GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
575
po/ar/neochat.po
575
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 10:29+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 10:29+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3222,9 +3222,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "التسجيل معطل على هذا الخادم."
|
msgstr "التسجيل معطل على هذا الخادم."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "يحمّل"
|
msgstr "يحمّل"
|
||||||
@@ -3443,6 +3443,290 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات"
|
msgstr "إعدادات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "بدأ %1 عملية تَثَبّت لمستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "أكد التحرير"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "أرسل رسالة في الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ألغِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ إلى الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "اجلب أحداث أكثر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "نزّل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "افتح الملف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "أوقف التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "غادر من %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "وصل في %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "وقت تسجيل الوصول: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "وقت تسجيل الخروج: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "أخفِ صورة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "أظهر الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "أرسل إلى كِيدِي Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "أزل المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "صغر المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "وسع المعاينة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "يحمّل الرد"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "يحمل معاينة الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "افتحه خارجيا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "افتح في ملء الشاشة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"لم يعثر على هذه الرسالة، أو ليس لديك الإذن لعرضها، أو أرسلت بواسطة مستخدم "
|
||||||
|
"متجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>هذا الحدث لا يحتوي على أي محتوى.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " و "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " و واحد أخر"
|
||||||
|
msgstr[1] " و واحد أخر"
|
||||||
|
msgstr[2] " واثنين آخرين"
|
||||||
|
msgstr[3] " و%1 أخرى"
|
||||||
|
msgstr[4] " و%1 أخرى"
|
||||||
|
msgstr[5] " و%1 أخرى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 تفاعل بـ %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 تفاعل بـ %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 تفاعلا بـ %3"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
||||||
|
msgstr[4] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
||||||
|
msgstr[5] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "لا يوجد أصوات"
|
||||||
|
msgstr[1] "صوت واحد"
|
||||||
|
msgstr[2] "صوتين"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 أصوات"
|
||||||
|
msgstr[4] "%1 صوتًا"
|
||||||
|
msgstr[5] "%1 صوت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
|
msgstr[1] "بالاعتماد على صوت مستخدم واحد"
|
||||||
|
msgstr[2] "بالاعتماد على صوتي مستخدمين"
|
||||||
|
msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
|
||||||
|
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
||||||
|
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(انتهى)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "انتهى الاستفتاء. أعلى إجابة: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "تفاعل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "المنصة %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "فيديو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "أظهر الفيديو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "الصوت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5795,12 +6079,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "أكمل"
|
msgstr "أكمل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ألغِ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5994,40 +6272,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "أضف فضاء"
|
msgstr "أضف فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "بدأ %1 عملية تَثَبّت لمستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "أكد التحرير"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة في الموضوع"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "انسخ إلى الحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6106,47 +6350,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "ثبت"
|
msgstr "ثبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "اجلب أحداث أكثر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "نزّل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "افتح الملف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "أوقف التنزيل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6224,87 +6427,6 @@ msgstr "انسخ الملفّ"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "أزل…"
|
msgstr "أزل…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "غادر من %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "وصل في %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "وقت تسجيل الوصول: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "وقت تسجيل الخروج: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "أخفِ صورة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "أظهر الصورة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "أرسل إلى كِيدِي Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "أزل المعاينة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "صغر المعاينة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "وسع المعاينة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "يحمّل الرد"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "يحمل معاينة الرابط"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "افتحه خارجيا"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "افتح في ملء الشاشة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6357,51 +6479,6 @@ msgstr "بحث عن '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"لم يعثر على هذه الرسالة، أو ليس لديك الإذن لعرضها، أو أرسلت بواسطة مستخدم "
|
|
||||||
"متجاهل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>هذا الحدث لا يحتوي على أي محتوى.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " و "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " و واحد أخر"
|
|
||||||
msgstr[1] " و واحد أخر"
|
|
||||||
msgstr[2] " واثنين آخرين"
|
|
||||||
msgstr[3] " و%1 أخرى"
|
|
||||||
msgstr[4] " و%1 أخرى"
|
|
||||||
msgstr[5] " و%1 أخرى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 تفاعل بـ %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 تفاعل بـ %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 تفاعلا بـ %3"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
|
||||||
msgstr[4] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
|
||||||
msgstr[5] "%2 تفاعلوا بـ %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6425,40 +6502,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr "، "
|
msgstr "، "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "لا يوجد أصوات"
|
|
||||||
msgstr[1] "صوت واحد"
|
|
||||||
msgstr[2] "صوتين"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 أصوات"
|
|
||||||
msgstr[4] "%1 صوتًا"
|
|
||||||
msgstr[5] "%1 صوت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
|
||||||
msgstr[1] "بالاعتماد على صوت مستخدم واحد"
|
|
||||||
msgstr[2] "بالاعتماد على صوتي مستخدمين"
|
|
||||||
msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
|
|
||||||
msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
|
|
||||||
msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(انتهى)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "انتهى الاستفتاء. أعلى إجابة: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6469,24 +6512,12 @@ msgstr "تفاعل"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "قائمة الرّسالة"
|
msgstr "قائمة الرّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "تفاعل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6526,34 +6557,6 @@ msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "المنصة %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "فيديو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "أظهر الفيديو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "الصوت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "بدّل المستخدم"
|
#~ msgstr "بدّل المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3193,9 +3193,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3414,6 +3414,272 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5744,12 +6010,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5931,40 +6191,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6043,47 +6269,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6161,87 +6346,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6294,41 +6398,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6348,32 +6417,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6384,24 +6427,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6436,31 +6467,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|||||||
573
po/az/neochat.po
573
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3537,9 +3537,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3780,6 +3780,289 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Təsdiq etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Endirmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Faylı Açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Cihazı silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Xaricdə açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Tam ekran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " və "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " və %1 başqası"
|
||||||
|
msgstr[1] " və %1 başqaları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaksiya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6407,13 +6690,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Yığcam"
|
msgstr "Yığcam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6616,46 +6892,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Təsdiq etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6741,47 +6977,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Endirmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Faylı Açın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
@@ -6881,94 +7076,6 @@ msgstr "Kopyalamaq"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Cihazı silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Xaricdə açmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Tam ekran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7026,41 +7133,6 @@ msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " və "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " və %1 başqası"
|
|
||||||
msgstr[1] " və %1 başqaları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2, %3 ilə cavab verdi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -7083,32 +7155,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7120,26 +7166,12 @@ msgstr "Reaksiya"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaksiya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7176,35 +7208,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Room information"
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
#~ msgid "Room Information"
|
#~ msgid "Room Information"
|
||||||
|
|||||||
549
po/ca/neochat.po
549
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3267,9 +3267,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "El registre està desactivat en aquest servidor."
|
msgstr "El registre està desactivat en aquest servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "S'està carregant"
|
msgstr "S'està carregant"
|
||||||
@@ -3491,6 +3491,277 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració"
|
msgstr "Configuració"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publica un missatge en el fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aquest missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb "
|
||||||
|
"aquest dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Recupera més esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Atura la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Sortida des de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arribada a %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora d'entrada: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora de sortida: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Oculta la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Obre externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Obre a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aquest missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
||||||
|
"un usuari ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Aquest esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " i %1 altre"
|
||||||
|
msgstr[1] " i %1 altres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 vot"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 vots"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "L'enquesta ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Respon"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Pl.=Platform -> Andana
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "An. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Mostra el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5873,12 +6144,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completa"
|
msgstr "Completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6068,40 +6333,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Afegeix a un espai"
|
msgstr "Afegeix a un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publica un missatge en el fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6180,49 +6411,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Aquest missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb "
|
|
||||||
"aquest dispositiu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Recupera més esdeveniments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Atura la baixada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6300,87 +6488,6 @@ msgstr "Copia el fitxer"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Sortida des de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arribada a %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora d'entrada: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora de sortida: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Oculta la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Mostra la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envia al KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encongeix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandeix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Obre externament"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Obre a pantalla completa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6433,43 +6540,6 @@ msgstr "Cerca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Aquest missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
|
||||||
"un usuari ignorat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Aquest esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " i "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " i %1 altre"
|
|
||||||
msgstr[1] " i %1 altres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6489,32 +6559,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 vot"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 vots"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "L'enquesta ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6525,24 +6569,12 @@ msgstr "Reacciona"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menú de missatge"
|
msgstr "Menú de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Respon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6579,32 +6611,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
# Pl.=Platform -> Andana
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "An. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Mostra el vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3270,9 +3270,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "El registre està desactivat en este servidor."
|
msgstr "El registre està desactivat en este servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "S'està carregant"
|
msgstr "S'està carregant"
|
||||||
@@ -3494,6 +3494,277 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració"
|
msgstr "Configuració"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publica un missatge en el fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb este "
|
||||||
|
"dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Recupera més esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Obri el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Para la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Eixida des de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arribada a les %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora d'entrada: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora d'eixida: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Oculta la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Obri externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Obri a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
||||||
|
"un usuari ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Este esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " i %1 altre"
|
||||||
|
msgstr[1] " i %1 altres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 vot"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 vots"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "L'enquesta ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Respon"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Pl.=Platform -> Andana
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "An. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Mostra el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5875,12 +6146,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completa"
|
msgstr "Completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6071,40 +6336,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Afig a un espai"
|
msgstr "Afig a un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publica un missatge en el fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6183,49 +6414,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb este "
|
|
||||||
"dispositiu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Recupera més esdeveniments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Obri el fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Para la baixada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6303,87 +6491,6 @@ msgstr "Copia el fitxer"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Eixida des de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arribada a les %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora d'entrada: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora d'eixida: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Oculta la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Mostra la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Elimina la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encull la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandix la vista prèvia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Obri externament"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Obri a pantalla completa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6436,43 +6543,6 @@ msgstr "Busca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este missatge no s'ha trobat o no teniu permís per a veure'l o l'ha enviat "
|
|
||||||
"un usuari ignorat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Este esdeveniment no té cap contingut.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " i "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " i %1 altre"
|
|
||||||
msgstr[1] " i %1 altres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionat amb %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionat amb %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6492,32 +6562,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 vot"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 vots"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "L'enquesta ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6528,24 +6572,12 @@ msgstr "Reacciona"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menú de missatge"
|
msgstr "Menú de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Respon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6582,32 +6614,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
# Pl.=Platform -> Andana
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "An. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Mostra el vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|||||||
553
po/cs/neochat.po
553
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Poslat správu…"
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3218,9 +3218,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Načítání"
|
msgstr "Načítání"
|
||||||
@@ -3439,6 +3439,279 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení"
|
msgstr "Nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Napsat zprávu do vlákna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Zrušit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Zkopírovat do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Stáhnout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otevřít soubor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Zastavit stahování"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Odlet z %1: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Přílet v %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastavit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Poslat do itineráře KDE"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit náhled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Zmenšit náhled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Načítá se náhled URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Otevřít externě"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " a 1 další"
|
||||||
|
msgstr[1] " a %1 další"
|
||||||
|
msgstr[2] " a %1 dalších"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagoval pomocí %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagovali pomocí %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 reagovali pomocí %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Ukončeno)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Hlasitost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5785,12 +6058,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Dokončeno"
|
msgstr "Dokončeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Zrušit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5981,40 +6248,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Napsat zprávu do vlákna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Zkopírovat do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6093,47 +6326,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Stáhnout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otevřít soubor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Zastavit stahování"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6229,90 +6421,6 @@ msgstr "Kopírovat odkaz"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Odlet z %1: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Přílet v %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Nastavit obrázek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Zobrazit obrázek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Poslat do itineráře KDE"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit náhled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Zmenšit náhled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Roztáhnout náhled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Načítá se náhled URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Otevřít externě"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6365,43 +6473,6 @@ msgstr "Vyhledat '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " a "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " a 1 další"
|
|
||||||
msgstr[1] " a %1 další"
|
|
||||||
msgstr[2] " a %1 dalších"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagoval pomocí %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagovali pomocí %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 reagovali pomocí %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6422,34 +6493,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Ukončeno)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6460,24 +6503,12 @@ msgstr "Zareagovat"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6514,34 +6545,6 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Zobrazit video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Hlasitost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Přepnout uživatele"
|
#~ msgstr "Přepnout uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
561
po/da/neochat.po
561
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3352,9 +3352,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3587,6 +3587,283 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Username"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid " and "
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Username"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -6069,13 +6346,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6265,42 +6535,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6384,47 +6618,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6514,92 +6707,6 @@ msgstr "Kopiér"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Username"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6657,42 +6764,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid " and "
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " og "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6712,32 +6783,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6749,25 +6794,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6804,35 +6836,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Username"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Settings"
|
#~| msgid "Settings"
|
||||||
#~ msgid "Room Information"
|
#~ msgid "Room Information"
|
||||||
|
|||||||
553
po/de/neochat.po
553
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3337,9 +3337,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Die Registrierung ist auf diesem Server deaktiviert."
