GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
236
po/ar/neochat.po
236
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "اختر ملف محلي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "صورة الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "لا يوجد ملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "الصورة التعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "الملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "ألغِ الرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -244,7 +316,7 @@ msgstr "مدعو"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "المفضّلة"
|
msgstr "المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -830,7 +902,7 @@ msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "مرحباً"
|
msgstr "مرحباً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1596,7 +1668,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -1661,7 +1733,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "اضبط"
|
msgstr "اضبط"
|
||||||
@@ -1727,22 +1799,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ولوج"
|
msgstr "ولوج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "اختر ملف محلي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "صورة الحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "المرفق:"
|
msgstr "المرفق:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1776,42 +1838,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ألغِ"
|
msgstr "ألغِ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose a Location"
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2230,26 +2256,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "طبّق"
|
msgstr "طبّق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "لا يوجد ملصقات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "الصورة التعبيرية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "الملصقات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2514,17 +2520,17 @@ msgstr "أسئلة ماتركس المتكررة"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "تفاعل"
|
msgstr "تفاعل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2749,23 +2755,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2779,7 +2792,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "رقم الغرفة"
|
msgstr "رقم الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2801,25 +2814,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "ليس النص المُدخَل رابطا صالحا"
|
msgstr "ليس النص المُدخَل رابطا صالحا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "المستخدم"
|
msgstr "المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "المستخدم"
|
msgstr "المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -3006,12 +3019,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "ألغِ الرد"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3179,12 +3186,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "إصدارة الغرفة"
|
msgstr "إصدارة الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
||||||
@@ -3605,7 +3612,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3613,71 +3620,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "أركل هذا المستخدم"
|
msgstr "أركل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "احظر مستخدم"
|
msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل"
|
msgstr "أزل الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
@@ -3699,30 +3706,30 @@ msgstr "بدّل المستخدم"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الفتح"
|
msgstr "إعدادات الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "أدخل معرفك لماتركس"
|
msgstr "أدخل معرفك لماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث"
|
msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5345,13 +5352,13 @@ msgstr "يحمل معاينة الرابط"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "سحب دعوة مستخدم"
|
msgstr "سحب دعوة مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "أكد التحرير"
|
msgstr "أكد التحرير"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5476,9 +5483,6 @@ msgstr "أنهِ"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "كل الغرف"
|
#~ msgstr "كل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "ابدأ دردشة..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -226,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -796,7 +867,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1518,7 +1589,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1582,7 +1653,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1644,22 +1715,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1693,41 +1754,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2120,26 +2146,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2393,17 +2399,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2616,23 +2622,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2644,7 +2656,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2665,23 +2677,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2854,12 +2866,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3014,12 +3020,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3398,76 +3404,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3488,28 +3494,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5080,13 +5086,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
246
po/az/neochat.po
246
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,83 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Söz əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
@@ -244,7 +321,7 @@ msgstr "Dəvət edildi"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Seçilmiş"
|
msgstr "Seçilmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -861,7 +938,7 @@ msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1690,7 +1767,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -1760,7 +1837,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Tənzimləyin"
|
msgstr "Tənzimləyin"
|
||||||
@@ -1826,22 +1903,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Qoşma fayl:"
|
msgstr "Qoşma fayl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1879,42 +1946,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2344,30 +2375,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Tətbiq edin"
|
msgstr "Tətbiq edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Söz əlavə edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2634,17 +2641,17 @@ msgstr "Matrix FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksiya"
|
msgstr "Reaksiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2874,23 +2881,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2904,7 +2918,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Otaqlar"
|
msgstr "Otaqlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2925,25 +2939,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3133,13 +3147,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3313,12 +3320,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
||||||
@@ -3725,7 +3732,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3733,75 +3740,75 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3826,29 +3833,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5564,14 +5571,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Təsdiq etmək"
|
msgstr "Təsdiq etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5684,9 +5691,6 @@ msgstr "Çıxış"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Otaqlara baxış"
|
#~ msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Söhbətə başlayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
231
po/ca/neochat.po
231
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Sense adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -232,7 +303,7 @@ msgstr "Convidat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
||||||
@@ -1530,7 +1601,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1594,7 +1665,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -1656,22 +1727,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1705,41 +1766,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis i adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2139,26 +2165,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Sense adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2414,17 +2420,17 @@ msgstr "PMF del Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Resposta al fil"
|
msgstr "Resposta al fil"
|
||||||
@@ -2641,23 +2647,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2669,7 +2682,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID de la sala o àlies"
|
msgstr "ID de la sala o àlies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2691,23 +2704,23 @@ msgstr "Cal que comenci amb # per a un àlies o ! per a un ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID de sala o àlies vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID de sala o àlies vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ID d'usuari"
|
msgstr "ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID d'usuari:"
|
msgstr "ID d'usuari:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Els ID d'usuari cal que comencin per una @"
|
msgstr "Els ID d'usuari cal que comencin per una @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
@@ -2880,12 +2893,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3042,14 +3049,14 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Elements multimèdia de la sala"
|
msgstr "Elements multimèdia de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
@@ -3437,76 +3444,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Sol·licita des d'altres dispositius"
|
msgstr "Sol·licita des d'altres dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalls del compte"
|
msgstr "Detalls del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida aquest usuari"
|
msgstr "Convida aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Xat amb %1"
|
msgstr "Xat amb %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Convida a un xat privat"
|
msgstr "Convida a un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
@@ -3527,28 +3534,28 @@ msgstr "Commuta d'usuari"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obre la configuració"
|
msgstr "Obre la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Cerca d'amics"
|
