GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -87,20 +87,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "مصدر الحدث"
|
msgstr "مصدر الحدث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "أظهر معاينة الروابط في رسائل الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
msgstr "في انتظار قبول الجهاز للتَثَبّت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -259,13 +272,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "ابحث"
|
msgstr "ابحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1378,7 +1391,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "صورك التعبيرية"
|
msgstr "صورك التعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1391,7 +1404,7 @@ msgstr[3] ": %1"
|
|||||||
msgstr[4] ": %1"
|
msgstr[4] ": %1"
|
||||||
msgstr[5] ": %1"
|
msgstr[5] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1403,25 +1416,25 @@ msgstr[3] " %1 مستخدمين "
|
|||||||
msgstr[4] " %1 مستخدماً "
|
msgstr[4] " %1 مستخدماً "
|
||||||
msgstr[5] " %1 مستخدم "
|
msgstr[5] " %1 مستخدم "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr "، "
|
msgstr "، "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " أو "
|
msgstr " أو "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " و "
|
msgstr " و "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1579,7 +1592,7 @@ msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "رسالة معمّاة"
|
msgstr "رسالة معمّاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1656,7 +1669,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "اضبط"
|
msgstr "اضبط"
|
||||||
@@ -2303,7 +2316,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "بدّل المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
|
msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
|
||||||
@@ -2676,18 +2696,18 @@ msgstr "المواقع"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "لم تشارك أي مواقع في هذه الغرفة."
|
msgstr "لم تشارك أي مواقع في هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "موافقة المستخدم"
|
msgstr "موافقة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2696,28 +2716,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
||||||
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4070,47 +4090,42 @@ msgstr "مُدمج"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "استخدم قائمة المتراصة للغرف"
|
msgstr "استخدم قائمة المتراصة للغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "أظهر التأثيرات الخيالية في الدردشة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "استخدم صفحة دردشة شفافة"
|
msgstr "استخدم صفحة دردشة شفافة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "الشفافية"
|
msgstr "الشفافية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "فعله فقط في حالة تفعيل شفافية صفحة الدردشة."
|
msgstr "فعله فقط في حالة تفعيل شفافية صفحة الدردشة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "أظهر رسائلك في اليمين"
|
msgstr "أظهر رسائلك في اليمين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "أظهر معاينة الروابط في رسائل الدردشة"
|
msgstr "أظهر معاينة الروابط في رسائل الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "اعرض الصورة الرمزية"
|
msgstr "اعرض الصورة الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "في الدردشة"
|
msgstr "في الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "في الشريط الجانبي"
|
msgstr "في الشريط الجانبي"
|
||||||
@@ -5362,6 +5377,9 @@ msgstr "أظهر"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "أظهر التأثيرات الخيالية في الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -82,19 +82,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -240,13 +252,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1334,7 +1346,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1342,7 +1354,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1350,25 +1362,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1500,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1576,7 +1588,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2192,7 +2204,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2552,46 +2570,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3848,47 +3866,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,19 +87,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -258,13 +270,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1483,7 +1495,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1492,7 +1504,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1500,7 +1512,7 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1508,19 +1520,19 @@ msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " və "
|
msgstr " və "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1672,7 +1684,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1754,7 +1766,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Tənzimləyin"
|
msgstr "Tənzimləyin"
|
||||||
@@ -2421,7 +2433,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2802,19 +2821,19 @@ msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2823,28 +2842,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
||||||
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4203,50 +4222,44 @@ msgstr "Yığcam"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Qeyri-adi effektləri göstərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Şəffaf söhbət səhifəsini istifadə edin"
|
msgstr "Şəffaf söhbət səhifəsini istifadə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Transparency:"
|
#| msgid "Transparency:"
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Şəffaflıq:"
|
msgstr "Şəffaflıq:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Yalnız şəffaf söhbət səhifəsi aktiv olduqda aktivdir."
|
msgstr "Yalnız şəffaf söhbət səhifəsi aktiv olduqda aktivdir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "İsmarıcınızı sağda göstərin"
|
msgstr "İsmarıcınızı sağda göstərin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show User Avatar"
|
#| msgid "Show User Avatar"
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi avatarını göstərmək"
|
msgstr "İstifadəçi avatarını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
#| msgid "In Sidebar"
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
@@ -5581,6 +5594,11 @@ msgstr "Göstərmək"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show Fancy Effects"
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Qeyri-adi effektləri göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:29+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:29+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,13 +86,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
|
msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -101,6 +108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Permet a l'usuari iniciar una sessió de verificació amb dispositius que ja "
|
"Permet a l'usuari iniciar una sessió de verificació amb dispositius que ja "
|
||||||
"estaven verificats"
|
"estaven verificats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -246,13 +259,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1346,7 +1359,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis propis"
|
msgstr "Emojis propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1354,7 +1367,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 vegades"
|
msgstr[1] " %1 %2 vegades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1362,25 +1375,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 usuari "
|
msgstr[0] " %1 usuari "
|
||||||
msgstr[1] " %1 usuaris "
|
msgstr[1] " %1 usuaris "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " o "
|
msgstr " o "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Missatge encriptat"
|
msgstr "Missatge encriptat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1588,7 +1601,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -2213,7 +2226,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Crea sales i xats"
|
msgstr "Crea sales i xats"
|
||||||
@@ -2575,18 +2596,18 @@ msgstr "Ubicacions"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "No hi ha ubicacions compartides en aquesta sala."
|
msgstr "No hi ha ubicacions compartides en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2595,28 +2616,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3920,47 +3941,42 @@ msgstr "Compacte"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Usa una llista compacta de sales"
|
msgstr "Usa una llista compacta de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostra efectes sofisticats al xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usa una pàgina transparent de xat"
|
msgstr "Usa una pàgina transparent de xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparència"
|
msgstr "Transparència"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Només està activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
|
msgstr "Només està activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostra els vostres missatges a la dreta"
|
msgstr "Mostra els vostres missatges a la dreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostra l'avatar"
|
msgstr "Mostra l'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Al xat"
|
msgstr "Al xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "A la barra lateral"
|
msgstr "A la barra lateral"
|
||||||
@@ -5207,6 +5223,9 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostra efectes sofisticats al xat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " membres"
|
#~ msgstr " membres"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:29+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:29+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,13 +86,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
msgstr "Font d'esdeveniments"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
|
msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -101,6 +108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Permet a l'usuari iniciar una sessió de verificació amb dispositius que ja "
|
"Permet a l'usuari iniciar una sessió de verificació amb dispositius que ja "
|
||||||
"estaven verificats"
|
"estaven verificats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -246,13 +259,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Busca"
|
msgstr "Busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1345,7 +1358,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji propis"
|
msgstr "Emoji propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1353,7 +1366,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 vegades"
|
msgstr[1] " %1 %2 vegades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1361,25 +1374,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 usuari "
|
msgstr[0] " %1 usuari "
|
||||||
msgstr[1] " %1 usuaris "
|
msgstr[1] " %1 usuaris "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " o "
|
msgstr " o "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1511,7 +1524,7 @@ msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Missatge encriptat"
|
msgstr "Missatge encriptat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1587,7 +1600,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configureu les notificacions"
|
msgstr "Configureu les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -2212,7 +2225,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Crea sales i xats"
|
msgstr "Crea sales i xats"
|
||||||
@@ -2574,18 +2595,18 @@ msgstr "Ubicacions"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "No hi ha ubicacions compartides en esta sala."
|
msgstr "No hi ha ubicacions compartides en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2594,28 +2615,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3919,47 +3940,42 @@ msgstr "Compacte"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Utilitza una llista compacta de sales"
|
msgstr "Utilitza una llista compacta de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostra efectes sofisticats en el xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Utilitza una pàgina transparent de xat"
|
msgstr "Utilitza una pàgina transparent de xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparència"
|
msgstr "Transparència"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
|
msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostra els vostres missatges a la dreta"
|
msgstr "Mostra els vostres missatges a la dreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços en els missatges de xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostra l'avatar"
|
msgstr "Mostra l'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "En el xat"
|
msgstr "En el xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "En la barra lateral"
|
msgstr "En la barra lateral"
|
||||||
@@ -5205,3 +5221,6 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostra efectes sofisticats en el xat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -82,19 +82,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -242,13 +254,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Hledat"
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1337,7 +1349,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Vlastní emotikony"
|
msgstr "Vlastní emotikony"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1346,7 +1358,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1355,25 +1367,25 @@ msgstr[0] "%1 uživatel "
|
|||||||
msgstr[1] "%1 uživatelé "
|
msgstr[1] "%1 uživatelé "
|
||||||
msgstr[2] "%1 uživatelů "
|
msgstr[2] "%1 uživatelů "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " nebo "
|
msgstr " nebo "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1507,7 +1519,7 @@ msgstr "Šíř.: %1, Dél.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zašifrovaná zpráva"
|
msgstr "Zašifrovaná zpráva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1583,7 +1595,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavení oznamování"
|
msgstr "Nastavení oznamování"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastavit"
|
msgstr "Nastavit"
|
||||||
@@ -2202,7 +2214,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
|
msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
|
||||||
@@ -2562,46 +2581,46 @@ msgstr "Umístění"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3865,12 +3884,7 @@ msgstr "Kompaktní"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Použít průhlednou stránku pro rozhovor"
|
msgstr "Použít průhlednou stránku pro rozhovor"
|
||||||
@@ -3878,37 +3892,37 @@ msgstr "Použít průhlednou stránku pro rozhovor"
|
|||||||
# Přechod sklouznutí má posunovače, kde vlevo (žádný výběr) znamená průhlednost a vpravo (výběr 100 %) znamená neprůhlednost.
|
# Přechod sklouznutí má posunovače, kde vlevo (žádný výběr) znamená průhlednost a vpravo (výběr 100 %) znamená neprůhlednost.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Opačně to nedává smysl.
|
# Opačně to nedává smysl.
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Průhlednost"
|
msgstr "Průhlednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Zobrazit avatara"
|
msgstr "Zobrazit avatara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,19 +87,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -254,13 +266,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1373,7 +1385,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1381,7 +1393,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1389,26 +1401,26 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid " and "
|
#| msgid " and "
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1552,7 +1564,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1634,7 +1646,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2277,7 +2289,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Username"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2652,48 +2671,48 @@ msgstr "Indstillinger"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -4012,47 +4031,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -91,7 +91,14 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Vorschau von Verknüpfungen in Chat-Nachrichten anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
@@ -99,13 +106,19 @@ msgid "Always allow device verification"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
"Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -260,13 +273,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Suchen"
|
msgstr "Suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1390,7 +1403,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1399,7 +1412,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1407,25 +1420,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 Benutzer "
|
msgstr[0] " %1 Benutzer "
|
||||||
msgstr[1] " %1 Benutzer "
|
msgstr[1] " %1 Benutzer "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " oder "
|
msgstr " oder "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " und "
|
msgstr " und "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1580,7 +1593,7 @@ msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1659,7 +1672,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Einrichten"
|
msgstr "Einrichten"
|
||||||
@@ -2316,7 +2329,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Benutzer wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
||||||
@@ -2694,18 +2714,18 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Sie sind bereits in dem Raum."
|
msgstr "Sie sind bereits in dem Raum."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2714,28 +2734,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
||||||
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4109,47 +4129,42 @@ msgstr "Kompakt"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Kompakte Raumliste verwenden"
|
msgstr "Kompakte Raumliste verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Ausgefallene Effekte anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Transparente Chat-Seite verwenden"
|
msgstr "Transparente Chat-Seite verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparenz"
|
msgstr "Transparenz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Nur verfügbar, wenn „Transparente Chat-Seite“ aktiviert ist."
