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Letöltés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Letöltés leállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Kocsi: %1, ülés: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Válasz betöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL előnézetének betöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Szerkesztés megszakítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Befejeződött)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Videó"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Hangerő"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/ia/neochat.po
340
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 10:53+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 10:53+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -497,112 +497,112 @@ msgstr "Error de rete"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Accesso falleva: %1"
|
msgstr "Accesso falleva: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente de Matrix"
|
msgstr "Cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2024 Communitate de KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2024 Communitate de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenitor"
|
msgstr "Mantenitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de Spectral"
|
msgstr "Autor original de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Mantenitor de libQuotient"
|
msgstr "Mantenitor de libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Giovanni Sora"
|
msgstr "Giovanni Sora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un bibliotheca de Qt per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
|
"Un bibliotheca de Qt per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
|
||||||
"cruciate) per Matrix"
|
"cruciate) per Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construite contra %2)"
|
msgstr "%1 (construite contra %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrice"
|
msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrice"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supporta matrix: url schema"
|
msgstr "Supporta matrix: url schema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignora omne errores de SSL, p.ex. certificatos non signate."
|
msgstr "Ignora omne errores de SSL, p.ex. certificatos non signate."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Solmente usate per autotests"
|
msgstr "Solmente usate per autotests"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Solmente per uso interne."
|
msgstr "Solmente per uso interne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Comparti un URL a Matrix"
|
msgstr "Comparti un URL a Matrix"
|
||||||
@@ -1600,11 +1600,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Selige un Sala"
|
msgstr "Selige un Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia in area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1949,9 +1944,9 @@ msgstr "Verifica dispositivo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Dispositivo de clausura de session"
|
msgstr "Dispositivo de clausura de session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
@@ -2197,15 +2192,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers) & Emoji"
|
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers) & Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Iste message es cryptate e le mittente non ha compartite le clave con iste "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2275,34 +2261,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Topicos"
|
msgstr "Topicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Discarga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Aperi file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stoppa discargamento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2739,7 +2697,7 @@ msgstr "Invitationes"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Incognite"
|
msgstr "Incognite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Necun nomine"
|
msgstr "Necun nomine"
|
||||||
@@ -2900,23 +2858,6 @@ msgstr "Invia invitation"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Usatoir o ja es un membro o ja ha essite invitate"
|
msgstr "Usatoir o ja es un membro o ja ha essite invitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Autocar: %1 Placia: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2957,26 +2898,6 @@ msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declina"
|
msgstr "Declina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargante responsa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Cargante vista preliminar de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3161,18 +3082,6 @@ msgstr "Expedi message"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma modificar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancella modificar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3440,19 +3349,6 @@ msgstr "Assigna le filios de iste spatio"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Fixa lespatio genitor de iste sala"
|
msgstr "Fixa lespatio genitor de iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(teminate (ended))"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3504,12 +3400,6 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserta ligamine"
|
msgstr "Inserta ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ultime legite: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3768,7 +3658,7 @@ msgstr "cerca in directorio de sala"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Cerca in directorio de amico"
|
msgstr "Cerca in directorio de amico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3784,23 +3674,23 @@ msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fonte de message"
|
msgstr "Fonte de message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Cerca Messages"
|
msgstr "Cerca Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Trova messages..."
|
msgstr "Trova messages..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar"
|
msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Necun messages trovate"
|
msgstr "Necun messages trovate"
|
||||||
@@ -4397,31 +4287,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Per continuar con le registration, tu concorda con le sequente terminos e "
|
"Per continuar con le registration, tu concorda con le sequente terminos e "
|
||||||
"conditiones:"
|
"conditiones:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
|
||||||
"messages historic ultra iste puncto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4736,22 +4617,6 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le verification de session esseva cancellate debite a un error incognite."
|
"Le verification de session esseva cancellate debite a un error incognite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volumine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4902,6 +4767,141 @@ msgstr "Tu systema operative non poteva trovar un application per le ligamine."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Non pote aperir URL"
|
msgstr "Non pote aperir URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia in area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Iste message es cryptate e le mittente non ha compartite le clave con iste "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Discarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Aperi file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stoppa discargamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Autocar: %1 Placia: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargante responsa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Cargante vista preliminar de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma modificar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancella modificar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(teminate (ended))"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ultime legite: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
||||||
|
"messages historic ultra iste puncto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volumine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
342
po/id/neochat.po
342
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -501,113 +501,113 @@ msgstr "Kesalahan Jaringan"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Pemasukan Gagal: %1"
|
msgstr "Pemasukan Gagal: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klien Matrix"
|
msgstr "Klien Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Pemelihara"
|
msgstr "Pemelihara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Penulis asli Spectral"
|
msgstr "Penulis asli Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Pemelihara Quotient"
|
msgstr "Pemelihara Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Linerly"
|
msgstr "Linerly"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "linerly@protonmail.com"
|
msgstr "linerly@protonmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
|
msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
|
msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
|
msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
|
msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1640,12 +1640,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Pilih Lokasi"
|
msgstr "Pilih Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1997,9 +1991,9 @@ msgstr "Verifikasi peranti"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Keluarkan peranti"
|
msgstr "Keluarkan peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
@@ -2250,14 +2244,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Stiker & Emoji"
|
msgstr "Stiker & Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2331,34 +2317,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Unduh"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Buka Berkas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2806,7 +2764,7 @@ msgstr "Undangan"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Peristiwa tidak diketahui"
|
msgstr "Peristiwa tidak diketahui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama"
|
msgstr "Tidak ada nama"
|
||||||
@@ -2973,25 +2931,6 @@ msgstr "Kirim undangan"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Pengguna sudah menjadi anggota atau telah diundang"
|
msgstr "Pengguna sudah menjadi anggota atau telah diundang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3033,27 +2972,6 @@ msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Memuat pratinjau URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3251,18 +3169,6 @@ msgstr "Laporkan Pesan"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Salin Tautan"
|
msgstr "Salin Tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Batalkan penyuntingan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3538,19 +3444,6 @@ msgstr "Tetapkan anak dari space ini"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Tetapkan space induk dari ruangan ini"
|
msgstr "Tetapkan space induk dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
|
||||||
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Berakhir)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3604,12 +3497,6 @@ msgstr "Kutip"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Masukkan tautan"
|
msgstr "Masukkan tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3884,7 +3771,7 @@ msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3901,25 +3788,25 @@ msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sumber Pesan"
|
msgstr "Sumber Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Cari Pesan"
|
msgstr "Cari Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
|
msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4549,29 +4436,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4882,22 +4762,6 @@ msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak cocok."
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kesalahan yang tidak diketahui."
|
msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kesalahan yang tidak diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimalkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5062,6 +4926,142 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membuka URL"
|
msgstr "Tidak dapat membuka URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Unduh"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Buka Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Memuat pratinjau URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Batalkan penyuntingan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
|
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Berakhir)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimalkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
342
po/ie/neochat.po
342
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -513,113 +513,113 @@ msgstr "Errore de rete"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ne successat inregistrar: %1"
|
msgstr "Ne successat inregistrar: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Un cliente de Matrix"
|
msgstr "Un cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "OIS"
|
msgstr "OIS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
|
msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
|
"Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
|
msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Ínsupportat schema de URL"
|
msgstr "Ínsupportat schema de URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1685,13 +1685,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2044,9 +2037,9 @@ msgstr "Verificar li aparate"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "_Cluder li session..."
|
msgstr "_Cluder li session..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
@@ -2302,13 +2295,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2383,34 +2369,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2873,7 +2831,7 @@ msgstr "Invitat"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Ínconosset eveniment"
|
msgstr "Ínconosset eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
@@ -3036,23 +2994,6 @@ msgstr "Inviar un invitation"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3094,27 +3035,6 @@ msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Declinar"
|
msgstr "Declinar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3309,20 +3229,6 @@ msgstr "Raportar li missage"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Anullar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3607,19 +3513,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3671,12 +3564,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3953,7 +3840,7 @@ msgstr "DIRECTORIA"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "DIRECTORIA"
|
msgstr "DIRECTORIA"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3970,24 +3857,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "_Missage..."
|
msgstr "_Missage..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
@@ -4602,29 +4489,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4917,22 +4797,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5088,6 +4952,142 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
|
msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Anullar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/it/neochat.po
340
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 11:48+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 11:48+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "Errore di rete"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Accesso non riuscito: %1"
|
msgstr "Accesso non riuscito: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client Matrix"
|
msgstr "Client Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 La comunità KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 La comunità KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Responsabile"
|
msgstr "Responsabile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autore originale di Spectral"
|
msgstr "Autore originale di Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Responsabile di libQuotient"
|
msgstr "Responsabile di libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Vincenzo Reale"
|
msgstr "Vincenzo Reale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Una libreria Qt per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
|
msgstr "Una libreria Qt per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilato con %2)"
|
msgstr "%1 (compilato con %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
|
msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supporta schema URL matrix:"
|
msgstr "Supporta schema URL matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
|
msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Utilizzato solo per autotest"
|
msgstr "Utilizzato solo per autotest"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Solo per uso interno."
