GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2022-09-12 01:49:03 +00:00
parent 7e1f0f4ea7
commit d3e4640af9
33 changed files with 2057 additions and 1038 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 09:56+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -537,54 +537,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "أسئلة ماتركس المتكررة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "افتح في نافذة جديدة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "أزل من المفضلة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "أضف للمفضلة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "أعطه أولولية"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "أزل الأولوية"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "علّم كمقروءة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "انسخ العنوان للحافظة"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "الإشعارات"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "معطل"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "اترك الغرفة"
@@ -915,6 +954,11 @@ msgstr "أزل الغرفة من المفضلة"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "اجعل الغرفة في المفضلة"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "إعدادات الغرفة"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1044,29 +1088,14 @@ msgstr "طبّق"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "المبدئيّ"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "إعدادات إشعارات الغرفة:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "كلّ الرّسائل"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "معطل"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2118,6 +2147,12 @@ msgstr "تعذر فتح الوصلة"
 msgid "Show"
 msgstr "أظهر"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "المبدئيّ"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "كلّ الرّسائل"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "أدعو"

--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -530,54 +530,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix FAQ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Yeni pəncərədə açın"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Seçilmişlərdən silmək"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Otaq ayarları"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Otağı tərk etmək"
@@ -905,6 +942,11 @@ msgstr "Otağı seçilmişlərdən silin"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Otağı seçilmiş edin"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Otaq ayarları"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1031,7 +1073,7 @@ msgstr "Tətbiq edin"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1040,22 +1082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "İsmarıcı göndərin"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2118,6 +2144,11 @@ msgstr "URL açıla bilmir"
 msgid "Show"
 msgstr "Göstərmək"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "İsmarıcı göndərin"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Dəvət edin"

--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -536,54 +536,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "PMF del Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Elimina de les preferides"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Afegeix a les preferides"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Torna a prioritzar"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Desprioritza"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca com a llegit"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Notificacions"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@mencions i paraules clau"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivades"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Configuració de la sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Surt de la sala"
@@ -910,6 +949,11 @@ msgstr "Elimina la sala de les preferides"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Fes preferida la sala"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Configuració de la sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1035,29 +1079,14 @@ msgstr "Aplica"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminat"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Configuració de les notificacions de sala:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Tots els missatges"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@mencions i paraules clau"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivades"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2113,3 +2142,9 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predeterminat"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Tots els missatges"
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -536,54 +536,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "PMF de Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obri en una finestra nova"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Elimina de les preferides"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Afig a les preferides"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Torna a prioritzar"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Desprioritza"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca com a llegit"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Notificacions"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@mencions i paraules clau"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivades"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Configuració de la sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Ix de la sala"
@@ -910,6 +949,11 @@ msgstr "Elimina la sala de les preferides"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Fes preferida la sala"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Configuració de la sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1035,29 +1079,14 @@ msgstr "Aplica"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminat"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Configuració de les notificacions de sala:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Tots els missatges"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@mencions i paraules clau"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivades"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2114,3 +2143,9 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predeterminat"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Tots els missatges"
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -530,36 +530,37 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Často kladené dotazy pro Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otevřít v novém okně"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Označit jako přečtený"
@@ -567,17 +568,50 @@ msgstr "Označit jako přečtený"
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Zobrazit upozornění"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Room Settings"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opustit místnost"
@@ -903,6 +937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1030,7 +1069,7 @@ msgstr "Použít"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1039,22 +1078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Zobrazit upozornění"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Poslat správu"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2099,5 +2122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Poslat správu"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Pozvat"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -547,36 +547,36 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
 #, kde-format
-msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Favorit"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Markér som læst"
@@ -584,17 +584,50 @@ msgstr "Markér som læst"
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Notification State"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Settings"
+msgid "Room Settings"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""
@@ -920,6 +953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1045,7 +1083,7 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1053,22 +1091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Send besked"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2129,12 +2151,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Send besked"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Invitér"

-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Indstillinger"
-
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button Undo modification"
 #~| msgid "Undo"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-13 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -532,54 +532,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix-FAQ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Repriorisieren"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Priorität verringern"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Als gelesen markieren"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Raum-Einstellungen"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Raum verlassen"
@@ -907,6 +944,11 @@ msgstr "Raum aus Favoriten entfernen"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Raum zu Favoriten hinzufügen"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Raum-Einstellungen"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1033,7 +1075,7 @@ msgstr "Anwenden"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1042,22 +1084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Nachricht senden"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2124,6 +2150,11 @@ msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Nachricht senden"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Einladen"