|
msgstr "Die Registrierung ist auf diesem Server deaktiviert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Wird geladen"
|
msgstr "Wird geladen"
|
||||||
@@ -3560,6 +3560,279 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 startete eine Überprüfung des Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht im Diskussionsfaden senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
|
||||||
|
"mit diesem Gerät geteilt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Datei öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Abflug von %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Ankunft in %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-in-Zeit: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-out-Zeit: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Zu KDE-Itinerary senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Antwort wird geladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Adressvorschau wird geladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Extern öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " und "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " und %1 weiterer"
|
||||||
|
msgstr[1] " und %1 weitere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagierte mit %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagierten mit %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Beendet)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Video anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Lautstärke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5991,12 +6264,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Kompakt"
|
msgstr "Kompakt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6194,41 +6461,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 startete eine Überprüfung des Benutzers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht im Diskussionsfaden senden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6310,49 +6542,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
|
|
||||||
"mit diesem Gerät geteilt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Herunterladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Datei öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6453,90 +6642,6 @@ msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Abflug von %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Ankunft in %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-in-Zeit: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-out-Zeit: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Bild festlegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Bild anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Zu KDE-Itinerary senden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Vorschau entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Vorschau verkleinern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Vorschau vergrößern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Antwort wird geladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Adressvorschau wird geladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Extern öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6590,41 +6695,6 @@ msgstr "Suchen nach „%1“"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " und "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " und %1 weiterer"
|
|
||||||
msgstr[1] " und %1 weitere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagierte mit %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagierten mit %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6644,32 +6714,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Beendet)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6681,25 +6725,12 @@ msgstr "Reagieren"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6737,34 +6768,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Video anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Lautstärke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Benutzer wechseln"
|
#~ msgstr "Benutzer wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
569
po/el/neochat.po
569
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3424,9 +3424,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή."
|
msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Φορτώνει"
|
msgstr "Φορτώνει"
|
||||||
@@ -3664,6 +3664,287 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
|
||||||
|
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Λήψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση προεπισκόπησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " και "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " και %1 ακόμη"
|
||||||
|
msgstr[1] " και %1 ακόμη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
||||||
|
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Αντίδραση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6166,12 +6447,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Ολοκλήρωση"
|
msgstr "Ολοκλήρωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6368,46 +6643,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6488,49 +6723,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
|
|
||||||
"κλειδί με τη συσκευή αυτή."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Λήψη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
@@ -6630,92 +6822,6 @@ msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση προεπισκόπησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6773,41 +6879,6 @@ msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " και "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " και %1 ακόμη"
|
|
||||||
msgstr[1] " και %1 ακόμη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6828,32 +6899,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
|
|
||||||
msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6865,25 +6910,12 @@ msgstr "Αντίδραση"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Αντίδραση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
|
msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6920,35 +6952,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
||||||
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
#~ msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Set an attachment caption…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3330,9 +3330,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registration is disabled on this server."
|
msgstr "Registration is disabled on this server."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Loading"
|
msgstr "Loading"
|
||||||
@@ -3555,6 +3555,282 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Settings"
|
msgstr "Settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 started a user verification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirm edit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Post message in thread"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy to clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Open File"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stop Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Departure from %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arrival at %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-in time: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-out time: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Set Image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Show Image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Remove preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Shrink preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expand preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Loading reply"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Loading URL preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Open Externally"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Enter Full Screen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " and "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " and %1 other"
|
||||||
|
msgstr[1] " and %1 others"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Ended)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "React"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Reply"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Show Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -6008,12 +6284,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Complete"
|
msgstr "Complete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6213,41 +6483,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 started a user verification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirm edit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Post message in thread"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copy to clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6329,49 +6564,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Download"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Open File"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stop Download"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6472,90 +6664,6 @@ msgstr "Copy link"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Departure from %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arrival at %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-in time: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-out time: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Set Image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Show Image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Remove preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Shrink preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expand preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Loading reply"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Loading URL preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Open Externally"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Enter Full Screen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6610,43 +6718,6 @@ msgstr "Search for '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " and "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " and %1 other"
|
|
||||||
msgstr[1] " and %1 others"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6666,32 +6737,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Ended)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6703,26 +6748,12 @@ msgstr "React"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Message Source"
|
msgstr "Message Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "React"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Last read: %1"
|
msgstr "Last read: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Reply"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6760,34 +6791,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Show Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Switch User"
|
#~ msgstr "Switch User"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
553
po/eo/neochat.po
553
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3272,9 +3272,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registrado estas malŝaltita ĉe ĉi tiu servilo."
|
msgstr "Registrado estas malŝaltita ĉe ĉi tiu servilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Ŝargante"
|
msgstr "Ŝargante"
|
||||||
@@ -3496,6 +3496,279 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Agordo"
|
msgstr "Agordo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Aldoni bildon aŭ dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Konfirmi redakton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Afiŝi mesaĝon en fadeno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Nuligi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopii al tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimumigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
|
||||||
|
"tiu aparato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Alpreni Pliajn Eventojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Elŝutu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Foriro el %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Alveno ĉe %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Enregistriĝotempo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Tempo de eliro: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Agordi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Montri Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Forigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Ŝargante respondon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Ŝargante antaŭrigardon de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Malfermi Ekstere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Eniri Plenan Ekranon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
|
||||||
|
"estis sendita de ignorita uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " kaj "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " kaj %1 alia"
|
||||||
|
msgstr[1] " kaj %1 aliaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
||||||
|
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finis)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Respondi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Montri Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Laŭteco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimumigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5878,12 +6151,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Kompletigi"
|
msgstr "Kompletigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Nuligi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6082,40 +6349,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Aldoni bildon aŭ dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Konfirmi redakton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Afiŝi mesaĝon en fadeno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopii al tondujo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimumigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6195,49 +6428,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
|
|
||||||
"tiu aparato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Alpreni Pliajn Eventojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Elŝutu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Malfermu Dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6334,90 +6524,6 @@ msgstr "Kopii ligilon"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Foriro el %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Alveno ĉe %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Enregistriĝotempo: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Tempo de eliro: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Agordi Bildon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Montri Bildon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Sendi al KDE-Itinero"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Forigi antaŭrigardon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Malgrandigi antaŭrigardon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Vastigi antaŭrigardon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Ŝargante respondon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Ŝargante antaŭrigardon de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Malfermi Ekstere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Eniri Plenan Ekranon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6470,43 +6576,6 @@ msgstr "Serĉi '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
|
|
||||||
"estis sendita de ignorita uzanto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " kaj "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " kaj %1 alia"
|
|
||||||
msgstr[1] " kaj %1 aliaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6526,32 +6595,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
|
|
||||||
msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finis)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6563,24 +6606,12 @@ msgstr "Reagi"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Mesaĝfonto"
|
msgstr "Mesaĝfonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Lasta legado: %1"
|
msgstr "Lasta legado: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Respondi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6618,34 +6649,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Montri Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Laŭteco"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimumigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Ŝanĝi Uzanton"
|
#~ msgstr "Ŝanĝi Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/es/neochat.po
547
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 00:37+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 00:37+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje…"
|
msgstr "Enviar un mensaje…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3264,9 +3264,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
|
msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Cargando"
|
msgstr "Cargando"
|
||||||
@@ -3488,6 +3488,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias"
|
msgstr "Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar edición"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publicar mensaje en el hilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este mensaje está cifrado y el remitente no ha compartido la clave con este "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Obtener más eventos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir archivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Detener descarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Salida de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Llegada a las %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora de entrada: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora de salida: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Ocultar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encoger vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandir vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargando respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Cargando vista previa de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Abrir a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
|
||||||
|
"enviado por un usuario ignorado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Este evento no tiene contenido.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " y "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " y %1 más"
|
||||||
|
msgstr[1] " y %1 más"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ha reaccionado con %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 han reaccionado con %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 votos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
||||||
|
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Finalizada)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "La encuesta ha finalizado: Respuesta más elegida: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Andén %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volumen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5865,12 +6135,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completar"
|
msgstr "Completar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6062,40 +6326,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Añadir a espacio"
|
msgstr "Añadir a espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar edición"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publicar mensaje en el hilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6174,49 +6404,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fijar"
|
msgstr "Fijar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este mensaje está cifrado y el remitente no ha compartido la clave con este "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Obtener más eventos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Detener descarga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6294,87 +6481,6 @@ msgstr "Copiar archivo"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Eliminar…"
|
msgstr "Eliminar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Salida de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Llegada a las %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora de entrada: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora de salida: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Ocultar imagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar imagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encoger vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandir vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargando respuesta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Cargando vista previa de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Abrir a pantalla completa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6427,43 +6533,6 @@ msgstr "Buscar «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar atajos web…"
|
msgstr "Configurar atajos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
|
|
||||||
"enviado por un usuario ignorado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Este evento no tiene contenido.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " y "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " y %1 más"
|
|
||||||
msgstr[1] " y %1 más"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ha reaccionado con %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 han reaccionado con %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6483,32 +6552,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 votos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
|
|
||||||
msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Finalizada)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "La encuesta ha finalizado: Respuesta más elegida: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6519,24 +6562,12 @@ msgstr "Reaccionar"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menú del mensaje"
|
msgstr "Menú del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6573,31 +6604,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Andén %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volumen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|||||||
545
po/eu/neochat.po
545
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 20:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 20:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3257,9 +3257,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Erregistratzea ezgaituta dago zerbitzari horretan."
|
msgstr "Erregistratzea ezgaituta dago zerbitzari horretan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Zamatzen..."
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
@@ -3482,6 +3482,275 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpenak"
|
msgstr "Ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Erantsi irudi bat edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Bidali mezua harian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Utzi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Eskuratu gertaera gehiago"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Zama-jaitsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Ireki fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Irteera %1(e)tik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Helduera %1(e)ra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Izen-emate ordua: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ordaindu eta irtete ordua: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Ezkutatu irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Kendu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Erantzuna zamatzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Ireki kanpotik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Ireki pantaila-betean"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mezua ez da aurkitu, ez duzu hura ikusteko baimena, edo ezikusitako "
|
||||||
|
"erabiltzaile batek bidalitakoa da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Ekitaldi honek ez dauka edukirik.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " eta "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " eta beste %1"
|
||||||
|
msgstr[1] " eta beste %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2en erreakzioa %3 izan da"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "Bozka %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 bozka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Amaituta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Galdeketa bukatu da. Erantzun nagusia: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Erreakzionatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 Na."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Bolumena"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5843,12 +6112,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Osatu"
|
msgstr "Osatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Utzi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6039,40 +6302,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Gehitu tokietara"
|
msgstr "Gehitu tokietara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi bat edo fitxategi bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Bidali mezua harian"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu arbelera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6151,48 +6380,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Iltzatu"
|
msgstr "Iltzatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Eskuratu gertaera gehiago"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Zama-jaitsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Ireki fitxategia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6270,87 +6457,6 @@ msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Kendu..."
|
msgstr "Kendu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Irteera %1(e)tik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Helduera %1(e)ra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Izen-emate ordua: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ordaindu eta irtete ordua: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Ezkutatu irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Erakutsi irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Bidali KDE «Itinerary»ra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Kendu aurreikuspegia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Erantzuna zamatzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Ireki kanpotik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Ireki pantaila-betean"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6403,43 +6509,6 @@ msgstr "Bilatu '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Mezua ez da aurkitu, ez duzu hura ikusteko baimena, edo ezikusitako "
|
|
||||||
"erabiltzaile batek bidalitakoa da"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Ekitaldi honek ez dauka edukirik.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " eta "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " eta beste %1"
|
|
||||||
msgstr[1] " eta beste %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2en erreakzioa %3 izan da"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2(r)en erreakzioa %3 izan da"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6459,32 +6528,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "Bozka %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 bozka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Amaituta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Galdeketa bukatu da. Erantzun nagusia: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6495,24 +6538,12 @@ msgstr "Erreakzioa"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Mezuaren menua"
|
msgstr "Mezuaren menua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Erreakzionatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6550,34 +6581,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 Na."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Bideoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Erakutsi bideoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Bolumena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
#~ msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/fi/neochat.po
547
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3240,9 +3240,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Palvelin on poistanut rekisteröitymisen käytöstä."
