GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:46+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "في انتظار تَثَبّت الطرف الثاني."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "اختر طريقة التحقق للمتابعة"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1550,23 +1550,29 @@ msgstr "ألغى الطرف البعيد جلسة التَثَبّت بسبب أ
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "جلسة التَثَبّت ألغيت لخطأ مجهول."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "معرف ماتركس مشوه أو فارغ<br />معرف ماتركس %1 غير صحيح"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "أخفق في الانضمام إلى غرفة<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "طلبت الانضمام إلى '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة<br />%1"
@@ -1790,8 +1796,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "هذا يشمل أحداث الحالة"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "السماح دائمًا بالتحقق من الجهاز"
 

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -693,13 +693,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1526,22 +1526,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1763,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -760,13 +760,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1667,24 +1667,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, düzgün Matrix identifikatoru deyil"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1932,7 +1938,7 @@ msgstr "Avatraın yenilənməsi halını göstərmək"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1580,6 +1580,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1587,17 +1593,17 @@ msgstr ""
 "ID de Matrix amb forma incorrecte o buit<br />%1 no és cap identificador "
 "correcte de Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Ha fallat en unir-se a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
@@ -1823,8 +1829,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Això inclou esdeveniments d'estat"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
 

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1581,6 +1581,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat a causa d'un error desconegut."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1588,17 +1594,17 @@ msgstr ""
 "ID de Matrix amb forma incorrecte o buit<br />%1 no és cap identificador "
 "correcte de Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "No s'ha pogut unir-se a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
@@ -1824,8 +1830,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Açò inclou els esdeveniments d'estat"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"
 

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -693,13 +693,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1527,22 +1527,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vyžádali jste vstup do '%1'."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1764,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -742,13 +742,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1626,22 +1626,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1878,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -732,14 +732,14 @@ msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1663,24 +1663,30 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "Die Sitzungsverifizierung wurde wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Ungültige oder leere Matrix-Kennung<br />%1 ist keine korrekte Matrix-Kennung"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Raum kann nicht betreten werden<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1924,8 +1930,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Statusänderungen anzeigen"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Geräteverifizierung immer zulassen"
 

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -743,14 +743,14 @@ msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρ
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1666,24 +1666,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας ακυρώθηκε από άγνωστο σφάλμα."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό του Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1931,7 +1937,7 @@ msgstr "Να εμφανίζονται γεγονότα ενημέρωσης τω
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
 

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -726,14 +726,14 @@ msgstr "Waiting for other party to verify."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Successfully verified device **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "The session verification timed out."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1647,24 +1647,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "The session verification was cancelled due to an unknown error."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Failed to join room<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "You requested to join '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1908,8 +1914,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Show state events"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Always allow device verification"
 

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -726,13 +726,13 @@ msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sukcese konfirmita aparato **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Elektu konfirman metodon por daŭrigi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1620,24 +1620,30 @@ msgstr "La fora partio nuligis la sean konfirmon ĉar la ŝlosiloj ne kongruas."
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "La seancokonfirmo estis nuligita pro nekonata eraro."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Misformita aŭ malplena Matrix-id<br />%1 ne estas ĝusta Matrico-identigilo"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vi petis aliĝi al '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Malsukcesis peti aliĝon al ĉambro<br />%1"
@@ -1877,8 +1883,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Montri statajn eventojn"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Ĉiam permesi konfirmon de aparato"
 

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "Esperando verificación de la otra parte."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Elija un método de verificación para continuar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1578,6 +1578,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "La verificación de la sesión se ha cancelado debido a un error desconocido."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1585,17 +1591,17 @@ msgstr ""
 "Id de Matrix mal formada o vacía<br />%1 no es un identificador de Matrix "
 "correcto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "No se ha podido unir a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala<br />%1"
@@ -1822,8 +1828,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Esto incluye eventos de estado"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permitir siempre la verificación de dispositivos"
 

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -702,13 +702,13 @@ msgstr "Beste aldea egiaztatzeko zain."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Aukeratu egiaztapen metodo bat jarraitzeko"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1570,6 +1570,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, errore ezezagun baten ondorioz."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1577,17 +1583,17 @@ msgstr ""
 "Gaizki eratuta edo hutsik dagoen Matrix ID<br />%1 ez da "
 "Matrixidentifikatzaile zuzena"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1(e)ra batzea huts egin du<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du<br />%1"
@@ -1814,8 +1820,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Honek egoera-gertaerak barne hartzen ditu"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Baimendu beti gailua egiaztatzea"
 