|
msgstr "Nur verfügbar, wenn „Transparente Chat-Seite“ aktiviert ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Ihre Nachrichten rechts anzeigen"
|
msgstr "Ihre Nachrichten rechts anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Vorschau von Verknüpfungen in Chat-Nachrichten anzeigen"
|
msgstr "Vorschau von Verknüpfungen in Chat-Nachrichten anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar anzeigen"
|
msgstr "Avatar anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Im Chat"
|
msgstr "Im Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "In der Seitenleiste"
|
msgstr "In der Seitenleiste"
|
||||||
@@ -5435,6 +5450,9 @@ msgstr "Anzeigen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ausgefallene Effekte anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -88,20 +88,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Να εμφανίζεται η προεπισκόπηση συνδέσμων στα μηνύματα της συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -260,13 +273,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1413,7 +1426,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1422,7 +1435,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1430,7 +1443,7 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1438,19 +1451,19 @@ msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " και "
|
msgstr " και "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1606,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1686,7 +1699,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση"
|
msgstr "Διαμόρφωση"
|
||||||
@@ -2345,7 +2358,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2725,18 +2745,18 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Είσαι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
msgstr "Είσαι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2746,28 +2766,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
||||||
"διαβάσεις."
|
"διαβάσεις."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4137,47 +4157,42 @@ msgstr "Συμπαγής"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Χρήση συμπαγούς λίστας αιθουσών"
|
msgstr "Χρήση συμπαγούς λίστας αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Να εμφανίζονται χαρούμενα εφέ στη συνομιλία"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Χρήση διαφανούς σελίδας συνομιλίας"
|
msgstr "Χρήση διαφανούς σελίδας συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Διαφάνεια"
|
msgstr "Διαφάνεια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Να ενεργοποιείται μόνο αν η διάφανη σελίδα συνομιλίας είναι ενεργή."
|
msgstr "Να ενεργοποιείται μόνο αν η διάφανη σελίδα συνομιλίας είναι ενεργή."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Να εμφανίζονται τα μηνύματά σου στα δεξιά"
|
msgstr "Να εμφανίζονται τα μηνύματά σου στα δεξιά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Να εμφανίζεται η προεπισκόπηση συνδέσμων στα μηνύματα της συνομιλίας"
|
msgstr "Να εμφανίζεται η προεπισκόπηση συνδέσμων στα μηνύματα της συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση του avatar"
|
msgstr "Εμφάνιση του avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Στη συνομιλία"
|
msgstr "Στη συνομιλία"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Στην πλευρική μπάρα"
|
msgstr "Στην πλευρική μπάρα"
|
||||||
@@ -5474,6 +5489,9 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Να εμφανίζονται χαρούμενα εφέ στη συνομιλία"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -86,20 +86,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Event Source"
|
msgstr "Event Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
msgstr "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -254,13 +267,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Search"
|
msgstr "Search"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1372,7 +1385,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Own Emojis"
|
msgstr "Own Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1381,7 +1394,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1389,25 +1402,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 user "
|
msgstr[0] " %1 user "
|
||||||
msgstr[1] " %1 users "
|
msgstr[1] " %1 users "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " or "
|
msgstr " or "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " and "
|
msgstr " and "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1561,7 +1574,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Encrypted Message"
|
msgstr "Encrypted Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1640,7 +1653,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Notification settings"
|
msgstr "Notification settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configure"
|
msgstr "Configure"
|
||||||
@@ -2288,7 +2301,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Switch User"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Create rooms and chats"
|
msgstr "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2666,18 +2686,18 @@ msgstr "Notifications"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "You are already in this room."
|
msgstr "You are already in this room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "User consent"
|
msgstr "User consent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2686,28 +2706,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4073,47 +4093,42 @@ msgstr "Compact"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Use compact room list"
|
msgstr "Use compact room list"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Use transparent chat page"
|
msgstr "Use transparent chat page"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparency"
|
msgstr "Transparency"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgstr "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Show your messages on the right"
|
msgstr "Show your messages on the right"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Show links preview in the chat messages"
|
msgstr "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Show Avatar"
|
msgstr "Show Avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "In chat"
|
msgstr "In chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "In sidebar"
|
msgstr "In sidebar"
|
||||||
@@ -5375,6 +5390,9 @@ msgstr "Show"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
103
po/eo/neochat.po
103
po/eo/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-14 23:12+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@@ -84,13 +84,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Eventa Fonto"
|
msgstr "Eventa Fonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Montri antaŭrigardon de ligiloj en la babilmesaĝoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Ĉiam permesi konfirmon de aparato"
|
msgstr "Ĉiam permesi konfirmon de aparato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -99,6 +106,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Permesi al la uzanto komenci konfirmsesion per aparatoj kiuj jam estis "
|
"Permesi al la uzanto komenci konfirmsesion per aparatoj kiuj jam estis "
|
||||||
"konfirmitaj"
|
"konfirmitaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -244,13 +257,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Serĉi"
|
msgstr "Serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tiu ĉi mesaĝo estis forigita]</i>"
|
msgstr "<i>[Tiu ĉi mesaĝo estis forigita]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ĉi tiu mesaĝo estis forigita: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ĉi tiu mesaĝo estis forigita: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1341,7 +1354,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Propraj Emoĝioj"
|
msgstr "Propraj Emoĝioj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1349,7 +1362,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1 %2 fojojn"
|
msgstr[1] ": %1 %2 fojojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1357,25 +1370,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 uzanto"
|
msgstr[0] " %1 uzanto"
|
||||||
msgstr[1] " %1 uzantoj"
|
msgstr[1] " %1 uzantoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " aŭ "
|
msgstr " aŭ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " kaj "
|
msgstr " kaj "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1507,7 +1520,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Ĉifrita Mesaĝo"
|
msgstr "Ĉifrita Mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1583,7 +1596,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Agordi"
|
msgstr "Agordi"
|
||||||
@@ -2206,7 +2219,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Skani QR-Kodon"
|
msgstr "Skani QR-Kodon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Montri Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Krei ĉambrojn kaj babilojn"
|
msgstr "Krei ĉambrojn kaj babilojn"
|
||||||
@@ -2568,18 +2589,18 @@ msgstr "Lokoj"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Ne estas lokoj kunhavataj en ĉi tiu ĉambro."
|
msgstr "Ne estas lokoj kunhavataj en ĉi tiu ĉambro."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Kontrolo"
|
msgstr "Seanca Kontrolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Konsento de la uzanto"
|
msgstr "Konsento de la uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2588,28 +2609,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Via hejma servilo postulas, ke vi konsentu ĝiajn kondiĉojn antaŭ ol povi uzi "
|
"Via hejma servilo postulas, ke vi konsentu ĝiajn kondiĉojn antaŭ ol povi uzi "
|
||||||
"ĝin. Bonvolu klaki la suban butonon por legi ilin."
|
"ĝin. Bonvolu klaki la suban butonon por legi ilin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Malfermi"
|
msgstr "Malfermi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Komenci babiladon"
|
msgstr "Komenci babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "La aktuale elektita ligilo"
|
msgstr "La aktuale elektita ligilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3803,13 +3824,12 @@ msgstr "pasvortoj ne egalas"
|
|||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Retpoŝtaj Adresoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Membroj"
|
msgstr "Telefonnumeroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3890,47 +3910,42 @@ msgstr "Kompakta"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Uzi kompaktan ĉambroliston"
|
msgstr "Uzi kompaktan ĉambroliston"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Montri fantaziajn efikojn en babilejo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Uzi travideblan babilejan paĝon"
|
msgstr "Uzi travideblan babilejan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Travidebleco"
|
msgstr "Travidebleco"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Nur ebligita se la travidebla babilpaĝo estas ebligita."
|
msgstr "Nur ebligita se la travidebla babilpaĝo estas ebligita."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Montri viajn mesaĝojn dekstre"
|
msgstr "Montri viajn mesaĝojn dekstre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Montri antaŭrigardon de ligiloj en la babilmesaĝoj"
|
msgstr "Montri antaŭrigardon de ligiloj en la babilmesaĝoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Montri avataron"
|
msgstr "Montri avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "En babilejo"
|
msgstr "En babilejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "En flanka kolumno"
|
msgstr "En flanka kolumno"
|
||||||
@@ -4203,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:74
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
|
msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Montri ĉiujn ĉambrojn en \"Home\"-langeto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:85
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4997,8 +5012,7 @@ msgid "Copy to clipboard"
|
|||||||
msgstr "Kopii al tondujo"
|
msgstr "Kopii al tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:178
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:178
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimumigi"
|
msgstr "Maksimumigi"
|
||||||
@@ -5164,3 +5178,6 @@ msgstr "Montri"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Forlasi"
|
msgstr "Forlasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Montri fantaziajn efikojn en babilejo"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 01:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 01:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -85,13 +85,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del evento"
|
msgstr "Fuente del evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar vista previa de los enlaces en los mensajes del chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Permitir siempre la verificación de dispositivos"
|
msgstr "Permitir siempre la verificación de dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -100,6 +107,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Permitir que el usuario inicie una sesión de verificación con los "
|
"Permitir que el usuario inicie una sesión de verificación con los "
|
||||||
"dispositivos que ya habían sido verificados"
|
"dispositivos que ya habían sido verificados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -245,13 +258,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Buscar"
|
msgstr "Buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1344,7 +1357,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emojis propios"
|
msgstr "Emojis propios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1352,7 +1365,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 veces"
|
msgstr[1] " %1 %2 veces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1360,25 +1373,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 usuario "
|
msgstr[0] " %1 usuario "
|
||||||
msgstr[1] " %1 usuarios "
|
msgstr[1] " %1 usuarios "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " o "
|
msgstr " o "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " y "
|
msgstr " y "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensaje cifrado"
|
msgstr "Mensaje cifrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1588,7 +1601,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -2214,7 +2227,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Escanear un código QR"
|
msgstr "Escanear un código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Crear salas y chats"
|
msgstr "Crear salas y chats"
|
||||||
@@ -2576,18 +2597,18 @@ msgstr "Ubicaciones"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "No hay ubicaciones compartidas en esta sala."
|
msgstr "No hay ubicaciones compartidas en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2596,28 +2617,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
||||||
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "El enlace seleccionado actualmente"
|
msgstr "El enlace seleccionado actualmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3917,47 +3938,42 @@ msgstr "Compacto"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Usar lista de salas compacta"
|
msgstr "Usar lista de salas compacta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar efectos vistosos en el chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usar página de chat transparente"
|
msgstr "Usar página de chat transparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparencia"
|
msgstr "Transparencia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Activado solo si la página de chat transparente está activada."