|
msgstr "Solo per uso interno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Condividi un URL su Matrix"
|
msgstr "Condividi un URL su Matrix"
|
||||||
@@ -1598,11 +1598,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Scegli una stanza"
|
msgstr "Scegli una stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia negli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1948,9 +1943,9 @@ msgstr "Verifica il dispositivo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Disconnetti il dispositivo"
|
msgstr "Disconnetti il dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Caricamento…"
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
@@ -2198,15 +2193,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Adesivi ed emoji"
|
msgstr "Adesivi ed emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
|
|
||||||
"questo dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2276,34 +2262,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Conversazioni"
|
msgstr "Conversazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Scarica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Apri file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2747,7 +2705,7 @@ msgstr "Inviti"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Sconosciuto"
|
msgstr "Sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nessun nome"
|
msgstr "Nessun nome"
|
||||||
@@ -2908,23 +2866,6 @@ msgstr "Invia l'invito"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "L'utente è già membro o è stato invitato"
|
msgstr "L'utente è già membro o è stato invitato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Carrozza: %1, posto: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2965,26 +2906,6 @@ msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Caricamento risposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3168,18 +3089,6 @@ msgstr "Inoltra messaggio"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Conferma la modifica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Annulla la modifica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3451,19 +3360,6 @@ msgstr "Imposta i figli di questo spazio"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Imposta lo spazio principale di questa stanza"
|
msgstr "Imposta lo spazio principale di questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminato)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3515,12 +3411,6 @@ msgstr "Citazione"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserisci collegamento"
|
msgstr "Inserisci collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3780,7 +3670,7 @@ msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
|
msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3796,23 +3686,23 @@ msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Cerca messaggi"
|
msgstr "Cerca messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Trova messaggi..."
|
msgstr "Trova messaggi..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Inserisci del testo per iniziare la ricerca"
|
msgstr "Inserisci del testo per iniziare la ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Nessun messaggio trovato"
|
msgstr "Nessun messaggio trovato"
|
||||||
@@ -4410,31 +4300,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Proseguendo con la registrazione accetti i seguenti termini e condizioni:"
|
"Proseguendo con la registrazione accetti i seguenti termini e condizioni:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
|
||||||
"punto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4751,22 +4632,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di un errore "
|
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di un errore "
|
||||||
"sconosciuto."
|
"sconosciuto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4919,6 +4784,141 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Impossibile aprire l'URL"
|
msgstr "Impossibile aprire l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
|
||||||
|
"questo dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Scarica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Apri file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Carrozza: %1, posto: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento risposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Conferma la modifica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Annulla la modifica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminato)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
||||||
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
330
po/ja/neochat.po
330
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -491,110 +491,110 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1586,11 +1586,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1927,9 +1922,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2170,13 +2165,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2246,34 +2234,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2708,7 +2668,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2867,23 +2827,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2924,26 +2867,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3125,18 +3048,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3402,18 +3313,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3465,12 +3364,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3724,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3740,23 +3633,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4337,29 +4230,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4639,22 +4525,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4803,6 +4673,136 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
338
po/ka/neochat.po
338
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 05:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 05:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "ქსელის შეცდომა"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
|
msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE -ის საზოგადოება"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE -ის საზოგადოება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
|
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
|
msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
|
msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
|
msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი პროექტისთვის libQuotient"
|
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი პროექტისთვის libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Temuri Doghonadze"
|
msgstr "Temuri Doghonadze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
|
msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
|
msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
|
msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
|
msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
|
msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ავტოტესტებისთვის"
|
msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ავტოტესტებისთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის."
|
msgstr "მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "ბმულის გაზიარება Matrix-ზე"
|
msgstr "ბმულის გაზიარება Matrix-ზე"
|
||||||
@@ -1595,11 +1595,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
|
msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1941,9 +1936,9 @@ msgstr "მოწყობილობის შემოწმება"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობიდან გასვლა"
|
msgstr "მოწყობილობიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
@@ -2188,15 +2183,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"ეს შეტყობინება დაშიფრულია და გამომგზავნს ამ მოწყობილობისთვის გასაღები არ "
|
|
||||||
"გაუზიარებია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2266,34 +2252,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "ნაკადები"
|
msgstr "ნაკადები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "ჩამოტვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2728,7 +2686,7 @@ msgstr "მოსაწვევები"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "უცნობი"
|
msgstr "უცნობი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
@@ -2889,23 +2847,6 @@ msgstr "მოსაწვევის გაგზავნა"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "მომხმარებელი ან უკვე წევრია, ან მოწვეულია"
|
msgstr "მომხმარებელი ან უკვე წევრია, ან მოწვეულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "გამძღოლი: %1, სავარძელი: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2946,26 +2887,6 @@ msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "უარყოფა"
|
msgstr "უარყოფა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3149,18 +3070,6 @@ msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3430,19 +3339,6 @@ msgstr "ამ სივრცის შვილების დაყენე
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახის მშობელი სივრცის დაყენება"
|
msgstr "ამ ოთახის მშობელი სივრცის დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
|
||||||
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(დასრულდა)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3494,12 +3390,6 @@ msgstr "ციტატა"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "ბმულის ჩასმა"
|
msgstr "ბმულის ჩასმა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3756,7 +3646,7 @@ msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებ
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
|
msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3772,23 +3662,23 @@ msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინ
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების ძებნა"
|
msgstr "შეტყობინებების ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების ძებნა…"
|
msgstr "შეტყობინებების ძებნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
|
||||||
@@ -4381,30 +4271,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"რეგისტრაციის გაგრძელება ავტომატურად ნიშნავს, რომ თქვენ ეთანხმებით შემდეგ "
|
"რეგისტრაციის გაგრძელება ავტომატურად ნიშნავს, რომ თქვენ ეთანხმებით შემდეგ "
|
||||||
"წესებსა და პირობებს:"
|
"წესებსა და პირობებს:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4699,22 +4581,6 @@ msgstr "დაშორებულმა სესიის გადამო
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო გაუქმდა."
|
msgstr "სესიის გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო გაუქმდა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "ვიდეო"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4863,6 +4729,140 @@ msgstr "თქვენმა ოპერაციულმა სისტე
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
|
msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ეს შეტყობინება დაშიფრულია და გამომგზავნს ამ მოწყობილობისთვის გასაღები არ "
|
||||||
|
"გაუზიარებია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "ჩამოტვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "გამძღოლი: %1, სავარძელი: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
|
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(დასრულდა)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "ვიდეო"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
336
po/ko/neochat.po
336
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "네트워크 오류"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "로그인 실패: %1"
|
msgstr "로그인 실패: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix 클라이언트"
|
msgstr "Matrix 클라이언트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "관리자"
|
msgstr "관리자"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral의 원 작성자"
|
msgstr "Spectral의 원 작성자"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "libQuotient 관리자"
|
msgstr "libQuotient 관리자"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "박신조"
|
msgstr "박신조"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde@peremen.name"
|
msgstr "kde@peremen.name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
|
msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
|
msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
|
msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix: URL 형식 지원"
|
msgstr "matrix: URL 형식 지원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
|
msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
|
msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "내부 용도입니다."