|
msgstr "Palvelin on poistanut rekisteröitymisen käytöstä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Ladataan"
|
msgstr "Ladataan"
|
||||||
@@ -3461,6 +3461,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 käynnisti käyttäjän vahvistuksen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä viesti säikeeseen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Peru"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Suurenna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Nouda lisää tapahtumia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Lataa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Avaa tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Keskeytä lataus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Lähtö: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Saapuminen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Sisäänkirjautumisaika: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Aseta kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Näytä kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Poista esikatselu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan vastausta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan verkko-osoitteen esikatselua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Avaa koko näytölle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Viestiä ei joko löytynyt, sen näyttämiseen ei ole käyttöoikeutta tai sen "
|
||||||
|
"lähetti sivuutettu käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " ja "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " ja %1 muu"
|
||||||
|
msgstr[1] " ja %1 muuta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 ääni"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 ääntä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
|
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(päättynyt)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Kysely on päättynyt. Voittanut vastaus: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagoi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Näytä video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Suurenna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5813,12 +6083,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Valmis"
|
msgstr "Valmis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Peru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6007,40 +6271,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lisää tilaan"
|
msgstr "Lisää tilaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 käynnisti käyttäjän vahvistuksen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti säikeeseen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi leikepöydälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Suurenna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6119,48 +6349,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kiinnitä"
|
msgstr "Kiinnitä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Nouda lisää tapahtumia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Lataa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Avaa tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Keskeytä lataus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6238,88 +6426,6 @@ msgstr "Kopioi tiedosto"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Lähtö: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Saapuminen: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Sisäänkirjautumisaika: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Aseta kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Näytä kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä KDE Itineraryyn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Poista esikatselu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Pienennä esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Suurenna esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Ladataan vastausta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Ladataan verkko-osoitteen esikatselua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Avaa koko näytölle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6372,43 +6478,6 @@ msgstr "Etsi: ”%1”"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Viestiä ei joko löytynyt, sen näyttämiseen ei ole käyttöoikeutta tai sen "
|
|
||||||
"lähetti sivuutettu käyttäjä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Tapahtumalla ei ole sisältöä.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " ja "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " ja %1 muu"
|
|
||||||
msgstr[1] " ja %1 muuta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6428,32 +6497,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 ääni"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 ääntä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
|
|
||||||
msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(päättynyt)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Kysely on päättynyt. Voittanut vastaus: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6464,24 +6507,12 @@ msgstr "Reagoi"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Viestivalikko"
|
msgstr "Viestivalikko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagoi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6517,34 +6548,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Näytä video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Suurenna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
#~ msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/fr/neochat.po
547
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 11:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 11:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3270,9 +3270,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "L'enregistrement est désactivé sur ce serveur."
|
msgstr "L'enregistrement est désactivé sur ce serveur."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
@@ -3494,6 +3494,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration"
|
msgstr "Configuration"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Joindre une image ou un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmer une modification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publier un message dans le fil de discussions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Le message est chiffré et l'émetteur n'a pas partagé la clé avec ce "
|
||||||
|
"périphérique."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Rechercher plus d'évènements"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Télécharger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Départ à partir de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arrivée à %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Heure d'arrivée : %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Heure de départ : %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Masquer l'image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Afficher une image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer l’aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Développer l'aperçu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Chargement de la réponse..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir en mode « Plein écran »"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Soit il a été impossible de trouver ce message car vous n'avez pas la "
|
||||||
|
"permission de le voir ou soit il a été envoyé par un utilisateur ignoré"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Cet évènement ne possède aucun contenu.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " et "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " et %1 autre"
|
||||||
|
msgstr[1] " et %1 autres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "Vote %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 votes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminé)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Le vote est terminé. Meilleure réponse : %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Réagir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Place %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Afficher une vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5893,12 +6163,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Terminer"
|
msgstr "Terminer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6096,40 +6360,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
msgstr "Ajouter à l'espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmer une modification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publier un message dans le fil de discussions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6208,49 +6438,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Épingler"
|
msgstr "Épingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Le message est chiffré et l'émetteur n'a pas partagé la clé avec ce "
|
|
||||||
"périphérique."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Rechercher plus d'évènements"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Télécharger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir un fichier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6328,87 +6515,6 @@ msgstr "Copier le fichier"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Départ à partir de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arrivée à %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Heure d'arrivée : %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Heure de départ : %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Masquer l'image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Afficher une image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer l’aperçu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Réduire l'aperçu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Développer l'aperçu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Chargement de la réponse..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir en mode « Plein écran »"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6461,43 +6567,6 @@ msgstr "Rechercher « %1 »"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Soit il a été impossible de trouver ce message car vous n'avez pas la "
|
|
||||||
"permission de le voir ou soit il a été envoyé par un utilisateur ignoré"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Cet évènement ne possède aucun contenu.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " et "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " et %1 autre"
|
|
||||||
msgstr[1] " et %1 autres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6517,32 +6586,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "Vote %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 votes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminé)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Le vote est terminé. Meilleure réponse : %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6553,24 +6596,12 @@ msgstr "Réaction"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menu du message"
|
msgstr "Menu du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Réagir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Dernier lu : %1"
|
msgstr "Dernier lu : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6608,34 +6639,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Place %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vidéo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Afficher une vidéo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Changer d'utilisateur"
|
#~ msgstr "Changer d'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/gl/neochat.po
547
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3255,9 +3255,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Este servidor desactivou o rexistro."
|
msgstr "Este servidor desactivou o rexistro."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Cargando"
|
msgstr "Cargando"
|
||||||
@@ -3476,6 +3476,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración"
|
msgstr "Configuración"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 iniciou unha verificación de persoa usuaria"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar a edición"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publicar a mensaxe nun fío"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar no portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"A mensaxe está cifrada e quen a enviou non compartiu a chave con este "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Obter máis eventos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1/%2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Deter a descarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Saída de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Chegada ás %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora de rexistro: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hora de saída: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Agochar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Amosar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Retirar a vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Encoller a vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandir a vista previa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargando a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Cargando a vista previa do URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Abrir a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ou non se atopou a mensaxe, ou non ten permiso para vela, ou enviouna unha "
|
||||||
|
"persoa que está ignorando."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Este evento non ten contido.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " e outra persoa"
|
||||||
|
msgstr[1] " e outras %1 persoas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 votos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
|
||||||
|
msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(rematou)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "A enquisa rematou. Opción máis votada: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Amosar o vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5850,12 +6120,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completar"
|
msgstr "Completar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6044,40 +6308,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Engadir ao espazo"
|
msgstr "Engadir ao espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 iniciou unha verificación de persoa usuaria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar a edición"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publicar a mensaxe nun fío"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar no portapapeis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6156,49 +6386,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"A mensaxe está cifrada e quen a enviou non compartiu a chave con este "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Obter máis eventos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir un ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1/%2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Deter a descarga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6276,87 +6463,6 @@ msgstr "Copiara o ficheiro"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Saída de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Chegada ás %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora de rexistro: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Hora de saída: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Agochar a imaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Amosar a imaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Enviar a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Retirar a vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Encoller a vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandir a vista previa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargando a resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Cargando a vista previa do URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Abrir a pantalla completa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6409,43 +6515,6 @@ msgstr "Buscar «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ou non se atopou a mensaxe, ou non ten permiso para vela, ou enviouna unha "
|
|
||||||
"persoa que está ignorando."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Este evento non ten contido.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " e outra persoa"
|
|
||||||
msgstr[1] " e outras %1 persoas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6465,32 +6534,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 votos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
|
|
||||||
msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(rematou)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "A enquisa rematou. Opción máis votada: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6501,24 +6544,12 @@ msgstr "Reaccionar"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menú de mensaxes"
|
msgstr "Menú de mensaxes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6554,34 +6585,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Amosar o vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Cambiar de conta"
|
#~ msgstr "Cambiar de conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
557
po/he/neochat.po
557
po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:34+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "שליחת הודעה…"
|
msgstr "שליחת הודעה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3215,9 +3215,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "הרישום לשרת הזה מושבת."
|
msgstr "הרישום לשרת הזה מושבת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "בטעינה"
|
msgstr "בטעינה"
|
||||||
@@ -3436,6 +3436,281 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות"
|
msgstr "הגדרות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "אישור עריכה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "פרסום הודעה בשרשור"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ביטול"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "הגדלה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "ההודעה הזאת מוצפנת והשולח לא שיתף את המפתח עם המכשיר הזה."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "משיכת אירועים נוספים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "הורדה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "פתיחת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "עצירת הורדה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "המראה מ%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "הגעה אל %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "שעת קליטה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "שעת מסירה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "הסתרת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "הצגת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "שליחה ל־KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "הסרת תצוגה מקדימה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "צמצום תצוגה מקדימה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "הרחבת תצוגה מקדימה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "התגובה נטענת"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "תצוגה מקדימה של כתובת נטענת"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "פתיחה חיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "פתיחה במסך מלא"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ההודעה הזאת לא נמצאה, אין לך הרשאה לצפות בה או שנשלחה על ידי משתמש בהתעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>לאירוע הזה אין תוכן.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " וגם "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " ועוד אחד/ת"
|
||||||
|
msgstr[1] " ועוד שניים או שתיים"
|
||||||
|
msgstr[2] " ועוד %1"
|
||||||
|
msgstr[3] " ועוד %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 הגיב/ה עם %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 הגיבו עם %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 הגיבו עם %3"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 הגיבו עם %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "קול"
|
||||||
|
msgstr[1] "שני קולות"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 קולות"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 קולות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "מבוסס על קול של משתמש"
|
||||||
|
msgstr[1] "מבוסס על שני קולות של משתמשים"
|
||||||
|
msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
||||||
|
msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(הסתיים)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "הסקר הסתיים. התשובה המובילה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "רגש בתגובה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "תגובה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "רציף %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "הצגת סרטון"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "עוצמת שמע"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "הגדלה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5781,12 +6056,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "השלמה"
|
msgstr "השלמה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ביטול"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5976,40 +6245,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "הוספה למרחב"
|
msgstr "הוספה למרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "אישור עריכה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "פרסום הודעה בשרשור"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "הגדלה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6088,47 +6323,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "נעיצה"
|
msgstr "נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "ההודעה הזאת מוצפנת והשולח לא שיתף את המפתח עם המכשיר הזה."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "משיכת אירועים נוספים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "הורדה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "פתיחת קובץ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "עצירת הורדה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6206,87 +6400,6 @@ msgstr "העתקת קובץ"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "המראה מ%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "הגעה אל %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "שעת קליטה: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "שעת מסירה: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "הסתרת תמונה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "הצגת תמונה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "שליחה ל־KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "הסרת תצוגה מקדימה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "צמצום תצוגה מקדימה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "הרחבת תצוגה מקדימה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "התגובה נטענת"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "תצוגה מקדימה של כתובת נטענת"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "פתיחה חיצונית"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "פתיחה במסך מלא"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6339,46 +6452,6 @@ msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"ההודעה הזאת לא נמצאה, אין לך הרשאה לצפות בה או שנשלחה על ידי משתמש בהתעלמות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>לאירוע הזה אין תוכן.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " וגם "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " ועוד אחד/ת"
|
|
||||||
msgstr[1] " ועוד שניים או שתיים"
|
|
||||||
msgstr[2] " ועוד %1"
|
|
||||||
msgstr[3] " ועוד %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 הגיב/ה עם %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 הגיבו עם %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 הגיבו עם %3"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 הגיבו עם %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6400,36 +6473,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "קול"
|
|
||||||
msgstr[1] "שני קולות"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 קולות"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 קולות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "מבוסס על קול של משתמש"
|
|
||||||
msgstr[1] "מבוסס על שני קולות של משתמשים"
|
|
||||||
msgstr[2] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
|
||||||
msgstr[3] "מבוסס על %1 קולות של משתמשים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(הסתיים)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "הסקר הסתיים. התשובה המובילה: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6440,24 +6483,12 @@ msgstr "רגש בתגובה"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "תפריט הודעה"
|
msgstr "תפריט הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "רגש בתגובה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "נקרא לאחרונה: %1"
|
msgstr "נקרא לאחרונה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "תגובה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6495,34 +6526,6 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
|
|||||||
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "רציף %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "סרטון"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "הצגת סרטון"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "עוצמת שמע"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "הגדלה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "החלפת משתמש"
|
#~ msgstr "החלפת משתמש"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
555
po/hi/neochat.po
555
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "एक संदेश भेजो…"
|
msgstr "एक संदेश भेजो…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3285,9 +3285,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "इस सर्वर पर पंजीकरण अक्षम है."
