GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-21 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-21 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2249,11 +2249,10 @@ msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Ten pokój ne ma żadnej oficjalnej przestrzeni nadrzędnej."
 
 #: src/qml/General.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Official Parent Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new official parent"
-msgstr "Dodaj oficjalną przestrzeń nadrzędną"
+msgstr "Dodaj nową oficjalną nadrzędną"
 
 #: src/qml/General.qml:369
 #, kde-format
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgstr "Dodaj reakcję"
 #: src/qml/HoverActions.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Reply in Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedz w wątku"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:37
 #, kde-format
@@ -3692,18 +3691,16 @@ msgstr ""
 "Nowi członkowie mogą przeglądać historię rozmów od czasu ich dołączenia."
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make canonical parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select new official parent"
-msgstr "Uczyń kanoniczną nadrzędną"
+msgstr "Wybierz nową oficjalną nadrzędną"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
-msgstr "Oficjalne przestrzenie nadrzędne"
+msgstr "Wybierz przestrzeń nadrzędną"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:147
 #, kde-format