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Laitteen **%1** vahvistaminen onnistui"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Jatka valitsemalla todennustapa"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1602,6 +1602,12 @@ msgstr "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska avaimet eivät täsmä
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen peruttiin tuntemattomasta syystä."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1609,18 +1615,18 @@ msgstr ""
 "Virheellinen tai tyhjä Matrix-tunniste<br />%1 ei ole kelvollinen Matrix-"
 "tunniste"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Pyysit liittyä huoneeseen ”%1”"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Pyyntö liittyä huoneeseen epäonnistui<br />%1"
@@ -1858,8 +1864,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Sisältää tilatapahtumat"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Salli laitteen vahvistaminen aina"
 

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "En attente qu'une autre partie fasse la vérification."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Sélectionner une méthode de vérification pour continuer"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1577,6 +1577,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée à cause d'une erreur inconnue."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1584,18 +1590,18 @@ msgstr ""
 "Identifiant Matrix mal-formé ou vide<br />%1 n'est pas un identifiant Matrix "
 "correct."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Impossible de rejoindre le salon<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Échec de la demande pour rejoindre le salon<br />%1"
@@ -1822,8 +1828,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Ceci inclut les évènements de modifications d'état"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Toujours autoriser une session de vérification de périphériques"
 

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -718,13 +718,13 @@ msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Verificouse o dispositivo **%1**."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Escolla un método de verificación para continuar."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1625,6 +1625,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "A verificación de sesión cancelouse por un erro descoñecido."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1632,18 +1638,18 @@ msgstr ""
 "O identificador de Matrix %1 está baleiro ou non é válido,<br /> non é un "
 "identificador de Matrix correcto."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vostede solicitou unirse a «%1»."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala<br /> %1"
@@ -1883,8 +1889,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Amosar os eventos de estado."
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permitir sempre a verificación de dispositivo."
 

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:43+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "המכשיר **%1** אומת בהצלחה"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "נא לבחור שיטת אימות כדי להמשיך"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1538,22 +1538,28 @@ msgstr "הצד השני ביטל את אישור הפגישה כיוון שהמ
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "אימות הפגישה בוטל עקב שגיאה לא ידועה."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "מזהה Matrix שגוי או ריק<br />%1 אינו מזהה נכון של Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "נכשלה ההצטרפות אל %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "ביקשת להצטרף אל ‚%1’"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "נכשלה הבקשה להצטרף לחדר<br />%1"
@@ -1778,8 +1784,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "כולל אירועי מצב"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "תמיד להרשות אימות מכשיר"
 

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -726,14 +726,14 @@ msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "डिवाइस **%1** का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1629,23 +1629,29 @@ msgstr "दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्य
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "अज्ञात त्रुटि के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत या रिक्त मैट्रिक्स आईडी<br /> %1 सही मैट्रिक्स पहचानकर्ता नहीं है"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "कमरे में शामिल होने में विफल<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "आपने '%1' में शामिल होने का अनुरोध किया"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "कमरे में शामिल होने का अनुरोध विफल<br /> %1"
@@ -1887,8 +1893,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "राज्य की घटनाएँ दिखाएँ"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "डिवाइस सत्यापन की हमेशा अनुमति दें"
 

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -715,13 +715,13 @@ msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Válasszon egy ellenőrzési módszert a folytatáshoz"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1618,6 +1618,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "A munkamenet-ellenőrzés ismeretlen okokból megszakadt."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1625,18 +1631,18 @@ msgstr ""
 "Helytelenül formázott vagy üres Matrix azonosító<br />A(z) %1 nem helyes "
 "Matrix azonosító"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Csatlakozni kérést küldött ide: „%1”"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozási kérést küldeni a szobához<br />%1"
@@ -1876,8 +1882,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Állapotesemények megjelenítése"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Mindig engedélyezze az eszközellenőrzést"
 

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -710,13 +710,13 @@ msgstr "Attendente altere parte a verificar."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositivo **%1** verificato con successo"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Selige un methodo de  verification per continuar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1589,6 +1589,12 @@ msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 "Le verification de session esseva cancellate debite a un error incognite."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1596,18 +1602,18 @@ msgstr ""
 "Id de Matrix malformate o vacue<br />%1 non es un correcte identificator de "
 "Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Falleva a unir sala<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Tu requireva unir a '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Il falleva a requirer unir sala<br />%1"
@@ -1835,8 +1841,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Monstra eventos de stato"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permitte sempre le verification de dispositivo"
 

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -763,14 +763,14 @@ msgstr "Menunggu pihak lain untuk memverifikasi."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Verifikasi sesi kehabisan waktu."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1702,24 +1702,30 @@ msgstr "Pihak jarak jauh membatalkan verifikasi sesi karena kunci tidak cocok."
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Verifikasi sesi dibatalkan karena kesalahan yang tidak diketahui."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 bukan pengenal Matrix yang benar"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Anda meminta untuk bergabung ke '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to request joining room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1968,7 +1974,7 @@ msgstr "Tampilkan peristiwa keadaan"
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Menunggu peranti untuk menerima verifikasi."
 