|
msgstr "내부 용도입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1594,12 +1594,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "대화방 선택"
|
msgstr "대화방 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1942,9 +1936,9 @@ msgstr "장치 확인"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "장치 로그아웃"
|
msgstr "장치 로그아웃"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "불러오는 중…"
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
@@ -2188,15 +2182,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "스티커와 이모지"
|
msgstr "스티커와 이모지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
|
|
||||||
"다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2266,34 +2251,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "스레드"
|
msgstr "스레드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "파일 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "다운로드 정지"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2731,7 +2688,7 @@ msgstr "초대"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "알 수 없음"
|
msgstr "알 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
@@ -2895,23 +2852,6 @@ msgstr "초대 보내기"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "사용자가 이미 대화방에 소속되어 있거나 초대됨"
|
msgstr "사용자가 이미 대화방에 소속되어 있거나 초대됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "차량: %1, 좌석: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2952,26 +2892,6 @@ msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "거절"
|
msgstr "거절"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "미리 보기 축소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "미리 보기 확장"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "답장 불러오는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL 미리 보기 불러오는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3156,18 +3076,6 @@ msgstr "메시지 전달"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "편집 확인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "편집 취소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3433,18 +3341,6 @@ msgstr "이 스페이스의 하위 항목 설정"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방의 상위 스페이스 설정"
|
msgstr "이 대화방의 상위 스페이스 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(종료됨)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3496,12 +3392,6 @@ msgstr "인용문"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "링크 삽입"
|
msgstr "링크 삽입"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3757,7 +3647,7 @@ msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
|
msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3773,23 +3663,23 @@ msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "메시지 소스"
|
msgstr "메시지 소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "메시지 검색"
|
msgstr "메시지 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "메시지 찾기…"
|
msgstr "메시지 찾기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
|
msgstr "검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "메시지를 찾을 수 없음"
|
msgstr "메시지를 찾을 수 없음"
|
||||||
@@ -4377,29 +4267,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "등록을 계속하려면 다음 이용 약관에 동의해야 합니다:"
|
msgstr "등록을 계속하려면 다음 이용 약관에 동의해야 합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4683,22 +4566,6 @@ msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "비디오"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "음량"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "최대화"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4849,6 +4716,139 @@ msgstr "운영 체제에서 링크를 열 수 있는 앱을 찾을 수 없습니
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL을 열 수 없음"
|
msgstr "URL을 열 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
|
||||||
|
"다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "파일 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "다운로드 정지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "차량: %1, 좌석: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "미리 보기 축소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "미리 보기 확장"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "답장 불러오는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL 미리 보기 불러오는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "편집 확인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "편집 취소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(종료됨)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "비디오"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "음량"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "최대화"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
334
po/lt/neochat.po
334
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -498,110 +498,110 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1602,11 +1602,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1943,9 +1938,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2186,13 +2181,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2262,34 +2250,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2724,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2883,23 +2843,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2940,26 +2883,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3141,18 +3064,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3418,20 +3329,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3483,12 +3380,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3748,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3764,23 +3655,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4361,29 +4252,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4665,22 +4549,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4829,6 +4697,138 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
338
po/nl/neochat.po
338
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:04+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:04+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -497,110 +497,110 @@ msgstr "Netwerkfout"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
|
msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-client"
|
msgstr "Matrix-client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-gemeenschap"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-gemeenschap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Onderhouder"
|
msgstr "Onderhouder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
|
msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Onderhouder van libQuotient"
|
msgstr "Onderhouder van libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
|
msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
|
msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
|
msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
|
msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
|
msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
|
msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Alleen gebruikt voor autotests"
|
msgstr "Alleen gebruikt voor autotests"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Alleen voor intern gebruik."
|
msgstr "Alleen voor intern gebruik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Een URL delen op Matrix"
|
msgstr "Een URL delen op Matrix"
|
||||||
@@ -1596,11 +1596,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Een room kiezen"
|
msgstr "Een room kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1946,9 +1941,9 @@ msgstr "Apparaat verifiëren"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Afmeldapparaat"
|
msgstr "Afmeldapparaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Laden…"
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
@@ -2193,15 +2188,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Stickers & Emoji's"
|
msgstr "Stickers & Emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Dit bericht is versleuteld en de verzender heeft de sleutel niet gedeeld met "
|
|
||||||
"dit apparaat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2271,34 +2257,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Threads"
|
msgstr "Threads"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Downloaden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Bestand openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Downloaden stoppen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2736,7 +2694,7 @@ msgstr "Uitnodigingen"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Onbekend"
|
msgstr "Onbekend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Geen naam"
|
msgstr "Geen naam"
|
||||||
@@ -2897,23 +2855,6 @@ msgstr "Uitnodiging versturen"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Gebruiker is of al een lid of is uitgenodigd"
|
msgstr "Gebruiker is of al een lid of is uitgenodigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Bus: %1, zitplaats: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2954,26 +2895,6 @@ msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Antwoord wordt geladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL voorbeeld laden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3157,18 +3078,6 @@ msgstr "Bericht doorsturen"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Bewerking annuleren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3439,19 +3348,6 @@ msgstr "De kinderen van deze ruimte instellen"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "De ouderruimte van deze room instellen"
|
msgstr "De ouderruimte van deze room instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
|
||||||
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Beëindigd)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3503,12 +3399,6 @@ msgstr "Citaat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Koppeling invoegen"
|
msgstr "Koppeling invoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3768,7 +3658,7 @@ msgstr "In map van room zoeken"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "In map vrienden zoeken"
|
msgstr "In map vrienden zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3784,23 +3674,23 @@ msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Berichtinhoud"
|
msgstr "Berichtinhoud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Berichten doorzoeken"
|
msgstr "Berichten doorzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Berichten zoeken…"
|
msgstr "Berichten zoeken…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken"
|
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
msgstr "Geen berichten gevonden"
|
||||||
@@ -4398,30 +4288,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Door door te gaan met de registratie, gaat u akkoord met de volgende "
|
"Door door te gaan met de registratie, gaat u akkoord met de volgende "
|
||||||
"bepalingen en voorwaarden:"
|
"bepalingen en voorwaarden:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4735,22 +4617,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd vanwege een onbekende fout."
|
msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd vanwege een onbekende fout."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4901,6 +4767,140 @@ msgstr "Uw besturingssysteem kon geen toepassing vinden voor de koppeling."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Kon de URL niet openen"
|
msgstr "Kon de URL niet openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dit bericht is versleuteld en de verzender heeft de sleutel niet gedeeld met "
|
||||||
|
"dit apparaat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Downloaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Bestand openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Downloaden stoppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Bus: %1, zitplaats: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Antwoord wordt geladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL voorbeeld laden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Bewerking annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
||||||
|
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Beëindigd)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
346
po/nn/neochat.po
346
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -506,113 +506,113 @@ msgstr "Nettverksfeil"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Feil ved innlogging: %1"
|
msgstr "Feil ved innlogging: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-klient"
|
msgstr "Matrix-klient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2023 KDE-fellesskapet"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2023 KDE-fellesskapet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Vedlikehaldar"
|
msgstr "Vedlikehaldar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
|
msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Vedlikehaldar av Quotient"
|
msgstr "Vedlikehaldar av Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
|
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "karl@huftis.org"
|
msgstr "karl@huftis.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Eit Qt5-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
|
msgstr "Eit Qt5-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (bygd mot %2)"
|
msgstr "%1 (bygd mot %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Lynmeldingsklient for Matrix-protokollen"
|
msgstr "Lynmeldingsklient for Matrix-protokollen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
|
msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
|
msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1631,12 +1631,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1984,9 +1978,9 @@ msgstr "Stadfest eining"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Logg ut av eininga"
|
msgstr "Logg ut av eininga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Lastar …"
|
msgstr "Lastar …"
|
||||||
@@ -2232,15 +2226,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypteringsnøkkelen med "
|
|
||||||
"denne eininga."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2315,34 +2300,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Last ned"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stopp nedlasting"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2787,7 +2744,7 @@ msgstr "Invitasjonar"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Namnlaus"
|
msgstr "Namnlaus"
|
||||||
@@ -2952,25 +2909,6 @@ msgstr "Send invitasjon"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Brukaren er alt medlem eller invitert"
|
msgstr "Brukaren er alt medlem eller invitert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3012,28 +2950,6 @@ msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Avvis"
|
msgstr "Avvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Lastar førehandsvising av nettside"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3223,18 +3139,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Stadfest redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3512,19 +3416,6 @@ msgstr "Definera underrom til området"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Definera forelderområdet til rommet"
|
msgstr "Definera forelderområdet til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basert på avstemming for %1 brukar"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(avslutta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3578,12 +3469,6 @@ msgstr "Sitat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Set inn lenkje"
|
msgstr "Set inn lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Sist lese: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Joined"
|
#| msgid "Joined"
|
||||||
@@ -3848,7 +3733,7 @@ msgstr "Søk i romkatalogen"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3864,25 +3749,25 @@ msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Meldingskjelde"
|
msgstr "Meldingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Søk etter meldingar"
|
msgstr "Søk etter meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Send ei melding …"
|
msgstr "Send ei melding …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
|
msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4506,29 +4391,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4832,22 +4710,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Lydstyrke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5006,6 +4868,144 @@ msgstr "Operativsystemet fann ikkje noko program som kan opna lenkja."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Klarte ikkje opna lenkja"
|
msgstr "Klarte ikkje opna lenkja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypteringsnøkkelen med "
|
||||||
|
"denne eininga."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Last ned"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stopp nedlasting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Lastar førehandsvising av nettside"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Stadfest redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basert på avstemming for %1 brukar"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(avslutta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Sist lese: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Lydstyrke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
342
po/pa/neochat.po
342
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -523,111 +523,111 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %1"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
|
msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
|
msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "alam.yellow@gmail.com"
|
msgstr "alam.yellow@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1743,13 +1743,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2118,9 +2111,9 @@ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
@@ -2380,13 +2373,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2464,34 +2450,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgstr "ਸੱਦਾ"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
|
msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
@@ -3125,23 +3083,6 @@ msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -3185,27 +3126,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
msgstr "ਸਮਾਂ-ਲਾਈਨ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3401,20 +3321,6 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3707,19 +3613,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3772,12 +3665,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -4066,7 +3953,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -4083,25 +3970,25 @@ msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈ
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4726,29 +4613,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -5042,22 +4922,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5218,6 +5082,142 @@ msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਿੰਕ
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/pl/neochat.po
340
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 11:35+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 11:35+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -498,110 +498,110 @@ msgstr "Błąd sieci"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Nie udało się wejść: %1"
|
msgstr "Nie udało się wejść: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klient Matrix"
|
msgstr "Klient Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 Społeczność KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 Społeczność KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Opiekun"
|
msgstr "Opiekun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Czarny kapelusz"
|
msgstr "Czarny kapelusz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Pierwotny autor Spectral"
|
msgstr "Pierwotny autor Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Opiekun libQuotient"
|
msgstr "Opiekun libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
|
msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
|
msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Biblioteka Qt do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
|
msgstr "Biblioteka Qt do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
|
msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
|
msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
|
msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
|
msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Tylko dla samosprawdzania"
|
msgstr "Tylko dla samosprawdzania"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Tylko do użytku wewnętrznego."
