GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2022, 2023.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-26 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 09:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-26 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: src/controller.cpp:125
 #, kde-format
@@ -1238,18 +1238,16 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "Quant a KDE"
 
 #: src/qml/AccountData.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Data"
-msgstr "Dades de comptatge de la sala"
+msgstr "Dades de comptatge"
 
-#: src/qml/AccountData.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Source"
+#: src/qml/AccountData.qml:29 src/qml/StateKeys.qml:37
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Event Source"
-msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
+msgstr "Font d'esdeveniments"
 
 #: src/qml/AccountEditorPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -1662,14 +1660,12 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix a les preferides"
 
@@ -1994,11 +1990,10 @@ msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
-msgstr "Dades de comptatge de la sala"
+msgstr "Dades de comptatge"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -2772,28 +2767,25 @@ msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Resposta al fil"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignora aquest usuari"
+msgstr "Usuaris ignorats"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:24 src/qml/Security.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignora aquest usuari"
+msgstr "Usuaris ignorats"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "You are not ignoring any users"
-msgstr ""
+msgstr "No heu ignorat cap usuari"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "No ignoris aquest usuari"
@@ -2996,7 +2988,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix"
 
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/WelcomePage.qml:196
+#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/WelcomePage.qml:198
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -3144,8 +3136,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancel·la l'edició"
 
-#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:69
-#: src/qml/RoomData.qml:95
+#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:23 src/qml/RoomData.qml:51
+#: src/qml/RoomData.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Event Source"
 msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
@@ -3578,26 +3570,31 @@ msgstr "Trieu una sala"
 msgid "Room Id: %1"
 msgstr "ID de la sala: %1"
 
-#: src/qml/RoomData.qml:40
-#, kde-format
-msgid "Show m.room.member events"
-msgstr "Mostra els esdeveniments de «m.room.member»"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:52
-#, kde-format
-msgid "Show room account data"
-msgstr "Mostra les dades de comptatge de la sala"
-
-#: src/qml/RoomData.qml:58
+#: src/qml/RoomData.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Room Account Data"
 msgstr "Dades de comptatge de la sala"
 
-#: src/qml/RoomData.qml:77
+#: src/qml/RoomData.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Room State"
 msgstr "Estat de la sala"
 
+#: src/qml/RoomData.qml:70
+#, kde-format
+msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
+msgid "%1 event of this type"
+msgid_plural "%1 events of this type"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/qml/RoomData.qml:84
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Information"
+msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
+msgid "Event Information"
+msgstr "Informació del servidor"
+
 #: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
@@ -3963,19 +3960,16 @@ msgid "Device id"
 msgstr "ID del dispositiu"
 
 #: src/qml/Security.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#| msgid "Reject and ignore user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Manage ignored users"
-msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
+msgstr "Gestiona els usuaris ignorats"
 
 #: src/qml/Security.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignora aquest usuari"
+msgstr "Usuaris ignorats"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
 #, kde-format
@@ -4126,11 +4120,10 @@ msgid "Share the selected media"
 msgstr "Comparteix els elements multimèdia seleccionats"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
-msgstr "Comparteix"
+msgstr "Compartició"
 
 #: src/qml/ShareDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4356,6 +4349,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
 msgstr "Torna a obrir l'URL de SSO"
 
+#: src/qml/StateKeys.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
+"what you're doing, best leave this untranslated."
+msgid "State Keys"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Terms.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
@@ -4723,41 +4724,41 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:24
+#: src/qml/WelcomePage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Us donem la benvinguda"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:45
+#: src/qml/WelcomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:53
+#: src/qml/WelcomePage.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
 msgstr "Continua amb un compte existent"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:85
+#: src/qml/WelcomePage.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (carregant)"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:94
+#: src/qml/WelcomePage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Elimina aquest compte"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:123
+#: src/qml/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:204
+#: src/qml/WelcomePage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
@@ -4870,3 +4871,9 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
+
+#~ msgid "Show m.room.member events"
+#~ msgstr "Mostra els esdeveniments de «m.room.member»"
+
+#~ msgid "Show room account data"
+#~ msgstr "Mostra les dades de comptatge de la sala"