|
msgstr "इस सर्वर पर पंजीकरण अक्षम है."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "लोड हो रहा है"
|
msgstr "लोड हो रहा है"
|
||||||
@@ -3506,6 +3506,280 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "सेटिंग्स"
|
msgstr "सेटिंग्स"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "संपादन की पुष्टि करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "संदेश को थ्रेड में पोस्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "रद्द करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "अधिकतम"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "यह संदेश एन्क्रिप्टेड है और प्रेषक ने इस डिवाइस के साथ कुंजी साझा नहीं की है।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "डाउनलोड करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "खुली फाइल"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "डाउनलोड रोकें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 से प्रस्थान"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 पर आगमन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "चेक-इन समय: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "चेक-आउट समय: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "छवि सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "छवि दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "केडीई यात्रा कार्यक्रम को भेजें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकन हटाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकन सिकोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकन विस्तृत करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "जवाब लोड हो रहा है"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL पूर्वावलोकन लोड हो रहा है"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "बाहरी रूप से खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा "
|
||||||
|
"उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " और "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] "और %1 अन्य"
|
||||||
|
msgstr[1] "और %1 अन्य"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(समाप्त)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "प्रतिक्रिया"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "जवाब"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "कृपया %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "वीडियो"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "आयतन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "अधिकतम"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5904,12 +6178,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "पूरा"
|
msgstr "पूरा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "रद्द करना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6106,41 +6374,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "संपादन की पुष्टि करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "संदेश को थ्रेड में पोस्ट करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "अधिकतम"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6222,47 +6455,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "यह संदेश एन्क्रिप्टेड है और प्रेषक ने इस डिवाइस के साथ कुंजी साझा नहीं की है।"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "डाउनलोड करना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "खुली फाइल"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "डाउनलोड रोकें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6363,90 +6555,6 @@ msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 से प्रस्थान"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 पर आगमन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "चेक-इन समय: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "चेक-आउट समय: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "छवि सेट करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "छवि दिखाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "केडीई यात्रा कार्यक्रम को भेजें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन हटाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन सिकोड़ें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकन विस्तृत करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "जवाब लोड हो रहा है"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL पूर्वावलोकन लोड हो रहा है"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "बाहरी रूप से खोलें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6500,43 +6608,6 @@ msgstr "'%1' को खोजें"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा "
|
|
||||||
"उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " और "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] "और %1 अन्य"
|
|
||||||
msgstr[1] "और %1 अन्य"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6556,32 +6627,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ","
|
msgstr ","
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(समाप्त)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6593,26 +6638,12 @@ msgstr "प्रतिक्रिया"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "संदेश स्रोत"
|
msgstr "संदेश स्रोत"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिक्रिया"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "अंतिम बार पढ़ा गया: %1"
|
msgstr "अंतिम बार पढ़ा गया: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "जवाब"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6648,34 +6679,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "कृपया %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "वीडियो"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "वीडियो दिखाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "आयतन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "अधिकतम"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "उपयोगकर्ता बदलें"
|
#~ msgstr "उपयोगकर्ता बदलें"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
555
po/hu/neochat.po
555
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:18+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése…"
|
msgstr "Üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3300,9 +3300,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "A regisztráció le van tiltva ezen a kiszolgálón."
|
msgstr "A regisztráció le van tiltva ezen a kiszolgálón."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Betöltés"
|
msgstr "Betöltés"
|
||||||
@@ -3525,6 +3525,280 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 elindított egy felhasználóellenőrzést"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet küldése szálban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Mégse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Másolás a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizálás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
|
||||||
|
"eszközzel."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "További események lekérése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Letöltés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Letöltés leállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Indulás a(z) %1 repülőtérről"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Érkezés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Bejelentkezés ideje: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Kijelentkezés ideje: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Előnézet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Válasz betöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL előnézetének betöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Megnyitás külsőleg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Teljes képernyő"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ez az üzenet vagy nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez, "
|
||||||
|
"vagy egy mellőzött felhasználó küldte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " és "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " és %1 további"
|
||||||
|
msgstr[1] " és %1 további"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Befejeződött)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagálás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "%1. vágány"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Videó"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Videó megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Hangerő"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5918,12 +6192,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Befejezés"
|
msgstr "Befejezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Mégse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6125,41 +6393,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 elindított egy felhasználóellenőrzést"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése szálban"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Másolás a vágólapra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6239,49 +6472,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés"
|
msgstr "Kitűzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
|
|
||||||
"eszközzel."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "További események lekérése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Letöltés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Letöltés leállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6378,90 +6568,6 @@ msgstr "Hivatkozás másolása"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás…"
|
msgstr "Eltávolítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Indulás a(z) %1 repülőtérről"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Érkezés: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés ideje: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés ideje: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Kép beállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Kép megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Küldés a KDE Itineraryba"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Előnézet eltávolítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Előnézet kicsinyítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Előnézet nagyítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Válasz betöltése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL előnézetének betöltése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Megnyitás külsőleg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Teljes képernyő"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6514,43 +6620,6 @@ msgstr "„%1” keresése"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ez az üzenet vagy nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez, "
|
|
||||||
"vagy egy mellőzött felhasználó küldte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " és "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " és %1 további"
|
|
||||||
msgstr[1] " és %1 további"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6570,32 +6639,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Befejeződött)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6607,24 +6650,12 @@ msgstr "Reagálás"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Üzenet forrása"
|
msgstr "Üzenet forrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6660,34 +6691,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "%1. vágány"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Videó"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Videó megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Hangerő"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Felhasználóváltás"
|
#~ msgstr "Felhasználóváltás"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
549
po/ia/neochat.po
549
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message…"
|
msgstr "Invia un message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3264,9 +3264,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registration es dishabilitate sur iste servitor."
|
msgstr "Registration es dishabilitate sur iste servitor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Cargante"
|
msgstr "Cargante"
|
||||||
@@ -3489,6 +3489,277 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias"
|
msgstr "Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Attacha un image o un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirma modificar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Invia (post) Message in topico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancella"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia in area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Iste message es cryptate e le mittente non ha compartite le clave con iste "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "TRova plus eventos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Discarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Aperi file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stoppa discargamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Partita ex %1: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arrivata a %1: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Tempore de Check-in: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Tempore de Check-Out: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Fixa imagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Monstra imagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Remove vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargante responsa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Cargante vista preliminar de URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Aperi externemente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Aperi schermo plen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Iste message o non esseva trovateo tu nonhabeva le permission per vider lo, "
|
||||||
|
"o illo esseva inviate per un usator ignorate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Iste evento non ha alcun contento.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr "e"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] "e %1 altere"
|
||||||
|
msgstr[1] "e %1 alteres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagite con %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagite con %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Voto"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Votos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(teminate (ended))"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Un inquesta ha terminate. Responsa al culmine: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Monstra Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volumine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5860,12 +6131,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Complete"
|
msgstr "Complete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancella"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6059,40 +6324,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adde a Spatio"
|
msgstr "Adde a Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attacha un image o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirma modificar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Invia (post) Message in topico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia in area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6171,49 +6402,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Affixa"
|
msgstr "Affixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Iste message es cryptate e le mittente non ha compartite le clave con iste "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "TRova plus eventos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Discarga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Aperi file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stoppa discargamento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6291,88 +6479,6 @@ msgstr "Copia file"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remove…"
|
msgstr "Remove…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Partita ex %1: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arrivata a %1: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Tempore de Check-in: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Tempore de Check-Out: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Fixa imagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Monstra imagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Remove vista preliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Comprime vista preliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expande Vista Preliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargante responsa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Cargante vista preliminar de URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Aperi externemente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Aperi schermo plen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6425,43 +6531,6 @@ msgstr "Cerca '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Iste message o non esseva trovateo tu nonhabeva le permission per vider lo, "
|
|
||||||
"o illo esseva inviate per un usator ignorate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Iste evento non ha alcun contento.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr "e"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] "e %1 altere"
|
|
||||||
msgstr[1] "e %1 alteres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagite con %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagite con %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6481,32 +6550,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Voto"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Votos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(teminate (ended))"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Un inquesta ha terminate. Responsa al culmine: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6517,24 +6560,12 @@ msgstr "Reage"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Menu de message"
|
msgstr "Menu de message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ultime legite: %1"
|
msgstr "Ultime legite: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6572,34 +6603,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Monstra Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volumine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Commuta Usator"
|
#~ msgstr "Commuta Usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
573
po/id/neochat.po
573
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3473,9 +3473,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3719,6 +3719,289 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimalkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Unduh"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Buka Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Hapus peranti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Memuat pratinjau URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Buka secara Eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " dan "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " dan %1 lainnya"
|
||||||
|
msgstr[1] " dan %1 lainnya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 bereaksi dengan %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 bereaksi dengan %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
|
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Berakhir)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaksi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Balas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimalkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6326,13 +6609,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Kompak"
|
msgstr "Kompak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Batal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6536,45 +6812,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimalkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6658,48 +6895,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Unduh"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Buka Berkas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
@@ -6799,94 +6994,6 @@ msgstr "Salin tautan"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Hapus peranti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Kecilkan pratinjau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Memuat pratinjau URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Buka secara Eksternal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6945,41 +7052,6 @@ msgstr "Cari '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " dan "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " dan %1 lainnya"
|
|
||||||
msgstr[1] " dan %1 lainnya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 bereaksi dengan %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 bereaksi dengan %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -7000,32 +7072,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
|
||||||
msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Berakhir)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7037,26 +7083,12 @@ msgstr "Reaksi"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Sumber Pesan"
|
msgstr "Sumber Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaksi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Balas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7093,35 +7125,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimalkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Ganti Pengguna"
|
#~ msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
559
po/ie/neochat.po
559
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3627,6 +3627,282 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Anullar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Aperter li file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Descargar:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Remover li aparate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Aperter _externmen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "_Plen-ecran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " e %1 plu"
|
||||||
|
msgstr[1] " e %1 plu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6147,13 +6423,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Compact"
|
msgstr "Compact"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Anullar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6349,44 +6618,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6469,47 +6700,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Aperter li file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6603,89 +6793,6 @@ msgstr "Copiar"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Remover li aparate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Aperter _externmen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "_Plen-ecran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6744,41 +6851,6 @@ msgstr "Serchar por «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " e %1 plu"
|
|
||||||
msgstr[1] " e %1 plu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6801,32 +6873,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6837,26 +6883,12 @@ msgstr "Reacter"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "_Missage..."
|
msgstr "_Missage..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6893,35 +6925,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Room information"
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
#~ msgid "Room Information"
|
#~ msgid "Room Information"
|
||||||
|
|||||||
552
po/it/neochat.po
552
po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:21+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
@@ -221,8 +221,7 @@ msgid "Show QR Code"
|
|||||||
msgstr "Mostra il codice QR"
|
msgstr "Mostra il codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambia account"
|
msgstr "Cambia account"
|
||||||
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3268,9 +3267,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "La registrazione è disabilitata su questo server."
|
msgstr "La registrazione è disabilitata su questo server."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Caricamento"
|
msgstr "Caricamento"
|
||||||
@@ -3492,6 +3491,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni"
|
msgstr "Impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Conferma la modifica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Pubblica messaggio nella conversazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
|
||||||
|
"questo dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Recupera altri eventi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Scarica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Apri file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Partenza da %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Arrivo a %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ora di check-in: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Ora di check-out: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Nascondi immagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra immagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento risposta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Apri esternamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Apri a schermo intero"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Questo messaggio non è stato trovato, non hai l'autorizzazione per "
|
||||||
|
"visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Questo evento non ha alcun contenuto.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " e %1 altro"
|
||||||
|
msgstr[1] " e %1 altri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 voto"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 voti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminato)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Il sondaggio è terminato. Risposta più votata: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagisci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Bin. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Mostra video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5875,12 +6144,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completata"
|
msgstr "Completata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6074,40 +6337,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
msgstr "Aggiungi a spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Conferma la modifica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Pubblica messaggio nella conversazione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia negli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6186,49 +6415,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Appunta"
|
msgstr "Appunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
|
|
||||||
"questo dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Recupera altri eventi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Scarica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Apri file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6306,87 +6492,6 @@ msgstr "Copia file"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Partenza da %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Arrivo a %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ora di check-in: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ora di check-out: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Nascondi immagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Mostra immagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi l'anteprima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Riduci l'anteprima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Espandi l'anteprima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Caricamento risposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Apri esternamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Apri a schermo intero"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6439,43 +6544,6 @@ msgstr "Cerca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Questo messaggio non è stato trovato, non hai l'autorizzazione per "
|
|
||||||
"visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Questo evento non ha alcun contenuto.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " e %1 altro"
|
|
||||||
msgstr[1] " e %1 altri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6495,32 +6563,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 voto"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 voti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminato)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Il sondaggio è terminato. Risposta più votata: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6531,24 +6573,12 @@ msgstr "Reagisci"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Il menu Messaggio"
|
msgstr "Il menu Messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagisci"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6586,34 +6616,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Bin. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Mostra video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Cambia utente"
|
#~ msgstr "Cambia utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
531
po/ja/neochat.po
531
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3188,9 +3188,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3409,6 +3409,268 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5737,12 +5999,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5922,40 +6178,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6034,47 +6256,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6152,87 +6333,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6285,39 +6385,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6336,30 +6403,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6370,24 +6413,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6421,31 +6452,3 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/ka/neochat.po
547
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 04:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 04:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერ
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3232,9 +3232,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "ამ სერვერზე რეგისტრაცია გამორთულია."