|
msgstr "Activado solo si la página de chat transparente está activada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostrar sus mensajes a la derecha"
|
msgstr "Mostrar sus mensajes a la derecha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Mostrar vista previa de los enlaces en los mensajes del chat"
|
msgstr "Mostrar vista previa de los enlaces en los mensajes del chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostrar avatar"
|
msgstr "Mostrar avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "En el chat"
|
msgstr "En el chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "En la barra lateral"
|
msgstr "En la barra lateral"
|
||||||
@@ -5202,6 +5218,9 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostrar efectos vistosos en el chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " miembros"
|
#~ msgstr " miembros"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 22:17+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 22:17+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,13 +86,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi estekaren aurreikuspegia berriketa-mezuetan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Baimendu beti gailua egiaztatzea"
|
msgstr "Baimendu beti gailua egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -101,6 +108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Utzi erabiltzaileari jada egiaztatu diren gailuekin egiaztatzeko saio bat "
|
"Utzi erabiltzaileari jada egiaztatu diren gailuekin egiaztatzeko saio bat "
|
||||||
"abiatzen"
|
"abiatzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -246,13 +259,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Bilatu"
|
msgstr "Bilatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1346,7 +1359,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji propioak"
|
msgstr "Emoji propioak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1354,7 +1367,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 aldiz"
|
msgstr[1] " %1 %2 aldiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1362,25 +1375,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile %1"
|
msgstr[0] "Erabiltzaile %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaile"
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " edo "
|
msgstr " edo "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " eta "
|
msgstr " eta "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1514,7 +1527,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zifratutako mezua"
|
msgstr "Zifratutako mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1590,7 +1603,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu"
|
msgstr "Konfiguratu"
|
||||||
@@ -2212,7 +2225,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
|
msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Gelak eta berriketak sortzea"
|
msgstr "Gelak eta berriketak sortzea"
|
||||||
@@ -2574,18 +2595,18 @@ msgstr "Kokalekuak"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Gela honetan ez dago partekatutako kokalekurik."
|
msgstr "Gela honetan ez dago partekatutako kokalekurik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2595,28 +2616,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
||||||
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Une honetan hautatutako esteka"
|
msgstr "Une honetan hautatutako esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3908,47 +3929,42 @@ msgstr "Trinkoa"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Erabili gela-zerrenda trinkoa"
|
msgstr "Erabili gela-zerrenda trinkoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Erakutsi efektu dotoreak berriketan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Erabili berriketa orri gardena"
|
msgstr "Erabili berriketa orri gardena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Gardentasuna"
|
msgstr "Gardentasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Berriketa orri gardena gaituta badago bakarrik gaituko da."
|
msgstr "Berriketa orri gardena gaituta badago bakarrik gaituko da."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Erakutsi zure mezuak eskuinean"
|
msgstr "Erakutsi zure mezuak eskuinean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Erakutsi estekaren aurreikuspegia berriketa-mezuetan"
|
msgstr "Erakutsi estekaren aurreikuspegia berriketa-mezuetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Erakutsi abatarra"
|
msgstr "Erakutsi abatarra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Berriketan"
|
msgstr "Berriketan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Alboko-barran"
|
msgstr "Alboko-barran"
|
||||||
@@ -5177,6 +5193,9 @@ msgstr "Erakutsi"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Erakutsi efektu dotoreak berriketan"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " bazkide"
|
#~ msgstr " bazkide"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -85,20 +85,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Tapahtumalähde"
|
msgstr "Tapahtumalähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Näytä keskusteluviesteissä linkkiesikatselu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän todennus."
|
msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän todennus."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -247,13 +260,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Etsi"
|
msgstr "Etsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1348,7 +1361,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Omat emojit"
|
msgstr "Omat emojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1356,7 +1369,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 kertaa"
|
msgstr[1] " %1 %2 kertaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1364,25 +1377,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " 1 käyttäjä "
|
msgstr[0] " 1 käyttäjä "
|
||||||
msgstr[1] " %1 käyttäjää "
|
msgstr[1] " %1 käyttäjää "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " tai "
|
msgstr " tai "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ja "
|
msgstr " ja "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1514,7 +1527,7 @@ msgstr "Lev: %1, pit: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Salattu viesti"
|
msgstr "Salattu viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1590,7 +1603,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
@@ -2232,7 +2245,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Luo huoneita ja keskusteluja"
|
msgstr "Luo huoneita ja keskusteluja"
|
||||||
@@ -2599,18 +2619,18 @@ msgstr "Sijainnit"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Tässä huoneessa ei ole jaettuja sijainteja."
|
msgstr "Tässä huoneessa ei ole jaettuja sijainteja."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus"
|
msgstr "Istunnon todennus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2619,28 +2639,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
||||||
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3942,47 +3962,42 @@ msgstr "Tiivis"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Käytä tiivistä huoneluetteloa"
|
msgstr "Käytä tiivistä huoneluetteloa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Näytä keskustelussa erikoistehosteet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Käytä läpikuultavaa keskustelusivua"
|
msgstr "Käytä läpikuultavaa keskustelusivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Läpinäkyvyys"
|
msgstr "Läpinäkyvyys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Käytössä vain, jos läpikuultava keskustelusivu on käytössä."
|
msgstr "Käytössä vain, jos läpikuultava keskustelusivu on käytössä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Näytä viestisi oikealla"
|
msgstr "Näytä viestisi oikealla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Näytä keskusteluviesteissä linkkiesikatselu"
|
msgstr "Näytä keskusteluviesteissä linkkiesikatselu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Näytä avatar"
|
msgstr "Näytä avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Keskustelussa"
|
msgstr "Keskustelussa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Sivupaneelissa"
|
msgstr "Sivupaneelissa"
|
||||||
@@ -5222,6 +5237,9 @@ msgstr "Näytä"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Näytä keskustelussa erikoistehosteet"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " jäsentä"
|
#~ msgstr " jäsentä"
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -82,13 +82,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Source de l'évènement"
|
msgstr "Source de l'évènement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Afficher des aperçus des liens dans les messages du salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Toujours autoriser une session de vérification de périphériques"
|
msgstr "Toujours autoriser une session de vérification de périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -97,6 +104,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Autoriser l’utilisateur à démarrer une session de vérification avec des "
|
"Autoriser l’utilisateur à démarrer une session de vérification avec des "
|
||||||
"périphériques déjà vérifiés."
|
"périphériques déjà vérifiés."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -242,13 +255,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Rechercher"
|
msgstr "Rechercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
@@ -1347,7 +1360,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Émoticônes personnelles"
|
msgstr "Émoticônes personnelles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1355,7 +1368,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 fois"
|
msgstr[1] " %1 %2 fois"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1363,25 +1376,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " utilisateur %1 "
|
msgstr[0] " utilisateur %1 "
|
||||||
msgstr[1] " %1 utilisateurs "
|
msgstr[1] " %1 utilisateurs "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " ou "
|
msgstr " ou "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "et"
|
msgstr "et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1514,7 +1527,7 @@ msgstr "Lat : %1, Long : %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Message chiffré"
|
msgstr "Message chiffré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1 : %2"
|
msgstr "%1 : %2"
|
||||||
@@ -1590,7 +1603,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuration des notifications"
|
msgstr "Configuration des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurer"
|
msgstr "Configurer"
|
||||||
@@ -2217,7 +2230,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Lire un code « QR »"
|
msgstr "Lire un code « QR »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Afficher l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Créer des salons et des fils de discussions"
|
msgstr "Créer des salons et des fils de discussions"
|
||||||
@@ -2580,18 +2601,18 @@ msgstr "Emplacements"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Il n'y a aucun emplacement partagé dans ce salon."
|
msgstr "Il n'y a aucun emplacement partagé dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2601,28 +2622,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
||||||
"les lire."
|
"les lire."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Le lien actuellement sélectionné"
|
msgstr "Le lien actuellement sélectionné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3927,48 +3948,43 @@ msgstr "Synthétique"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Utiliser une liste synthétique pour les salons"
|
msgstr "Utiliser une liste synthétique pour les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Afficher les effets fantaisistes dans ce salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Utiliser une page de salon transparente"
|
msgstr "Utiliser une page de salon transparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparence"
|
msgstr "Transparence"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Activé uniquement sur la page de discussions transparentes est activée."
|
"Activé uniquement sur la page de discussions transparentes est activée."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Afficher vos messages sur la droite"
|
msgstr "Afficher vos messages sur la droite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Afficher des aperçus des liens dans les messages du salon"
|
msgstr "Afficher des aperçus des liens dans les messages du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Afficher un avatar"
|
msgstr "Afficher un avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Dans un salon"
|
msgstr "Dans un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Dans la barre latérale"
|
msgstr "Dans la barre latérale"
|
||||||
@@ -5218,6 +5234,9 @@ msgstr "Afficher"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Afficher les effets fantaisistes dans ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " membres"
|
#~ msgstr " membres"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -86,20 +86,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Esemény forrása"
|
msgstr "Esemény forrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Hivatkozások előnézetének megjelenítése a csevegésekben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -246,13 +259,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Keresés"
|
msgstr "Keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1346,7 +1359,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Saját emodzsik"
|
msgstr "Saját emodzsik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1354,7 +1367,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 alkalommal"
|
msgstr[1] " %1 %2 alkalommal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1362,25 +1375,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 felhasználó "
|
msgstr[0] " %1 felhasználó "
|
||||||
msgstr[1] " %1 felhasználó "
|
msgstr[1] " %1 felhasználó "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " vagy "
|
msgstr " vagy "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " és "
|
msgstr " és "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Hossz.: %1, Szél.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet"
|
msgstr "Titkosított üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1588,7 +1601,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Értesítési beállítások"
|
msgstr "Értesítési beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Beállítás"
|
msgstr "Beállítás"
|
||||||
@@ -2229,7 +2242,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Felhasználóváltás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Szobák és csevegések létrehozása"
|
msgstr "Szobák és csevegések létrehozása"
|
||||||
@@ -2596,18 +2616,18 @@ msgstr "Helyek"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Nincsenek megosztva helyek ebben a szobában."
|
msgstr "Nincsenek megosztva helyek ebben a szobában."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2616,28 +2636,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Az alapértelmezett kiszolgálója a felhasználási feltételei elfogadását kéri, "
|
"Az alapértelmezett kiszolgálója a felhasználási feltételei elfogadását kéri, "
|
||||||
"mielőtt használná. Kérjük, kattintson az alábbi gombra az elolvasásukhoz."
|
"mielőtt használná. Kérjük, kattintson az alábbi gombra az elolvasásukhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "A jelenleg kiválasztott hivatkozás"
|
msgstr "A jelenleg kiválasztott hivatkozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3940,48 +3960,43 @@ msgstr "Kompakt"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Kompakt szobalista használata"
|
msgstr "Kompakt szobalista használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Látványos hatások megjelenítése a csevegésben"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Átlátszó csevegőoldal használata"
|
msgstr "Átlátszó csevegőoldal használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Átlátszóság"
|
msgstr "Átlátszóság"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Csak akkor engedélyezett, ha az átlátszó csevegőoldal engedélyezve van."
|
"Csak akkor engedélyezett, ha az átlátszó csevegőoldal engedélyezve van."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Saját üzetek megjelenítése a jobb oldalon"
|
msgstr "Saját üzetek megjelenítése a jobb oldalon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Hivatkozások előnézetének megjelenítése a csevegésekben"
|
msgstr "Hivatkozások előnézetének megjelenítése a csevegésekben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Profilkép megjelenítése"
|
msgstr "Profilkép megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "A csevegésben"
|
msgstr "A csevegésben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Az oldalsávon"
|
msgstr "Az oldalsávon"
|
||||||
@@ -5221,6 +5236,9 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Látványos hatások megjelenítése a csevegésben"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " tag"
|
#~ msgstr " tag"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,13 +84,22 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Fonte de evento"
|
msgstr "Fonte de evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Monstra vista preliminar de ligamines in le message de conversation in "
|
||||||
|
"directo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Permitte sempre le verification de dispositivo"
|
msgstr "Permitte sempre le verification de dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -99,6 +108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Permitte que le usator initia un session de verification con dispositivos "
|
"Permitte que le usator initia un session de verification con dispositivos "
|
||||||
"que esseja ja verificate"
|
"que esseja ja verificate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -244,13 +259,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1345,7 +1360,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Proprie Emojis"
|
msgstr "Proprie Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1353,7 +1368,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1 %2 vices"
|
msgstr[1] ": %1 %2 vices"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1361,25 +1376,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 Usator "
|
msgstr[0] " %1 Usator "
|
||||||
msgstr[1] " %1 Usatores"
|
msgstr[1] " %1 Usatores"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " o "
|
msgstr " o "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "e"
|
msgstr "e"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1511,7 +1526,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Message Cryptate"
|
msgstr "Message Cryptate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1587,7 +1602,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -2213,7 +2228,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Scande un codice QR"
|
msgstr "Scande un codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Monstra usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Crea salas e conversationes"
|
msgstr "Crea salas e conversationes"
|
||||||
@@ -2575,18 +2598,18 @@ msgstr "Locationes"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Il non ha locationes compartite in iste sala."