msgstr "Cerca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Cerqueu els vostres amics…"
|
msgstr "Cerqueu els vostres amics…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca d'amics"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5182,13 +5189,13 @@ msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Sense adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Sense emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -232,7 +303,7 @@ msgstr "Convidat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amics"
|
msgstr "Amics"
|
||||||
@@ -806,7 +877,7 @@ msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
||||||
@@ -1529,7 +1600,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1593,7 +1664,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configureu les notificacions"
|
msgstr "Configureu les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -1655,22 +1726,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1704,41 +1765,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji i adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2138,26 +2164,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Sense adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Sense emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Adhesius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2413,17 +2419,17 @@ msgstr "PMF de Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Resposta al fil"
|
msgstr "Resposta al fil"
|
||||||
@@ -2640,23 +2646,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2668,7 +2681,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID de la sala o àlies"
|
msgstr "ID de la sala o àlies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2690,23 +2703,23 @@ msgstr "Cal que comence amb # per a un àlies o ! per a un ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID de sala o àlies vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID de sala o àlies vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ID d'usuari"
|
msgstr "ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID d'usuari:"
|
msgstr "ID d'usuari:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Els ID d'usuari cal que comencen per una @"
|
msgstr "Els ID d'usuari cal que comencen per una @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
@@ -2879,12 +2892,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3041,14 +3048,14 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Elements multimèdia de la sala"
|
msgstr "Elements multimèdia de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
@@ -3436,76 +3443,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Sol·licita des d'altres dispositius"
|
msgstr "Sol·licita des d'altres dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalls del compte"
|
msgstr "Detalls del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignores este usuari"
|
msgstr "No ignores este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora este usuari"
|
msgstr "Ignora este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa este usuari"
|
msgstr "Expulsa este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida a este usuari"
|
msgstr "Convida a este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Xat amb %1"
|
msgstr "Xat amb %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Convida a un xat privat"
|
msgstr "Convida a un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
@@ -3526,28 +3533,28 @@ msgstr "Canvia d'usuari"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obri la configuració"
|
msgstr "Obri la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Busca d'amics"
|
msgstr "Busca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Busqueu els vostres amics…"
|
msgstr "Busqueu els vostres amics…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
|
msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5181,13 +5188,13 @@ msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirma l'edició"
|
msgstr "Confirma l'edició"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
231
po/cs/neochat.po
231
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Poslat polohu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Žádné nálepky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emotikony"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nálepky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -227,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Oblíbené"
|
msgstr "Oblíbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Přátelé"
|
msgstr "Přátelé"
|
||||||
@@ -798,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Vítejte"
|
msgstr "Vítejte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1524,7 +1595,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -1588,7 +1659,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavení oznamování"
|
msgstr "Nastavení oznamování"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastavit"
|
msgstr "Nastavit"
|
||||||
@@ -1650,22 +1721,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Příloha:"
|
msgstr "Příloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1699,41 +1760,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušit"
|
msgstr "Zrušit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Poslat polohu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Poslat správu…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2126,26 +2152,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Žádné nálepky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emotikony"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nálepky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2401,17 +2407,17 @@ msgstr "Často kladené dotazy pro Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Beze jména"
|
msgstr "Beze jména"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Zareagovat"
|
msgstr "Zareagovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odpovědět ve vláknu"
|
msgstr "Odpovědět ve vláknu"
|
||||||
@@ -2624,23 +2630,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2652,7 +2665,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2673,23 +2686,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID uživatele:"
|
msgstr "ID uživatele:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2862,12 +2875,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3023,12 +3030,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3410,76 +3417,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti o účtu"
|
msgstr "Podrobnosti o účtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
@@ -3500,28 +3507,28 @@ msgstr "Přepnout uživatele"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otevřít nastavení"
|
msgstr "Otevřít nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5097,13 +5104,13 @@ msgstr "Načítá se náhled URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
msgstr "Potvrdit úpravy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
242
po/da/neochat.po
242
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,81 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -240,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -826,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1570,7 +1645,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -1640,7 +1715,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1706,22 +1781,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1755,44 +1820,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2205,26 +2232,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2490,17 +2497,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2722,24 +2729,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2752,7 +2766,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2773,25 +2787,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2979,13 +2993,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -3150,12 +3157,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3551,80 +3558,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3648,28 +3655,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5288,14 +5295,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5370,9 +5377,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Værelsesnavn:"
|
#~ msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Start en chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
236
po/de/neochat.po
236
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis & Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Einen Standort senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Keine Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Antwort abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -245,7 +317,7 @@ msgstr "Eingeladen"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriten"
|
msgstr "Favoriten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -829,7 +901,7 @@ msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Willkommen"
|
msgstr "Willkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1597,7 +1669,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -1664,7 +1736,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Einrichten"
|
msgstr "Einrichten"
|
||||||
@@ -1730,22 +1802,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Anmeldung"
|
msgstr "Anmeldung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Anhang:"
|
msgstr "Anhang:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1779,41 +1841,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis & Sticker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Einen Standort senden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht senden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose a Location"
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2238,27 +2265,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Anwenden"
|
msgstr "Anwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Sticker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Keine Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Sticker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2529,17 +2535,17 @@ msgstr "Matrix-FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Kein Name"
|