|
msgstr "Tylko do użytku wewnętrznego."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Udostępnij adres URL w Matriksie"
|
msgstr "Udostępnij adres URL w Matriksie"
|
||||||
@@ -1601,11 +1601,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Wybierz pokój"
|
msgstr "Wybierz pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1950,9 +1945,9 @@ msgstr "Sprawdź urządzenie"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Wyloguj urządzenie"
|
msgstr "Wyloguj urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wczytywanie…"
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
@@ -2198,15 +2193,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Naklejki i emoji"
|
msgstr "Naklejki i emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
|
|
||||||
"urządzeniowi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2276,34 +2262,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Wątki"
|
msgstr "Wątki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Pobierz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2740,7 +2698,7 @@ msgstr "Zaproszenia"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Nieznany"
|
msgstr "Nieznany"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
@@ -2901,23 +2859,6 @@ msgstr "Wyślij zaproszenie"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Użytkownik jest już członkiem lub został zaproszony"
|
msgstr "Użytkownik jest już członkiem lub został zaproszony"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Autobus: %1 Siedzenie: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2958,26 +2899,6 @@ msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odmów"
|
msgstr "Odmów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Skurcz podgląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Wczytywanie odpowiedzi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3161,18 +3082,6 @@ msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Anuluj edytowanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3444,20 +3353,6 @@ msgstr "Ustaw przestrzeń podrzędną dla tej przestrzeni"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Ustaw przestrzeń nadrzędną dla tego pokoju"
|
msgstr "Ustaw przestrzeń nadrzędną dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
|
||||||
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
|
||||||
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Zakończone)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3509,12 +3404,6 @@ msgstr "Cytowanie"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Wstaw odnośnik"
|
msgstr "Wstaw odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3775,7 +3664,7 @@ msgstr "Poszukaj w katalogu pokojów"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
|
msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3791,23 +3680,23 @@ msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe.
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Źródło wiadomości"
|
msgstr "Źródło wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Poszukaj wiadomości"
|
msgstr "Poszukaj wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Poszukaj wiadomości…"
|
msgstr "Poszukaj wiadomości…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Wpisz tekst, aby rozpocząć wyszukiwanie"
|
msgstr "Wpisz tekst, aby rozpocząć wyszukiwanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych wiadomości"
|
msgstr "Nie znaleziono żadnych wiadomości"
|
||||||
@@ -4399,30 +4288,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "Rejestrując się, zgadzasz się na następujące warunki:"
|
msgstr "Rejestrując się, zgadzasz się na następujące warunki:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4730,22 +4611,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
|
msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Wideo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Głośność"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4896,6 +4761,141 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
|
msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
|
||||||
|
"urządzeniowi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Pobierz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Autobus: %1 Siedzenie: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Skurcz podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie odpowiedzi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Anuluj edytowanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
||||||
|
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
|
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Zakończone)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Wideo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Głośność"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/pt/neochat.po
344
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -503,114 +503,114 @@ msgstr "Erro de Rede"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Autenticação sem Sucesso: %1"
|
msgstr "Autenticação sem Sucesso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente do Matrix"
|
msgstr "Cliente do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Manutenção"
|
msgstr "Manutenção"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original do Spectral"
|
msgstr "Autor original do Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Manutenção do Quotient"
|
msgstr "Manutenção do Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "José Nuno Pires"
|
msgstr "José Nuno Pires"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "zepires@gmail.com"
|
msgstr "zepires@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
|
"Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilado com a %2)"
|
msgstr "%1 (compilado com a %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
|
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
|
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1643,12 +1643,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Escolher uma Localização"
|
msgstr "Escolher uma Localização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1999,9 +1993,9 @@ msgstr "Verificar o dispositivo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Encerrar o dispositivo"
|
msgstr "Encerrar o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
@@ -2253,15 +2247,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Autocolantes & Emojis"
|
msgstr "Autocolantes & Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Esta mensagem está encriptada e o remetente não partilhou a chave com este "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2335,34 +2320,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Transferir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Parar a Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2808,7 +2765,7 @@ msgstr "Convites"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Evento desconhecido"
|
msgstr "Evento desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
@@ -2975,25 +2932,6 @@ msgstr "Enviar um convite"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "O utilizador já é um membro ou foi convidado"
|
msgstr "O utilizador já é um membro ou foi convidado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3035,27 +2973,6 @@ msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Fechar a antevisão"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandir a antevisão"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "A carregar a antevisão do URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3251,18 +3168,6 @@ msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a Ligação"
|
msgstr "Copiar a Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar a edição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar a edição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3538,19 +3443,6 @@ msgstr "Definir os filhos deste espaço"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Definir o espaço-pai desta sala"
|
msgstr "Definir o espaço-pai desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
|
||||||
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminada)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3604,12 +3496,6 @@ msgstr "Citação"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserir uma ligação"
|
msgstr "Inserir uma ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3883,7 +3769,7 @@ msgstr "Procurar na lista de salas"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3900,25 +3786,25 @@ msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Procurar as Mensagens"
|
msgstr "Procurar as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
|
msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4545,29 +4431,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4888,22 +4767,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
|
msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5068,6 +4931,143 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Não foi possível abrir o URL"
|
msgstr "Não foi possível abrir o URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esta mensagem está encriptada e o remetente não partilhou a chave com este "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Transferir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Parar a Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Fechar a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandir a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "A carregar a antevisão do URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar a edição"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar a edição"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
||||||
|
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminada)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -523,115 +523,115 @@ msgstr "Erro de rede"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Falha ao entrar: %1"
|
msgstr "Falha ao entrar: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente Matrix"
|
msgstr "Cliente Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 A comunidade KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 A comunidade KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenedor"
|
msgstr "Mantenedor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original do Spectral"
|
msgstr "Autor original do Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Mantenedor do Quotient"
|
msgstr "Mantenedor do Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
|
msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
|
msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
|
"Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilado com %2)"
|
msgstr "%1 (compilado com %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
|
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Suporte ao esquema appstream: url"
|
msgstr "Suporte ao esquema appstream: url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1743,13 +1743,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2118,9 +2111,9 @@ msgstr "Editar dispositivo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Sair do dispositivo"
|
msgstr "Sair do dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
@@ -2384,15 +2377,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Esta mensagem está criptografada e o remetente não compartilhou a chave com "
|
|
||||||
"este dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2470,34 +2454,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Parar de baixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2972,7 +2928,7 @@ msgstr "Convidar"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Desconhecido"
|
msgstr "Desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
@@ -3139,23 +3095,6 @@ msgstr "Enviar convite"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -3199,27 +3138,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Linha do tempo:"
|
msgstr "Linha do tempo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3418,20 +3336,6 @@ msgstr "Editar mensagem"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3727,19 +3631,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3792,12 +3683,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -4086,7 +3971,7 @@ msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -4103,25 +3988,25 @@ msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Origem da mensagem"
|
msgstr "Origem da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4752,29 +4637,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -5069,22 +4947,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5249,6 +5111,144 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Não foi possível abrir a URL"
|
msgstr "Não foi possível abrir a URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esta mensagem está criptografada e o remetente não compartilhou a chave com "
|
||||||
|
"este dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Parar de baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/ru/neochat.po
344
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -503,113 +503,113 @@ msgstr "Ошибка соединения"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
|
msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Клиент Matrix"
|
msgstr "Клиент Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"© Black Hat 2018-2020\n"
|
"© Black Hat 2018-2020\n"
|
||||||
"© Сообщество KDE 2020-2024"
|
"© Сообщество KDE 2020-2024"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий"
|
msgstr "Сопровождающий"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Первоначальный автор Spectral"
|
msgstr "Первоначальный автор Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Алексей Русаков"
|
msgstr "Алексей Русаков"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий Quotient"
|
msgstr "Сопровождающий Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
|
msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
|
msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Библиотека Qt для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
|
msgstr "Библиотека Qt для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
|
msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
|
msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
|
msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1622,12 +1622,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1971,9 +1965,9 @@ msgstr "Верифицировать устройство"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Отключить устройство от учётной записи"
|
msgstr "Отключить устройство от учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
@@ -2222,15 +2216,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Наклейки и эмодзи"
|
msgstr "Наклейки и эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
|
|
||||||
"устройством."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2300,34 +2285,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Загрузить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Открыть файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Остановить загрузку"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2778,7 +2735,7 @@ msgstr "Приглашения"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Неизвестное событие"
|
msgstr "Неизвестное событие"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
@@ -2943,23 +2900,6 @@ msgstr "Отправить приглашение"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Пользователь либо уже является участником, либо приглашён"
|
msgstr "Пользователь либо уже является участником, либо приглашён"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Вагон: %1, место: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 — %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3001,27 +2941,6 @@ msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Отказаться"
|
msgstr "Отказаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Загрузка предпросмотра содержимого по ссылке"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3209,18 +3128,6 @@ msgstr "Перенапрвавленеие сообщения"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Подтвердить изменение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Отменить изменение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3495,21 +3402,6 @@ msgstr "Устанавливать дочерние элементы этого