|
msgstr "Il non ha locationes compartite in iste sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso de usator"
|
msgstr "Consenso de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2596,28 +2619,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
||||||
"leger los."
|
"leger los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Le ligamine currentemte seligite"
|
msgstr "Le ligamine currentemte seligite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3919,49 +3942,44 @@ msgstr "Compacte"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Usa lista de sala compacte"
|
msgstr "Usa lista de sala compacte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Monstra effectos de Phantasia in chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usa pagina che chat transparente"
|
msgstr "Usa pagina che chat transparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparentia"
|
msgstr "Transparentia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Solmente habilitate si le pagina de chat transparente es habilitate."
|
msgstr "Solmente habilitate si le pagina de chat transparente es habilitate."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Monstra tu message a dextera"
|
msgstr "Monstra tu message a dextera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Monstra vista preliminar de ligamines in le message de conversation in "
|
"Monstra vista preliminar de ligamines in le message de conversation in "
|
||||||
"directo"
|
"directo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Monstra Avatar"
|
msgstr "Monstra Avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "In Conversation in directo"
|
msgstr "In Conversation in directo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "In Barra leteral"
|
msgstr "In Barra leteral"
|
||||||
@@ -5195,6 +5213,9 @@ msgstr "Monstra "
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Monstra effectos de Phantasia in chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " membros"
|
#~ msgstr " membros"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -88,20 +88,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan tampilan tautan dalam pesan obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -256,13 +269,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1377,7 +1390,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji Sendiri"
|
msgstr "Emoji Sendiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1386,7 +1399,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1394,25 +1407,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 pengguna "
|
msgstr[0] " %1 pengguna "
|
||||||
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " atau "
|
msgstr " atau "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " dan "
|
msgstr " dan "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1566,7 +1579,7 @@ msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Pesan Terenkripsi"
|
msgstr "Pesan Terenkripsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1645,7 +1658,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfigurasikan"
|
msgstr "Konfigurasikan"
|
||||||
@@ -2294,7 +2307,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
||||||
@@ -2670,18 +2690,18 @@ msgstr "Notifikasi"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini."
|
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2690,28 +2710,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
||||||
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4069,47 +4089,42 @@ msgstr "Kompak"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Gunakan daftar ruangan kecil"
|
msgstr "Gunakan daftar ruangan kecil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Tampilkan efek mewah dalam obrolan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Gunakan halaman obrolan yang transparan"
|
msgstr "Gunakan halaman obrolan yang transparan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparansi"
|
msgstr "Transparansi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Hanya diaktifkan jika halaman obrolan transparan diaktifkan."
|
msgstr "Hanya diaktifkan jika halaman obrolan transparan diaktifkan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Tampilkan pesan Anda di sebelah kanan"
|
msgstr "Tampilkan pesan Anda di sebelah kanan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Tampilkan tampilan tautan dalam pesan obrolan"
|
msgstr "Tampilkan tampilan tautan dalam pesan obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Avatar"
|
msgstr "Tampilkan Avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Dalam obrolan"
|
msgstr "Dalam obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Di bilah samping"
|
msgstr "Di bilah samping"
|
||||||
@@ -5379,6 +5394,9 @@ msgstr "Tampilkan"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tampilkan efek mewah dalam obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -86,19 +86,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -254,13 +266,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1415,7 +1427,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1424,7 +1436,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1432,7 +1444,7 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1440,19 +1452,19 @@ msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1595,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1674,7 +1686,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Notificationes:"
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -2320,7 +2332,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2691,46 +2710,46 @@ msgstr "Notificationes"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consente del usator"
|
msgstr "Consente del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4058,49 +4077,44 @@ msgstr "Compact"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Efectes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usar li actual págine quam Hem-págine"
|
msgstr "Usar li actual págine quam Hem-págine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Transparency:"
|
#| msgid "Transparency:"
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparentie:"
|
msgstr "Transparentie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Monstrar vor missages al dextri"
|
msgstr "Monstrar vor missages al dextri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show Avatar:"
|
#| msgid "Show Avatar:"
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Monstrar li avatar"
|
msgstr "Monstrar li avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
#| msgid "In Sidebar"
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
@@ -5391,6 +5405,10 @@ msgstr "Monstrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Efectes"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -83,20 +83,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi di chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -243,13 +256,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1344,7 +1357,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "I propri emoji"
|
msgstr "I propri emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1352,7 +1365,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 volte"
|
msgstr[1] " %1 %2 volte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1360,25 +1373,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 utente "
|
msgstr[0] " %1 utente "
|
||||||
msgstr[1] " %1 utenti "
|
msgstr[1] " %1 utenti "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " o "
|
msgstr " o "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1510,7 +1523,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio cifrato"
|
msgstr "Messaggio cifrato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1586,7 +1599,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -2216,7 +2229,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Scansione di un codice QR"
|
msgstr "Scansione di un codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Mostra utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Crea stanze e chat"
|
msgstr "Crea stanze e chat"
|
||||||
@@ -2578,18 +2599,18 @@ msgstr "Posizioni"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Non ci sono posizioni condivise in questa stanza."
|
msgstr "Non ci sono posizioni condivise in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso dell'utente"
|
msgstr "Consenso dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2598,28 +2619,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
||||||
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Il collegamento attualmente selezionato"
|
msgstr "Il collegamento attualmente selezionato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3928,47 +3949,42 @@ msgstr "Compatta"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Usa l'elenco delle stanze compatto"
|
msgstr "Usa l'elenco delle stanze compatto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostra effetti eleganti in chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usa una pagina di chat trasparente"
|
msgstr "Usa una pagina di chat trasparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Trasparenza"
|
msgstr "Trasparenza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Abilitato solo se la pagina della chat trasparente è abilitata."
|
msgstr "Abilitato solo se la pagina della chat trasparente è abilitata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostra i tuoi messaggi sulla destra"
|
msgstr "Mostra i tuoi messaggi sulla destra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi di chat"
|
msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi di chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostra avatar"
|
msgstr "Mostra avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Nella chat"
|
msgstr "Nella chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Nella barra laterale"
|
msgstr "Nella barra laterale"
|
||||||
@@ -5219,6 +5235,9 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostra effetti eleganti in chat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " membri"
|
#~ msgstr " membri"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -79,19 +79,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -236,13 +248,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1329,39 +1341,39 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
msgid_plural " %1 %2 times"
|
msgid_plural " %1 %2 times"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
msgid_plural " %1 users "
|
msgid_plural " %1 users "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1491,7 +1503,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1567,7 +1579,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2183,7 +2195,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2543,46 +2561,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3835,47 +3853,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 05:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 05:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -83,13 +83,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "მოვლენის წყარო"
|
msgstr "მოვლენის წყარო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობის გადამოწმების ყოველთვის დაშვება"
|
msgstr "მოწყობილობის გადამოწმების ყოველთვის დაშვება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -98,6 +105,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"მომხმარებლისთვის ნების დართვა, დაიწყოს გადამოწმების სესია მოწყობილობებთან, "
|
"მომხმარებლისთვის ნების დართვა, დაიწყოს გადამოწმების სესია მოწყობილობებთან, "
|
||||||
"რომლებიც უკვე გადამოწმდა"
|
"რომლებიც უკვე გადამოწმდა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -243,13 +256,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "ძებნა"
|
msgstr "ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1341,7 +1354,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "საკუთარი ემოჯიები"
|
msgstr "საკუთარი ემოჯიები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1349,7 +1362,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2-ჯერ"
|
msgstr[1] " %1 %2-ჯერ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1357,25 +1370,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
|
msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
|
||||||
msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
|
msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " ან "
|
msgstr " ან "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " და "
|
msgstr " და "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1507,7 +1520,7 @@ msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1583,7 +1596,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "მორგება"
|
msgstr "მორგება"
|
||||||
@@ -2205,7 +2218,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "QR კოდის სკანირება"
|
msgstr "QR კოდის სკანირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
|
msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
|
||||||
@@ -2567,18 +2588,18 @@ msgstr "მდებარეობები"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში მდებარეობები გაზიარებული არაა."
|
msgstr "ამ ოთახში მდებარეობები გაზიარებული არაა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2587,28 +2608,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
||||||
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
|
msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3885,47 +3906,42 @@ msgstr "დაპატარავება"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "ოთახების სიის კომპაქტური ვარიანტის გამოყენება"
|
msgstr "ოთახების სიის კომპაქტური ვარიანტის გამოყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "საუბარში მოდური ეფექტების ჩვენება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "გამჭვირვალე საუბრის გვერდის გამოყენება"
|
msgstr "გამჭვირვალე საუბრის გვერდის გამოყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "გამჭვირვალობა"
|
msgstr "გამჭვირვალობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "ხელმისაწვდომია, თუ გამჭვირვალე საუბრის გვერდები ჩართულია."
|
msgstr "ხელმისაწვდომია, თუ გამჭვირვალე საუბრის გვერდები ჩართულია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
|
msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
|
msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "ავატარის ჩვენება"
|
msgstr "ავატარის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "ჩატში"
|
msgstr "ჩატში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "გვერდით ზოლში"
|
msgstr "გვერდით ზოლში"
|
||||||
@@ -5156,6 +5172,9 @@ msgstr "ჩვენება"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "საუბარში მოდური ეფექტების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " წევრი"
|
#~ msgstr " წევრი"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,20 +84,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "이벤트 소스"
|
msgstr "이벤트 소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "대화 메시지에 링크 미리 보기 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -245,13 +258,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "검색"
|
msgstr "검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1344,39 +1357,39 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "내 이모지"
|
msgstr "내 이모지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
msgid_plural " %1 %2 times"
|
msgid_plural " %1 %2 times"
|
||||||
msgstr[0] " %1 %2회"
|
msgstr[0] " %1 %2회"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
msgid_plural " %1 users "
|
msgid_plural " %1 users "
|
||||||
msgstr[0] " 사용자 %1명"
|
msgstr[0] " 사용자 %1명"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " 또는 "
|
msgstr " 또는 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 그리고 "
|
msgstr " 그리고 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1506,7 +1519,7 @@ msgstr "위도: %1, 경도: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지"
|
msgstr "암호화된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1582,7 +1595,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "알림 설정"
|
msgstr "알림 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
@@ -2220,7 +2233,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "사용자 전환"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "대화방과 개인 대화 만들기"
|
msgstr "대화방과 개인 대화 만들기"
|
||||||
@@ -2587,18 +2607,18 @@ msgstr "위치"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에 공유된 위치가 없습니다."