--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix FAQ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Open in new window"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Remove from Favourites"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Add to Favourites"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Re-prioritise"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "De-prioritize"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Mark as Read"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copy address to clipboard"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Notifications"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@mentions and keywords"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Room settings"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Leave Room"
@@ -905,6 +944,11 @@ msgstr "Remove room from favourites"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Make room favourite"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Room settings"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1030,29 +1074,14 @@ msgstr "Apply"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Room notifications setting:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "All messages"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@mentions and keywords"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2102,6 +2131,12 @@ msgstr "Could not open URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Show"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Default"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "All messages"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Invite"

--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -534,54 +534,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Preguntas frecuentes de Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una nueva ventana"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Eliminar de favoritas"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Añadir a favoritas"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Cambiar prioridad"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Quitar prioridad"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marcar como leído"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Mostrar notificaciones:"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Preferencias de la sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Salir de la sala"
@@ -908,6 +945,11 @@ msgstr "Eliminar sala de las favoritas"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Poner sala en favoritas"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Preferencias de la sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1034,7 +1076,7 @@ msgstr "Aplicar"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1043,22 +1085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Mostrar notificaciones:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Enviar mensaje"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2113,6 +2139,11 @@ msgstr "No se ha podido abrir la URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Enviar mensaje"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Invitar"

--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -534,54 +534,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix MEG"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Kendu gogokoetatik"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Gehitu gogokoetara"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Lehentasuna aldatzea"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Lehentasuna kentzea"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Markatu irakurritako gisa"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Jakinarazpenak"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Itzalita"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Gelaren ezarpenak"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Irten gelatik"
@@ -908,6 +947,11 @@ msgstr "Kendu gela gogokoetatik"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Egin gela gogoko"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Gelaren ezarpenak"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1033,29 +1077,14 @@ msgstr "Ezarri"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Lehenetsia"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Gela-jakinarazpenen ezarpena:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Mezu guztiak"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Itzalita"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2110,6 +2139,12 @@ msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Lehenetsia"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Mezu guztiak"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Gonbidatu"

--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrixin UKK"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Poista suosikeista"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Muuta etusijaisuuksia"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Vähennä etusijaisuutta"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Merkitse luetuksi"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Näytä ilmoitukset"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Huoneen asetukset"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Poistu huoneesta"
@@ -906,6 +943,11 @@ msgstr "Poista huone suosikeista"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Merkitse huone suosikiksi"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Huoneen asetukset"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1074,7 @@ msgstr "Käytä"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1041,22 +1083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Näytä ilmoitukset"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Lähetä viesti"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2114,6 +2140,11 @@ msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Lähetä viesti"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Kutsu"

--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -529,54 +529,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Question les plus fréquentes sur Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Supprimer de vos préférés"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Ajouter à vos préférés"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Re-prioriser"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Dé-prioriser"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marquer comme lu"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Notifications"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@mentions et mots clé"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Paramètres du salon"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Quitter un salon"
@@ -889,10 +928,9 @@ msgid "Room information"
 msgstr "Informations sur le salon"

 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgid "Invite user to room"
-msgstr "%1 vous a invité dans un salon"
+msgstr "Inviter des utilisateurs dans un salon"

 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:123
 #, kde-format
@@ -904,6 +942,11 @@ msgstr "Supprimer le salon des signets"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Ajouter le salon comme signet"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Paramètres du salon"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -971,10 +1014,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Categories.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Notifications"
-msgstr "Afficher les notifications"
+msgstr "Notifications"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:42
 #, kde-format
@@ -1030,30 +1072,13 @@ msgstr "Appliquer"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
-msgstr "Afficher les notifications"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Envoyer un message"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des notifications de salons :"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
@@ -2121,6 +2146,12 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Par défaut"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Tous les messages"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Inviter"

--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -539,54 +539,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix GY.I.K"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Újrapriorizálás"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Fontosság csökkentése"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Megjelölés olvasottként"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Cím másolása a vágólapra"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Értesítések megjelenítése"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Szoba beállításai"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Szoba elhagyása"
@@ -915,6 +952,11 @@ msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Kedvenc"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Szoba beállításai"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1041,7 +1083,7 @@ msgstr "Alkalmazás"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1050,22 +1092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Értesítések megjelenítése"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Üzenet küldése"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2138,6 +2164,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Üzenet küldése"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Meghívás"

