GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -802,6 +802,49 @@ msgstr "பயனர் அடையாளம் @ என்று தொடங
 msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
 
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Join existing chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Join Meeting"
+msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Start Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start Meeting"
+msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Join"
+msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
+msgid "Join"
+msgstr "சேர்"
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Start Chat"
+msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
+msgid "Start"
+msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
+
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
 #, kde-format
@@ -911,7 +954,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:113
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1001,46 +1044,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue in Browser"
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-msgstr "உலாவியில் தொடர்"
+msgid "Join Jitsi meeting…"
+msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Start Jitsi meeting…"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
+msgstr "இச்செயலை மேற்கொள்ளும் உரிமை உங்களிடம் இல்லை"
+
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:title"
+msgid "Search"
+msgstr "தேடல்"
+
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "உங்கள் தாய் சேவையகத்திலிருந்தான அதிகாரப்பூர்வ செய்திகளை இந்த அரங்கு கொண்டிருக்கும்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:119
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. பிணைய இணைப்பை சரிபார்க்கவும்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:179 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:250
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:312
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1355,12 +1416,6 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "%1 அனுப்பிய செய்திகளைக் காட்டு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:title"
-msgid "Search"
-msgstr "தேடல்"
-
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
@@ -1684,7 +1739,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:425 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:429 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1847,37 +1902,37 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Show focus in window header"
 msgstr "சாளர தலைப்புப்பகுதியில் குவியத்தைக் காட்டு"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:21
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:32
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Debug Options"
 msgstr "பிழைநீக்க விருப்பங்கள்"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:37
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Room Data"
 msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:42
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Server Info"
 msgstr "சேவையக விவரங்கள்"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:47
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
 msgstr "கணக்கு விவரங்கள்"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:52
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Feature Flags"
@@ -3736,19 +3791,19 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
 msgstr "KDE Itinerary-க்கு அனுப்பு"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:141
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
 msgstr "முன்னோட்டத்தை நீக்கு"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
@@ -3941,9 +3996,12 @@ msgid "Actions"
 msgstr "செயல்கள்"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, kde-format
-msgid "Search in this room"
-msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:title"
+#| msgid "Search Messages"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search Messages"
+msgstr "செய்திகளில் தேடு"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
 #, kde-format
@@ -3952,21 +4010,28 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "பயனரை உறுதிப்படுத்து"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, kde-format
-msgid "Remove room from favorites"
-msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங்கை நீக்கு"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Remove from Favorites"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, kde-format
-msgid "Favorite this room"
-msgstr "இவ்வரங்கை பிடித்ததாக குறி"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Add to Favorites"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show locations for this room"
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Extensions for this room"
-msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
+msgid "Extensions"
+msgstr "@ கோண்டு சுட்டுவது"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3977,45 +4042,61 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "@ கோண்டு சுட்டுவது"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, kde-format
-msgid "Show locations for this room"
-msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Send a Location"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Shared Locations"
+msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Pinned Messages"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Pinned messages"
+msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:172 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Leave this space…"
-msgstr "இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறு…"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "Room Data"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Inspect Room Data"
+msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:172
-#, kde-format
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Leave this room…"
-msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறு…"
+msgid "Leave Space…"
+msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:185
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leave Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Leave Room…"
+msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
+
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:200 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "பயனரை வரவழைப்பது"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:211
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4023,7 +4104,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
 msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:211
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
@@ -4096,30 +4177,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
@@ -6746,6 +6827,12 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
 
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Leave this space…"
+msgstr "இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறு…"
+
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
@@ -7088,6 +7175,39 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
 msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action:button"
+#~| msgid "Continue in Browser"
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Open Jitsi Meet in browser"
+#~ msgstr "உலாவியில் தொடர்"
+
+#~ msgid "Search in this room"
+#~ msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
+
+#~ msgid "Remove room from favorites"
+#~ msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங்கை நீக்கு"
+
+#~ msgid "Favorite this room"
+#~ msgstr "இவ்வரங்கை பிடித்ததாக குறி"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show locations for this room"
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Extensions for this room"
+#~ msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
+
+#~ msgid "Show locations for this room"
+#~ msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Pinned messages"
+#~ msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Leave this room…"
+#~ msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறு…"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Find your Friends"
 #~ msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
@@ -7647,9 +7767,6 @@ msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 #~ msgid "Chat"
 #~ msgstr "உரையாடல்"
 
-#~ msgid "Join existing chat"
-#~ msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"
-
 #~ msgid "Create new chat"
 #~ msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"