|
msgstr "이 대화방에 공유된 위치가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "사용자 동의"
|
msgstr "사용자 동의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2607,28 +2627,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
||||||
"으십시오."
|
"으십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3903,47 +3923,42 @@ msgstr "간략함"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "간략한 대화방 목록 사용"
|
msgstr "간략한 대화방 목록 사용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "대화에 특수 효과 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "투명 대화 페이지 사용"
|
msgstr "투명 대화 페이지 사용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "투명도"
|
msgstr "투명도"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "투명 대화 페이지가 활성화되어 있을 때에만 적용됩니다."
|
msgstr "투명 대화 페이지가 활성화되어 있을 때에만 적용됩니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "오른쪽에 내 메시지 표시"
|
msgstr "오른쪽에 내 메시지 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "대화 메시지에 링크 미리 보기 표시"
|
msgstr "대화 메시지에 링크 미리 보기 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "아바타 표시"
|
msgstr "아바타 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "대화에"
|
msgstr "대화에"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "사이드바에"
|
msgstr "사이드바에"
|
||||||
@@ -5175,6 +5190,9 @@ msgstr "표시"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "대화에 특수 효과 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr "명"
|
#~ msgstr "명"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -83,19 +83,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -243,13 +255,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1339,7 +1351,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1349,7 +1361,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1358,25 +1370,25 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1510,7 +1522,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1586,7 +1598,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2202,7 +2214,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2562,46 +2580,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3865,47 +3883,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -86,20 +86,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Notikuma avots"
|
msgstr "Notikuma avots"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Tērzēšanas ziņās rādī saišu priekšskatījumus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -247,13 +260,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Meklēt"
|
msgstr "Meklēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta]</i>"
|
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Šī ziņa ir dzēsta: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1344,7 +1357,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Savas emocijzīmes"
|
msgstr "Savas emocijzīmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1353,7 +1366,7 @@ msgstr[0] " %1 %2 reizi"
|
|||||||
msgstr[1] " %1 %2 reizes"
|
msgstr[1] " %1 %2 reizes"
|
||||||
msgstr[2] " %1 %2 reižu"
|
msgstr[2] " %1 %2 reižu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1362,25 +1375,25 @@ msgstr[0] " %1 lietotājs "
|
|||||||
msgstr[1] " %1 lietotāji "
|
msgstr[1] " %1 lietotāji "
|
||||||
msgstr[2] " %1 lietotāju "
|
msgstr[2] " %1 lietotāju "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " vai "
|
msgstr " vai "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " un "
|
msgstr " un "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1514,7 +1527,7 @@ msgstr "Plat.: %1, gar.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Šifrēta ziņa"
|
msgstr "Šifrēta ziņa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1590,7 +1603,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt"
|
msgstr "Konfigurēt"
|
||||||
@@ -2231,7 +2244,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Izveidot telpas un tērzētavas"
|
msgstr "Izveidot telpas un tērzētavas"
|
||||||
@@ -2598,18 +2618,18 @@ msgstr "Atrašanās vietas"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Šajā istabā nav kopīgotas atrašanās vietas."
|
msgstr "Šajā istabā nav kopīgotas atrašanās vietas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Lietotāja piekrišana"
|
msgstr "Lietotāja piekrišana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2618,28 +2638,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Jūsu mājas serveris pieprasa piekrist tā noteikumiem pirms tā izmantošanas. "
|
"Jūsu mājas serveris pieprasa piekrist tā noteikumiem pirms tā izmantošanas. "
|
||||||
"Spiediet uz pogas, lai tos izlasītu."
|
"Spiediet uz pogas, lai tos izlasītu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Atvērt"
|
msgstr "Atvērt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Pašreiz atlasītā saite"
|
msgstr "Pašreiz atlasītā saite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3936,47 +3956,42 @@ msgstr "Kompakts"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Izmantot kompaktu istabu sarakstu"
|
msgstr "Izmantot kompaktu istabu sarakstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Rādīt izskaistinātus tērzēšanas efektus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Izmantot caurspīdīgu tērzēšanas lapu"
|
msgstr "Izmantot caurspīdīgu tērzēšanas lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Caurspīdība"
|
msgstr "Caurspīdība"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Ieslēgts tikai, tad ja ir ieslēgta caurspīdīga tērzēšanas lapa."
|
msgstr "Ieslēgts tikai, tad ja ir ieslēgta caurspīdīga tērzēšanas lapa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Jūsu ziņas rādīt labajā pusē"
|
msgstr "Jūsu ziņas rādīt labajā pusē"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Tērzēšanas ziņās rādī saišu priekšskatījumus"
|
msgstr "Tērzēšanas ziņās rādī saišu priekšskatījumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Rādīt profila bildi"
|
msgstr "Rādīt profila bildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Tērzētavā"
|
msgstr "Tērzētavā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Sānu joslā"
|
msgstr "Sānu joslā"
|
||||||
@@ -5207,6 +5222,9 @@ msgstr "Rādīt"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Iziet"
|
msgstr "Iziet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rādīt izskaistinātus tērzēšanas efektus"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " dalībnieki"
|
#~ msgstr " dalībnieki"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 10:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 10:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -84,13 +84,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Voorbeeld van koppelingen in de chatberichten tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Altijd verificatie van apparaat toestaan."
|
msgstr "Altijd verificatie van apparaat toestaan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -99,6 +106,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"De gebruiker toestaan een verificatiesessie te beginnen met apparaten die al "
|
"De gebruiker toestaan een verificatiesessie te beginnen met apparaten die al "
|
||||||
"zijn geverifieerd"
|
"zijn geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -244,13 +257,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Zoeken"
|
msgstr "Zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1342,7 +1355,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Eigen emoji's"
|
msgstr "Eigen emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1350,7 +1363,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %1 %2 keer"
|
msgstr[1] " %1 %2 keer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1358,25 +1371,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 gebruiker "
|
msgstr[0] " %1 gebruiker "
|
||||||
msgstr[1] " %1 gebruikers "
|
msgstr[1] " %1 gebruikers "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " of "
|
msgstr " of "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " en "
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1508,7 +1521,7 @@ msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Versleuteld bericht"
|
msgstr "Versleuteld bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1584,7 +1597,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configureren"
|
msgstr "Configureren"
|
||||||
@@ -2211,7 +2224,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Scan een QR-code"
|
msgstr "Scan een QR-code"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Gebruiker tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Rooms en chats aanmaken"
|
msgstr "Rooms en chats aanmaken"
|
||||||
@@ -2573,18 +2594,18 @@ msgstr "Locaties"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Er worden geen locaties in deze room gedeeld."
|
msgstr "Er worden geen locaties in deze room gedeeld."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2593,28 +2614,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
||||||
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "De nu geselecteerde koppeling"
|
msgstr "De nu geselecteerde koppeling"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3917,47 +3938,42 @@ msgstr "Compact"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Compacte lijst met rooms gebruiken"
|
msgstr "Compacte lijst met rooms gebruiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Elegante effecten in chat tonen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Transparante chat-pagina gebruiken"
|
msgstr "Transparante chat-pagina gebruiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparantie"
|
msgstr "Transparantie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Alleen ingeschakeld als de transparente chat-pagina is ingeschakeld."
|
msgstr "Alleen ingeschakeld als de transparente chat-pagina is ingeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Uw berichten rechts tonen"
|
msgstr "Uw berichten rechts tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Voorbeeld van koppelingen in de chatberichten tonen"
|
msgstr "Voorbeeld van koppelingen in de chatberichten tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar tonen"
|
msgstr "Avatar tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "In chat"
|
msgstr "In chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "In zijbalk"
|
msgstr "In zijbalk"
|
||||||
@@ -5195,6 +5211,9 @@ msgstr "Tonen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elegante effecten in chat tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " leden"
|
#~ msgstr " leden"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -90,20 +90,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Hendingskjelde"
|
msgstr "Hendingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Vis førehandsvising av lenkjer i meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -259,13 +272,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Søk"
|
msgstr "Søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta]</i>"
|
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1366,7 +1379,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Eigne emojiar"
|
msgstr "Eigne emojiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1375,7 +1388,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1383,25 +1396,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 brukar "
|
msgstr[0] " %1 brukar "
|
||||||
msgstr[1] " %1 brukarar "
|
msgstr[1] " %1 brukarar "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " eller "
|
msgstr " eller "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1545,7 +1558,7 @@ msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Kryptert melding"
|
msgstr "Kryptert melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1624,7 +1637,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Set opp"
|
msgstr "Set opp"
|
||||||
@@ -2269,7 +2282,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Byt brukar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
|
msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
|
||||||
@@ -2643,18 +2663,18 @@ msgstr "Posisjonar"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Ingen posisjonar er delte i rommet."
|
msgstr "Ingen posisjonar er delte i rommet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brukarsamtykke"
|
msgstr "Brukarsamtykke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2663,28 +2683,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Heimetenaren krev at du godtek brukarvilkåra før du kan ta han i bruk. Trykk "
|
"Heimetenaren krev at du godtek brukarvilkåra før du kan ta han i bruk. Trykk "
|
||||||
"på knappen nedanfor for å lesa vilkåra."
|
"på knappen nedanfor for å lesa vilkåra."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Opna"
|
msgstr "Opna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start prat"
|
msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4020,47 +4040,42 @@ msgstr "Kompakt"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Bruk kompakt romliste"
|
msgstr "Bruk kompakt romliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Vis fancy effektar i prat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Bruk gjennomsiktig prateside"
|
msgstr "Bruk gjennomsiktig prateside"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Gjennomsikt"
|
msgstr "Gjennomsikt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Vert berre brukt dersom pratesida er gjort gjennomsiktig."
|
msgstr "Vert berre brukt dersom pratesida er gjort gjennomsiktig."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Vis meldingane mine til høgre"
|
msgstr "Vis meldingane mine til høgre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Vis førehandsvising av lenkjer i meldingar"
|
msgstr "Vis førehandsvising av lenkjer i meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Vis avatar"
|
msgstr "Vis avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "I praten"
|
msgstr "I praten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "I sidestolpen"
|
msgstr "I sidestolpen"
|
||||||
@@ -5323,3 +5338,6 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avslutt"
|
msgstr "Avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vis fancy effektar i prat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -88,19 +88,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -259,13 +271,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1460,7 +1472,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1469,7 +1481,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1477,26 +1489,26 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid " and "
|
#| msgid " and "
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ਅਤੇ "
|
msgstr " ਅਤੇ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1648,7 +1660,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1730,7 +1742,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
@@ -2399,7 +2411,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2780,47 +2799,47 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -4178,50 +4197,44 @@ msgstr "ਸੰਖੇਪ"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "ਹਾਸੇ ਠੱਠੇ ਵਾਲੇ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਵਰਤੋਂ"
|
msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਵਰਤੋਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Transparency:"
|
#| msgid "Transparency:"
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "ਪਾਦਰਸ਼ਤਾ:"
|
msgstr "ਪਾਦਰਸ਼ਤਾ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show User Avatar"
|
#| msgid "Show User Avatar"
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਵਤਾਰ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਵਤਾਰ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
#| msgid "In Sidebar"
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
@@ -5534,6 +5547,11 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show Fancy Effects"
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਹਾਸੇ ਠੱਠੇ ਵਾਲੇ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,20 +84,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż podglądy odnośników w wiadomościach"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -245,13 +258,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Poszukaj"
|
msgstr "Poszukaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1342,7 +1355,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Własne emoji"
|
msgstr "Własne emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1351,7 +1364,7 @@ msgstr[0] " %1"
|
|||||||
msgstr[1] " %1 %2 razy"
|
msgstr[1] " %1 %2 razy"
|
||||||
msgstr[2] " %1 %2 razy"
|
msgstr[2] " %1 %2 razy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1360,25 +1373,25 @@ msgstr[0] " %1 użytkownik "
|
|||||||
msgstr[1] " %1 użytkowników "
|
msgstr[1] " %1 użytkowników "
|
||||||
msgstr[2] " %1 użytkowników "
|
msgstr[2] " %1 użytkowników "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " lub "
|
msgstr " lub "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " oraz "
|
msgstr " oraz "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zaszyfrowana wiadomość"
|
msgstr "Zaszyfrowana wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1588,7 +1601,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
@@ -2222,7 +2235,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
||||||
@@ -2584,18 +2605,18 @@ msgstr "Miejsca"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Nie udostępniono żadnych miejsc w tym pokoju."