msgstr "Kein Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Diese Nachricht wurde von einem verifizierten Gerät gesendet"
|
msgstr "Diese Nachricht wurde von einem verifizierten Gerät gesendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagieren"
|
msgstr "Reagieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2767,23 +2773,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2797,7 +2810,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Raumkennung"
|
msgstr "Raumkennung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2819,25 +2832,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
|
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Benutzer"
|
msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Benutzer"
|
msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -3023,12 +3036,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Antwort abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3194,12 +3201,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Raum-Version"
|
msgstr "Raum-Version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
||||||
@@ -3610,7 +3617,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3618,71 +3625,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontodetail"
|
msgstr "Kontodetail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Benutzer verbannen"
|
msgstr "Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
@@ -3704,30 +3711,30 @@ msgstr "Benutzer wechseln"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Geben Sie Ihre Matrix-ID ein"
|
msgstr "Geben Sie Ihre Matrix-ID ein"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
|
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5422,13 +5429,13 @@ msgstr "Adressvorschau wird geladen"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "hat die Einladung eines Benutzers zurückgezogen"
|
msgstr "hat die Einladung eines Benutzers zurückgezogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
msgstr "Änderungen bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5556,9 +5563,6 @@ msgstr "Beenden"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Alle Räume"
|
#~ msgstr "Alle Räume"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Einen Chat starten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
240
po/el/neochat.po
240
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add keyword"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -245,7 +319,7 @@ msgstr "Προσκλήθηκε"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Προτιμώμενο"
|
msgstr "Προτιμώμενο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -852,7 +926,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1623,7 +1697,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
@@ -1691,7 +1765,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση"
|
msgstr "Διαμόρφωση"
|
||||||
@@ -1757,22 +1831,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Συνημμένο:"
|
msgstr "Συνημμένο:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1807,42 +1871,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2266,28 +2294,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Εφαρμογή"
|
msgstr "Εφαρμογή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add keyword"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2559,17 +2565,17 @@ msgstr "Matrix συχνές ερωτήσεις"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Αυτό το μήνυμα εστάλη από επιβεβαιωμένη συσκευή"
|
msgstr "Αυτό το μήνυμα εστάλη από επιβεβαιωμένη συσκευή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Αντίδραση"
|
msgstr "Αντίδραση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2799,23 +2805,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2829,7 +2842,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Room ID"
|
msgstr "Room ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2851,25 +2864,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Χρήστης"
|
msgstr "Χρήστης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Χρήστης"
|
msgstr "Χρήστης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -3058,12 +3071,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3232,12 +3239,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Έκδοση αίθουσας"
|
msgstr "Έκδοση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
||||||
@@ -3648,7 +3655,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3656,72 +3663,72 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
msgstr "Επεξεργασία επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
@@ -3743,30 +3750,30 @@ msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
|
msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5459,14 +5466,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5591,9 +5598,6 @@ msgstr "Έξοδος"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των αιθουσών"
|
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Choose local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Clipboard image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Send a Location"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Send message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "No stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "No emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancel reply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -239,7 +311,7 @@ msgstr "Invited"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favourite"
|
msgstr "Favourite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -822,7 +894,7 @@ msgstr "No users available"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welcome"
|
msgstr "Welcome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1578,7 +1650,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -1645,7 +1717,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Notification settings"
|
msgstr "Notification settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configure"
|
msgstr "Configure"
|
||||||
@@ -1711,22 +1783,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Choose local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Clipboard image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Attachment:"
|
msgstr "Attachment:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1760,42 +1822,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel"
|
msgstr "Cancel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Send a Location"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Send message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose a Location"
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2214,26 +2240,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Apply"
|
msgstr "Apply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "No stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "No emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2502,17 +2508,17 @@ msgstr "Matrix FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "No name"
|
msgstr "No name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "This message was sent from a verified device"
|
msgstr "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "React"
|
msgstr "React"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2739,23 +2745,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Start a Chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2769,7 +2782,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Room ID"
|
msgstr "Room ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2791,25 +2804,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "The entered text is not a valid URL"
|
msgstr "The entered text is not a valid URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "User"
|
msgstr "User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "User"
|
msgstr "User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -2997,12 +3010,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancel reply"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3168,12 +3175,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Room version"
|
msgstr "Room version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Message Source"
|
msgstr "Message Source"
|
||||||
@@ -3583,7 +3590,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3591,71 +3598,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Account detail"
|
msgstr "Account detail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Do not ignore this user"
|
msgstr "Do not ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kick this user"
|
msgstr "Kick this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invite this user"
|
msgstr "Invite this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Ban this user"
|
msgstr "Ban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Ban User"
|
msgstr "Ban User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Unban this user"
|
msgstr "Unban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Set user power level"
|
msgstr "Set user power level"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Open a private chat"
|
msgstr "Open a private chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
@@ -3677,30 +3684,30 @@ msgstr "Switch User"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Open Settings"
|
msgstr "Open Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Enter your Matrix ID"
|
msgstr "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Enter a text to start searching"
|
msgstr "Enter a text to start searching"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5362,13 +5369,13 @@ msgstr "Loading URL preview"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "withdrew a user's invitation"
|
msgstr "withdrew a user's invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirm edit"
|
msgstr "Confirm edit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5490,9 +5497,6 @@ msgstr "Quit"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "All Rooms"
|
#~ msgstr "All Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Start a Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
231
po/eo/neochat.po
231
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 19:18+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 19:18+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