--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ de Matrix:"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Aperi in nove fenestra"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Remove ex favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Adde a favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Repone prioritate"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Leva prioritate"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca como legite"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copia adresse a area de transferentia"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Monsta notificationes"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Preferentias de sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lassa sala"
@@ -906,6 +943,11 @@ msgstr "Remove sala ex favoritos"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Face sala favorite"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Preferentias de sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1074,7 @@ msgstr "Applica"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1041,22 +1083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Monsta notificationes"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Invia message"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2119,6 +2145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Monstra "

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Invia message"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Invita"

--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 23:44+0700\n"
 "Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
@@ -533,54 +533,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Buka di jendela baru"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Hilangkan dari Favorit"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Tambahkan ke Favorit"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Prioritaskan ulang"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Rendahkan prioritas"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Tandai sebagai Dibaca"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Salin alamat ke papan klip"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Tampilkan notifikasi"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Pengaturan ruangan"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Tinggalkan Ruangan"
@@ -908,6 +945,11 @@ msgstr "Hilangkan ruangan dari favorit"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Favoritkan ruangna"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Pengaturan ruangan"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1034,7 +1076,7 @@ msgstr "Terapkan"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1043,22 +1085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Tampilkan notifikasi"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Kirim pesan"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2120,6 +2146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Tampilkan"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Kirim pesan"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Undang"

--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-15 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ di Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Modifica la priorità"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Riduci priorità"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copia indirizzo negli appunti"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Mostra le notifiche"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lascia la stanza"
@@ -906,6 +943,11 @@ msgstr "Rimuovi la stanza dai preferiti"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Rendi preferita la stanza"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Impostazioni della stanza"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1074,7 @@ msgstr "Applica"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1041,22 +1083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Mostra le notifiche"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Invia messaggio"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2122,6 +2148,11 @@ msgstr "Impossibile aprire l'URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Invia messaggio"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Invita"

--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -526,35 +526,35 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
 #, kde-format
-msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr ""
@@ -562,17 +562,49 @@ msgstr ""
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Notification State"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Room Settings"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""
@@ -897,6 +929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1022,7 +1059,7 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1030,21 +1067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -530,54 +530,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix FAQ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "새 창으로 열기"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "책갈피에서 삭제"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "책갈피에 추가"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "우선 순위 증가"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "우선 순위 감소"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "읽은 상태로 표시"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "클립보드에 주소 복사"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "알림 표시"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "대화방 설정"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "대화방 떠나기"
@@ -904,6 +941,11 @@ msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "책갈피에 대화방 추가"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "대화방 설정"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1029,7 +1071,7 @@ msgstr "적용"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1038,22 +1080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "알림 표시"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "메시지 보내기"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2111,6 +2137,11 @@ msgstr "URL을 열 수 없음"
 msgid "Show"
 msgstr "표시"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "메시지 보내기"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "초대"

--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -532,54 +532,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix-FAQ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "In nieuw venster openen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Aan favorieten toevoegen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Haal prioriteit weg"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Markeren als gelezen"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Adres kopiëren naar klembord"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Meldingen"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@mentions en trefwoorden"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Roominstellingen"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Room verlaten"
@@ -906,6 +945,11 @@ msgstr "Room uit favorieten verwijderen"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Room als favoriet instellen"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Roominstellingen"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1031,29 +1075,14 @@ msgstr "Toepassen"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Instelling van roommeldingen:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Alle berichten"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@mentions en trefwoorden"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2108,6 +2137,12 @@ msgstr "Kon de URL niet openen"
 msgid "Show"
 msgstr "Tonen"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standaard"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Alle berichten"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Uitnodiging"

--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -532,54 +532,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
@@ -907,6 +944,11 @@ msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਰੂਮ ਹਟਾਓ"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "ਰੂਮ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1033,7 +1075,7 @@ msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1042,22 +1084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2116,6 +2142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "ਸੱਦਾ"

--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-30 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -536,54 +536,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ Matriksa"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Zmień priorytet"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Obniż priorytet"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Skopiuj adres do schowka"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Pokaż powiadomienia"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Ustawienia pokoju"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opuść pokój"
@@ -912,6 +949,11 @@ msgstr "Usuń pokój z ulubionych"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Dodaj pokój do ulubionych"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Ustawienia pokoju"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1039,7 +1081,7 @@ msgstr "Zastosuj"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1048,22 +1090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Pokaż powiadomienia"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Wyślij wiadomość"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2123,6 +2149,11 @@ msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Wyślij wiadomość"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Zaproś"