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Устанавливать родительское пространство этой комнаты"
|
msgstr "Устанавливать родительское пространство этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
|
||||||
msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
|
||||||
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
|
||||||
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3561,12 +3453,6 @@ msgstr "Цитата"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Вставить ссылку"
|
msgstr "Вставить ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3834,7 +3720,7 @@ msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3852,25 +3738,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код сообщения"
|
msgstr "Исходный код сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Поиск сообщений"
|
msgstr "Поиск сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
|
msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4493,29 +4379,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4812,22 +4691,6 @@ msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: к
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
|
msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Громкость"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Развернуть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4987,6 +4850,143 @@ msgstr "Системе не удалось найти приложение, по
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Не удалось открыть адрес"
|
msgstr "Не удалось открыть адрес"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
|
||||||
|
"устройством."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Загрузить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Открыть файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Остановить загрузку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Вагон: %1, место: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 — %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка предпросмотра содержимого по ссылке"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Подтвердить изменение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Отменить изменение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
||||||
|
msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
||||||
|
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
||||||
|
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Громкость"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Развернуть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/sk/neochat.po
340
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -517,112 +517,112 @@ msgstr "Chyba siete"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: %1"
|
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix client"
|
msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Roman Paholík"
|
msgstr "Roman Paholík"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
|
msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Podporuje appstream: url schému"
|
msgstr "Podporuje appstream: url schému"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1755,11 +1755,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2124,9 +2119,9 @@ msgstr "Upraviť zariadenie"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Odhlásiť zariadenie"
|
msgstr "Odhlásiť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
@@ -2385,13 +2380,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2469,34 +2457,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2968,7 +2928,7 @@ msgstr "Pozvať"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Neznáme"
|
msgstr "Neznáme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Žiadne meno"
|
msgstr "Žiadne meno"
|
||||||
@@ -3135,23 +3095,6 @@ msgstr "Odoslať pozvanie"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -3195,27 +3138,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Časová os:"
|
msgstr "Časová os:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3412,20 +3334,6 @@ msgstr "Upraviť správu"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potvrdiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3719,20 +3627,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3785,12 +3679,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -4077,7 +3965,7 @@ msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -4094,25 +3982,25 @@ msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj správy"
|
msgstr "Zdroj správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Priame správy"
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4738,29 +4626,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -5055,22 +4936,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5232,6 +5097,141 @@ msgstr "Váš operačný systém nemohol nájsť aplikáciu pre odkaz."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potvrdiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/sl/neochat.po
340
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
|
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -501,110 +501,110 @@ msgstr "Napaka omrežja"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Prijava je spodletela: %1"
|
msgstr "Prijava je spodletela: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrixov odjemalec"
|
msgstr "Matrixov odjemalec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 skupnost KDE"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 skupnost KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Vzdrževalec"
|
msgstr "Vzdrževalec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
|
msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Vzdrževalec knjižnice libQuotient"
|
msgstr "Vzdrževalec knjižnice libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Jure Repinc,Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
|
msgstr "Jure Repinc,Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Knjižnica Qt za pisanje odjemalcev za Matrix za več platform"
|
msgstr "Knjižnica Qt za pisanje odjemalcev za Matrix za več platform"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (zgrajeno z %2)"
|
msgstr "%1 (zgrajeno z %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
|
msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Podpira matrix: shema URL"
|
msgstr "Podpira matrix: shema URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
|
msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Se uporablja samo za avtotestiranja"
|
msgstr "Se uporablja samo za avtotestiranja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Samo za interno rabo."
|
msgstr "Samo za interno rabo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Deli URL z Matrixom"
|
msgstr "Deli URL z Matrixom"
|
||||||
@@ -1608,11 +1608,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Izberi sobo"
|
msgstr "Izberi sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1953,9 +1948,9 @@ msgstr "Verificiraj napravo"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Odjavi napravo"
|
msgstr "Odjavi napravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Nalaganje …"
|
msgstr "Nalaganje …"
|
||||||
@@ -2200,14 +2195,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Nalepke in čustvenčki"
|
msgstr "Nalepke in čustvenčki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2277,34 +2264,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Niti"
|
msgstr "Niti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Prenos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ustavi prenos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2741,7 +2700,7 @@ msgstr "Povabila"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Neznano"
|
msgstr "Neznano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brez imena"
|
msgstr "Brez imena"
|
||||||
@@ -2902,23 +2861,6 @@ msgstr "Pošlji povabilo"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Uporabnik je ali že član ali je bil povabljen"
|
msgstr "Uporabnik je ali že član ali je bil povabljen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Vozilo: %1, Sedež: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 – %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2959,26 +2901,6 @@ msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Odkloni"
|
msgstr "Odkloni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Skrči predogled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Razširi predogled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Nalaganje odgovora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Nalaganje predogleda URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3162,18 +3084,6 @@ msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potrdi urejanje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Prekliči urejanje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3440,21 +3350,6 @@ msgstr "Nastavi odvisne tega prostora"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Nastavi nadrejeni prostor te sobe"
|
msgstr "Nastavi nadrejeni prostor te sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
|
||||||
msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
|
|
||||||
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
|
||||||
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Končano)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3506,12 +3401,6 @@ msgstr "Navedba"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Vstavi povezavo"
|
msgstr "Vstavi povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Nazadnje prebrano: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3773,7 +3662,7 @@ msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
|
msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3789,23 +3678,23 @@ msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Vir sporočila"
|
msgstr "Vir sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Išči sporočila"
|
msgstr "Išči sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Najdi sporočila …"
|
msgstr "Najdi sporočila …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja"
|
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
msgstr "Ni najdenih sporočil"
|
||||||
@@ -4399,30 +4288,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "Z nadaljevanjem registracije se strinjate z naslednjimi pogoji:"
|
msgstr "Z nadaljevanjem registracije se strinjate z naslednjimi pogoji:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4729,22 +4610,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
|
msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Glasnost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4893,6 +4758,141 @@ msgstr "Vaš operacijski sistem ni mogel najti aplikacije za povezavo."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
|
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Prenos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ustavi prenos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Vozilo: %1, Sedež: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 – %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Skrči predogled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Razširi predogled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Nalaganje odgovora"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Nalaganje predogleda URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potrdi urejanje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Prekliči urejanje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
|
msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
|
||||||
|
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
||||||
|
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Končano)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Nazadnje prebrano: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Glasnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/sv/neochat.po
344
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -500,113 +500,113 @@ msgstr "Nätverksfel"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
|
msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-klient"
|
msgstr "Matrix-klient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemenskapen"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemenskapen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Underhållsansvarig"
|
msgstr "Underhållsansvarig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
|
msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
#| msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Underhållsansvarig för Quotient"
|
msgstr "Underhållsansvarig för Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Stefan Asserhäll"
|
msgstr "Stefan Asserhäll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
|
msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (byggd med %2)"
|
msgstr "%1 (byggd med %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
|
msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
|
msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
|
msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1626,12 +1626,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Välj ett rum"
|
msgstr "Välj ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1981,9 +1975,9 @@ msgstr "Verifiera enhet"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Logga ut från enhet"
|
msgstr "Logga ut från enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Läser in…"
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
@@ -2228,15 +2222,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Klistermärken och emoji"
|
msgstr "Klistermärken och emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meddelandet är krypterat och avsändaren har inte delat nyckeln med den här "
|
|
||||||
"enheten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2313,34 +2298,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Ladda ner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Öppna fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2787,7 +2744,7 @@ msgstr "Inbjudningar"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Okänd"
|
msgstr "Okänd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
@@ -2952,25 +2909,6 @@ msgstr "Skicka inbjudan"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Användaren är antingen redan en medlem eller har blivit inbjuden"
|
msgstr "Användaren är antingen redan en medlem eller har blivit inbjuden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|
||||||
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3012,27 +2950,6 @@ msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Neka"
|
msgstr "Neka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Läser in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3222,18 +3139,6 @@ msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Bekräfta redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3505,19 +3410,6 @@ msgstr "Ange utrymmets underliggande rum"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Ange rummets överliggande utrymme"
|
msgstr "Ange rummets överliggande utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
|
||||||
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Avslutad)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
@@ -3571,12 +3463,6 @@ msgstr "Citat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Infoga länk"
|
msgstr "Infoga länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Senast läst: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
@@ -3841,7 +3727,7 @@ msgstr "Sök i rumkatalog"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3857,25 +3743,25 @@ msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Meddelandekälla"
|
msgstr "Meddelandekälla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Sök meddelanden"
|
msgstr "Sök meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Skriv in en text för att börja söka"
|
msgstr "Skriv in en text för att börja söka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4504,29 +4390,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Genom att fortsätta med registreringen, går du med på följande allmänna "
|
"Genom att fortsätta med registreringen, går du med på följande allmänna "
|
||||||
"villkor:"
|
"villkor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4839,22 +4718,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av ett okänt fel."
