GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -952,10 +952,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
+#, kde-format
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Cancel·la l'enviament de la imatge"
+msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
 #, kde-format
@@ -1008,11 +1007,10 @@ msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancel·la l'edició"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
@@ -1022,10 +1020,9 @@ msgstr ""
 "xarxa."
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
+#, kde-format
 msgid "Replying to:"
-msgstr "S'està responent a %1:"
+msgstr "En resposta a:"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format