GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -713,13 +713,13 @@ msgstr "Ожидание подтверждения другой стороно
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1610,6 +1610,12 @@ msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: к
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1617,18 +1623,18 @@ msgstr ""
 "Неверно сформированный или пустой идентификатор Matrix<br />%1 — "
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате<br />%1"
@@ -1868,8 +1874,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Показывать события состояния"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Всегда разрешать проверку устройства"