|
msgstr "Nie udostępniono żadnych miejsc w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2604,28 +2625,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
||||||
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Obecnie zaznaczony odnośnik"
|
msgstr "Obecnie zaznaczony odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3925,47 +3946,42 @@ msgstr "Zwarty"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Użyj zwartego spisu pokojów"
|
msgstr "Użyj zwartego spisu pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż ładne efekty w oknie rozmowy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Użyj przezroczystej strony rozmowy"
|
msgstr "Użyj przezroczystej strony rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Przezroczystość"
|
msgstr "Przezroczystość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Włączone tylko, gdy włączana jest przezroczysta strona rozmowy."
|
msgstr "Włączone tylko, gdy włączana jest przezroczysta strona rozmowy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Pokaż swoje wiadomości po prawej"
|
msgstr "Pokaż swoje wiadomości po prawej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Pokaż podglądy odnośników w wiadomościach"
|
msgstr "Pokaż podglądy odnośników w wiadomościach"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Pokaż awatar"
|
msgstr "Pokaż awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "W oknie rozmowy"
|
msgstr "W oknie rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Na pasku bocznym"
|
msgstr "Na pasku bocznym"
|
||||||
@@ -5203,6 +5219,9 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pokaż ładne efekty w oknie rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " członkowie"
|
#~ msgstr " członkowie"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -90,20 +90,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Origem do Evento"
|
msgstr "Origem do Evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar uma antevisão das ligações nas mensagens da conversa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -258,13 +271,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1379,7 +1392,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Próprios Emojis"
|
msgstr "Próprios Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1388,7 +1401,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1396,25 +1409,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 utilizador "
|
msgstr[0] " %1 utilizador "
|
||||||
msgstr[1] " %1 utilizadores "
|
msgstr[1] " %1 utilizadores "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " ou "
|
msgstr " ou "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e"
|
msgstr " e"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1569,7 +1582,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem Encriptada"
|
msgstr "Mensagem Encriptada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1648,7 +1661,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuração das notificações"
|
msgstr "Configuração das notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -2296,7 +2309,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Criar salas e conversas"
|
msgstr "Criar salas e conversas"
|
||||||
@@ -2669,18 +2689,18 @@ msgstr "Localizações"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Não se encontram localizações partilhadas nesta sala."
|
msgstr "Não se encontram localizações partilhadas nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2689,28 +2709,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
||||||
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4078,47 +4098,42 @@ msgstr "Compacto"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Mostrar a lista de salas compacta"
|
msgstr "Mostrar a lista de salas compacta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar efeitos bonitos na conversa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usar uma página de conversação transparente"
|
msgstr "Usar uma página de conversação transparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparência"
|
msgstr "Transparência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Só activo se a página de conversação transparente estiver activa."
|
msgstr "Só activo se a página de conversação transparente estiver activa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostrar as suas mensagens à direita"
|
msgstr "Mostrar as suas mensagens à direita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Mostrar uma antevisão das ligações nas mensagens da conversa"
|
msgstr "Mostrar uma antevisão das ligações nas mensagens da conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostrar o Avatar"
|
msgstr "Mostrar o Avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Na conversa"
|
msgstr "Na conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Na barra lateral"
|
msgstr "Na barra lateral"
|
||||||
@@ -5386,6 +5401,9 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostrar efeitos bonitos na conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,19 +87,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -258,13 +270,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1462,7 +1474,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji personalizado"
|
msgstr "Emoji personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1471,7 +1483,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1479,7 +1491,7 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1487,19 +1499,19 @@ msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1650,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem criptografada"
|
msgstr "Mensagem criptografada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1732,7 +1744,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -2397,7 +2409,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2778,19 +2797,19 @@ msgstr "Mostrar notificações"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Você já está nesta sala."
|
msgstr "Você já está nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do usuário"
|
msgstr "Consentimento do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2799,28 +2818,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
||||||
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4179,51 +4198,45 @@ msgstr "Compacto"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar efeitos extravagantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Usar página de bate-papo transparente"
|
msgstr "Usar página de bate-papo transparente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Transparency:"
|
#| msgid "Transparency:"
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Transparência:"
|
msgstr "Transparência:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Habilitado somente se a página do bate-papo transparente estiver habilitado"
|
"Habilitado somente se a página do bate-papo transparente estiver habilitado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Mostrar suas mensagens na direita"
|
msgstr "Mostrar suas mensagens na direita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show User Avatar"
|
#| msgid "Show User Avatar"
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Mostrar ícone do usuário"
|
msgstr "Mostrar ícone do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
#| msgid "In Sidebar"
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
@@ -5559,6 +5572,11 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show Fancy Effects"
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostrar efeitos extravagantes"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -90,20 +90,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код события"
|
msgstr "Исходный код события"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Предварительный просмотр ссылок из сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Ожидается принятие верификации на этом устройстве."
|
msgstr "Ожидается принятие верификации на этом устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -256,13 +269,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Поиск"
|
msgstr "Поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1371,7 +1384,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Свои эмодзи"
|
msgstr "Свои эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1382,7 +1395,7 @@ msgstr[1] ": %1"
|
|||||||
msgstr[2] ": %1"
|
msgstr[2] ": %1"
|
||||||
msgstr[3] ": %1"
|
msgstr[3] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1392,25 +1405,25 @@ msgstr[1] " %1 пользователя "
|
|||||||
msgstr[2] " %1 пользователей "
|
msgstr[2] " %1 пользователей "
|
||||||
msgstr[3] " %1 пользователь "
|
msgstr[3] " %1 пользователь "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " или "
|
msgstr " или "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " и "
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1548,7 +1561,7 @@ msgstr "Широта: %1, долгота: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1624,7 +1637,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Параметры уведомлений"
|
msgstr "Параметры уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
@@ -2265,7 +2278,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Сменить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
||||||
@@ -2633,18 +2653,18 @@ msgstr "Местоположения"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "В этой комнате не публиковались местоположения."
|
msgstr "В этой комнате не публиковались местоположения."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Согласие пользователя"
|
msgstr "Согласие пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2654,28 +2674,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
||||||
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начать общение"
|
msgstr "Начать общение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4002,47 +4022,42 @@ msgstr "Компактное"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Компактный список комнат"
|
msgstr "Компактный список комнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Графические эффекты в чате"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Прозрачная страница чата"
|
msgstr "Прозрачная страница чата"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Прозрачность"
|
msgstr "Прозрачность"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Доступно только при включении параметра «прозрачная страница чата»"
|
msgstr "Доступно только при включении параметра «прозрачная страница чата»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Свои сообщения справа"
|
msgstr "Свои сообщения справа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Предварительный просмотр ссылок из сообщений"
|
msgstr "Предварительный просмотр ссылок из сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Изображение пользователя"
|
msgstr "Изображение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "В чате"
|
msgstr "В чате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "В боковой панели"
|
msgstr "В боковой панели"
|
||||||
@@ -5313,6 +5328,9 @@ msgstr "Показать"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Графические эффекты в чате"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -87,19 +87,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -259,13 +271,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1466,7 +1478,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr[0] ": %1"
|
|||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
msgstr[2] ": %1"
|
msgstr[2] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1485,7 +1497,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1493,19 +1505,19 @@ msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
|||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1659,7 +1671,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1743,7 +1755,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastaviť"
|
msgstr "Nastaviť"
|
||||||
@@ -2403,7 +2415,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2785,19 +2804,19 @@ msgstr "Miesta"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "V tejto miestnosti sa nezdieľajú miesta."
|
msgstr "V tejto miestnosti sa nezdieľajú miesta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Používateľský súhlas"
|
msgstr "Používateľský súhlas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2807,28 +2826,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
||||||
"nižšie."
|
"nižšie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4189,50 +4208,44 @@ msgstr "Kompaktné"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť pekné efekty"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Používať priehľadnú stránku chatu"
|
msgstr "Používať priehľadnú stránku chatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Transparency:"
|
#| msgid "Transparency:"
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Priehľadnosť:"
|
msgstr "Priehľadnosť:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show User Avatar"
|
#| msgid "Show User Avatar"
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Zobraziť avatara používateľa"
|
msgstr "Zobraziť avatara používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5548,6 +5561,11 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show Fancy Effects"
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zobraziť pekné efekty"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 Member"
|
#~| msgid "%1 Member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
#~| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 07:20+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 07:20+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -86,13 +86,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Vir dogodka"
|
msgstr "Vir dogodka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži predoglede povezav v sporočilih klepeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Vedno dovoli preverjanje naprave"
|
msgstr "Vedno dovoli preverjanje naprave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -101,6 +108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Omogočite uporabniku, da začne sejo preverjanja z napravami, ki so že bile "
|
"Omogočite uporabniku, da začne sejo preverjanja z napravami, ki so že bile "
|
||||||
"preverjene"
|
"preverjene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -248,13 +261,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Išči"
|
msgstr "Išči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1346,7 +1359,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Lastni čustvenčki"
|
msgstr "Lastni čustvenčki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1356,7 +1369,7 @@ msgstr[1] " %1 %2 krat"
|
|||||||
msgstr[2] " %1 %2 krat"
|
msgstr[2] " %1 %2 krat"
|
||||||
msgstr[3] " %1 %2 krat"
|
msgstr[3] " %1 %2 krat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1366,25 +1379,25 @@ msgstr[1] " %1 uporabnik "
|
|||||||
msgstr[2] " %1 uporabnika "
|
msgstr[2] " %1 uporabnika "
|
||||||
msgstr[3] " %1 uporabniki "
|
msgstr[3] " %1 uporabniki "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " ali "
|
msgstr " ali "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " in "
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1520,7 +1533,7 @@ msgstr "Širina: %1, Dolžina: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Šifrirano sporočilo"
|
msgstr "Šifrirano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1596,7 +1609,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastavi"
|
msgstr "Nastavi"
|
||||||
@@ -2218,7 +2231,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Skeniraj kodo QR"
|
msgstr "Skeniraj kodo QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Ustvari sobe in klepete"
|
msgstr "Ustvari sobe in klepete"
|
||||||
@@ -2580,18 +2601,18 @@ msgstr "Lokacije"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Ni deljenih lokacij v tej sobi."
|
msgstr "Ni deljenih lokacij v tej sobi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2600,28 +2621,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
||||||
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni klepet"
|
msgstr "Začni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Trenutno izbrana povezava"
|
msgstr "Trenutno izbrana povezava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3919,47 +3940,42 @@ msgstr "Strnjeno"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Uporabi kompaktni seznam sob"
|
msgstr "Uporabi kompaktni seznam sob"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži zapletene učinke v klepetu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Uporabi prosojno stran za klepet"
|
msgstr "Uporabi prosojno stran za klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Prosojnost"
|
msgstr "Prosojnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Omogočeno je le, če je omogočena prosojna stran za klepet."