--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 09:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -532,54 +532,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ do Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir numa nova janela"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Remover dos Favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Adicionar aos Favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Aumentar a Prioridade"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Reduzir a Prioridade"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marcar como Lido"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copiar o endereço para a área de transferência"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Notificações"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@menções e palavras-chave"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Configuração da sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da Sala"
@@ -906,6 +945,11 @@ msgstr "Remover a sala dos favoritos"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Adicionar a sala aos favoritos"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Configuração da sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -973,10 +1017,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Segurança"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Categories.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Notifications"
-msgstr "Mostrar as notificações"
+msgstr "Notificações"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:42
 #, kde-format
@@ -1032,30 +1075,13 @@ msgstr "Aplicar"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
-msgstr "Mostrar as notificações"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Enviar uma mensagem"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração das notificações da sala:"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
@@ -2108,3 +2134,10 @@ msgstr "Não foi possível abrir o URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predefinição"
+
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Todas as mensagens"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -533,54 +533,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "FAQ do Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir em nova janela"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Remover dos favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Priorizar novamente"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Remover prioridade"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marcar como lida"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Mostrar notificações"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Configurações da sala"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da sala"
@@ -908,6 +945,11 @@ msgstr "Remover sala dos favoritos"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Marcar sala como favorito"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Configurações da sala"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1034,7 +1076,7 @@ msgstr "Aplicar"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1043,22 +1085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Mostrar notificações"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Enviar mensagem"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2122,6 +2148,11 @@ msgstr "Não foi possível abrir a URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Enviar mensagem"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Convidar"

--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 21:33+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -533,36 +533,37 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Открыть в новом окне"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Отметить как прочитанную"
@@ -570,17 +571,49 @@ msgstr "Отметить как прочитанную"
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Notification State"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Room Settings"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
@@ -906,6 +939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1070,7 @@ msgstr "Применить"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1040,22 +1078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Отправить сообщение"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2102,6 +2124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Отправить сообщение"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Приглашение"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -538,36 +538,37 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix ID:"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvoriť v novom okne"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Odstrániť z obľúbených"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Pridať do obľúbených"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Zmeniť prioritu"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Neuprednostňovať"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Označiť ako prečítané"
@@ -575,17 +576,51 @@ msgstr "Označiť ako prečítané"
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Zobraziť upozornenia"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Nastavenia miestnosti"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Opustiť miestnosť"
@@ -914,6 +949,11 @@ msgstr "Odstrániť miestnosť z obľúbených"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Nastaviť miestnosť ako pbľúbenú"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Nastavenia miestnosti"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1044,7 +1084,7 @@ msgstr "Použiť"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1053,22 +1093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Odoslať správu"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2146,6 +2170,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Zobraziť"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Odoslať správu"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Pozvať"

--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 08:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 07:16+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
 "%100<=4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -536,54 +536,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Pogosta vprašanja o Matrixu"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Odpri v novem oknu"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Odstrani iz priljubljenih"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Ponovno določi prednost"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Odtegni prednost"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Označi kot prebrano"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Obvestila"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@omembe in ključne besede"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Izklopljeno"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Nastavitve sobe"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Zapusti sobo"
@@ -912,6 +951,11 @@ msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Nastavitve sobe"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -981,10 +1025,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Varnost"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Categories.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Notifications"
-msgstr "Prikaži obvestila"
+msgstr "Obvestila"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:42
 #, kde-format
@@ -1040,30 +1083,13 @@ msgstr "Uveljavi"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
-msgstr "Prikaži obvestila"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Pošlji sporočilo"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve sobnih obvestil:"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
@@ -2116,6 +2142,13 @@ msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Privzeto"
+
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Vsa sporočila"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Povabi"

--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-03 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Vanliga frågor om Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Öppna i nytt fönster"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Omprioritera"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Nerprioritera"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Markera som läst"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Kopiera adress till klippbordet"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Visa underrättelser"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Rumsinställningar"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lämna rum"
@@ -906,6 +943,11 @@ msgstr "Ta bort rum från favoriter"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Gör rum till favorit"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Rumsinställningar"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1074,7 @@ msgstr "Verkställ"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1041,22 +1083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Visa underrättelser"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "Skicka meddelande"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2119,6 +2145,11 @@ msgstr "Kunde inte öppna  webbadress"
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Skicka meddelande"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Bjud in"

--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 19:29+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -531,54 +531,91 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "படித்ததாகக் குறி"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
@@ -906,6 +943,11 @@ msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "அரங்கைப் பிடித்ததாகக் குறி"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1074,7 @@ msgstr "செயல்படுத்து"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1041,22 +1083,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2104,6 +2130,11 @@ msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவி
 msgid "Show"
 msgstr "காட்டு"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "அழைப்பை அனுப்பு"

