GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-11 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 08:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-11 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: src/controller.cpp:134
 #, kde-format
@@ -619,6 +619,216 @@ msgstr "Помилка у мережі"
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
 
+#: src/login/Email.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Add an e-mail address:"
+msgstr "Додати адресу ел. пошти:"
+
+#: src/login/Email.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Confirm e-mail address"
+msgstr "Підтвердження адреси ел. пошти"
+
+#: src/login/Email.qml:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
+"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
+msgstr ""
+"На вашу адресу електронної пошти надіслано лист для підтвердження. Будь "
+"ласка, продовжіть процедуру <b>після</b> натискання посилання підтвердження "
+"у листі електронної пошти"
+
+#: src/login/Email.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Re-send confirmation e-mail"
+msgstr "Повторно надіслати лист підтвердження"
+
+#: src/login/Homeserver.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Server Url:"
+msgstr "Адреса сервера:"
+
+#: src/login/Homeserver.qml:26
+#, kde-format
+msgid "Registration is disabled on this server."
+msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
+
+#: src/login/Homeserver.qml:41 src/login/Username.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Loading"
+msgstr "Завантаження"
+
+#: src/login/Loading.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Please wait. This might take a little while."
+msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
+
+#: src/login/Login.qml:25
+#, kde-format
+msgid "Matrix ID:"
+msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
+
+#: src/login/Login.qml:27
+#, kde-format
+msgid "Matrix ID"
+msgstr "Ід. Matrix"
+
+#: src/login/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/qml/NotificationsView.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
+#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Loading…"
+msgstr "Завантаження…"
+
+#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:199
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue"
+msgstr "Продовжити"
+
+#: src/login/Login.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Вже увійшли"
+
+#: src/login/LoginMethod.qml:20
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login with password"
+msgstr "Увійти за допомогою пароля"
+
+#: src/login/LoginMethod.qml:26
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login with single sign-on"
+msgstr "Увійти за допомогою єдиної системи розпізнавання"
+
+#: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:41
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr "Увійти"
+
+#: src/login/LoginRegister.qml:31
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Register"
+msgstr "Зареєструватися"
+
+#: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
+#: src/settings/DevicesPage.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: src/login/Password.qml:32 src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:29
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:148 src/settings/NetworkProxyPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: src/login/Password.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Некоректне ім'я користувача чи пароль"
+
+#: src/login/RegisterPassword.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Підтвердження пароля:"
+
+#: src/login/RegisterPassword.qml:33
+#, kde-format
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr "Паролі не збігаються."
+
+#: src/login/Sso.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Continue the login process in your browser."
+msgstr "Продовжіть процедуру входу до системи у вашому браузері."
+
+#: src/login/Sso.qml:38
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re-open SSO URL"
+msgstr "Повторно відкрити адресу SSO"
+
+#: src/login/Terms.qml:18
+#, kde-format
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr "Умови надання послуг"
+
+#: src/login/Terms.qml:19
+#, kde-format
+msgid ""
+"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
+"conditions:"
+msgstr "Продовжуючи реєстрацію, ви погоджуєтеся із такими умовами:"
+
+#: src/login/Username.qml:20
+#, kde-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Користувач:"
+
+#: src/login/Username.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Username unavailable"
+msgstr "Недоступне ім'я користувача"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:26
+#, kde-format
+msgid "Welcome"
+msgstr "Вітаємо"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:47 src/qml/RoomPage.qml:157
+#, kde-format
+msgid "Welcome to NeoChat"
+msgstr "Вітаємо у NeoChat"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Continue with an existing account"
+msgstr "Продовжити з наявним обліковим записом"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:87
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'this account is still loading'"
+msgid "%1 (loading)"
+msgstr "%1 (завантаження)"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:96
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Вилучити цей обліковий запис"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:125
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Log in or Create a New Account"
+msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:207
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Go back"
+msgstr "Назад"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:218
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open proxy settings"
+msgstr "Відкрити налаштування проксі-сервера"
+
+#: src/login/WelcomePage.qml:221
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "Параметри проксі-сервера"
+
 #: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
@@ -1296,7 +1506,7 @@ msgstr "Шир: %1, Довг: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифроване повідомлення"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:271
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1372,7 +1582,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Параметри сповіщень"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:38 src/qml/AccountMenu.qml:50
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:401 src/qml/UserInfo.qml:118
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
@@ -1557,12 +1767,6 @@ msgstr ""
 "облікових записів.\n"
 "Ваші повідомлення залишаться доступними."
 
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:29 src/qml/Password.qml:32
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:148 src/settings/NetworkProxyPage.qml:87
-#, kde-format
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Deactivate account"
@@ -1907,32 +2111,6 @@ msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Select All"
 msgstr "Позначити все"
 
-#: src/qml/Email.qml:21
-#, kde-format
-msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr "Додати адресу ел. пошти:"
-
-#: src/qml/Email.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Підтвердження адреси ел. пошти"
-
-#: src/qml/Email.qml:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
-"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
-msgstr ""
-"На вашу адресу електронної пошти надіслано лист для підтвердження. Будь "
-"ласка, продовжіть процедуру <b>після</b> натискання посилання підтвердження "
-"у листі електронної пошти"
-
-#: src/qml/Email.qml:40
-#, kde-format
-msgctxt "@button"
-msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr "Повторно надіслати лист підтвердження"
-
 #: src/qml/EmojiGrid.qml:87
 #, kde-format
 msgid "No stickers"
@@ -2185,21 +2363,6 @@ msgstr "Поширені питання щодо Matrix"
 msgid "No name"
 msgstr "Без назви"
 
-#: src/qml/Homeserver.qml:21
-#, kde-format
-msgid "Server Url:"
-msgstr "Адреса сервера:"
-
-#: src/qml/Homeserver.qml:26
-#, kde-format
-msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr "На цьому сервері реєстрацію вимкнено."
-
-#: src/qml/Homeserver.qml:41 src/qml/Username.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Loading"
-msgstr "Завантаження"
-
 #: src/qml/HoverActions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
@@ -2369,11 +2532,6 @@ msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
 msgid "Decline"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/qml/Loading.qml:16
-#, kde-format
-msgid "Please wait. This might take a little while."
-msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
-
 #: src/qml/LocationChooser.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Choose a Location"
@@ -2395,70 +2553,18 @@ msgstr "Місця"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця перебування."
 