|
msgstr "Omogočeno je le, če je omogočena prosojna stran za klepet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Pokaži lastna sporočila na desni strani"
|
msgstr "Pokaži lastna sporočila na desni strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Prikaži predoglede povezav v sporočilih klepeta"
|
msgstr "Prikaži predoglede povezav v sporočilih klepeta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Prikaži avatarja"
|
msgstr "Prikaži avatarja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "V klepetu"
|
msgstr "V klepetu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "V stranski vrstici"
|
msgstr "V stranski vrstici"
|
||||||
@@ -5191,6 +5207,9 @@ msgstr "Prikaži"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prikaži zapletene učinke v klepetu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " člani"
|
#~ msgstr " člani"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -87,20 +87,33 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Händelsekälla"
|
msgstr "Händelsekälla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Visa förhandsgranskning av länkar i chattmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
msgstr "Väntar på att enheten ska acceptera verifikation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -251,13 +264,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Sök"
|
msgstr "Sök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1360,7 +1373,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Egna emoji"
|
msgstr "Egna emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid ": %1"
|
#| msgid ": %1"
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
@@ -1369,7 +1382,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] ": %1"
|
msgstr[0] ": %1"
|
||||||
msgstr[1] ": %1"
|
msgstr[1] ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1377,25 +1390,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 användare "
|
msgstr[0] " %1 användare "
|
||||||
msgstr[1] "%1 användare"
|
msgstr[1] "%1 användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " eller "
|
msgstr " eller "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " och "
|
msgstr " och "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Krypterat meddelande"
|
msgstr "Krypterat meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1622,7 +1635,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Anpassa"
|
msgstr "Anpassa"
|
||||||
@@ -2269,7 +2282,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Byt användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Skapa rum och chatter"
|
msgstr "Skapa rum och chatter"
|
||||||
@@ -2645,18 +2665,18 @@ msgstr "Platser"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Det finns inga platser delade i rummet."
|
msgstr "Det finns inga platser delade i rummet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Användargodkännande"
|
msgstr "Användargodkännande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2665,28 +2685,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
||||||
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -4031,47 +4051,42 @@ msgstr "Kompakt"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Använd kompakt rumslista"
|
msgstr "Använd kompakt rumslista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Visa snygga effekter i chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Använd genomskinlig chattsida"
|
msgstr "Använd genomskinlig chattsida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Genomskinlighet"
|
msgstr "Genomskinlighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Bara aktiverad om den genomskinliga chattsidan är aktiverad."
|
msgstr "Bara aktiverad om den genomskinliga chattsidan är aktiverad."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Visa dina meddelanden till höger"
|
msgstr "Visa dina meddelanden till höger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Visa förhandsgranskning av länkar i chattmeddelanden"
|
msgstr "Visa förhandsgranskning av länkar i chattmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Visa avatar"
|
msgstr "Visa avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "I chatt"
|
msgstr "I chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "I sidorad"
|
msgstr "I sidorad"
|
||||||
@@ -5332,6 +5347,9 @@ msgstr "Visa"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Visa snygga effekter i chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "%1 member"
|
#~| msgid "%1 member"
|
||||||
#~| msgid_plural "%1 members"
|
#~| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
|||||||
136
po/ta/neochat.po
136
po/ta/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 17:04+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:04+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:134
|
#: src/controller.cpp:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -83,19 +83,32 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Waiting for device to accept verification."
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "உரையாடல்களில் இணைப்புகளின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
|
msgstr "சாதன உறுதிப்பாட்டை எப்போதும் அனுமதி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்திய சாதனங்களிலிருந்து உறுதிப்படுத்தும் செயல்முறையை பயனர் தூண்ட விடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -103,11 +116,10 @@ msgid "Developer Tools"
|
|||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options"
|
|
||||||
msgctxt "@title:tab"
|
msgctxt "@title:tab"
|
||||||
msgid "Debug Options"
|
msgid "Debug Options"
|
||||||
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
msgstr "பிழைநீக்க விருப்பங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -243,13 +255,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "தேடு"
|
msgstr "தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1341,7 +1353,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "சொந்த முகவடிகள்"
|
msgstr "சொந்த முகவடிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1349,7 +1361,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %2 முறை %1"
|
msgstr[1] " %2 முறை %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1357,25 +1369,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 பயனர் "
|
msgstr[0] " %1 பயனர் "
|
||||||
msgstr[1] " %1 பயனர்கள் "
|
msgstr[1] " %1 பயனர்கள் "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " அல்லது "
|
msgstr " அல்லது "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " மற்றும் "
|
msgstr " மற்றும் "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1507,7 +1519,7 @@ msgstr "அட்ச: %1, தீர்க்க: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1583,7 +1595,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "அமை"
|
msgstr "அமை"
|
||||||
@@ -2108,22 +2120,19 @@ msgid "Select All"
|
|||||||
msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
|
msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Edit Sticker"
|
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit State"
|
msgid "Edit State"
|
||||||
msgstr "ஒட்டியை திருத்துவது"
|
msgstr "நிலையை திருத்துவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Revert changes"
|
msgid "Revert changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "மாற்றங்களை செயல்நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
#: src/qml/EditStateDialog.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Apply"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "செயல்படுத்து"
|
msgstr "செயல்படுத்து"
|
||||||
@@ -2208,7 +2217,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
|
msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "பயனரைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
|
msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
|
||||||
@@ -2570,18 +2587,18 @@ msgstr "இருப்பிடங்கள்"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கில் எந்த இருப்பிடமும் பகிரப்படவில்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கில் எந்த இருப்பிடமும் பகிரப்படவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2590,28 +2607,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
||||||
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
|
msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2689,11 +2706,10 @@ msgid "Copy Link"
|
|||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
msgid "Edit state"
|
msgid "Edit state"
|
||||||
msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
|
msgstr "நிலையை திருத்துவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
#: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3754,12 +3770,10 @@ msgid "Label:"
|
|||||||
msgstr "காட்சிப்பெயர்"
|
msgstr "காட்சிப்பெயர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:117
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove this account"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "QR code for account"
|
msgid "QR code for account"
|
||||||
msgstr "இந்தக் கணக்கை நீக்கு"
|
msgstr "கணக்கிற்கான QR குறியீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:133
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:133
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:188
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:188
|
||||||
@@ -3801,13 +3815,12 @@ msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில
|
|||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "தொலைபேசி எண்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3888,47 +3901,42 @@ msgstr "சுருக்கமானது"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "சுருக்கமான அரங்குப்பட்டியலைப் பயன்படுத்து"
|
msgstr "சுருக்கமான அரங்குப்பட்டியலைப் பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "ஆடம்பரமான அசைவூட்டங்களை உரையாடலில் காட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்து"
|
msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "ஒளிபுகுமை"
|
msgstr "ஒளிபுகுமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயங்கும்."
|
msgstr "ஒளிபுகும் உரையாடல் பக்கம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயங்கும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "உங்கள் செய்திகளை வலது பக்கத்தில் காட்டு"
|
msgstr "உங்கள் செய்திகளை வலது பக்கத்தில் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "உரையாடல்களில் இணைப்புகளின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டு"
|
msgstr "உரையாடல்களில் இணைப்புகளின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "சின்னத்தைக் காட்டு"
|
msgstr "சின்னத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலில்"
|
msgstr "உரையாடலில்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "ஓரப்பட்டையில்"
|
msgstr "ஓரப்பட்டையில்"
|
||||||
@@ -4200,7 +4208,7 @@ msgstr "சாளரத்தின் அளவை மாற்றும்ப
|
|||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:74
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
|
msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "முகப்பு கீற்றில் அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:85
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4987,8 +4995,7 @@ msgid "Copy to clipboard"
|
|||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/CodeComponent.qml:178
|
#: src/timeline/CodeComponent.qml:178
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Maximize"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
@@ -5152,6 +5159,9 @@ msgstr "காட்டு"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "ஆடம்பரமான அசைவூட்டங்களை உரையாடலில் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " உறுப்பினர்கள்"
|
#~ msgstr " உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -87,19 +87,31 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -252,13 +264,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ijo ni li weka.]</i>"
|
msgstr "<i>[ijo ni li weka.]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ijo ni li weka tan ni: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ijo ni li weka tan ni: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1388,7 +1400,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1398,7 +1410,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1408,25 +1420,25 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1567,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1645,7 +1657,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
@@ -2283,7 +2295,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
@@ -2650,46 +2669,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -4003,47 +4022,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:34+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -84,13 +84,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Olay Kaynağı"
|
msgstr "Olay Kaynağı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Sohbet iletilerinde bağlantı önizlemelerini göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Aygıt doğrulamasına her zaman izin ver"
|
msgstr "Aygıt doğrulamasına her zaman izin ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -99,6 +106,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Daha önce doğrulanmış aygıtlarla kullanıcının bir doğrulama oturumu "
|
"Daha önce doğrulanmış aygıtlarla kullanıcının bir doğrulama oturumu "
|
||||||
"başlatmasına izin verir"
|
"başlatmasına izin verir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -244,13 +257,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1341,7 +1354,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Kendi Emojileriniz"
|
msgstr "Kendi Emojileriniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1349,7 +1362,7 @@ msgid_plural " %1 %2 times"
|
|||||||
msgstr[0] " %1"
|
msgstr[0] " %1"
|
||||||
msgstr[1] " %2 kez %1"
|
msgstr[1] " %2 kez %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1357,25 +1370,25 @@ msgid_plural " %1 users "
|
|||||||
msgstr[0] " %1 kullanıcı "
|
msgstr[0] " %1 kullanıcı "
|
||||||
msgstr[1] " %1 kullanıcı "
|
msgstr[1] " %1 kullanıcı "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " veya "
|
msgstr " veya "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ve "
|
msgstr " ve "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1507,7 +1520,7 @@ msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Şifreli İleti"
|
msgstr "Şifreli İleti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1583,7 +1596,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Bildirim ayarları"
|
msgstr "Bildirim ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Yapılandır"
|
msgstr "Yapılandır"
|
||||||
@@ -2208,7 +2221,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Kare Kod Tara"
|
msgstr "Kare Kod Tara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcıyı Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
|
msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
|
||||||
@@ -2570,18 +2591,18 @@ msgstr "Konumlar"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Bu odada paylaşılmış bir konum yok."
|
msgstr "Bu odada paylaşılmış bir konum yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2590,28 +2611,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
||||||
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Şu anda seçili bağlantı"
|
msgstr "Şu anda seçili bağlantı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3899,47 +3920,42 @@ msgstr "Sıkışık"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Sıkışık oda listesi kullan"
|
msgstr "Sıkışık oda listesi kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Sohbette janjanlı efektleri göster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Saydam sohbet sayfası kullan"
|
msgstr "Saydam sohbet sayfası kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Saydamlık"
|
msgstr "Saydamlık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Yalnızca saydam sohbet sayfası etkinse çalışır."