--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -538,36 +538,37 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "lipu sona pi ilo Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "o lukin lon lipu sin"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr ""
@@ -575,17 +576,49 @@ msgstr ""
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Notification State"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Room Settings"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""
@@ -912,6 +945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1039,7 +1077,7 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1047,22 +1085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "o pana e toki"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2113,5 +2135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "o pana e toki"
+
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "o sitelen e toki sina..."
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:43+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -529,54 +529,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix SSS"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Yeni pencerede aç"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Yeniden Önceliklendir"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Önceliğini Azalt"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Okundu Olarak İmle"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Adresleri panoya kopyala"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Bildirimler"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@sözetmeler ve anahtar sözcükler"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Kapalı"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Oda ayarları"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Odadan Ayrıl"
@@ -903,6 +942,11 @@ msgstr "Odayı sık kullanılanlardan kaldır"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Odayı sık kullanılanlara ekle"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Oda ayarları"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1028,29 +1072,14 @@ msgstr "Uygula"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Oda bildirimleri ayarı:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Tüm iletiler"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@sözetmeler ve anahtar sözcükler"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2100,6 +2129,12 @@ msgstr "URL açılamadı"
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Öntanımlı"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Tüm iletiler"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Davet et"

--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 09:06+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -541,54 +541,93 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Поширені питання щодо Matrix"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "Вилучити з улюблених"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Додати до улюблених"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Змінити пріоритетність"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Зменшити пріоритетність"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Позначити як прочитане"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Копіювати адресу до буфер обміну"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "Сповіщення"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@mentions and keywords"
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr "@згадки і ключові слова"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Off"
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметри кімнати"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Полишити кімнату"
@@ -917,6 +956,11 @@ msgstr "Вилучити кімнату з улюблених"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Зробити кімнату улюбленою"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "Параметри кімнати"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1044,29 +1088,14 @@ msgstr "Застосувати"

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
-msgstr "Типовий"
+msgid "Follow global setting"
+msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "Параметр сповіщень кімнати:"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Усі повідомлення"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr "@згадки і ключові слова"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr "Вимкнено"
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2130,6 +2159,12 @@ msgstr "Не вдається відкрити адресу"
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Типовий"
+
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "Усі повідомлення"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "Запросити"

--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-20 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -530,36 +530,37 @@ msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix 常见问题解答"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
-#, kde-format
-msgid "Open in new window"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr "在新窗口中打开"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr "移出收藏夹"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr "移入收藏夹"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "恢复优先级"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "降低优先级"

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "标记为已读"
@@ -567,17 +568,51 @@ msgstr "标记为已读"
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgid "Notification State"
+msgstr "显示通知"
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room settings"
+msgid "Room Settings"
 msgstr "聊天室设置"

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "离开聊天室"
@@ -902,6 +937,11 @@ msgstr "从收藏夹中移除聊天室"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "收藏房间"

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr "聊天室设置"
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1027,7 +1067,7 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1036,22 +1076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr "显示通知"

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "All messages"
-msgstr "发送消息"
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -2104,5 +2128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "显示"

+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "All messages"
+#~ msgstr "发送消息"
+
 #~ msgid "Invite"
 #~ msgstr "邀请"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -530,35 +530,35 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:27
 #, kde-format
-msgid "Open in new window"
+msgid "Open in New Window"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:120
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add to Favourites"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Reprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:42
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:131
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Deprioritize"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:47
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:137
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr ""
@@ -566,17 +566,49 @@ msgstr ""
 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy address to clipboard"
+msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:61
-#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Room settings"
+msgid "Notification State"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:68
-#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:142
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Follow Global Setting"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:74
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:84
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
+"keyword'"
+msgid "@Mentions and Keywords"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:94
+#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Room Settings"
+msgstr ""
+
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:113
+#: imports/NeoChat/Menu/RoomListContextMenu.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr ""
@@ -901,6 +933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""

+#: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Room settings"
+msgstr ""
+
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:163
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:177
 #, kde-format
@@ -1026,7 +1063,7 @@ msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:23
 #, kde-format
-msgid "Default"
+msgid "Follow global setting"
 msgstr ""

 #: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:24
@@ -1034,21 +1071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room notifications setting:"
 msgstr ""

-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:32
-#, kde-format
-msgid "All messages"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:40
-#, kde-format
-msgid "@mentions and keywords"
-msgstr ""
-
-#: imports/NeoChat/RoomSettings/PushNotification.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"