|
msgstr "ამ სერვერზე რეგისტრაცია გამორთულია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "იტვირთება"
|
msgstr "იტვირთება"
|
||||||
@@ -3457,6 +3457,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "მორგება"
|
msgstr "მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების დაპოსტვა დისკუსიაში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ეს შეტყობინება დაშიფრულია და გამომგზავნს ამ მოწყობილობისთვის გასაღები არ "
|
||||||
|
"გაუზიარებია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "მეტი მოვლენის მიღება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "ჩამოტვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1-დან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "ჩამოსვლის დრო %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "ჩეკინის დრო: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "ჩეკაუტის დრო: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების დამალვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "მინიატურის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "გარეთ გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "გახსნა სრულ ეკრანზე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
|
||||||
|
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>ამ მოვლენას შემცველობა არ გააჩნია.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " და "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " და კიდევ %1"
|
||||||
|
msgstr[1] " და კიდევ %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 ხმა"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 ხმა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
|
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(დასრულდა)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "გამოკითხვა დასრულდა. საუკეთესო პასუხი: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "რეაქცია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "პლ. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "ვიდეო"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "ვიდეოს ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5822,12 +6092,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "დასრულებულია"
|
msgstr "დასრულებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "გაუქმება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6016,40 +6280,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
msgstr "ჩამატება სივრცეში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების დაპოსტვა დისკუსიაში"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6128,49 +6358,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "მიმაგრება"
|
msgstr "მიმაგრება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"ეს შეტყობინება დაშიფრულია და გამომგზავნს ამ მოწყობილობისთვის გასაღები არ "
|
|
||||||
"გაუზიარებია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "მეტი მოვლენის მიღება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "ჩამოტვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6248,87 +6435,6 @@ msgstr "ფაილის კოპირება"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1-დან გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "ჩამოსვლის დრო %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "ჩეკინის დრო: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "ჩეკაუტის დრო: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების დამალვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ჩვენება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "მინიატურის წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "მინატურის შემცირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "მინიატურის გაფართოება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "პასუხის ჩატვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "გარეთ გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "გახსნა სრულ ეკრანზე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6381,43 +6487,6 @@ msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
|
|
||||||
"დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>ამ მოვლენას შემცველობა არ გააჩნია.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " და "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " და კიდევ %1"
|
|
||||||
msgstr[1] " და კიდევ %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2-ის რეაქცია იყო %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6437,32 +6506,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 ხმა"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 ხმა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
|
||||||
msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(დასრულდა)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "გამოკითხვა დასრულდა. საუკეთესო პასუხი: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6473,24 +6516,12 @@ msgstr "რეაქცია"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების მენიუ"
|
msgstr "შეტყობინების მენიუ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "რეაქცია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6527,34 +6558,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "პლ. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "ვიდეო"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "ვიდეოს ჩვენება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
#~ msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
541
po/ko/neochat.po
541
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3213,9 +3213,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "이 서버에 등록이 비활성화되어 있습니다."
|
msgstr "이 서버에 등록이 비활성화되어 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "불러오는 중"
|
msgstr "불러오는 중"
|
||||||
@@ -3436,6 +3436,273 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 님이 사용자 확인을 시작함"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "편집 확인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "스레드에 메시지 게시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "최대화"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
|
||||||
|
"다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "더 많은 이벤트 가져오기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "파일 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "다운로드 정지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 출발"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 도착"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "체크인 시간: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "체크아웃 시간: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "그림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "미리 보기 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "미리 보기 축소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "미리 보기 확장"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "답장 불러오는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL 미리 보기 불러오는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "전체 화면 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"이 메시지를 찾지 못했거나, 메시지를 볼 수 있는 권한이 없거나, 무시한 사용자"
|
||||||
|
"가 전송했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>이벤트에 내용이 없습니다.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " 그리고 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " 그리고 %1명 더"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1표"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(종료됨)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "투표가 종료되었습니다. 최대 응답: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "반응"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "답장"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "%1번"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "비디오"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "비디오 보기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "음량"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "최대화"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5782,12 +6049,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "완료"
|
msgstr "완료"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "취소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5974,40 +6235,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "스페이스에 추가"
|
msgstr "스페이스에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 님이 사용자 확인을 시작함"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "편집 확인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "스레드에 메시지 게시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "클립보드에 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "최대화"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6086,49 +6313,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "고정"
|
msgstr "고정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
|
|
||||||
"다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "더 많은 이벤트 가져오기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "파일 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "다운로드 정지"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6206,88 +6390,6 @@ msgstr "파일 복사"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "삭제…"
|
msgstr "삭제…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 출발"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 도착"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "체크인 시간: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "체크아웃 시간: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "이미지 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "그림 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE 여행 정보로 전송"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "미리 보기 삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "미리 보기 축소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "미리 보기 확장"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "답장 불러오는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL 미리 보기 불러오는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "전체 화면 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6340,41 +6442,6 @@ msgstr "'%1' 검색"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
msgstr "웹 바로 가기 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"이 메시지를 찾지 못했거나, 메시지를 볼 수 있는 권한이 없거나, 무시한 사용자"
|
|
||||||
"가 전송했습니다"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>이벤트에 내용이 없습니다.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " 그리고 "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " 그리고 %1명 더"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6393,30 +6460,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1표"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(종료됨)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "투표가 종료되었습니다. 최대 응답: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6427,24 +6470,12 @@ msgstr "반응"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "메시지 메뉴"
|
msgstr "메시지 메뉴"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "반응"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "답장"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6479,34 +6510,6 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "%1번"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "비디오"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "비디오 보기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "음량"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "최대화"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "사용자 전환"
|
#~ msgstr "사용자 전환"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
549
po/lt/neochat.po
549
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3419,6 +3419,277 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5753,12 +6024,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5944,40 +6209,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6056,47 +6287,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6174,87 +6364,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6307,43 +6416,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6365,35 +6437,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6404,24 +6447,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6457,31 +6488,3 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|||||||
551
po/lv/neochat.po
551
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3236,9 +3236,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Šajā serverī reģistrācija ir izslēgta."
|
msgstr "Šajā serverī reģistrācija ir izslēgta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Ielādē"
|
msgstr "Ielādē"
|
||||||
@@ -3458,6 +3458,278 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Iestatījumi"
|
msgstr "Iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "„%1“ uzsāka lietotāja verifikāciju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Apstiprināt izmaiņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Publicēt ziņu pavedienā"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Atcelt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt starpliktuvē"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimizēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "Šī ziņa ir šifrēta, bet sūtītājs nav kopīgojis atslēgu ar šo ierīci."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Izgūt vairāk notikumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Lejupielādēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Atvērt datni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Apturēt lejupielādi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Izlidoja no %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Ielidoja %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Reģistrācijas laiks: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Izrakstīšanās laiks: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Paslēpt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Rādīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt uz KDE „Itinerary“"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Samazināt priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Palielināt priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Ielādē atbildi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Ielādē URL priekšskatījumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Atvērt ārēji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Atvērt pilnekrānu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ziņa nav atrasta, jums nav piešķirtas tiesības to redzēt vai to ir nosūtījis "
|
||||||
|
"ignorēts lietotājs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Šim notikumam nav satura.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " un "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " un vēl %1"
|
||||||
|
msgstr[1] " un vēl %1"
|
||||||
|
msgstr[2] " un vēl %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reaģēja ar %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 balss"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 balsis"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 balsu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
|
||||||
|
msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
||||||
|
msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Beidzās)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Aptauja ir beigusies. Uzvarēja atbilde: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaģēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Atbildēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Rādīt video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Skaļums"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimizēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5816,12 +6088,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Pabeigt"
|
msgstr "Pabeigt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Atcelt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6016,40 +6282,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Pievienot telpai"
|
msgstr "Pievienot telpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "„%1“ uzsāka lietotāja verifikāciju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Apstiprināt izmaiņas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Publicēt ziņu pavedienā"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt starpliktuvē"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimizēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6128,47 +6360,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Piespraust"
|
msgstr "Piespraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "Šī ziņa ir šifrēta, bet sūtītājs nav kopīgojis atslēgu ar šo ierīci."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Izgūt vairāk notikumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Lejupielādēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Atvērt datni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Apturēt lejupielādi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6246,87 +6437,6 @@ msgstr "Kopēt datni"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Izlidoja no %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Ielidoja %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Reģistrācijas laiks: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Izrakstīšanās laiks: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Paslēpt attēlu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Rādīt attēlu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt uz KDE „Itinerary“"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt priekšskatījumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Samazināt priekšskatījumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Palielināt priekšskatījumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Ielādē atbildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Ielādē URL priekšskatījumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Atvērt ārēji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Atvērt pilnekrānu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6379,45 +6489,6 @@ msgstr "Meklēt „%1“"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ziņa nav atrasta, jums nav piešķirtas tiesības to redzēt vai to ir nosūtījis "
|
|
||||||
"ignorēts lietotājs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Šim notikumam nav satura.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " un "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " un vēl %1"
|
|
||||||
msgstr[1] " un vēl %1"
|
|
||||||
msgstr[2] " un vēl %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reaģēja ar %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6438,34 +6509,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 balss"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 balsis"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 balsu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
|
|
||||||
msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
|
||||||
msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Beidzās)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Aptauja ir beigusies. Uzvarēja atbilde: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6476,24 +6519,12 @@ msgstr "Reaģēt"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Ziņas izvēlne"
|
msgstr "Ziņas izvēlne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaģēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Pēdējo reizi lasīta: %1"
|
msgstr "Pēdējo reizi lasīta: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Atbildēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6530,34 +6561,6 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 raksta"
|
msgstr[1] "%2 raksta"
|
||||||
msgstr[2] "%2 raksta"
|
msgstr[2] "%2 raksta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Rādīt video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Skaļums"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimizēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
#~ msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/nl/neochat.po
547
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 11:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 11:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3258,9 +3258,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registratie is uitgeschakeld op deze server."
|
msgstr "Registratie is uitgeschakeld op deze server."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Laden"
|
msgstr "Laden"
|
||||||
@@ -3483,6 +3483,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen"
|
msgstr "Instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Bericht in discussie posten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dit bericht is versleuteld en de verzender heeft de sleutel niet gedeeld met "
|
||||||
|
"dit apparaat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Meer gebeurtenissen ophalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Downloaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Bestand openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Downloaden stoppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Vertrek vanaf %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Aankomst op %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Inchecktijd: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Uitchecktijd: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding verbergen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Antwoord wordt geladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL voorbeeld laden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Extern openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Volledig scherm openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dit bericht was ofwel niet gevonden, u hebt geen recht het te bekijken of "
|
||||||
|
"het is verzonden door een genegeerde gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Deze gebeurtenis heeft geen inhoud.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " en %1 andere"
|
||||||
|
msgstr[1] " en %1 anderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reageerde met %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reageerde met %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 stem"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 stemmen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
||||||
|
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Beëindigd)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Een peiling is geëindigd. Hoofdantwoord: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reageer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Video tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5857,12 +6127,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Voltooid"
|
msgstr "Voltooid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6054,40 +6318,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
msgstr "Aan ruimte toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Bericht in discussie posten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6166,49 +6396,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pin"
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Dit bericht is versleuteld en de verzender heeft de sleutel niet gedeeld met "
|
|
||||||
"dit apparaat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Meer gebeurtenissen ophalen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Downloaden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Bestand openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Downloaden stoppen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6286,87 +6473,6 @@ msgstr "Bestand kopiëren"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Vertrek vanaf %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Aankomst op %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Inchecktijd: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Uitchecktijd: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding verbergen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding tonen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Naar KDE Itinerary zenden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Voorbeeld verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Voorbeeld invouwen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Antwoord wordt geladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL voorbeeld laden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Extern openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Volledig scherm openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6419,43 +6525,6 @@ msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Dit bericht was ofwel niet gevonden, u hebt geen recht het te bekijken of "
|
|
||||||
"het is verzonden door een genegeerde gebruiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Deze gebeurtenis heeft geen inhoud.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " en "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " en %1 andere"
|
|
||||||
msgstr[1] " en %1 anderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reageerde met %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reageerde met %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6475,32 +6544,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 stem"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 stemmen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
|
|
||||||
msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Beëindigd)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Een peiling is geëindigd. Hoofdantwoord: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6511,24 +6554,12 @@ msgstr "Reageer"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Berichtmenu"
|
msgstr "Berichtmenu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reageer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6565,34 +6596,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Video tonen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Gebruiker wisselen"
|
#~ msgstr "Gebruiker wisselen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
553
po/nn/neochat.po
553
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send ei melding …"
|
msgstr "Send ei melding …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3269,9 +3269,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Denne tenaren er stengd for nye registreringar."