|
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Elekti lokan dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Bildo de tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Aligi bildon aŭ dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis kaj glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Sendi Lokon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Neniuj glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Neniuj emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Nuligi respondon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -230,7 +301,7 @@ msgstr "Invititaj"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ŝatata"
|
msgstr "Ŝatata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amikoj"
|
msgstr "Amikoj"
|
||||||
@@ -803,7 +874,7 @@ msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bonvenon"
|
msgstr "Bonvenon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
||||||
@@ -1525,7 +1596,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respondi"
|
msgstr "Respondi"
|
||||||
@@ -1589,7 +1660,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Agordi"
|
msgstr "Agordi"
|
||||||
@@ -1651,22 +1722,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Ensaluti"
|
msgstr "Ensaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Elekti lokan dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Bildo de tondujo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Aldonaĵo:"
|
msgstr "Aldonaĵo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1700,41 +1761,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Nuligi"
|
msgstr "Nuligi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Aligi bildon aŭ dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis kaj glumarkoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Sendi Lokon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2132,26 +2158,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Apliki"
|
msgstr "Apliki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Neniuj glumarkoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Neniuj emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Glumarkoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2407,17 +2413,17 @@ msgstr "Oftaj Demandoj pri Matrico"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Neniu nomo"
|
msgstr "Neniu nomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis sendita de kontrolita aparato"
|
msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis sendita de kontrolita aparato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagi"
|
msgstr "Reagi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
msgstr "Respondi en Fadeno"
|
||||||
@@ -2634,23 +2640,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Malfermi"
|
msgstr "Malfermi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Komenci babiladon"
|
msgstr "Komenci babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Komenci babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "La aktuale elektita ligilo"
|
msgstr "La aktuale elektita ligilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2662,7 +2675,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Ĉambro ID aŭ Kaŝnomo"
|
msgstr "Ĉambro ID aŭ Kaŝnomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2683,23 +2696,23 @@ msgstr "Devas komenciĝi per # por kaŝnomo aŭ ! por ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "La enigita teksto ne estas valida ĉambro-ID aŭ kaŝnomo"
|
msgstr "La enigita teksto ne estas valida ĉambro-ID aŭ kaŝnomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Uzant-ID"
|
msgstr "Uzant-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Uzanto-ID:"
|
msgstr "Uzanto-ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Uzant-ID-oj Devas komenciĝi per @"
|
msgstr "Uzant-ID-oj Devas komenciĝi per @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
||||||
@@ -2874,12 +2887,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Nuligi respondon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3035,12 +3042,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Ĉambro-Komunikaĵoj"
|
msgstr "Ĉambro-Komunikaĵoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mesaĝfonto"
|
msgstr "Mesaĝfonto"
|
||||||
@@ -3425,76 +3432,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Alpeto de aliaj Aparatoj"
|
msgstr "Alpeto de aliaj Aparatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detaloj pri Konto"
|
msgstr "Detaloj pri Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Malignori ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malignori ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignori ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Ignori ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Piedbati ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Piedbati ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviti ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Inviti ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Malpermesi Uzanton"
|
msgstr "Malpermesi Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
|
msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Babili kun %1"
|
msgstr "Babili kun %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Inviti al privata babilejo"
|
msgstr "Inviti al privata babilejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
@@ -3515,28 +3522,28 @@ msgstr "Ŝanĝi Uzanton"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
|
msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Enigu uzant-ID"
|
msgstr "Enigu uzant-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Trovi viajn amikojn…"
|
msgstr "Trovi viajn amikojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi viajn amikojn"
|
msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi viajn amikojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5139,13 +5146,13 @@ msgstr "Ŝargante antaŭrigardon de URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Konfirmi redakton"
|
msgstr "Konfirmi redakton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
234
po/es/neochat.po
234
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 16:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 16:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escoger archivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Enviar una ubicación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "No hay pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "No hay emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -231,7 +302,7 @@ msgstr "Invitado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amigos"
|
msgstr "Amigos"
|
||||||
@@ -804,7 +875,7 @@ msgstr "Nombre de usuario no disponible"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenido"
|
msgstr "Bienvenido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
||||||
@@ -1530,7 +1601,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1594,7 +1665,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -1656,22 +1727,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escoger archivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Adjunto:"
|
msgstr "Adjunto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1705,41 +1766,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Enviar una ubicación"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2140,26 +2166,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplicar"
|
msgstr "Aplicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "No hay pegatinas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "No hay emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Pegatinas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2415,17 +2421,17 @@ msgstr "Preguntas frecuentes de Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responder en el hilo"
|
msgstr "Responder en el hilo"
|
||||||
@@ -2642,23 +2648,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "El enlace seleccionado actualmente"
|
msgstr "El enlace seleccionado actualmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2670,7 +2683,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID o alias de la sala"
|
msgstr "ID o alias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2691,23 +2704,23 @@ msgstr "Debe empezar con # para un alias o con ! para un ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "La entrada no es válida como alias ni ID de sala"
|
msgstr "La entrada no es válida como alias ni ID de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ID de usuario"
|
msgstr "ID de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID de usuario:"
|
msgstr "ID de usuario:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Las ID de usuario deben empezar con @"
|
msgstr "Las ID de usuario deben empezar con @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
||||||
@@ -2880,12 +2893,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar respuesta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3040,12 +3047,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Multimedia de la sala"
|
msgstr "Multimedia de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del mensaje"
|
msgstr "Fuente del mensaje"
|
||||||
@@ -3432,76 +3439,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Solicitar de otros dispositivos"
|
msgstr "Solicitar de otros dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitar a este usuario"
|
msgstr "Invitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes"
|
msgstr "Eliminar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chatear con %1"
|
msgstr "Chatear con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invitar a un chat privado"
|
msgstr "Invitar a un chat privado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
@@ -3522,28 +3529,28 @@ msgstr "Cambiar usuario"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir las preferencias"
|
msgstr "Abrir las preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Encontrar amigos"
|
msgstr "Encontrar amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Introduzca un ID de usuario"
|
msgstr "Introduzca un ID de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Encontrar amigos..."