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -735,14 +735,14 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Null medium in li unité por %1"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1624,22 +1624,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Invitar un usator"
@@ -1875,7 +1881,7 @@ msgstr "Monstrar li avatar"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -700,13 +700,13 @@ msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Scegli un metodo di verifica per continuare"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1030,15 +1030,13 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Sorgente del messaggio"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Aggiungi nuovo server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Home Server"
 msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Server principale"
@@ -1062,22 +1060,19 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
 msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del server:"
@@ -1338,12 +1333,10 @@ msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invita in chat privata"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
-msgstr "Cerca messaggi"
+msgstr "Cerca nella stanza i messaggi di %1"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
@@ -1375,22 +1368,19 @@ msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amici"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trova i tuoi amici…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
@@ -1585,24 +1575,29 @@ msgstr ""
 "La verifica della sessione è stata annullata a causa di un errore "
 "sconosciuto."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "ID Matrix non valido o vuoto<br />%1 non è un identificatore Matrix corretto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
-msgstr "Accesso alla stanza non riuscito<br />%1"
+msgstr "Impossibile unirsi a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza<br />%1"
@@ -1692,29 +1687,25 @@ msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"
 
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No stickers"
 msgctxt "@info"
 msgid "No stickers"
 msgstr "Nessun adesivo"
 
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No emojis"
 msgctxt "@info"
 msgid "No emojis"
 msgstr "Nessun emoji"
 
 #: src/chatbar/EmojiPicker.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emoji"
 
 #: src/chatbar/EmojiPicker.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Adesivi"
@@ -1833,8 +1824,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Ciò include eventi di stato"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Consenti sempre la verifica del dispositivo"
 
@@ -3759,8 +3752,7 @@ msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
 
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
 #: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading…"
 msgctxt "@info Loading this message"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
@@ -3788,11 +3780,10 @@ msgstr ""
 "visualizzarlo oppure è stato inviato da un utente ignorato"
 
 #: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading reply"
 msgctxt "@info"
 msgid "Loading reply…"
-msgstr "Caricamento risposta"
+msgstr "Caricamento della risposta…"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:68
 #, kde-format
@@ -3829,9 +3820,7 @@ msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
 msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
@@ -3839,9 +3828,7 @@ msgstr[0] "%1 voto"
 msgstr[1] "%1 voti"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -4125,8 +4112,7 @@ msgid "%1 invited you"
 msgstr "%1 ti ha invitato"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Mark as Read"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"
@@ -4164,29 +4150,25 @@ msgid "Off"
 msgstr "Spento"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Reprioritize"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reprioritize"
 msgstr "Modifica la priorità"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Deprioritize"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deprioritize"
 msgstr "Riduci priorità"
@@ -4204,8 +4186,7 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Leave Room…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Abbandona la stanza…"
@@ -4527,8 +4508,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
@@ -4539,12 +4519,10 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Usa l'elenco  delle stanze compatto"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Message Layout"
-msgstr "Sorgente del messaggio"
+msgstr "Struttura del messaggio"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -4577,15 +4555,13 @@ msgid "Show your messages on the right"
 msgstr "Mostra i tuoi messaggi sulla destra"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:310
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show links preview in the chat messages"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Show link previews in messages"
-msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi di chat"
+msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Avatar"
 msgctxt "@title"
 msgid "Show Avatars"
 msgstr "Mostra avatar"
@@ -6659,16 +6635,13 @@ msgid "Add to Space"
 msgstr "Aggiungi a spazio"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Rispondi nella conversazione"
@@ -6833,15 +6806,13 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Cerca «%1»"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configura le scorciatoie web…"
@@ -6871,8 +6842,7 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
 msgstr "Visualizza sorgente"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -690,13 +690,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1522,22 +1522,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადა
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით გადამოწმდა"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ გადამოწმების მეთოდი"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1550,23 +1550,29 @@ msgstr "დაშორებულმა სესიის გადამო
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "სესიის გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო გაუქმდა."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1-ში გაწევრების შეცდომა:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა<br />%1"
@@ -1793,8 +1799,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "ეს შეიცავს მდგომარეობის მოვლენებს"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "მოწყობილობის გადამოწმების ყოველთვის დაშვება"
 