|
msgstr "Denne tenaren er stengd for nye registreringar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Hentar inn"
|
msgstr "Hentar inn"
|
||||||
@@ -3491,6 +3491,279 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 starta brukarstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Stadfest redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Skriv innlegg i tråden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopier til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypteringsnøkkelen med "
|
||||||
|
"denne eininga."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Last ned"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Opna fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stopp nedlasting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Avreise frå %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Innkomst ved %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Innsjekk etter: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Utsjekk før: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Vis bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Send til KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Fjern førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Hentar inn svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Lastar førehandsvising av nettside"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Opna eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Start fullskjermsmodus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fann ikkje meldinga, eller så har du ikkje løyve til å visa ho, eller ho var "
|
||||||
|
"send av ein ignorert brukar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " og %1 annan"
|
||||||
|
msgstr[1] " og %1 andre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagerte med %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagerte med %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
|
||||||
|
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(avslutta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reager"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Vis video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Lydstyrke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maksimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5873,12 +6146,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Fullført"
|
msgstr "Fullført"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6075,40 +6342,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Legg til favorittar"
|
msgstr "Legg til favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 starta brukarstadfesting"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Stadfest redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Skriv innlegg i tråden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopier til utklippstavla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6188,49 +6421,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypteringsnøkkelen med "
|
|
||||||
"denne eininga."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Last ned"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Opna fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stopp nedlasting"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6320,90 +6510,6 @@ msgstr "Kopier lenkje"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Avreise frå %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Innkomst ved %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Innsjekk etter: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Utsjekk før: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Vis bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Send til KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Fjern førehandsvising"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Krymp førehandsvising"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Utvid førehandsvising"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Hentar inn svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Lastar førehandsvising av nettside"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Opna eksternt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Start fullskjermsmodus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6456,43 +6562,6 @@ msgstr "Søk etter «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Fann ikkje meldinga, eller så har du ikkje løyve til å visa ho, eller ho var "
|
|
||||||
"send av ein ignorert brukar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " og "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " og %1 annan"
|
|
||||||
msgstr[1] " og %1 andre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagerte med %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagerte med %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6512,32 +6581,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
|
|
||||||
msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(avslutta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6549,24 +6592,12 @@ msgstr "Reager"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Meldingskjelde"
|
msgstr "Meldingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reager"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Sist lese: %1"
|
msgstr "Sist lese: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6601,31 +6632,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriv"
|
msgstr[0] "%2 skriv"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriv"
|
msgstr[1] "%2 skriv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Vis video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Lydstyrke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maksimer"
|
|
||||||
|
|||||||
573
po/pa/neochat.po
573
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3504,9 +3504,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3747,6 +3747,289 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " ਅਤੇ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
||||||
|
msgstr[1] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "ਅਸਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6347,13 +6630,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
|
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6555,46 +6831,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6680,47 +6916,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
@@ -6820,94 +7015,6 @@ msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6965,41 +7072,6 @@ msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " ਅਤੇ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
|
||||||
msgstr[1] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -7020,32 +7092,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7057,26 +7103,12 @@ msgstr "ਅਸਰ"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "ਅਸਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7113,35 +7145,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "ਵੀਡੀਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Room information"
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
#~ msgid "Room Information"
|
#~ msgid "Room Information"
|
||||||
|
|||||||
563
po/pl/neochat.po
563
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3300,9 +3300,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Rejestrowanie się na ten serwer jest wyłączone."
|
msgstr "Rejestrowanie się na ten serwer jest wyłączone."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Wczytywanie"
|
msgstr "Wczytywanie"
|
||||||
@@ -3522,6 +3522,284 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij wiadomość w wątku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
|
||||||
|
"urządzeniowi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Pobierz więcej wydarzeń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Pobierz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Odjazd z %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Przyjazd o %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Czas zameldowania: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Czas wymeldowania: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Ustaw obraz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż obrazek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Usuń podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Skurcz podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie odpowiedzi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
|
||||||
|
"wysłał ją pomijany użytkownik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " oraz "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " i %1 inny"
|
||||||
|
msgstr[1] " i %1 innych"
|
||||||
|
msgstr[2] " i %1 innych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 zareagował %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 zareagował %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 zareagował %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
||||||
|
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
|
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Zakończone)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Zareaguj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Per. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Wideo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż wideo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Głośność"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5914,12 +6192,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Ukończone"
|
msgstr "Ukończone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6123,41 +6395,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość w wątku"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6239,49 +6476,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
|
|
||||||
"urządzeniowi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Pobierz więcej wydarzeń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Pobierz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6382,90 +6576,6 @@ msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Odjazd z %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Przyjazd o %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Czas zameldowania: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Czas wymeldowania: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Ustaw obraz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż obrazek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij do KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Usuń podgląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Skurcz podgląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Rozpręż podgląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Wczytywanie odpowiedzi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6518,45 +6628,6 @@ msgstr "Poszukaj '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
|
|
||||||
"wysłał ją pomijany użytkownik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " oraz "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " i %1 inny"
|
|
||||||
msgstr[1] " i %1 innych"
|
|
||||||
msgstr[2] " i %1 innych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 zareagował %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 zareagował %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 zareagował %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6577,34 +6648,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
|
|
||||||
msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
|
||||||
msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Zakończone)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6616,24 +6659,12 @@ msgstr "Dodaj reakcję"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Źródło wiadomości"
|
msgstr "Źródło wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Zareaguj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6671,34 +6702,6 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Per. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Wideo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż wideo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Głośność"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Przełącz na innego użytkownika"
|
#~ msgstr "Przełącz na innego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
575
po/pt/neochat.po
575
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3487,9 +3487,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3733,6 +3733,290 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da Sala"
|
msgstr "Configuração da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar a edição"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esta mensagem está encriptada e o remetente não partilhou a chave com este "
|
||||||
|
"dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Transferir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Parar a Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Remover o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Fechar a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandir a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "A carregar a antevisão do URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Abrir Externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] "e mais %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "e mais %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagiram com %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
||||||
|
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Terminada)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -6336,13 +6620,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Compacto"
|
msgstr "Compacto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6546,45 +6823,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar a edição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Não foram encontrados resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6668,49 +6906,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Esta mensagem está encriptada e o remetente não partilhou a chave com este "
|
|
||||||
"dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Transferir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir o Ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Parar a Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
@@ -6810,94 +7005,6 @@ msgstr "Copiar a ligação"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Remover o dispositivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Fechar a antevisão"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandir a antevisão"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "A carregar a antevisão do URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Abrir Externamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6956,41 +7063,6 @@ msgstr "Procurar por '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] "e mais %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "e mais %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagiram com %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -7011,32 +7083,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
|
|
||||||
msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Terminada)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7048,26 +7094,12 @@ msgstr "Reagir"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7104,35 +7136,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Mudar de Utilizador"
|
#~ msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3520,9 +3520,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3764,6 +3764,285 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar edição"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esta mensagem está criptografada e o remetente não compartilhou a chave com "
|
||||||
|
"este dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Parar de baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Remover visualização"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " e %1 outro"
|
||||||
|
msgstr[1] " e %1 outros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagiu com %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6385,12 +6664,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completo"
|
msgstr "Completo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6589,42 +6862,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Confirmar edição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6711,49 +6948,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Esta mensagem está criptografada e o remetente não compartilhou a chave com "
|
|
||||||
"este dispositivo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Parar de baixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
@@ -6853,93 +7047,6 @@ msgstr "Copiar"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "limpou o nome da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "limpou o nome da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Remover visualização"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6997,41 +7104,6 @@ msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " e %1 outro"
|
|
||||||
msgstr[1] " e %1 outros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagiu com %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagiu com %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -7054,32 +7126,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7091,26 +7137,12 @@ msgstr "Reagir"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Origem da mensagem"
|
msgstr "Origem da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7147,35 +7179,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Room Information"
|
#~ msgid "Room Information"
|
||||||
#~ msgstr "Informação da sala"
|
#~ msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
569
po/ru/neochat.po
569
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3295,9 +3295,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Регистрация пользователей отключена на этом сервере."
|
msgstr "Регистрация пользователей отключена на этом сервере."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Загрузка"
|
msgstr "Загрузка"
|
||||||
@@ -3518,6 +3518,287 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 начал(а) проверку пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Подтвердить изменение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Опубликовать сообщение в ветке"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Отменить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Развернуть"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
|
||||||
|
"устройством."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Получить другие события"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Загрузить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Открыть файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Остановить загрузку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Отправление c %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Прибытие в %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Время регистрации: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Время регистрации отъезда: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Показать изображение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Удалить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка ответа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка предпросмотра содержимого по ссылке"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Открыть во внешней программе"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Полноэкранный режим"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
|
||||||
|
"либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " и ещё %1"
|
||||||
|
msgstr[1] " и ещё %1"
|
||||||
|
msgstr[2] " и ещё %1"
|
||||||
|
msgstr[3] " и ещё %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 пользователь использовали %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 пользователя использовали %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
||||||
|
msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
||||||
|
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
||||||
|
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Отреагировать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Пл. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Показать видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Громкость"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Развернуть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5928,12 +6209,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Завершить"
|
msgstr "Завершить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Отменить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6141,40 +6416,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 начал(а) проверку пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Подтвердить изменение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Опубликовать сообщение в ветке"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Развернуть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6254,49 +6495,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Закрепить"
|
msgstr "Закрепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
|
|
||||||
"устройством."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Получить другие события"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Загрузить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Открыть файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Остановить загрузку"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6392,90 +6590,6 @@ msgstr "Скопировать ссылку"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Отправление c %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Прибытие в %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Время регистрации: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Время регистрации отъезда: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Установить изображение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Показать изображение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Передать в KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Удалить область предварительного просмотра"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Уменьшить область предварительного просмотра"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Загрузка ответа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Загрузка предпросмотра содержимого по ссылке"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Открыть во внешней программе"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Полноэкранный режим"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6528,47 +6642,6 @@ msgstr "Поиск «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Это сообщение либо не было найдено, либо у вас нет прав на его просмотр, "
|
|
||||||
"либо оно было отправлено игнорируемым пользователем"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " и "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " и ещё %1"
|
|
||||||
msgstr[1] " и ещё %1"
|
|
||||||
msgstr[2] " и ещё %1"
|
|
||||||
msgstr[3] " и ещё %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 пользователь использовали %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 пользователя использовали %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6590,36 +6663,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
|
|
||||||
msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
|
||||||
msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
|
|
||||||
msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6631,24 +6674,12 @@ msgstr "Реакция"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Исходный код сообщения"
|
msgstr "Исходный код сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Отреагировать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
|
msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6686,34 +6717,6 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Пл. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Показать видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Громкость"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Развернуть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Сменить учётную запись"
|
#~ msgstr "Сменить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
551
po/sa/neochat.po
551
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट्
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3275,9 +3275,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "अस्मिन् सर्वरे पञ्जीकरणं निष्क्रियं भवति ।"
|
msgstr "अस्मिन् सर्वरे पञ्जीकरणं निष्क्रियं भवति ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "लोडिंग"
|
msgstr "लोडिंग"
|
||||||
@@ -3498,6 +3498,278 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "सेटिंग्स्"
|
msgstr "सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तृसत्यापनम् आरब्धम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "सम्पादनस्य पुष्टिं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "सूत्रे सन्देशं स्थापयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "निरसयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "एषः सन्देशः गुप्तः अस्ति तथा च प्रेषकेन अस्मिन् यन्त्रेण सह कुञ्जी न साझा कृता ।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "अवाहरन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "डाउनलोड् स्थगयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 तः प्रस्थानम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 इत्यत्र आगमनम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "चेक-इन समयः %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "चेक-आउट् समयः %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE यात्रासूचीं प्रेषयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकनं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकनं संकोचयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "पूर्वावलोकनं विस्तारयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "उत्तरं लोडयति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL पूर्वावलोकनं लोड् भवति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "बाह्यरूपेण उद्घाटयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Full Screen इति प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"एषः सन्देशः न प्राप्तः, भवतः द्रष्टुं अनुमतिः नास्ति, अथवा उपेक्षितेन उपयोक्त्रा प्रेषितः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " तथा "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " तथा %1 अन्यः"
|
||||||
|
msgstr[1] " तथा %1 अन्ये"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(समाप्तः)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "प्रतिक्रियां कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "उत्तरं ददातु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "प्ल. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "विडिओ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "मात्रा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5881,12 +6153,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "पूर्णं करोतु"
|
msgstr "पूर्णं करोतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "निरसयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6081,41 +6347,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तृसत्यापनम् आरब्धम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "सम्पादनस्य पुष्टिं कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "सूत्रे सन्देशं स्थापयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6197,47 +6428,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "एषः सन्देशः गुप्तः अस्ति तथा च प्रेषकेन अस्मिन् यन्त्रेण सह कुञ्जी न साझा कृता ।"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "अवाहरन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "डाउनलोड् स्थगयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6338,90 +6528,6 @@ msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 तः प्रस्थानम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 इत्यत्र आगमनम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "चेक-इन समयः %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "चेक-आउट् समयः %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं सेट् कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं दर्शयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE यात्रासूचीं प्रेषयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं निष्कासयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं संकोचयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "पूर्वावलोकनं विस्तारयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "उत्तरं लोडयति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL पूर्वावलोकनं लोड् भवति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "बाह्यरूपेण उद्घाटयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Full Screen इति प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6475,42 +6581,6 @@ msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"एषः सन्देशः न प्राप्तः, भवतः द्रष्टुं अनुमतिः नास्ति, अथवा उपेक्षितेन उपयोक्त्रा प्रेषितः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " तथा "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " तथा %1 अन्यः"
|
|
||||||
msgstr[1] " तथा %1 अन्ये"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6530,32 +6600,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", ९. "
|
msgstr ", ९. "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(समाप्तः)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6567,25 +6611,12 @@ msgstr "प्रतिक्रियां कुरुत"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "सन्देशस्य स्रोतः"
|
msgstr "सन्देशस्य स्रोतः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिक्रियां कुरुत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "अन्तिमपठनं: %1"
|
msgstr "अन्तिमपठनं: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "उत्तरं ददातु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6621,34 +6652,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "प्ल. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "विडिओ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "विडियो दर्शयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "मात्रा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "उपयोक्तारं स्विच कुर्वन्तु"
|
#~ msgstr "उपयोक्तारं स्विच कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
567
po/sk/neochat.po
567
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3497,9 +3497,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3733,6 +3733,286 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potvrdiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Odchod z %1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Príchod v %1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove device"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Otvoriť externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Prejsť do režimu celej obrazovky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " a %1 ďalší"
|
||||||
|
msgstr[1] " a %1 ďalší"
|
||||||
|
msgstr[2] " a %1 ďalších"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagovali s %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "ukončené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "React"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reply"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Hlasitosť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximalizovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -6315,12 +6595,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Dokončené"
|
msgstr "Dokončené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6525,44 +6799,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potvrdiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6648,47 +6884,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6785,91 +6980,6 @@ msgstr "Kopírovať odkaz"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Odchod z %1: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Príchod v %1: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Otvoriť externe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Prejsť do režimu celej obrazovky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6926,43 +7036,6 @@ msgstr "Hľadať '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " a "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " a %1 ďalší"
|
|
||||||
msgstr[1] " a %1 ďalší"
|
|
||||||
msgstr[2] " a %1 ďalších"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagovali s %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6986,34 +7059,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "ukončené"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -7025,26 +7070,12 @@ msgstr "Reagovať"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Zdroj správy"
|
msgstr "Zdroj správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "React"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reply"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -7082,34 +7113,6 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Hlasitosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximalizovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Prepnúť používateľa"
|
#~ msgstr "Prepnúť používateľa"
|
||||||
|
|||||||
561
po/sl/neochat.po
561
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3250,9 +3250,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registracija je onemogočena na tem strežniku."