|
msgstr "Yalnızca saydam sohbet sayfası etkinse çalışır."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "İletileri sağda göster"
|
msgstr "İletileri sağda göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Sohbet iletilerinde bağlantı önizlemelerini göster"
|
msgstr "Sohbet iletilerinde bağlantı önizlemelerini göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Avatarı Göster"
|
msgstr "Avatarı Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "Sohbette"
|
msgstr "Sohbette"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "Kenar çubuğunda"
|
msgstr "Kenar çubuğunda"
|
||||||
@@ -5168,6 +5184,9 @@ msgstr "Göster"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sohbette janjanlı efektleri göster"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " üye"
|
#~ msgstr " üye"
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 22:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 22:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||||
@@ -87,13 +87,20 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "Джерело подій"
|
msgstr "Джерело подій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "Показувати попередній перегляд посилань у повідомленнях спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "Завжди дозволяти перевірку пристроїв"
|
msgstr "Завжди дозволяти перевірку пристроїв"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
@@ -102,6 +109,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Дозволити користувачеві запускати сеанс перевірки із пристроями, які вже "
|
"Дозволити користувачеві запускати сеанс перевірки із пристроями, які вже "
|
||||||
"було перевірено"
|
"було перевірено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -249,13 +262,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "Пошук"
|
msgstr "Пошук"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
@@ -1351,7 +1364,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Власні емоційки"
|
msgstr "Власні емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
@@ -1361,7 +1374,7 @@ msgstr[1] " %1 %2 разів"
|
|||||||
msgstr[2] " %1 %2 разів"
|
msgstr[2] " %1 %2 разів"
|
||||||
msgstr[3] " %1"
|
msgstr[3] " %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -1371,25 +1384,25 @@ msgstr[1] " %1 користувачі "
|
|||||||
msgstr[2] " %1 користувачів "
|
msgstr[2] " %1 користувачів "
|
||||||
msgstr[3] " %1 користувач "
|
msgstr[3] " %1 користувач "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " або "
|
msgstr " або "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " і "
|
msgstr " і "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1527,7 +1540,7 @@ msgstr "Шир: %1, Довг: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Зашифроване повідомлення"
|
msgstr "Зашифроване повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1603,7 +1616,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Параметри сповіщень"
|
msgstr "Параметри сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Налаштувати"
|
msgstr "Налаштувати"
|
||||||
@@ -2230,7 +2243,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "Сканувати QR-код"
|
msgstr "Сканувати QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "Показати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Створити кімнати і спілкування"
|
msgstr "Створити кімнати і спілкування"
|
||||||
@@ -2592,18 +2613,18 @@ msgstr "Місця"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця перебування."
|
msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця перебування."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Згода користувача"
|
msgstr "Згода користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2613,28 +2634,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
||||||
"ознайомитися з ними."
|
"ознайомитися з ними."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Поточне вибране посилання"
|
msgstr "Поточне вибране посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3938,47 +3959,42 @@ msgstr "Компактна"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "Компактний список кімнат"
|
msgstr "Компактний список кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "Показувати красиві ефекти у спілкуванні"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "Скористатися прозорою сторінкою спілкування"
|
msgstr "Скористатися прозорою сторінкою спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "Прозорість"
|
msgstr "Прозорість"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "Увімкнено лише тоді, коли увімкнено прозору сторінку спілкування."
|
msgstr "Увімкнено лише тоді, коли увімкнено прозору сторінку спілкування."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "Показати ваші повідомлення праворуч"
|
msgstr "Показати ваші повідомлення праворуч"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "Показувати попередній перегляд посилань у повідомленнях спілкування"
|
msgstr "Показувати попередній перегляд посилань у повідомленнях спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "Показувати аватар"
|
msgstr "Показувати аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "У спілкуванні"
|
msgstr "У спілкуванні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "На бічній панелі"
|
msgstr "На бічній панелі"
|
||||||
@@ -5219,6 +5235,9 @@ msgstr "Показати"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "Показувати красиві ефекти у спілкуванні"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " учасники"
|
#~ msgstr " учасники"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 15:16\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 04:47\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
@@ -84,19 +84,32 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "事件源码"
|
msgstr "事件源码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "在聊天会话中显示链接预览"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -241,13 +254,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "搜索"
|
msgstr "搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
@@ -1339,39 +1352,39 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "自己的表情"
|
msgstr "自己的表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
msgid_plural " %1 %2 times"
|
msgid_plural " %1 %2 times"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
msgid_plural " %1 users "
|
msgid_plural " %1 users "
|
||||||
msgstr[0] "%1 位用户"
|
msgstr[0] "%1 位用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr "，"
|
msgstr "，"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr "或"
|
msgstr "或"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 并 "
|
msgstr " 并 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1501,7 +1514,7 @@ msgstr "纬度：%1，经度：%2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "加密的消息"
|
msgstr "加密的消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1：%2"
|
msgstr "%1：%2"
|
||||||
@@ -1577,7 +1590,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "通知设置"
|
msgstr "通知设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "配置"
|
msgstr "配置"
|
||||||
@@ -2197,7 +2210,14 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "显示"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "创建聊天室和聊天"
|
msgstr "创建聊天室和聊天"
|
||||||
@@ -2557,46 +2577,46 @@ msgstr "位置"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "此聊天室中没有共享位置。"
|
msgstr "此聊天室中没有共享位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "用户许可"
|
msgstr "用户许可"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr "主服务器要求您在使用前同意条款和条件。请点击下面的按钮阅读这些条款。"
|
msgstr "主服务器要求您在使用前同意条款和条件。请点击下面的按钮阅读这些条款。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3852,47 +3872,42 @@ msgstr "紧凑"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "使用紧凑聊天室列表"
|
msgstr "使用紧凑聊天室列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "在聊天中显示花哨的效果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "使用透明聊天页面"
|
msgstr "使用透明聊天页面"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "透明度"
|
msgstr "透明度"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "仅在启用透明聊天页面时才启用。"
|
msgstr "仅在启用透明聊天页面时才启用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "将您的消息显示在右侧"
|
msgstr "将您的消息显示在右侧"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "在聊天会话中显示链接预览"
|
msgstr "在聊天会话中显示链接预览"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "显示头像"
|
msgstr "显示头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "在聊天会话中"
|
msgstr "在聊天会话中"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "在侧边栏中"
|
msgstr "在侧边栏中"
|
||||||
@@ -5104,3 +5119,6 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "在聊天中显示花哨的效果"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:00+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:00+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -85,19 +85,32 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Event Source"
|
msgid "Event Source"
|
||||||
msgstr "事件原始碼"
|
msgstr "事件原始碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:20
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show hidden events in the timeline"
|
||||||
|
msgstr "在聊天訊息中顯示連結預覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
|
||||||
msgid "Always allow device verification"
|
msgid "Always allow device verification"
|
||||||
msgstr "總是允許裝置驗證"
|
msgstr "總是允許裝置驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DebugOptions.qml:21
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
"Allow the user to start a verification session with devices that were "
|
||||||
"already verified"
|
"already verified"
|
||||||
msgstr "讓使用者可以與已經驗證的裝置開始驗證工作階段"
|
msgstr "讓使用者可以與已經驗證的裝置開始驗證工作階段"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Show focus in window header"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -242,13 +255,13 @@ msgid "Search"
|
|||||||
msgstr "搜尋"
|
msgstr "搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/eventhandler.cpp:507
|
||||||
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:465
|
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:140 src/models/messageeventmodel.cpp:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[此訊息已被刪除]</i>"
|
msgstr "<i>[此訊息已被刪除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
#: src/eventhandler.cpp:303 src/models/messagecontentmodel.cpp:141
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:466
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:438
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[此訊息已被刪除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[此訊息已被刪除：%1]</i>"
|
||||||
@@ -1336,39 +1349,39 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
|||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "自己的表情符號"
|
msgstr "自己的表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
|
||||||
msgid " %1"
|
msgid " %1"
|
||||||
msgid_plural " %1 %2 times"
|
msgid_plural " %1 %2 times"
|
||||||
msgstr[0] " %1 %2 次"
|
msgstr[0] " %1 %2 次"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:146
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "n users"
|
msgctxt "n users"
|
||||||
msgid " %1 user "
|
msgid " %1 user "
|
||||||
msgid_plural " %1 users "
|
msgid_plural " %1 users "
|
||||||
msgstr[0] " %1 名使用者 "
|
msgstr[0] " %1 名使用者 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:155
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr "，"
|
msgstr "，"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
|
||||||
msgid " or "
|
msgid " or "
|
||||||
msgstr " 或 "
|
msgstr " 或 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:159
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 和 "
|
msgstr " 和 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:165
|
#: src/models/messagefiltermodel.cpp:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
"userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
|
||||||
@@ -1498,7 +1511,7 @@ msgstr "緯度：%2，經度：%1"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "已加密訊息"
|
msgstr "已加密訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:270
|
#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/Main.qml:272
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1574,7 +1587,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "通知設定"
|
msgstr "通知設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:400 src/qml/UserInfo.qml:116
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:402 src/qml/UserInfo.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
@@ -2194,7 +2207,15 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Scan a QR Code"
|
msgid "Scan a QR Code"
|
||||||
msgstr "掃描 QR 碼"
|
msgstr "掃描 QR 碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Show User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show Menu"
|
||||||
|
msgstr "顯示使用者"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "建立聊天室或私人聊天"
|
msgstr "建立聊天室或私人聊天"
|
||||||
@@ -2554,18 +2575,18 @@ msgstr "位置"
|
|||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "沒有在這個聊天室裡分享的位置。"
|
msgstr "沒有在這個聊天室裡分享的位置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:304
|
#: src/qml/Main.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:321
|
#: src/qml/Main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "使用者許可"
|
msgstr "使用者許可"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:326
|
#: src/qml/Main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2574,28 +2595,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"您的家伺服器要求您必須同意它的條款與細則才能使用它。請點擊以下按鈕來閱讀它"
|
"您的家伺服器要求您必須同意它的條款與細則才能使用它。請點擊以下按鈕來閱讀它"
|
||||||
"們。"
|
"們。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:331
|
#: src/qml/Main.qml:333
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "開啟"
|
msgstr "開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:358
|
#: src/qml/Main.qml:360
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:360
|
#: src/qml/Main.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:386
|
#: src/qml/Main.qml:388
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "目前選取的連結"
|
msgstr "目前選取的連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:418 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:420 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -3853,47 +3874,42 @@ msgstr "簡潔"
|
|||||||
msgid "Use compact room list"
|
msgid "Use compact room list"
|
||||||
msgstr "使用簡潔聊天室列表"
|
msgstr "使用簡潔聊天室列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:232
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
msgstr "在聊天時顯示豪華效果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:249
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr "使用透明聊天頁面"
|
msgstr "使用透明聊天頁面"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:270
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr "透明度"
|
msgstr "透明度"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr "只在啟用透明聊天頁面時才啟用。"
|
msgstr "只在啟用透明聊天頁面時才啟用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:290
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr "將您的訊息顯示於右邊"
|
msgstr "將您的訊息顯示於右邊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:322
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:306
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr "在聊天訊息中顯示連結預覽"
|
msgstr "在聊天訊息中顯示連結預覽"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:332
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show Avatar"
|
msgid "Show Avatar"
|
||||||
msgstr "顯示大頭貼"
|
msgstr "顯示大頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:336
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr "在聊天畫面中"
|
msgstr "在聊天畫面中"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:346
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "在側邊欄中"
|
msgstr "在側邊欄中"
|
||||||
@@ -5106,6 +5122,9 @@ msgstr "顯示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "離開"
|
msgstr "離開"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
|
#~ msgstr "在聊天時顯示豪華效果"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "number of room members"
|
#~ msgctxt "number of room members"
|
||||||
#~ msgid " members"
|
#~ msgid " members"
|
||||||
#~ msgstr " 成員"
|
#~ msgstr " 成員"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user