|
msgstr "Encontrar amigos..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar amigos"
|
msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar amigos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5178,13 +5185,13 @@ msgstr "Cargando vista previa de URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirmar edición"
|
msgstr "Confirmar edición"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5306,9 +5313,6 @@ msgstr "Salir"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Todas las salas"
|
#~ msgstr "Todas las salas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Iniciar un chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Iniciar un chat"
|
#~ msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|||||||
234
po/eu/neochat.po
234
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:45+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:45+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Arbelako irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Eranskailurik ez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojirik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojiak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Eranskailuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -232,7 +303,7 @@ msgstr "Gonbidatuta"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Gogokoak"
|
msgstr "Gogokoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Lagunak"
|
msgstr "Lagunak"
|
||||||
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri"
|
msgstr "Ongi etorri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri «NeoChat»era"
|
msgstr "Ongi etorri «NeoChat»era"
|
||||||
@@ -1532,7 +1603,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -1596,7 +1667,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu"
|
msgstr "Konfiguratu"
|
||||||
@@ -1658,22 +1729,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Saio-hasi"
|
msgstr "Saio-hasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Arbelako irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Eranskina:"
|
msgstr "Eranskina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1707,41 +1768,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Utzi"
|
msgstr "Utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Bidali mezua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2139,26 +2165,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplikatu"
|
msgstr "Aplikatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Eranskailurik ez"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojirik gabe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojiak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Eranskailuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2415,17 +2421,17 @@ msgstr "Matrix MEG"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Erreakzioa"
|
msgstr "Erreakzioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Erantzun harian"
|
msgstr "Erantzun harian"
|
||||||
@@ -2643,23 +2649,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Une honetan hautatutako esteka"
|
msgstr "Une honetan hautatutako esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2671,7 +2684,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Gelaren ID edo goitizena"
|
msgstr "Gelaren ID edo goitizena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2692,23 +2705,23 @@ msgstr " # bidez hasi behar da goitizen baterako edo ! bidez ID baterako"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Sarrera ez da gela ID edo goitizen balioduna"
|
msgstr "Sarrera ez da gela ID edo goitizen balioduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile ID"
|
msgstr "Erabiltzaile ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile ID:"
|
msgstr "Erabiltzaile ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile IDak \"@\"rekin hasi behar du"
|
msgstr "Erabiltzaile IDak \"@\"rekin hasi behar du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
||||||
@@ -2882,12 +2895,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3044,12 +3051,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Gelako hedabideak"
|
msgstr "Gelako hedabideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
||||||
@@ -3433,76 +3440,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Eskatu beste gailuetatik"
|
msgstr "Eskatu beste gailuetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak"
|
msgstr "Kendu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1(e)rekin berriketa"
|
msgstr "%1(e)rekin berriketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu berriketa pribatura"
|
msgstr "Gonbidatu berriketa pribatura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
@@ -3523,28 +3530,28 @@ msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Aurkitu zure lagunak"
|
msgstr "Aurkitu zure lagunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Sartu erabiltzaile ID bat"
|
msgstr "Sartu erabiltzaile ID bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Aurkitu zure lagunak…"
|
msgstr "Aurkitu zure lagunak…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Sartu zure lagunak bilatzen hasteko testua"
|
msgstr "Sartu zure lagunak bilatzen hasteko testua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5156,13 +5163,13 @@ msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
msgstr "Berretsi editatutakoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5282,9 +5289,6 @@ msgstr "Irten"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Gela guztiak"
|
#~ msgstr "Gela guztiak"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Hasi berriketa bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Hasi berriketa bat"
|
#~ msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|||||||
234
po/fi/neochat.po
234
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä sijainti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Ei tarroja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Ei emojeja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Tarrat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Peru vastaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Receiving push notifications"
|
#| msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -234,7 +305,7 @@ msgstr "Kutsuttu"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Suosikki"
|
msgstr "Suosikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Kaverit"
|
msgstr "Kaverit"
|
||||||
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnus ei ole käytettävissä"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa"
|
msgstr "Tervetuloa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
||||||
@@ -1533,7 +1604,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -1597,7 +1668,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
@@ -1664,22 +1735,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Liite:"
|
msgstr "Liite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1713,41 +1774,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Peru"
|
msgstr "Peru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä sijainti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2159,26 +2185,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Käytä"
|
msgstr "Käytä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Ei tarroja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Ei emojeja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Tarrat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2438,17 +2444,17 @@ msgstr "Matrixin UKK"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Tämä viesti lähetettiin todennetulta laitteelta"
|