|
msgstr "Registracija je onemogočena na tem strežniku."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Nalaganje"
|
msgstr "Nalaganje"
|
||||||
@@ -3473,6 +3473,283 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve"
|
msgstr "Nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Potrdi urejanje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Objavi sporočilo v niti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Pridobi več dogodkov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Prenos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Ustavi prenos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Odhod iz %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Prihod v %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Čas prijave: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-out time: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Skrij sliko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži sliko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani predogled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Skrči predogled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Razširi predogled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Nalaganje odgovora"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Nalaganje predogleda URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Odpri od zunaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Odpri celotni zaslon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tega sporočila ni bilo mogoče najti, nimate dovoljenja za ogled ali pa ga je "
|
||||||
|
"poslal prezrt uporabnik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Ta dogodek nima nobene vsebine.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " in %1 drugih"
|
||||||
|
msgstr[1] " in %1 drug"
|
||||||
|
msgstr[2] " in %1 druga"
|
||||||
|
msgstr[3] " in %1 drugi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 se jih je odzvalo z %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 se je odzval z %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 sta se odzvala z %3"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 so se odzvali z %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Glasov"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Glas"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 Glasova"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 Glasovi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
|
msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
|
||||||
|
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
||||||
|
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Končano)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Anketa je končana. Najpogostejši odgovor: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Odzovi se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Odgovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Glasnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5839,12 +6116,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Dokončano"
|
msgstr "Dokončano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Prekliči"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6036,40 +6307,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Dodaj v prostor"
|
msgstr "Dodaj v prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Potrdi urejanje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Objavi sporočilo v niti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6148,48 +6385,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pripni"
|
msgstr "Pripni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Pridobi več dogodkov"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Prenos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Ustavi prenos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6267,87 +6462,6 @@ msgstr "Kopiraj datoteko"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Odhod iz %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Prihod v %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Čas prijave: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-out time: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Skrij sliko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži sliko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji v KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani predogled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Skrči predogled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Razširi predogled"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Nalaganje odgovora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Nalaganje predogleda URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Odpri od zunaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Odpri celotni zaslon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6400,47 +6514,6 @@ msgstr "Poišči »%1«"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tega sporočila ni bilo mogoče najti, nimate dovoljenja za ogled ali pa ga je "
|
|
||||||
"poslal prezrt uporabnik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Ta dogodek nima nobene vsebine.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " in "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " in %1 drugih"
|
|
||||||
msgstr[1] " in %1 drug"
|
|
||||||
msgstr[2] " in %1 druga"
|
|
||||||
msgstr[3] " in %1 drugi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 se jih je odzvalo z %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 se je odzval z %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 sta se odzvala z %3"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 so se odzvali z %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6462,36 +6535,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Glasov"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Glas"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 Glasova"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 Glasovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
|
||||||
msgstr[1] "Glede na glas %1 uporabnika"
|
|
||||||
msgstr[2] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
|
|
||||||
msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Končano)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Anketa je končana. Najpogostejši odgovor: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6502,24 +6545,12 @@ msgstr "Odzovi se"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Meni sporočila"
|
msgstr "Meni sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Odzovi se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Nazadnje prebrano: %1"
|
msgstr "Nazadnje prebrano: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Odgovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6558,34 +6589,6 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Glasnost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Preklopi uporabnika"
|
#~ msgstr "Preklopi uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
547
po/sv/neochat.po
547
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 20:07+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 20:07+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3242,9 +3242,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Registrering är inaktiverad på servern."
|
msgstr "Registrering är inaktiverad på servern."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Läser in"
|
msgstr "Läser in"
|
||||||
@@ -3467,6 +3467,276 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 startade en användarverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Bekräfta redigering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Skicka meddelande i tråd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Meddelandet är krypterat och avsändaren har inte delat nyckeln med den här "
|
||||||
|
"enheten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Hämta fler händelser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Ladda ner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Öppna fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Avgång från %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Ankomst till %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Incheckningstid: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Utcheckningstid: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Dölj bild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Visa bild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Skicka till KDE-resplan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Läser in svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Öppna externt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Gå till fullskärm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
|
||||||
|
"det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " och "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " och %1 annan"
|
||||||
|
msgstr[1] " och %1 andra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 reagerade med %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 reagerade med %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 röst"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 röster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
|
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Avslutad)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Omröstningen har avslutats. Vinnande svar: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Svara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Visa video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Volym"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Maximera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5832,12 +6102,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Komplettera"
|
msgstr "Komplettera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6031,40 +6295,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
msgstr "Lägg till i utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 startade en användarverifikation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Bekräfta redigering"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande i tråd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera till klippbordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6143,49 +6373,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fäst upp"
|
msgstr "Fäst upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meddelandet är krypterat och avsändaren har inte delat nyckeln med den här "
|
|
||||||
"enheten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Hämta fler händelser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Ladda ner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Öppna fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6263,87 +6450,6 @@ msgstr "Kopiera fil"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Avgång från %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Ankomst till %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Incheckningstid: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Utcheckningstid: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Dölj bild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Visa bild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Skicka till KDE-resplan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort förhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Krymp förhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Expandera förhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Läser in svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Öppna externt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Gå till fullskärm"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6396,43 +6502,6 @@ msgstr "Sök efter '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Antingen hittades meddelandet inte, eller så har du inte behörighet att visa "
|
|
||||||
"det, eller så skickades det av en ignorerad användare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Händelsen har inte något innehåll.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " och "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " och %1 annan"
|
|
||||||
msgstr[1] " och %1 andra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 reagerade med %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 reagerade med %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6452,32 +6521,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 röst"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 röster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
|
|
||||||
msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Avslutad)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Omröstningen har avslutats. Vinnande svar: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6488,24 +6531,12 @@ msgstr "Reagera"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Meddelandemeny"
|
msgstr "Meddelandemeny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Senast läst: %1"
|
msgstr "Senast läst: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Svara"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6543,34 +6574,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Visa video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Volym"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Maximera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Byt användare"
|
#~ msgstr "Byt användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
553
po/ta/neochat.po
553
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அ
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3284,9 +3284,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "இச்சேவையகத்தில் கணக்குருவாக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
|
msgstr "இச்சேவையகத்தில் கணக்குருவாக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
@@ -3507,6 +3507,279 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகள்"
|
msgstr "அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "தொடரில் தகவலை இடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "கூடுதல் நிகழ்வுகளை பெறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "பதிவிறக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "கோப்பை திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1-இலிருந்து கிளம்புகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "%1-ஐ அடைகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "நுழைவுப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "வெளியேற்றப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE Itinerary-க்கு அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"தகவல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அல்லது அதைப் பார்க்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை, அல்லது "
|
||||||
|
"பொருட்படுத்தப்படா பயனரால் அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " மற்றும் "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " மற்றும் %1 பயனர்"
|
||||||
|
msgstr[1] " மற்றும் %1 பயனர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "நடைமேடை %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "நிகழ்படம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "ஒலியளவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5880,12 +6153,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "நிரப்பு"
|
msgstr "நிரப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ரத்து செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6081,41 +6348,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "தொடரில் தகவலை இடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6195,48 +6427,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "தக்கவை"
|
msgstr "தக்கவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "கூடுதல் நிகழ்வுகளை பெறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "பதிவிறக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "கோப்பை திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6336,90 +6526,6 @@ msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1-இலிருந்து கிளம்புகிறது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "%1-ஐ அடைகிறது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "நுழைவுப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "வெளியேற்றப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "படத்தை அமை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "படத்தைக் காட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE Itinerary-க்கு அனுப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "பதில் ஏற்றப்படுகிறது…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6472,43 +6578,6 @@ msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"தகவல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அல்லது அதைப் பார்க்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை, அல்லது "
|
|
||||||
"பொருட்படுத்தப்படா பயனரால் அனுப்பப்பட்டது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " மற்றும் "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " மற்றும் %1 பயனர்"
|
|
||||||
msgstr[1] " மற்றும் %1 பயனர்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6528,32 +6597,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6565,24 +6608,12 @@ msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6618,34 +6649,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "நடைமேடை %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "நிகழ்படம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "ஒலியளவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "பயனரை மாற்று"
|
#~ msgstr "பயனரை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3353,9 +3353,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
@@ -3594,6 +3594,294 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "o kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "o pini e kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt ""
|
||||||
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
#| "file with an appropriate application"
|
||||||
|
#| msgid "Open File"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
|
#| msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "o tawa ilo suli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "sitelen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Video"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "sitelen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -6040,13 +6328,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "o ala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6241,43 +6522,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6362,47 +6606,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "o kama jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "o pini e kama jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
@@ -6505,96 +6708,6 @@ msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
#| "file with an appropriate application"
|
|
||||||
#| msgid "Open File"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
|
||||||
#| msgid "Enter Full Screen"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "o tawa ilo suli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6652,45 +6765,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " en "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6712,36 +6786,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6753,24 +6797,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6809,35 +6841,6 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "sitelen tawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Video"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "sitelen tawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Room Name"
|
#~| msgid "Room Name"
|
||||||
#~ msgid "Room name:"
|
#~ msgid "Room name:"
|
||||||
|
|||||||
543
po/tr/neochat.po
543
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:02+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:02+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Ek alt yazısı ekle…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İleti gönder…"
|
msgstr "İleti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3247,9 +3247,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "Bu sunucuda kayıt işlemi devre dışı."