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -707,13 +707,13 @@ msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "계속 진행하려면 확인 방법을 선택하십시오"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1585,23 +1585,29 @@ msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID<br />%1은(는) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "대화방에 입장할 수 없음<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'에 입장을 요청함"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "대화방 입장 요청을 할 수 없음<br />%1"
@@ -1841,8 +1847,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "상태 이벤트 표시"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "항상 장치 확인 허용"
 

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -694,13 +694,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1529,22 +1529,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1766,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -701,13 +701,13 @@ msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties verifikācijas metodi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1564,6 +1564,12 @@ msgstr "Attālā puse atcēla sesijas verifikāciju, jo neatbilst atslēgas"
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Sesijas verifikācija ir atcelta nezināmas kļūdas dēļ."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1571,18 +1577,18 @@ msgstr ""
 "Nepareizi formatēts vai tukšs „Matrix“ identifikators<br /> „%1“ nav pareizs "
 "„Matrix“ identifikators"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Neizdevās pievienoties istabai<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Jūsu lūdzāt pievienoties „%1“"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Neizdevās lūgt pievienoties istabai<br />%1"
@@ -1812,8 +1818,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Tostarp statusa notikumi"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Vienmēr atļaut ierīces verifikāciju"
 

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -701,13 +701,13 @@ msgstr "Wacht op andere partij om te verifiëren."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Een verificatiemethode kiezen om door te gaan"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1574,23 +1574,29 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Verificatie van de sessie is geannuleerd vanwege een onbekende fout."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Onjuist gevormde of lege Matrix-id<br />%1 is geen juiste Matrix-identifier"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Deelnemen aan %1 is mislukt<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt<br />%1"
@@ -1816,8 +1822,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Dit omvat status van gebeurtenissen"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Altijd verificatie van apparaat toestaan."
 

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -723,13 +723,13 @@ msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1613,23 +1613,29 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 er ikkje ein gyldig Matrix-identifikator"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du har bedt om å få verta med i «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Klarte ikkje be om å få verta med i rommet<br />%1"
@@ -1868,8 +1874,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Vis tilstandshendingar"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Tillat alltid einingsstadfesting"
 

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -753,13 +753,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1657,24 +1657,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ਠੀਕ ਮੈਟਰਿਕਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1919,7 +1925,7 @@ msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵ
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -727,13 +727,13 @@ msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie  **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Wybierz sposób potwierdzenia, aby kontynuować"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1642,6 +1642,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1649,18 +1655,18 @@ msgstr ""
 "Zniekształcony lub pusty ID Matriksa<br />%1 nie jest poprawnym "
 "identyfikatorem Matriksa"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Poprosiłeś od dołączenie do '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju<br />%1"
@@ -1902,8 +1908,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Pokaż stany zdarzeń"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Zezwalaj na sprawdzenie urządzenia"
 

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "À espera que o outro contacto verifique."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Passou o tempo-limite de verificação da sessão."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1715,24 +1715,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "O %1 não é um identificador correcto do Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Pediu para se ligar ao '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to request joining room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1981,7 +1987,7 @@ msgstr "Mostrar os eventos de estado"
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "À espera do dispositivo para aceitar a verificação."
 

po/pt_BR/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 05:11-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "Aguardando a verificação da outra parte."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositivo **%1** verificado com sucesso"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Selecione um método de verificação para continuar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1570,6 +1570,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1577,17 +1583,17 @@ msgstr ""
 "ID de Matrix malformado ou vazio<br />%1 não é um identificador Matrix "
 "correto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Falha ao entrar em %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Você solicitou entrar em '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Falha ao solicitar entrar na sala<br />%1"
@@ -1814,8 +1820,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Isto inclui eventos de estado"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Sempre permitir a verificação de dispositivo"
 

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -713,13 +713,13 @@ msgstr "Ожидание подтверждения другой стороно
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1610,6 +1610,12 @@ msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: к
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1617,18 +1623,18 @@ msgstr ""
 "Неверно сформированный или пустой идентификатор Matrix<br />%1 — "
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате<br />%1"
@@ -1868,8 +1874,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Показывать события состояния"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Всегда разрешать проверку устройства"
 