msgstr "Tämä viesti lähetettiin todennetulta laitteelta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagoi"
|
msgstr "Reagoi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
msgstr "Vastaa säikeeseen"
|
||||||
@@ -2671,23 +2677,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2700,7 +2713,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Huoneen tunniste tai alias"
|
msgstr "Huoneen tunniste tai alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2721,23 +2734,23 @@ msgstr "Alettava #- (alias) tai !-merkillä (tunniste)"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen huoneen tunniste tai alias"
|
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen huoneen tunniste tai alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Käyttäjätunniste"
|
msgstr "Käyttäjätunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Käyttäjätunniste:"
|
msgstr "Käyttäjätunniste:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "alkaa @"
|
msgstr "alkaa @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
||||||
@@ -2916,12 +2929,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Peru vastaus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3077,12 +3084,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Huoneen media"
|
msgstr "Huoneen media"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Viestin lähde"
|
msgstr "Viestin lähde"
|
||||||
@@ -3477,76 +3484,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Tilin tiedot"
|
msgstr "Tilin tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Torju käyttäjä"
|
msgstr "Torju käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Poista viestejä"
|
msgstr "Poista viestejä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
|
msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
|
msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
@@ -3568,28 +3575,28 @@ msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Etsi kavereita"
|
msgstr "Etsi kavereita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Syötä käyttäjätunniste"
|
msgstr "Syötä käyttäjätunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Etsi kavereita…"
|
msgstr "Etsi kavereita…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Aloita kaverihaku kirjoittamalla jotakin"
|
msgstr "Aloita kaverihaku kirjoittamalla jotakin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5208,13 +5215,13 @@ msgstr "Ladataan verkko-osoitteen esikatselua"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "perui käyttäjän kutsun"
|
msgstr "perui käyttäjän kutsun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
msgstr "Vahvista muokkaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5332,9 +5339,6 @@ msgstr "Lopeta"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Kaikki huoneet"
|
#~ msgstr "Kaikki huoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Aloita keskustelu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Aloita keskustelu"
|
#~ msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|||||||
234
po/fr/neochat.po
234
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -15,6 +15,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image du presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Aucune étiquette auto-collante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Aucune émoticône"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Émoticônes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Étiquettes auto-collantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Annuler la réponse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr "Invité"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Préféré"
|
msgstr "Préféré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Personnes amies"
|
msgstr "Personnes amies"
|
||||||
@@ -803,7 +874,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur indisponible"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenu"
|
msgstr "Bienvenu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
||||||
@@ -1533,7 +1604,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -1597,7 +1668,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuration des notifications"
|
msgstr "Configuration des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurer"
|
msgstr "Configurer"
|
||||||
@@ -1659,22 +1730,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Compte de connexion"
|
msgstr "Compte de connexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image du presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Pièces jointes :"
|
msgstr "Pièces jointes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1708,41 +1769,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer un message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2144,26 +2170,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Appliquer"
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Aucune étiquette auto-collante"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Aucune émoticône"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Émoticônes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Étiquettes auto-collantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2423,17 +2429,17 @@ msgstr "Question les plus fréquentes sur Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Aucun nom"
|
msgstr "Aucun nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Réaction"
|
msgstr "Réaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
msgstr "Répondre dans le fil de discussions"
|
||||||
@@ -2654,23 +2660,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Le lien actuellement sélectionné"
|
msgstr "Le lien actuellement sélectionné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2682,7 +2695,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Identifiant ou alias de salon"
|
msgstr "Identifiant ou alias de salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2704,23 +2717,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant ou un alias valable."
|
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant ou un alias valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Identifiant utilisateur :"
|
msgstr "Identifiant utilisateur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Les identifiants utilisateur doivent commencer par « @ »"
|
msgstr "Les identifiants utilisateur doivent commencer par « @ »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
||||||
@@ -2895,12 +2908,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Annuler la réponse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3057,12 +3064,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Média du salon"
|
msgstr "Média du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Source du message"
|
msgstr "Source du message"
|
||||||
@@ -3450,76 +3457,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Demande provenant d'autres périphériques"
|
msgstr "Demande provenant d'autres périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Détails du compte"
|
msgstr "Détails du compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
msgstr "Supprimer des messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Discuter avec %1"
|
msgstr "Discuter avec %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Inviter dans un salon privé"
|
msgstr "Inviter dans un salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
@@ -3541,28 +3548,28 @@ msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Rechercher vos personnes amies"
|
msgstr "Rechercher vos personnes amies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Saisissez un identifiant utilisateur."