-#: src/qml/Login.qml:25
-#, kde-format
-msgid "Matrix ID:"
-msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
-
-#: src/qml/Login.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Matrix ID"
-msgstr "Ід. Matrix"
-
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
-#: src/qml/NotificationsView.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
-#: src/timeline/LoadingDelegate.qml:11
-#, kde-format
-msgid "Loading…"
-msgstr "Завантаження…"
-
-#: src/qml/Login.qml:38 src/qml/WelcomePage.qml:199
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Continue"
-msgstr "Продовжити"
-
-#: src/qml/Login.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Already logged in"
-msgstr "Вже увійшли"
-
-#: src/qml/LoginMethod.qml:20
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login with password"
-msgstr "Увійти за допомогою пароля"
-
-#: src/qml/LoginMethod.qml:26
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login with single sign-on"
-msgstr "Увійти за допомогою єдиної системи розпізнавання"
-
-#: src/qml/LoginRegister.qml:24 src/qml/Password.qml:41
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login"
-msgstr "Увійти"
-
-#: src/qml/LoginRegister.qml:31
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Register"
-msgstr "Зареєструватися"
-
-#: src/qml/main.qml:305
+#: src/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Перевірка сеансу"
 
-#: src/qml/main.qml:322
+#: src/qml/Main.qml:323
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Згода користувача"
 
-#: src/qml/main.qml:327
+#: src/qml/Main.qml:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2468,28 +2574,28 @@ msgstr ""
 "використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
 "ознайомитися з ними."
 
-#: src/qml/main.qml:332
+#: src/qml/Main.qml:333
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: src/qml/main.qml:359
+#: src/qml/Main.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Почати спілкування"
 
-#: src/qml/main.qml:361
+#: src/qml/Main.qml:362
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
 
-#: src/qml/main.qml:387
+#: src/qml/Main.qml:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "Поточне вибране посилання"
 
-#: src/qml/main.qml:419 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -2582,17 +2688,6 @@ msgstr "Немає сповіщень"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/qml/Password.qml:28 src/qml/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:81
-#, kde-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-#: src/qml/Password.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Некоректне ім'я користувача чи пароль"
-
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2672,16 +2767,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
-#: src/qml/RegisterPassword.qml:30
-#, kde-format
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Підтвердження пароля:"
-
-#: src/qml/RegisterPassword.qml:33
-#, kde-format
-msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Паролі не збігаються."
-
 #: src/qml/RemoveChildDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2897,11 +2982,6 @@ msgstr ""
 "NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
 "інтернетом."
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:157 src/qml/WelcomePage.qml:47
-#, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Вітаємо у NeoChat"
-
 #: src/qml/RoomPage.qml:264
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
@@ -3182,29 +3262,6 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Полишити простір"
 
-#: src/qml/Sso.qml:30
-#, kde-format
-msgid "Continue the login process in your browser."
-msgstr "Продовжіть процедуру входу до системи у вашому браузері."
-
-#: src/qml/Sso.qml:38
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re-open SSO URL"
-msgstr "Повторно відкрити адресу SSO"
-
-#: src/qml/Terms.qml:18
-#, kde-format
-msgid "Terms & Conditions"
-msgstr "Умови надання послуг"
-
-#: src/qml/Terms.qml:19
-#, kde-format
-msgid ""
-"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
-"conditions:"
-msgstr "Продовжуючи реєстрацію, ви погоджуєтеся із такими умовами:"
-
 #: src/qml/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
@@ -3403,16 +3460,6 @@ msgstr "Змінити користувача"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Відкрити налаштування"
 
-#: src/qml/Username.qml:20
-#, kde-format
-msgid "Username:"
-msgstr "Користувач:"
-
-#: src/qml/Username.qml:23
-#, kde-format
-msgid "Username unavailable"
-msgstr "Недоступне ім'я користувача"
-
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
@@ -3607,53 +3654,6 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:26
-#, kde-format
-msgid "Welcome"
-msgstr "Вітаємо"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:55
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Continue with an existing account"
-msgstr "Продовжити з наявним обліковим записом"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:87
-#, kde-format
-msgctxt "As in 'this account is still loading'"
-msgid "%1 (loading)"
-msgstr "%1 (завантаження)"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:96
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove this account"
-msgstr "Вилучити цей обліковий запис"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:125
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:207
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Go back"
-msgstr "Назад"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:218
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open proxy settings"
-msgstr "Відкрити налаштування проксі-сервера"
-
-#: src/qml/WelcomePage.qml:221
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Параметри проксі-сервера"
-
 #: src/registration.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "No server."
@@ -3762,12 +3762,10 @@ msgid "Label:"
 msgstr "Мітка:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "QR code for account"
-msgstr "Вилучити цей обліковий запис"
+msgstr "QR-код для облікового запису"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:132
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:187