GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2023-07-31 02:10:40 +00:00
parent 719b916837
commit d9691bac7c
38 changed files with 674 additions and 215 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 10:13+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "ضع اسم للمرفق…"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "أرسل رسالة…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2678,12 +2678,25 @@ msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ابحث في دليل الغرف"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "وسع المعاينة"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "غرفة مكتومة"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "اضبط الغرفة"
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "İsmarıcı göndərin..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2830,13 +2830,26 @@ msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Səssiz"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Otağı tənzimləmək"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2689,12 +2689,25 @@ msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cerca en el directori de sales"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expandeix la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
@@ -3682,10 +3695,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Configuració general"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Tanca a la safata del sistema"
+msgstr "Mostra a la safata del sistema"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 20:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2688,12 +2688,25 @@ msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Busca en el directori de sales"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expandix la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
@@ -3365,10 +3378,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Edita el compte"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Actualitza l'avatar"
+msgstr "Puja un avatar nou"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
@@ -3681,10 +3693,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Configuració general"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Tanca a la safata del sistema"
+msgstr "Mostra en la safata del sistema"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Poslat správu…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2648,12 +2648,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Roztáhnout náhled"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send besked"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2709,13 +2709,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Lydløs"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Eine Nachricht senden ..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2722,12 +2722,25 @@ msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Vorschau vergrößern"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stummgeschaltet"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Raum konfigurieren"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2753,12 +2753,25 @@ msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσ
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Set an attachment caption..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send a message…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2681,12 +2681,25 @@ msgstr "Join some rooms to get started"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Search in room directory"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expand preview"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Muted room"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configure room"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 00:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar un mensaje..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2690,12 +2690,25 @@ msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de la sala"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expandir vista previa"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar la sala"
@@ -3366,10 +3379,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar cuenta"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Actualizar el avatar"
+msgstr "Enviar nuevo avatar"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
@@ -3680,10 +3692,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Preferencias generales"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Minimizar a la bandeja del sistema"
+msgstr "Mostrar en la bandeja del sistema"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bidali mezua bat..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2708,12 +2708,25 @@ msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Bilatu gelen direktorioan"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Isilarazitako gela"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfiguratu gela"
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 21:33+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Lähetä liitteen selite…"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Lähetä viesti…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2669,12 +2669,25 @@ msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Etsi huonehakemistosta"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Suurenna esikatselua"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Vaimennettu huone"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Huoneen asetukset"
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Définir une légende de pièce jointe"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envoyer un message..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2693,12 +2693,25 @@ msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Développer l'aperçu"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Salon en pause"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurer un salon"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Csatolmányleírás küldése"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Üzenet küldése..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2699,12 +2699,25 @@ msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Az előnézet nagyítása"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Némított szoba"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Szoba beállítása"
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un message…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2651,12 +2651,25 @@ msgstr "Uni alcun salas per initiar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "cerca in directorio de sala"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expande Vista Preliminar"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala Silentiate"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura sala"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Atur takarir lampiran..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Kirim pesan…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2678,12 +2678,25 @@ msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Luaskan pratinjau"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Ruangan dibusukan"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurasi ruangan"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2748,13 +2748,26 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "DIRECTORIA"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "debannit %1"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Assurdat"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 09:11+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un messaggio…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2690,12 +2690,25 @@ msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Espandi l'anteprima"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stanza silenziata"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2631,12 +2631,24 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "მიმაგრებული ფაილების წარწ
 msgid "Send a message…"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2663,12 +2663,25 @@ msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "მინიატურის გაფართოება"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "დადუმებული ოთახი"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ოთახის მორგება"
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-25 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "메시지 보내기…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2769,13 +2769,26 @@ msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "음소거됨"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "대화방 설정"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2650,12 +2650,24 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Een bericht verzenden…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2685,12 +2685,25 @@ msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "In map van room zoeken"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Gedempte room"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Room configureren"
@@ -3668,10 +3681,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Algemene instellingen"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Naar systeemvak sluiten"
+msgstr "In systeemvak tonen"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgstr "Generelle innstillingar"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Close to system tray"
-msgstr "Minimer til systemtrauet"
+msgid "Show in System Tray"
+msgstr ""