|
msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av ett okänt fel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volym"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -5013,6 +4876,143 @@ msgstr "Ditt operativsystem kunde inte hitta något program för länken."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Kunde inte öppna webbadress"
|
msgstr "Kunde inte öppna webbadress"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Meddelandet är krypterat och avsändaren har inte delat nyckeln med den här "
|
||||||
|
"enheten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Ladda ner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Öppna fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
|
#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Läser in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Bekräfta redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
|
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Avslutad)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Senast läst: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volym"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
334
po/ta/neochat.po
334
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 17:57+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 17:57+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -496,110 +496,110 @@ msgstr "பிணைய சிக்கல்"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
|
msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்"
|
msgstr "நியோச்சாட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix வாங்கி"
|
msgstr "Matrix வாங்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2024 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
|
msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2024 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
|
msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "பராமரிப்பாளர்"
|
msgstr "பராமரிப்பாளர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
|
msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
|
msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "பிளாக் ஹாட்"
|
msgstr "பிளாக் ஹாட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
|
msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
|
msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
|
msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "கோ. கிஷோர்"
|
msgstr "கோ. கிஷோர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
|
msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
|
msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
|
msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
|
msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
|
msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
|
msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
|
msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "உள்ளக் பயன்பாட்டு மட்டும்."
|
msgstr "உள்ளக் பயன்பாட்டு மட்டும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
|
msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
|
||||||
@@ -1598,11 +1598,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கைத் தேர்வு செய்தல்"
|
msgstr "அரங்கைத் தேர்வு செய்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1943,9 +1938,9 @@ msgstr "சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "சாதனத்தை வெளியேற்று"
|
msgstr "சாதனத்தை வெளியேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
@@ -2190,14 +2185,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
|
msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2267,34 +2254,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "தொடர்கள்"
|
msgstr "தொடர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "பதிவிறக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2729,7 +2688,7 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "தெரியாதது"
|
msgstr "தெரியாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
@@ -2890,23 +2849,6 @@ msgstr "வரவழை"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "பயனர் ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார், அல்லது இவ்வரங்கில் உள்ளார்"
|
msgstr "பயனர் ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார், அல்லது இவ்வரங்கில் உள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "பெட்டி: %1, இருக்கை: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2947,26 +2889,6 @@ msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுத
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "நிராகரி"
|
msgstr "நிராகரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3150,18 +3072,6 @@ msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3429,19 +3339,6 @@ msgstr "இவ்விடத்தில் சார்ந்த அரங்
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கின் தாய் இடத்தை அமைப்பது"
|
msgstr "இவ்வரங்கின் தாய் இடத்தை அமைப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3493,12 +3390,6 @@ msgstr "மேற்கோள்"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நுழை"
|
msgstr "இணைப்பை நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3755,7 +3646,7 @@ msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தே
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3771,23 +3662,23 @@ msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "செய்திகளில் தேடு"
|
msgstr "செய்திகளில் தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "செய்திகளைக் கண்டுபிடி"
|
msgstr "செய்திகளைக் கண்டுபிடி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடவும்"
|
msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
|
||||||
@@ -4374,29 +4265,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "தொடர்வதன் மூலம் பின்வரும் நிபந்தனைகளையும் விதிமுறைகளையும் ஏற்கிறீர்கள்:"
|
msgstr "தொடர்வதன் மூலம் பின்வரும் நிபந்தனைகளையும் விதிமுறைகளையும் ஏற்கிறீர்கள்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4689,22 +4573,6 @@ msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொ
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "ஒளிக்காட்சி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "ஒலியளவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4855,6 +4723,138 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
|
msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "பதிவிறக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "பெட்டி: %1, இருக்கை: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "ஒளிக்காட்சி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "ஒலியளவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -512,110 +512,110 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "sina ken ala sijelo: %1"
|
msgstr "sina ken ala sijelo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
|
msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1651,11 +1651,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -2000,9 +1995,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
@@ -2250,13 +2245,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2331,34 +2319,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "o kama jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "o pini e kama jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2803,7 +2763,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2968,23 +2928,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -3025,27 +2968,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3236,20 +3158,6 @@ msgstr "o ante e toki"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "o ala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3523,21 +3431,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3589,12 +3482,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3865,7 +3752,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3882,25 +3769,25 @@ msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
@@ -4498,29 +4385,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4813,22 +4693,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "sitelen tawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4986,6 +4850,142 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "o kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "o pini e kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "sitelen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
344
po/tr/neochat.po
344
po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 13:26+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 18:19+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -497,110 +497,110 @@ msgstr "Ağ Hatası"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Oturum açma başarısız: %1"
|
msgstr "Oturum açma başarısız: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix istemcisi"
|
msgstr "Matrix istemcisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE Topluluğu"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE Topluluğu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Bakımcı"
|
msgstr "Bakımcı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral’in özgün yazarı"
|
msgstr "Spectral’in özgün yazarı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Aleksey Rusakov"
|
msgstr "Aleksey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "libQuotient bakımcısı"
|
msgstr "libQuotient bakımcısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Emir SARI"
|
msgstr "Emir SARI"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt kitaplığı"
|
msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt kitaplığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
|
msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
|
msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
|
msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
|
msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Yalnızca kendiliğinden sınamalar için kullanılır"
|
msgstr "Yalnızca kendiliğinden sınamalar için kullanılır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Yalnızca içsel kullanım."
