GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-11 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -611,6 +611,215 @@ msgstr "பிணைய சிக்கல்"
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
 
+#: src/login/Email.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Add an e-mail address:"
+msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்:"
+
+#: src/login/Email.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Confirm e-mail address"
+msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிசெய்யவும்"
+
+#: src/login/Email.qml:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
+"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
+msgstr ""
+"உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஓர் உறுதிப்பாட்டு அஞ்சல் அனுப்ப‍ப்பட்டுள்ளது. அஞ்சலிலுள்ள "
+"உறுதிப்பாட்டு இணைப்பை கிளிக் செய்தபின் இங்கு தொடரவும்."
+
+#: src/login/Email.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Re-send confirmation e-mail"
+msgstr "உறுதிப்பாட்டு அஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பு"
+
+#: src/login/Homeserver.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Server Url:"
+msgstr "சேவையக முகவரி:"
+
+#: src/login/Homeserver.qml:26
+#, kde-format
+msgid "Registration is disabled on this server."
+msgstr "இச்சேவையகத்தில் கணக்குருவாக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+
+#: src/login/Homeserver.qml:41 src/login/Username.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Loading"
+msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
+
+#: src/login/Loading.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Please wait. This might take a little while."
+msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
+
+#: src/login/Login.qml:25
+#, kde-format
+msgid "Matrix ID:"
+msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
+
+#: src/login/Login.qml:27
+#, kde-format
+msgid "Matrix ID"
+msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
+
+#: src/login/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/qml/NotificationsView.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
+#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Loading…"
+msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
+
+#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:199
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue"
+msgstr "தொடர்"
+
+#: src/login/Login.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
+
+#: src/login/LoginMethod.qml:20
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login with password"
+msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் நுழைவு"
+
+#: src/login/LoginMethod.qml:26
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login with single sign-on"
+msgstr "single sign-on கொண்டு நுழைவு"
+
+#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:41
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr "நுழை"
+
+#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Register"
+msgstr "கணக்குருவாக்கு"
+
+#: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
+#: src/settings/DevicesPage.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Password:"
+msgstr "கடவுச்சொல்:"
+
+#: src/login/Password.qml:32 src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:29
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:148 src/settings/NetworkProxyPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Password"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
+
+#: src/login/Password.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "செல்லுபடியாகாத பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்"
+
+#: src/login/RegisterPassword.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
+
+#: src/login/RegisterPassword.qml:33
+#, kde-format
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr "கடவுச்சொற்கள் வேறுபடுகின்றன."
+
+#: src/login/Sso.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Continue the login process in your browser."
+msgstr "நுழையும் செயல்பாட்டை உலாவியில் தொடரவும்."
+
+#: src/login/Sso.qml:38
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re-open SSO URL"
+msgstr "SSO முகவரியை மீண்டும் திற"
+
+#: src/login/Terms.qml:18
+#, kde-format
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்"
+
+#: src/login/Terms.qml:19
+#, kde-format
+msgid ""
+"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
+"conditions:"
+msgstr "தொடர்வதன் மூலம் பின்வரும் நிபந்தனைகளையும் விதிமுறைகளையும் ஏற்கிறீர்கள்:"
+
+#: src/login/Username.qml:20
+#, kde-format
+msgid "Username:"
+msgstr "பயனர் பெயர்:"
+
+#: src/login/Username.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Username unavailable"
+msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:26
+#, kde-format
+msgid "Welcome"
+msgstr "நல்வரவு"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:47 src/qml/RoomPage.qml:157
+#, kde-format
+msgid "Welcome to NeoChat"
+msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Continue with an existing account"
+msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:87
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'this account is still loading'"
+msgid "%1 (loading)"
+msgstr "%1 (ஏற்றப்படுகிறது)"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:96
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove this account"
+msgstr "இந்தக் கணக்கை நீக்கு"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:125
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Log in or Create a New Account"
+msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:207
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go back"
+msgstr "பின்னே செல்"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:218
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open proxy settings"
+msgstr "பதிலி அமைப்புகளை திற"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:221
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "பதிலி அமைப்புகள்"
+
 #: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
@@ -1277,7 +1486,7 @@ msgstr "அட்ச: %1, தீர்க்க: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:271
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1353,7 +1562,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:38 src/qml/AccountMenu.qml:50
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:401 src/qml/UserInfo.qml:118
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "அமை"
@@ -1537,12 +1746,6 @@ msgstr ""
 "உங்கள் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை புதிய கணக்குக்கு பயன்படுத்த முடியாது.\n"
 "நீங்கள் இட்ட செய்திகள் நீக்கப்படாது."
 
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:29 src/qml/Password.qml:32
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:148 src/settings/NetworkProxyPage.qml:87
-#, kde-format
-msgid "Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
-
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Deactivate account"
@@ -1883,31 +2086,6 @@ msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Select All"
 msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/qml/Email.qml:21
-#, kde-format
-msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்:"
-
-#: src/qml/Email.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிசெய்யவும்"
-
-#: src/qml/Email.qml:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
-"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
-msgstr ""
-"உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஓர் உறுதிப்பாட்டு அஞ்சல் அனுப்ப‍ப்பட்டுள்ளது. அஞ்சலிலுள்ள "
-"உறுதிப்பாட்டு இணைப்பை கிளிக் செய்தபின் இங்கு தொடரவும்."
-
-#: src/qml/Email.qml:40
-#, kde-format
-msgctxt "@button"
-msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr "உறுதிப்பாட்டு அஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பு"
-
 #: src/qml/EmojiGrid.qml:87
 #, kde-format
 msgid "No stickers"
@@ -2160,21 +2338,6 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr "பெயரில்லாதது"
 