|
msgstr "Saisissez un identifiant utilisateur."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Rechercher vos personnes amies"
|
msgstr "Rechercher vos personnes amies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche de vos personnes amies"
|
msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche de vos personnes amies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5203,13 +5210,13 @@ msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirmer une modification"
|
msgstr "Confirmer une modification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5331,9 +5338,6 @@ msgstr "Quitter"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Tous les salons"
|
#~ msgstr "Tous les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Démarrer une conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Démarrer une conversation"
|
#~ msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|||||||
234
po/hu/neochat.po
234
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Vágólapon lévő kép"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emodzsik és matricák"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Hely küldése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nincsenek matricák"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Nincsenek emodzsik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emodzsik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Matricák"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Válasz megszakítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -233,7 +304,7 @@ msgstr "Meghívva"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Kedvenc"
|
msgstr "Kedvenc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Barátok"
|
msgstr "Barátok"
|
||||||
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "A felhasználónév nem érhető el"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Kezdőlap"
|
msgstr "Kezdőlap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
||||||
@@ -1531,7 +1602,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -1595,7 +1666,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Értesítési beállítások"
|
msgstr "Értesítési beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Beállítás"
|
msgstr "Beállítás"
|
||||||
@@ -1661,22 +1732,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Vágólapon lévő kép"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Melléklet"
|
msgstr "Melléklet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1710,41 +1771,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Mégse"
|
msgstr "Mégse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emodzsik és matricák"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Hely küldése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2156,26 +2182,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Alkalmaz"
|
msgstr "Alkalmaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nincsenek matricák"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Nincsenek emodzsik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emodzsik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Matricák"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2435,17 +2441,17 @@ msgstr "Matrix GY.I.K"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nincs név"
|
msgstr "Nincs név"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Az üzenetet egy ellenőrzött eszközről küldték"
|
msgstr "Az üzenetet egy ellenőrzött eszközről küldték"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagálás"
|
msgstr "Reagálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Válasz szálban"
|
msgstr "Válasz szálban"
|
||||||
@@ -2668,23 +2674,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "A jelenleg kiválasztott hivatkozás"
|
msgstr "A jelenleg kiválasztott hivatkozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2696,7 +2709,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Szobaazonosító vagy álnév"
|
msgstr "Szobaazonosító vagy álnév"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2719,23 +2732,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "A bemenet nem érvényes szobaazonosító vagy álnév"
|
msgstr "A bemenet nem érvényes szobaazonosító vagy álnév"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Felhasználóazonosító"
|
msgstr "Felhasználóazonosító"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Felhasználóazonosító:"
|
msgstr "Felhasználóazonosító:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "A felhasználóazonosítóknak @-cal kell kezdődniük"
|
msgstr "A felhasználóazonosítóknak @-cal kell kezdődniük"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
||||||
@@ -2910,12 +2923,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Válasz megszakítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3072,13 +3079,13 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Médiatartalom"
|
msgstr "Médiatartalom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Üzenet forrása"
|
msgstr "Üzenet forrása"
|
||||||
@@ -3470,76 +3477,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Fiókadatok"
|
msgstr "Fiókadatok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kirúgás"
|
msgstr "Kirúgás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Meghívás"
|
msgstr "Meghívás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Kitiltás"
|
msgstr "Kitiltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
|
msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
|
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Üzenetek eltávoltása"
|
msgstr "Üzenetek eltávoltása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Csevegés vele: %1"
|
msgstr "Csevegés vele: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
|
msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
@@ -3561,28 +3568,28 @@ msgstr "Felhasználóváltás"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Barátok keresése"
|
msgstr "Barátok keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Írjon be egy felhasználóazonosítót"
|
msgstr "Írjon be egy felhasználóazonosítót"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Barátok keresése…"
|
msgstr "Barátok keresése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Írjon be szöveget barátok keresésének indításához"
|
msgstr "Írjon be szöveget barátok keresésének indításához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5207,13 +5214,13 @@ msgstr "URL előnézetének betöltése"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "visszavonta egy felhasználó meghívását"
|
msgstr "visszavonta egy felhasználó meghívását"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
msgstr "Szerkesztés megerősítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5332,9 +5339,6 @@ msgstr "Kilépés"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Minden szoba"
|
#~ msgstr "Minden szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Csevegés indítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
251
po/ia/neochat.po
251
po/ia/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 10:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 18:51+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selige file local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Attacha un image o un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Invia un location"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Invia message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Invia un message…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nulle Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Nulle Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancella responsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -230,7 +301,7 @@ msgstr "Invitate"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amicos"
|
msgstr "Amicos"
|
||||||
@@ -805,7 +876,7 @@ msgstr "Nomine de usator non disponibile"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenite"
|
msgstr "Benvenite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
||||||
@@ -1529,7 +1600,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
@@ -1593,7 +1664,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -1655,22 +1726,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selige file local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Attachamento:"
|
msgstr "Attachamento:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1704,41 +1765,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancella"
|
msgstr "Cancella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attacha un image o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Invia un location"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Invia message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Invia un message…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2139,26 +2165,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Applica"
|
msgstr "Applica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nulle Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Nulle Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2220,18 +2226,16 @@ msgid "Scan a QR Code"
|
|||||||
msgstr "Scande un codice QR"
|
msgstr "Scande un codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:93