|
msgstr "Yalnızca içsel kullanım."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix’e URL Paylaş"
|
msgstr "Matrix’e URL Paylaş"
|
||||||
@@ -1596,11 +1596,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Bir Oda Seç"
|
msgstr "Bir Oda Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Panoya kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1944,9 +1939,9 @@ msgstr "Aygıtı doğrula"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Aygıt oturumunu kapat"
|
msgstr "Aygıt oturumunu kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
@@ -2191,13 +2186,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Yapışkanlar ve Emojiler"
|
msgstr "Yapışkanlar ve Emojiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2267,34 +2255,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "İleti Dizileri"
|
msgstr "İleti Dizileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "İndir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Dosya Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2730,7 +2690,7 @@ msgstr "Davetler"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
@@ -2891,23 +2851,6 @@ msgstr "Davet gönder"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı halihazırda bir üye veya davet edilmiş"
|
msgstr "Kullanıcı halihazırda bir üye veya davet edilmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Otobüs: %1, Koltuk: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 — %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2948,26 +2891,6 @@ msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Yanıt yükleniyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3151,18 +3074,6 @@ msgstr "İletiyi İlet"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Düzenlemeyi iptal et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3430,19 +3341,6 @@ msgstr "Bu alanın alt ögelerini ayarla"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Odanın üst alanını ayarla"
|
msgstr "Odanın üst alanını ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Bitti)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3494,12 +3392,6 @@ msgstr "Alıntı"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Bağlantı Ekle"
|
msgstr "Bağlantı Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Son okunma: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3757,7 +3649,7 @@ msgstr "Oda Dizininde Ara"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
|
msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3773,23 +3665,23 @@ msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İleti Kaynağı"
|
msgstr "İleti Kaynağı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "İletileri Ara"
|
msgstr "İletileri Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "İletileri bul…"
|
msgstr "İletileri bul…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
|
msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "İleti bulunamadı"
|
msgstr "İleti bulunamadı"
|
||||||
@@ -4075,7 +3967,7 @@ msgstr "Girilen metin, geçerli bir URL değil"
|
|||||||
#: src/qml/ServerComboBox.qml:116
|
#: src/qml/ServerComboBox.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
msgid "Enter server url e.g. kde.org"
|
||||||
msgstr "Sunucu URL’si girin; örn. kde.org"
|
msgstr "Sunucu URL’si girin; örneğin, kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ServerComboBox.qml:124
|
#: src/qml/ServerComboBox.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4156,7 +4048,7 @@ msgstr "Yazım Denetimi"
|
|||||||
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:27
|
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable automatic spell checking"
|
msgid "Enable automatic spell checking"
|
||||||
msgstr "Otomatik yazım denetimini etkinleştir"
|
msgstr "Kendiliğinden yazım denetimini etkinleştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:42
|
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4216,7 +4108,7 @@ msgstr "Öntanımlı Dil"
|
|||||||
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:177
|
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:177
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spell checking dictionary"
|
msgid "Spell checking dictionary"
|
||||||
msgstr "Yazım denetimi sözlüğü"
|
msgstr "Yazım Denetimi Sözlüğü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:184
|
#: src/qml/SonnetConfigPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4382,31 +4274,22 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kayıt işlemini sürdürerek aşağıdaki şart ve koşulları kabul etmiş olursunuz:"
|
"Kayıt işlemini sürdürerek aşağıdaki şart ve koşulları kabul etmiş olursunuz:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
|
||||||
"yoktur."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4711,22 +4594,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
|
msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Ses Düzeyi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Son Ses"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4875,6 +4742,139 @@ msgstr "İşletim sisteminiz, bu bağlantı için bir uygulama bulamadı."
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL açılamadı"
|
msgstr "URL açılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Panoya kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "İndir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Dosya Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Otobüs: %1, Koltuk: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 — %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Yanıt yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Düzenlemeyi iptal et"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Bitti)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Son okunma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
||||||
|
"yoktur."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Ses Düzeyi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Son Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
340
po/uk/neochat.po
340
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 20:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 20:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -502,111 +502,111 @@ msgstr "Помилка у мережі"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
|
msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Клієнт Matrix"
|
msgstr "Клієнт Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2024"
|
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2024"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Супровідник"
|
msgstr "Супровідник"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Перший автор Spectral"
|
msgstr "Перший автор Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "Супровідник libQuotient"
|
msgstr "Супровідник libQuotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Юрій Чорноіван"
|
msgstr "Юрій Чорноіван"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Бібліотека Qt для написання багатоплатформових клієнтських програм для Matrix"
|
"Бібліотека Qt для написання багатоплатформових клієнтських програм для Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (зібрано з %2)"
|
msgstr "%1 (зібрано з %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
|
msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
|
msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
|
msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "Використовують лише для автоматичного тестування"
|
msgstr "Використовують лише для автоматичного тестування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "Лише для внутрішнього використання."
|
msgstr "Лише для внутрішнього використання."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr "Оприлюднити адресу у Matrix"
|
msgstr "Оприлюднити адресу у Matrix"
|
||||||
@@ -1614,11 +1614,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "Виберіть кімнату"
|
msgstr "Виберіть кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопіювати до буфера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1964,9 +1959,9 @@ msgstr "Перевірити пристрій"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Вийти з пристрою"
|
msgstr "Вийти з пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Завантаження…"
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
@@ -2214,15 +2209,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "Наліпки та емоційки"
|
msgstr "Наліпки та емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
|
|
||||||
"пристроєм."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2292,34 +2278,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "Потоки"
|
msgstr "Потоки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Отримати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 з %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Припинити отримання даних"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2758,7 +2716,7 @@ msgstr "Запрошення"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Невідомий"
|
msgstr "Невідомий"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
@@ -2919,23 +2877,6 @@ msgstr "Надіслати запрошення"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "Користувач або вже є учасником або його вже запрошено"
|
msgstr "Користувач або вже є учасником або його вже запрошено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "Вагон: %1, Місце: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 – %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2976,26 +2917,6 @@ msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Відхилити"
|
msgstr "Відхилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Завантаження відповіді"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адреси"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3180,18 +3101,6 @@ msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Підтвердити редагування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "Скасувати редагування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3462,21 +3371,6 @@ msgstr "Встановити простір дітей"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "Встановити простір батьків цієї кімнати"
|
msgstr "Встановити простір батьків цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
|
||||||
msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
|
|
||||||
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
|
||||||
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3528,12 +3422,6 @@ msgstr "Цитата"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Вставити посилання"
|
msgstr "Вставити посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3795,7 +3683,7 @@ msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "Шукати у каталозі друзів"
|
msgstr "Шукати у каталозі друзів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3813,23 +3701,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Джерело повідомлення"
|
msgstr "Джерело повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Пошук повідомлень"
|
msgstr "Пошук повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "Знайти повідомлення…"
|
msgstr "Знайти повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук"
|
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "Відповідних повідомлень не знайдено"
|
msgstr "Відповідних повідомлень не знайдено"
|
||||||
@@ -4424,29 +4312,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "Продовжуючи реєстрацію, ви погоджуєтеся із такими умовами:"
|
msgstr "Продовжуючи реєстрацію, ви погоджуєтеся із такими умовами:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4755,22 +4636,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
|
msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Відео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Гучність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4923,6 +4788,141 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Не вдається відкрити адресу"
|
msgstr "Не вдається відкрити адресу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопіювати до буфера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
|
||||||
|
"пристроєм."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Отримати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 з %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Припинити отримання даних"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "Вагон: %1, Місце: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 – %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Завантаження відповіді"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адреси"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Підтвердити редагування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "Скасувати редагування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
||||||
|
msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
|
||||||
|
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
||||||
|
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Відео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Гучність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:42\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:42\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -496,62 +496,62 @@ msgstr "网络错误"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "登录失败：%1"
|
msgstr "登录失败：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix 客户端"
|
msgstr "Matrix 客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "维护人员"
|
msgstr "维护人员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral 的原作者"
|
msgstr "Spectral 的原作者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
|
"KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
|
||||||
"Tyson Tan (钛山), Gary Wang, Zhangzhi Hu"
|
"Tyson Tan (钛山), Gary Wang, Zhangzhi Hu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
@@ -567,43 +567,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
|
"kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
|
||||||
"tds00@qq.com, git@blumia.net, integral@member.fsf.org"
|
"tds00@qq.com, git@blumia.net, integral@member.fsf.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt 库"
|
msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt 库"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
|
msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix 通信协议客户端"
|
msgstr "Matrix 通信协议客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "支持 matrix：URL 协议"
|
msgstr "支持 matrix：URL 协议"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "忽略所有 SSL 错误，例如未签名证书。"
|
msgstr "忽略所有 SSL 错误，例如未签名证书。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "仅用于自动测试"
|
msgstr "仅用于自动测试"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "仅内部使用。"
|
msgstr "仅内部使用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1595,11 +1595,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "选择聊天室"
|
msgstr "选择聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1940,9 +1935,9 @@ msgstr "验证设备"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "注销设备"
|
msgstr "注销设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "加载中…"
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
@@ -2184,13 +2179,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "贴纸和表情"
|