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -726,14 +726,14 @@ msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "सफलतया सत्यापितं यन्त्रं **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "सत्रसत्यापनस्य समयः समाप्तः।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1622,23 +1622,29 @@ msgstr "दूरस्थपक्षः सत्रसत्यापनं
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "अज्ञातदोषस्य कारणेन सत्रसत्यापनं रद्दं कृतम् ।"
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत अथवा रिक्त Matrix id<br /> %1 सम्यक् Matrix-परिचयः नास्ति"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "कक्षं सम्मिलितुं असफलः अभवत्<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "भवान् '%1' इत्यत्र सम्मिलितुं प्रार्थितवान्।"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "सम्मिलितकक्षस्य अनुरोधं कर्तुं असफलः<br /> %1"
@@ -1880,8 +1886,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "राज्यस्य घटनाः दर्शयन्तु"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "सर्वदा उपकरणसत्यापनस्य अनुमतिं ददातु"
 

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -746,13 +746,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1647,24 +1647,30 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -1908,7 +1914,7 @@ msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "Čakanje na verifikacijo druge stranke."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Izberite metodo preverjanja za nadaljevanje"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1567,6 +1567,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Verifikacija seje je bila preklicana zaradi neznane napake."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1574,17 +1580,17 @@ msgstr ""
 "Napačno oblikovan ali prazen ID Matrixa<br />%1 ni pravilen določilnik za "
 "Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Pridružitev %1 ni uspela:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Neuspel zahtevek za pridružitev v sobo<br />%1"
@@ -1810,8 +1816,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "To vključuje dogodke stanj"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Vedno dovoli preverjanje naprave"
 

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -697,13 +697,13 @@ msgstr "Väntar på att andra sidan ska verifiera."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Välj en verifikationsmetod för att fortsätta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1567,6 +1567,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Sessionsverifikationen avbröts på grund av ett okänt fel."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1574,18 +1580,18 @@ msgstr ""
 "Felaktig eller tom Matris-identifierare<br />%1 är inte en korrekt Matrix-"
 "identifierare"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Misslyckades gå med i rum<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum<br />%1"
@@ -1810,8 +1816,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Det inkluderar tillståndshändelser"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Tillåt alltid enhetsverifikation"
 

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -714,13 +714,13 @@ msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய க
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "தோடர உறுதிப்படுத்தும் முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1615,6 +1615,12 @@ msgstr "சாவிகள் பொருந்தாமையால் தொ
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "தெரியாத சிக்கலால் அமர்வு உறுதிப்பாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1622,18 +1628,18 @@ msgstr ""
 "முறையற்ற அல்லது காலியான மேட்ரிக்ஸு அடையாளம்<br />%1 ஒரு முறையான மேட்ரிக்ஸு "
 "கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
@@ -1873,8 +1879,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "நிலைமாற்ற நிகழ்வுகளை காட்டு"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "சாதன உறுதிப்பாட்டை எப்போதும் அனுமதி"
 

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -728,13 +728,13 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -1612,22 +1612,28 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr ""
 

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 14:32+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -701,13 +701,13 @@ msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Sürdürmek için bir doğrulama yöntemi seçin"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1562,6 +1562,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1569,17 +1575,17 @@ msgstr ""
 "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrik kimliği.<br />%1, doğru bir Matrix "
 "tanımlayıcısı değil"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Katılınılamadı: %1<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "“%1” odasına katılmak istediniz"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi<br />%1"
@@ -1805,8 +1811,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Bu, durum olaylarını içerir"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Aygıt doğrulamasına her zaman izin ver"
 

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Виберіть спосіб перевірки, щоб продовжити"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1575,6 +1575,12 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
@@ -1582,17 +1588,17 @@ msgstr ""
 "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix<br />%1 не є "
 "правильним ідентифікатором Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не вдалося долучитися до %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати<br />%1"
@@ -1819,8 +1825,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Включає події стану"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Завжди дозволяти перевірку пристроїв"
 

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -697,13 +697,13 @@ msgstr "正在等待对方验证。"
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "成功验证了设备 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1544,22 +1544,28 @@ msgstr "由于密钥不匹配，另一端取消了会话验证。"
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "由于未知错误，会话验证被取消。"
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "您请求加入 '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -1784,8 +1790,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "总是允许设备验证"
 

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "正在等待對方驗證。"
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "選擇驗證方法來繼續"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -1580,23 +1580,29 @@ msgstr "遠端由於雙方金鑰不相符而取消了工作階段驗證。"
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "工作階段驗證由於不明錯誤而取消。"
 
+#: src/app/qml/VerificationMessage.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "格式不正確或空白的 Matrix ID<br />%1 不是一個正確的 Matrix ID"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:414
+#: src/app/roommanager.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "加入聊天室失敗<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:438
+#: src/app/roommanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "您已請求加入 '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:442
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "請求加入聊天室失敗<br />%1"
@@ -1831,8 +1837,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "這包含狀態事件"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#| msgid "Always allow device verification"
+msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "總是允許裝置驗證"