|
msgstr "Bu sunucuda kayıt işlemi devre dışı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Yükleniyor"
|
msgstr "Yükleniyor"
|
||||||
@@ -3470,6 +3470,274 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "İleti Dizisine İleti Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Panoya kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Ekranı Kapla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Daha Fazla Olay Getir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "İndir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Dosya Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 konumundan kalkış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "%1 konumuna varış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Giriş zamanı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Çıkış zamanı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Görseli Gizle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Görseli Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Önizlemeyi kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Yanıt yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Dışarıda Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
|
||||||
|
"bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " ve "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " ve %1 başkası"
|
||||||
|
msgstr[1] " ve %1 başkası"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 oy"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 oy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Bitti)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Anket sona erdi. En yüksek oyu alan yanıt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Tepki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Pl. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Videoyu Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Ses Düzeyi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Son Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5833,12 +6101,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Tam"
|
msgstr "Tam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "İptal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6026,40 +6288,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Alana Ekle"
|
msgstr "Alana Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "İleti Dizisine İleti Gönder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Panoya kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Ekranı Kapla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6138,47 +6366,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Sabitle"
|
msgstr "Sabitle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Daha Fazla Olay Getir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "İndir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Dosya Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6256,87 +6443,6 @@ msgstr "Dosyayı Kopyala"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Kaldır…"
|
msgstr "Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 konumundan kalkış"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "%1 konumuna varış"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Giriş zamanı: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Çıkış zamanı: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Görseli Gizle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Görseli Göster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "KDE Yol Kılavuzu’na Gönder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi küçült"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Önizlemeyi genişlet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Yanıt yükleniyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Dışarıda Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6389,43 +6495,6 @@ msgstr "Ara: “%1”"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
|
|
||||||
"bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " ve "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " ve %1 başkası"
|
|
||||||
msgstr[1] " ve %1 başkası"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2, %3 ile tepki verdi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6445,32 +6514,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 oy"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 oy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Bitti)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Anket sona erdi. En yüksek oyu alan yanıt: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6481,24 +6524,12 @@ msgstr "Tepki"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "İleti menüsü"
|
msgstr "İleti menüsü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Tepki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Son okunma: %1"
|
msgstr "Son okunma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6536,34 +6567,6 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Pl. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Videoyu Göster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Ses Düzeyi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Son Ses"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Kullanıcı değiştir"
|
#~ msgstr "Kullanıcı değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
563
po/uk/neochat.po
563
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:53+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:53+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3262,9 +3262,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
|
msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Завантаження"
|
msgstr "Завантаження"
|
||||||
@@ -3485,6 +3485,284 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри"
|
msgstr "Параметри"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "Підтвердити редагування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "Додати повідомлення до гілки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопіювати до буфера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
|
||||||
|
"пристроєм."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "Отримати ще дані подій"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "Отримати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 з %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "Припинити отримання даних"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "Відправлення з %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "Прибуття – %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Час перевірки на вході: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Час перевірки на виході: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "Приховати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "Показати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "Завантаження відповіді"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адреси"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити у повноекранному режимі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Це повідомлення або не було знайдено, або ви не маєте прав доступу для його "
|
||||||
|
"перегляду, або його було надіслано ігнорованим користувачем"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>Ця подія не має жодного вмісту.</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " і "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " і %1 інший"
|
||||||
|
msgstr[1] " і %1 інші"
|
||||||
|
msgstr[2] " і %1 інших"
|
||||||
|
msgstr[3] " і %1 інший"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
|
msgstr[1] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
|
msgstr[2] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
|
msgstr[3] "Реакція %2 — %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 голос"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 голоси"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 голосів"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 голос"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
||||||
|
msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
|
||||||
|
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
||||||
|
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "Голосування завершено. Найпопулярніша відповідь: %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Реагувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "Пл. %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Відео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "Показати відео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "Гучність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5867,12 +6145,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Завершено"
|
msgstr "Завершено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -6073,40 +6345,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "Додати до простору"
|
msgstr "Додати до простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "Підтвердити редагування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "Додати повідомлення до гілки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопіювати до буфера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6185,49 +6423,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Пришпилити"
|
msgstr "Пришпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
|
|
||||||
"пристроєм."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "Отримати ще дані подій"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Отримати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 з %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "Припинити отримання даних"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6305,87 +6500,6 @@ msgstr "Копіювати файл"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "Відправлення з %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "Прибуття – %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Час перевірки на вході: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Час перевірки на виході: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "Приховати зображення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "Показати зображення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати до KDE Itinerary"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити попередній перегляд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "Стиснути попередній перегляд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "Завантаження відповіді"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адреси"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити у повноекранному режимі"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6438,47 +6552,6 @@ msgstr "Пошук «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Це повідомлення або не було знайдено, або ви не маєте прав доступу для його "
|
|
||||||
"перегляду, або його було надіслано ігнорованим користувачем"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>Ця подія не має жодного вмісту.</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " і "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " і %1 інший"
|
|
||||||
msgstr[1] " і %1 інші"
|
|
||||||
msgstr[2] " і %1 інших"
|
|
||||||
msgstr[3] " і %1 інший"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "Реакція %2 — %3"
|
|
||||||
msgstr[1] "Реакція %2 — %3"
|
|
||||||
msgstr[2] "Реакція %2 — %3"
|
|
||||||
msgstr[3] "Реакція %2 — %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6500,36 +6573,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 голос"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 голоси"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 голосів"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 голос"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "На основі голосів %1 користувача"
|
|
||||||
msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
|
|
||||||
msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
|
|
||||||
msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "Голосування завершено. Найпопулярніша відповідь: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6540,24 +6583,12 @@ msgstr "Реагувати"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "Меню повідомлення"
|
msgstr "Меню повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Реагувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6595,34 +6626,6 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "Пл. %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Відео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "Показати відео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "Гучність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "Змінити користувача"
|
#~ msgstr "Змінити користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "设置附件说明"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3201,9 +3201,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "此服务器已禁用注册。"
|
msgstr "此服务器已禁用注册。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "加载中"
|
msgstr "加载中"
|
||||||
@@ -3422,6 +3422,268 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "设置"
|
msgstr "设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "确认编辑"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "复制到剪贴板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "下载"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "打开文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "停止下载"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "到达时间为 %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "移除预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "收缩预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "展开预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "正在加载回复"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "正在加载 URL 预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "在外部打开"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " 与 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " 与另外 %1 人"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 回应了 %3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "(已结束)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "回应"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "回复"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "视频"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "音量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5754,12 +6016,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "取消"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5939,40 +6195,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "确认编辑"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "复制到剪贴板"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6051,47 +6273,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "下载"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "打开文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "停止下载"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6169,87 +6350,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "到达时间为 %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "移除预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "收缩预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "展开预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "正在加载回复"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "正在加载 URL 预览"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "在外部打开"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6302,39 +6402,6 @@ msgstr "搜索 '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " 与 "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " 与另外 %1 人"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 回应了 %3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6353,30 +6420,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ","
|
msgstr ","
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "(已结束)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6387,24 +6430,12 @@ msgstr "回应"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "回应"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "上次查看：%1"
|
msgstr "上次查看：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "回复"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6438,31 +6469,3 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "视频"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "音量"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:14+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:14+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "設定附件說明…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "傳送訊息…"
|
msgstr "傳送訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
@@ -3206,9 +3206,9 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
|
|||||||
msgstr "此伺服器已停用註冊。"
|
msgstr "此伺服器已停用註冊。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
|
||||||
#: src/timeline/LoadComponent.qml:30
|
#: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:265
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:293
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading"
|
msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "載入中"
|
msgstr "載入中"
|
||||||
@@ -3427,6 +3427,269 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
|
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:170
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "附加影像或檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
|
msgstr "確認編輯"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Post message in thread"
|
||||||
|
msgstr "在對話串中張貼訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:196 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "複製到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
|
"device."
|
||||||
|
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Fetch More Events"
|
||||||
|
msgstr "取得更多事件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:94
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:177
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
||||||
|
msgid "Download"
|
||||||
|
msgstr "下載"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:110
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
"file with an appropriate application"
|
||||||
|
msgid "Open File"
|
||||||
|
msgstr "開啟檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "file download progress"
|
||||||
|
msgid "%1 / %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 / %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FileComponent.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
||||||
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
|
msgstr "停止下載"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Departure from %1"
|
||||||
|
msgstr "從 %1 出發"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
|
msgid "Arrival at %1"
|
||||||
|
msgstr "抵達於 %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-in time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-in 時間：%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Check-out time: %1"
|
||||||
|
msgstr "Check-out 時間：%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:187
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Hide Image"
|
||||||
|
msgstr "隱藏影像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgstr "設定影像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
||||||
|
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:133
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
|
msgstr "移除預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Shrink preview"
|
||||||
|
msgstr "收起預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:151
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Expand preview"
|
||||||
|
msgstr "展開預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading reply"
|
||||||
|
msgstr "載入回覆中"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading URL preview"
|
||||||
|
msgstr "正在載入網址預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
||||||
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
|
msgstr "在外部開啟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "開啟全螢幕"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
||||||
|
"it was sent by an ignored user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"這個訊息找不到，或是您沒有閱讀它的權限，或者它是由已忽略的使用者所送出的"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
||||||
|
msgstr "<i>這個活動沒有任何內容。</i>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " 和 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
|
msgstr[0] " 和其他 %1 個人"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "%1 Vote"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 Votes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 張票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Based on votes by %1 user"
|
||||||
|
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
||||||
|
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
||||||
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
|
msgstr "（已結束）"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||||
|
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||||
|
msgstr "投票已結束。最高票的答案：%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "反應"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/ReplyButtonComponent.qml:34
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr "回覆"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
|
#: src/messagecontent/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Pl. %1"
|
||||||
|
msgstr "第 %1 月台"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:215
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "影片"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Video"
|
||||||
|
msgstr "顯示影片"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:296
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Volume"
|
||||||
|
msgstr "音量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:380
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Maximize"
|
||||||
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
@@ -5759,12 +6022,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "完成"
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:93 src/timeline/ChatBarComponent.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "取消"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
@@ -5944,40 +6201,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Add to Space"
|
msgid "Add to Space"
|
||||||
msgstr "加入聊天空間"
|
msgstr "加入聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
|
||||||
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:170
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附加影像或檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
|
||||||
msgstr "確認編輯"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ChatBarComponent.qml:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Post message in thread"
|
|
||||||
msgstr "在對話串中張貼訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:160
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Copy to clipboard"
|
|
||||||
msgstr "複製到剪貼簿"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -6056,47 +6279,6 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "釘選"
|
msgstr "釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
|
||||||
"device."
|
|
||||||
msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FetchButtonComponent.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Fetch More Events"
|
|
||||||
msgstr "取得更多事件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:94 src/timeline/FileComponent.qml:177
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "下載"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:110 src/timeline/FileComponent.qml:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
"file with an appropriate application"
|
|
||||||
msgid "Open File"
|
|
||||||
msgstr "開啟檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:125
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "file download progress"
|
|
||||||
msgid "%1 / %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 / %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileComponent.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
|
|
||||||
msgid "Stop Download"
|
|
||||||
msgstr "停止下載"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -6174,87 +6356,6 @@ msgstr "複製檔案"
|
|||||||
msgid "Remove…"
|
msgid "Remove…"
|
||||||
msgstr "移除…"
|
msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Departure from %1"
|
|
||||||
msgstr "從 %1 出發"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
|
|
||||||
msgid "Arrival at %1"
|
|
||||||
msgstr "抵達於 %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-in time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-in 時間：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Check-out time: %1"
|
|
||||||
msgstr "Check-out 時間：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Hide Image"
|
|
||||||
msgstr "隱藏影像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ImageComponent.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgstr "設定影像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|
||||||
msgstr "傳送到 KDE 旅程計劃"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:133
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
|
||||||
msgstr "移除預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Shrink preview"
|
|
||||||
msgstr "收起預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Expand preview"
|
|
||||||
msgstr "展開預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:63
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:263
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:291
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading reply"
|
|
||||||
msgstr "載入回覆中"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading URL preview"
|
|
||||||
msgstr "正在載入網址預覽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:99
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
|
||||||
msgstr "在外部開啟"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LocationComponent.qml:112
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Open Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "開啟全螢幕"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6307,40 +6408,6 @@ msgstr "搜尋 '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
|
|
||||||
"it was sent by an ignored user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"這個訊息找不到，或是您沒有閱讀它的權限，或者它是由已忽略的使用者所送出的"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
|
|
||||||
msgstr "<i>這個活動沒有任何內容。</i>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " 和 "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
|
||||||
msgstr[0] " 和其他 %1 個人"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 reacted with %3"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
#: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
@@ -6359,30 +6426,6 @@ msgctxt "list separator"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "%1 Vote"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 Votes"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 張票"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Based on votes by %1 user"
|
|
||||||
msgid_plural "Based on votes by %1 users"
|
|
||||||
msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/PollComponent.qml:129
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|
||||||
msgid "(Ended)"
|
|
||||||
msgstr "（已結束）"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/pollhandler.cpp:297
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
|
||||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
|
||||||
msgstr "投票已結束。最高票的答案：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
#: src/timeline/QuickActions.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
@@ -6393,24 +6436,12 @@ msgstr "反應"
|
|||||||
msgid "Message menu"
|
msgid "Message menu"
|
||||||
msgstr "訊息選單"
|
msgstr "訊息選單"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "反應"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
#: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "最後閱讀：%1"
|
msgstr "最後閱讀：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/ReplyButtonComponent.qml:34
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "回覆"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
#: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6445,34 +6476,6 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Pl. %1"
|
|
||||||
msgstr "第 %1 月台"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:215
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "影片"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:255
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Show Video"
|
|
||||||
msgstr "顯示影片"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:296
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Volume"
|
|
||||||
msgstr "音量"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/VideoComponent.qml:380
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgstr "最大化"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Switch User"
|
#~ msgid "Switch User"
|
||||||
#~ msgstr "切換使用者"
|
#~ msgstr "切換使用者"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user