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2803,13 +2803,26 @@ msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕ
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Nadaj podpis załącznikowi..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2708,12 +2708,25 @@ msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Rozpręż podgląd"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Wyciszony pokój"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2689,12 +2689,25 @@ msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Expandir a antevisão"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala em silêncio"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2807,13 +2807,26 @@ msgstr "Entre em algumas salas para começar"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Pesquisar na lista de salas"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "%1 teve seu ban removido"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Mudo"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar sala"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Задать подпись для вложения…"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Введите текст сообщения…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2706,12 +2706,25 @@ msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Искать в каталоге комнат"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Увеличить область предварительного просмотра"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Уведомления отключены"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Настроить комнату"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Odoslať správu"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2837,13 +2837,26 @@ msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "zrušený zákaz prístupu %1"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stlmený"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastaviť miestnosť"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 07:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

 #: src/controller.cpp:234
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Nastavite napis priloge..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Pošlji sporočilo…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2689,12 +2689,25 @@ msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Poišči v imeniku sob"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Razširi predogled"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Utišana soba"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastavi sobo"
@@ -3355,10 +3368,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Uredi račun"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Posodobil avatar"
+msgstr "Prenesi nov avatar"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
@@ -3669,10 +3681,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Splošne nastavitve"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Zapri na sistemski pladenj"
+msgstr "Prikaži na sistemskem pladnju"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Skicka ett meddelande…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2845,13 +2845,26 @@ msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Sök i rumkatalog"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "tog bort bannlysning av %1"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Tystad"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Anpassa rum"
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 14:19+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதர
 #: src/main.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."

 #: src/matriximageprovider.cpp:38
 #, kde-format
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அ
 msgid "Send a message…"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -1416,10 +1416,9 @@ msgid "Matrix ID:"
 msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"

 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Matrix ID:"
+#, kde-format
 msgid "Matrix ID"
-msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
+msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"

 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
 #: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
@@ -2664,12 +2663,25 @@ msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சே
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"
@@ -2757,16 +2769,14 @@ msgid "Chat"
 msgstr "உரையாடல்"

 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgid "Join existing chat"
-msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
+msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"

 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create rooms and chats"
+#, kde-format
 msgid "Create new chat"
-msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
+msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"

 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
 #, kde-format
@@ -3326,10 +3336,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "கணக்கைத் திருத்து"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "சின்னத்தை மாற்று"
+msgstr "புதிய சின்னத்தை பதிவேற்று"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
@@ -3640,10 +3649,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "மூடும்போது சாதனத் தட்டில் வைத்திரு"
+msgstr "கணினித் தட்டில் காட்டு"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -2717,12 +2717,24 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 14:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"

 #: src/controller.cpp:234
 #, kde-format
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Bir ek alt yazısı ekle..."
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bir ileti gönder…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2674,12 +2674,25 @@ msgstr "Başlamak için odalara katılın"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Oda dizininde ara"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Önizlemeyi genişlet"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sessize alınmış oda"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Odayı yapılandır"
@@ -3651,10 +3664,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Genel ayarlar"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Sistem tepsisine kapat"
+msgstr "Sistem tepsisinde göster"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 11:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 08:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Встановити підпис до долучення…"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Надіслати повідомлення…"

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2699,12 +2699,25 @@ msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Шукати у каталозі кімнат"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Expand preview"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Налаштувати кімнату"
@@ -3688,10 +3701,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Загальні параметри"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Згорнути до лотка системи"
+msgstr "Показувати у системному лотку"

 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 07:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr "发送一条消息..."

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2642,12 +2642,25 @@ msgstr "加入聊天室，开启畅聊"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "在聊天室目录中搜索"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr "取消封禁 %1"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"
@@ -2735,10 +2748,9 @@ msgid "Chat"
 msgstr "聊天"

 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgid "Join existing chat"
-msgstr "使用现有账户登录"
+msgstr ""

 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -3296,10 +3308,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "编辑账户"

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "更新头像"
+msgstr ""

 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""

-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2637,12 +2637,24 @@ msgstr ""
 msgid "Search in room directory"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:94
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Collapse <section name>"
+msgid "Collapse %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
+#, kde-format
+msgctxt "Expand <section name"
+msgid "Expand %1"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:126
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""