msgstr "贴纸和表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2260,34 +2248,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "下载"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "打开文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "停止下载"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2722,7 +2682,7 @@ msgstr "邀请"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "未知"
|
msgstr "未知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
@@ -2881,23 +2841,6 @@ msgstr "发送邀请"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "用户已经是成员或已被邀请"
|
msgstr "用户已经是成员或已被邀请"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2938,26 +2881,6 @@ msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "收缩预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "展开预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "正在加载 URL 预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3139,18 +3062,6 @@ msgstr "转发消息"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "确认编辑"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "取消编辑"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3416,18 +3327,6 @@ msgstr "设置为此空间的子聊天室"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "设置此聊天室的父空间"
|
msgstr "设置此聊天室的父空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(已结束)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3479,12 +3378,6 @@ msgstr "引用"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "插入链接"
|
msgstr "插入链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "上次查看：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3738,7 +3631,7 @@ msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3754,23 +3647,23 @@ msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "消息来源"
|
msgstr "消息来源"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "搜索消息"
|
msgstr "搜索消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4351,29 +4244,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "继续注册即表示您同意以下条款和条件："
|
msgstr "继续注册即表示您同意以下条款和条件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4656,22 +4542,6 @@ msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "由于未知错误，会话验证被取消。"
|
msgstr "由于未知错误，会话验证被取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "视频"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "音量"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4820,6 +4690,136 @@ msgstr "您的操作系统未找到用于此链接的应用程序。"
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "无法打开 URL"
|
msgstr "无法打开 URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "下载"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "打开文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "停止下载"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "收缩预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "展开预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "正在加载 URL 预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "确认编辑"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "取消编辑"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(已结束)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "上次查看：%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "视频"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "音量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 02:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 02:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -497,110 +497,110 @@ msgstr "網路錯誤"
|
|||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "登入失敗：%1"
|
msgstr "登入失敗：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:135
|
#: src/main.cpp:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:137
|
#: src/main.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix 用戶端"
|
msgstr "Matrix 用戶端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:139
|
#: src/main.cpp:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE 社群"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE 社群"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:140
|
#: src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:141 src/main.cpp:145 src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:142 src/main.cpp:146 src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "維護者"
|
msgstr "維護者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:146
|
#: src/main.cpp:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:147
|
#: src/main.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral 的原始作者"
|
msgstr "Spectral 的原始作者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:148
|
#: src/main.cpp:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
msgid "Maintainer of libQuotient"
|
||||||
msgstr "libQuotient 的維護者"
|
msgstr "libQuotient 的維護者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Kisaragi Hiu"
|
msgstr "Kisaragi Hiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:149
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
|
msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "撰寫跨平台 Matrix 用戶端用的 Qt 函式庫"
|
msgstr "撰寫跨平台 Matrix 用戶端用的 Qt 函式庫"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (建置於 %2 上)"
|
msgstr "%1 (建置於 %2 上)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:181
|
#: src/main.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix 通訊協定的用戶端"
|
msgstr "Matrix 通訊協定的用戶端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:182
|
#: src/main.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "支援 matrix: 網址機制"
|
msgstr "支援 matrix: 網址機制"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:183
|
#: src/main.cpp:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
|
||||||
msgstr "忽略所有 SSL 錯誤，例如未簽署的憑證。"
|
msgstr "忽略所有 SSL 錯誤，例如未簽署的憑證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:185
|
#: src/main.cpp:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only used for autotests"
|
msgid "Only used for autotests"
|
||||||
msgstr "僅 autotest 用。"
|
msgstr "僅 autotest 用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:190
|
#: src/main.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Internal usage only."
|
msgid "Internal usage only."
|
||||||
msgstr "僅內部用。"
|
msgstr "僅內部用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:195
|
#: src/main.cpp:196
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share a URL to Matrix"
|
msgid "Share a URL to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1592,11 +1592,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Choose a Room"
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
msgstr "選擇聊天室"
|
msgstr "選擇聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CodeComponent.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "複製到剪貼簿"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
@@ -1937,9 +1932,9 @@ msgstr "驗證裝置"
|
|||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "登出裝置"
|
msgstr "登出裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/LoadingDelegate.qml:13
|
#: src/qml/DevicesPage.qml:20 src/qml/Login.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:34 src/qml/NotificationsView.qml:39
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:39
|
#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "載入中…"
|
msgstr "載入中…"
|
||||||
@@ -2181,13 +2176,6 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr "貼圖與表情符號"
|
msgstr "貼圖與表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EncryptedComponent.qml:21 src/qml/ReplyComponent.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
|
||||||
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
#: src/qml/RoomListPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2257,34 +2245,6 @@ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
|||||||
msgid "Threads"
|
msgid "Threads"
|
||||||
msgstr "對話串"
|
msgstr "對話串"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:108 src/qml/FileComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "下載"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:124 src/qml/FileComponent.qml:181
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "開啟檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileComponent.qml:144
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "停止下載"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -2719,7 +2679,7 @@ msgstr "邀請"
|
|||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "未知"
|
msgstr "未知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/qml/TimelineEndDelegate.qml:63
|
#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:64 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "未命名"
|
msgstr "未命名"
|
||||||
@@ -2878,23 +2838,6 @@ msgstr "傳送邀請"
|
|||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr "使用者已經是成員或是已被邀請"
|
msgstr "使用者已經是成員或是已被邀請"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
|
||||||
msgstr "車廂：%1，座位：%2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
|
||||||
msgid "%1 - %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 - %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ItineraryComponent.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
#: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
@@ -2935,26 +2878,6 @@ msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
|
|||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "婉拒"
|
msgstr "婉拒"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "收起預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LinkPreviewComponent.qml:121
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "展開預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:53
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "載入回覆中"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/LoadComponent.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "正在載入網址預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Loading.qml:16
|
#: src/qml/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -3138,18 +3061,6 @@ msgstr "轉寄訊息"
|
|||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "複製連結"
|
msgstr "複製連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:102
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "確認編輯"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageEditComponent.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
|
||||||
msgstr "取消編輯"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:55
|
||||||
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
#: src/qml/RoomData.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3415,18 +3326,6 @@ msgstr "設為此聊天空間之子"
|
|||||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||||
msgstr "設定這個聊天室的親聊天空間"
|
msgstr "設定這個聊天室的親聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PollComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "（已結束）"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3478,12 +3377,6 @@ msgstr "引言"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "插入連結"
|
msgstr "插入連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReadMarkerDelegate.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
|
||||||
msgstr "最後閱讀：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
@@ -3737,7 +3630,7 @@ msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
|
|||||||
msgid "Search in friend directory"
|
msgid "Search in friend directory"
|
||||||
msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
|
msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomMedia.qml:28
|
#: src/qml/RoomMedia.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
@@ -3753,23 +3646,23 @@ msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
|||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "訊息原始碼"
|
msgstr "訊息原始碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:25
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "搜尋訊息"
|
msgstr "搜尋訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:36
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find messages…"
|
msgid "Find messages…"
|
||||||
msgstr "尋找訊息…"
|
msgstr "尋找訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:37
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching"
|
msgid "Enter text to start searching"
|
||||||
msgstr "輸入文字開始搜尋"
|
msgstr "輸入文字開始搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
|
#: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No messages found"
|
msgid "No messages found"
|
||||||
msgstr "找不到訊息"
|
msgstr "找不到訊息"
|
||||||
@@ -4350,29 +4243,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"conditions:"
|
"conditions:"
|
||||||
msgstr "繼續註冊代表您同意以下條款與細則："
|
msgstr "繼續註冊代表您同意以下條款與細則："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineEndDelegate.qml:84
|
#: src/qml/TimelineView.qml:205
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
|
||||||
"this point."
|
|
||||||
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:227
|
#: src/qml/TimelineView.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳到最新訊息"
|
msgstr "跳到最新訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:252
|
#: src/qml/TimelineView.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:259
|
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -4655,22 +4541,6 @@ msgstr "遠端由於雙方金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
|
|||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
|
msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:166
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "影片"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:230
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "音量"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/VideoComponent.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
#: src/qml/WelcomePage.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
@@ -4819,6 +4689,136 @@ msgstr "您的作業系統無法找到連結對應的應用程式。"
|
|||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "無法開啟網址"
|
msgstr "無法開啟網址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "複製到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:21 src/timeline/ReplyComponent.qml:193
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:108 src/timeline/FileComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "下載"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:124 src/timeline/FileComponent.qml:181
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "開啟檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileComponent.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "停止下載"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Coach: %1, Seat: %2"
|
||||||
|
msgstr "車廂：%1，座位：%2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<start time> - <end time>"
|
||||||
|
msgid "%1 - %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "收起預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:119
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "展開預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:53
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "載入回覆中"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/LoadComponent.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "正在載入網址預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "確認編輯"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
msgstr "取消編輯"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/PollComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "（已結束）"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
|
msgstr "最後閱讀：%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
|
"this point."
|
||||||
|
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "影片"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "音量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/trayicon.cpp:19
|
#: src/trayicon.cpp:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user