-#: src/qml/Homeserver.qml:21
-#, kde-format
-msgid "Server Url:"
-msgstr "சேவையக முகவரி:"
-
-#: src/qml/Homeserver.qml:26
-#, kde-format
-msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr "இச்சேவையகத்தில் கணக்குருவாக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
-
-#: src/qml/Homeserver.qml:41 src/qml/Username.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Loading"
-msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
-
 #: src/qml/HoverActions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
@@ -2344,11 +2507,6 @@ msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுத
 msgid "Decline"
 msgstr "நிராகரி"
 
-#: src/qml/Loading.qml:16
-#, kde-format
-msgid "Please wait. This might take a little while."
-msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
-
 #: src/qml/LocationChooser.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Choose a Location"
@@ -2370,70 +2528,18 @@ msgstr "இருப்பிடங்கள்"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "இவ்வரங்கில் எந்த இருப்பிடமும் பகிரப்படவில்லை."
 
-#: src/qml/Login.qml:25
-#, kde-format
-msgid "Matrix ID:"
-msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
-
-#: src/qml/Login.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Matrix ID"
-msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
-
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
-#: src/qml/NotificationsView.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
-#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
-#, kde-format
-msgid "Loading…"
-msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
-
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/WelcomePage.qml:199
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Continue"
-msgstr "தொடர்"
-
-#: src/qml/Login.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Already logged in"
-msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
-
-#: src/qml/LoginMethod.qml:20
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login with password"
-msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் நுழைவு"
-
-#: src/qml/LoginMethod.qml:26
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login with single sign-on"
-msgstr "single sign-on கொண்டு நுழைவு"
-
-#: src/qml/LoginRegister.qml:24 src/qml/Password.qml:41
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login"
-msgstr "நுழை"
-
-#: src/qml/LoginRegister.qml:31
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Register"
-msgstr "கணக்குருவாக்கு"
-
-#: src/qml/main.qml:305
+#: src/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
 
-#: src/qml/main.qml:322
+#: src/qml/Main.qml:323
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
 
-#: src/qml/main.qml:327
+#: src/qml/Main.qml:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2442,28 +2548,28 @@ msgstr ""
 "பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
 "கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
 
-#: src/qml/main.qml:332
+#: src/qml/Main.qml:333
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
 
-#: src/qml/main.qml:359
+#: src/qml/Main.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
 
-#: src/qml/main.qml:361
+#: src/qml/Main.qml:362
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/qml/main.qml:387
+#: src/qml/Main.qml:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
 
-#: src/qml/main.qml:419 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -2556,17 +2662,6 @@ msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/qml/Password.qml:28 src/qml/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:81
-#, kde-format
-msgid "Password:"
-msgstr "கடவுச்சொல்:"
-
-#: src/qml/Password.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "செல்லுபடியாகாத பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்"
-
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2646,16 +2741,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
 
-#: src/qml/RegisterPassword.qml:30
-#, kde-format
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
-
-#: src/qml/RegisterPassword.qml:33
-#, kde-format
-msgid "The passwords do not match."
-msgstr "கடவுச்சொற்கள் வேறுபடுகின்றன."
-
 #: src/qml/RemoveChildDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2866,11 +2951,6 @@ msgstr "அரங்கிலுள்ள படங்கள்"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:157 src/qml/WelcomePage.qml:47
-#, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
-
 #: src/qml/RoomPage.qml:264
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
@@ -3145,29 +3225,6 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/qml/Sso.qml:30
-#, kde-format
-msgid "Continue the login process in your browser."
-msgstr "நுழையும் செயல்பாட்டை உலாவியில் தொடரவும்."
-
-#: src/qml/Sso.qml:38
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re-open SSO URL"
-msgstr "SSO முகவரியை மீண்டும் திற"
-
-#: src/qml/Terms.qml:18
-#, kde-format
-msgid "Terms & Conditions"
-msgstr "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்"
-
-#: src/qml/Terms.qml:19
-#, kde-format
-msgid ""
-"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
-"conditions:"
-msgstr "தொடர்வதன் மூலம் பின்வரும் நிபந்தனைகளையும் விதிமுறைகளையும் ஏற்கிறீர்கள்:"
-
 #: src/qml/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
@@ -3360,16 +3417,6 @@ msgstr "பயனரை மாற்று"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "அமைப்புகளை திற"
 
-#: src/qml/Username.qml:20
-#, kde-format
-msgid "Username:"
-msgstr "பயனர் பெயர்:"
-
-#: src/qml/Username.qml:23
-#, kde-format
-msgid "Username unavailable"
-msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
-
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
@@ -3550,53 +3597,6 @@ msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொ
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:26
-#, kde-format
-msgid "Welcome"
-msgstr "நல்வரவு"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:55
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Continue with an existing account"
-msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:87
-#, kde-format
-msgctxt "As in 'this account is still loading'"
-msgid "%1 (loading)"
-msgstr "%1 (ஏற்றப்படுகிறது)"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:96
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove this account"
-msgstr "இந்தக் கணக்கை நீக்கு"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:125
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:207
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "பின்னே செல்"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:218
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open proxy settings"
-msgstr "பதிலி அமைப்புகளை திற"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:221
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "பதிலி அமைப்புகள்"
-
 #: src/registration.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "No server."