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:93
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sala"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:105
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:105
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search"
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Room"
|
msgid "Search Room"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreComponent.qml:118
|
#: src/qml/ExploreComponent.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2416,17 +2420,17 @@ msgstr "FAQ de Matrix:"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Necun nomine"
|
msgstr "Necun nomine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Iste message esseva inviate ex un dispositivo verificate"
|
msgstr "Iste message esseva inviate ex un dispositivo verificate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reage"
|
msgstr "Reage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Responde in Topico"
|
msgstr "Responde in Topico"
|
||||||
@@ -2644,23 +2648,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Le ligamine currentemte seligite"
|
msgstr "Le ligamine currentemte seligite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2672,7 +2683,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID de Sala o Alias"
|
msgstr "ID de Sala o Alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2693,23 +2704,23 @@ msgstr "Debe initiarcon un # per un alias o ! per un ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Le texto insertate non es un ID de sala o alias valide"
|
msgstr "Le texto insertate non es un ID de sala o alias valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ID de usator"
|
msgstr "ID de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID de usator: "
|
msgstr "ID de usator: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "IDs de usator Debe initiar con @"
|
msgstr "IDs de usator Debe initiar con @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
||||||
@@ -2884,12 +2895,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancella responsa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3045,12 +3050,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Media de sala"
|
msgstr "Media de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fonte de message"
|
msgstr "Fonte de message"
|
||||||
@@ -3437,76 +3442,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Requesta ex altere Dispositivos"
|
msgstr "Requesta ex altere Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalios de conto"
|
msgstr "Detalios de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Calca iste usator"
|
msgstr "Calca iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita iste usator"
|
msgstr "Invita iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prohibi iste usator"
|
msgstr "Prohibi iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prohibi usator"
|
msgstr "Prohibi usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Assigna le nivello de fortia de usator"
|
msgstr "Assigna le nivello de fortia de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove messages"
|
msgstr "Remove messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Conversa con %1"
|
msgstr "Conversa con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invita in conversation private"
|
msgstr "Invita in conversation private"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
@@ -3527,28 +3532,28 @@ msgstr "Commuta Usator"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Aperi Preferentias"
|
msgstr "Aperi Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Trova tu amicos"
|
msgstr "Trova tu amicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Inserta un ID de usator"
|
msgstr "Inserta un ID de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Trova tu amicos…"
|
msgstr "Trova tu amicos…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar tu amicos"
|
msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar tu amicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5143,11 +5148,10 @@ msgid "Send to KDE Itinerary"
|
|||||||
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
msgstr "Invia a KDE Itinerary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:128 src/timeline/LoadComponent.qml:79
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:128 src/timeline/LoadComponent.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
|
||||||
msgid "Remove preview"
|
msgid "Remove preview"
|
||||||
msgstr "Remove dispositivo"
|
msgstr "Remove vista preliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:146
|
#: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5174,13 +5178,13 @@ msgstr "Cargante vista preliminar de URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirma modificar"
|
msgstr "Confirma modificar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5302,9 +5306,6 @@ msgstr "Quita"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Omne Salas"
|
#~ msgstr "Omne Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Initia un conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Initia un conversation"
|
#~ msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|||||||
236
po/id/neochat.po
236
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Gambar papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji & Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Kirim Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada stiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Batalkan balasan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -241,7 +313,7 @@ msgstr "Diundang"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -824,7 +896,7 @@ msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Selamat datang"
|
msgstr "Selamat datang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1583,7 +1655,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -1650,7 +1722,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfigurasikan"
|
msgstr "Konfigurasikan"
|
||||||
@@ -1716,22 +1788,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Gambar papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Lampiran:"
|
msgstr "Lampiran:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1765,42 +1827,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji & Stiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Kirim Lokasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Kirim pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose a Location"
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2219,26 +2245,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Terapkan"
|
msgstr "Terapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Tidak ada stiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Tidak ada emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Stiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2506,17 +2512,17 @@ msgstr "Pertanyaan Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama"
|
msgstr "Tidak ada nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksi"
|
msgstr "Reaksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2743,23 +2749,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2773,7 +2786,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID Ruangan"
|
msgstr "ID Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2795,25 +2808,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Pengguna"
|
msgstr "Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Pengguna"
|
msgstr "Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -3000,12 +3013,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Batalkan balasan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3171,12 +3178,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Versi ruangan"
|
msgstr "Versi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sumber Pesan"
|
msgstr "Sumber Pesan"
|
||||||
@@ -3586,7 +3593,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3594,71 +3601,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detail akun"
|
msgstr "Detail akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ini"
|
msgstr "Undang pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Cekal Pengguna"
|
msgstr "Cekal Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Tetapkan tingkat daya pengguna"
|
msgstr "Tetapkan tingkat daya pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
@@ -3680,30 +3687,30 @@ msgstr "Ganti Pengguna"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Buka Pengaturan"
|
msgstr "Buka Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
|
msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5366,13 +5373,13 @@ msgstr "Memuat pratinjau URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5496,9 +5503,6 @@ msgstr "Keluar"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Semua Ruangan"
|
#~ msgstr "Semua Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
240
po/ie/neochat.po
240
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image in li Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Inviar un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Adjunter un parol"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Anullar li response"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
@@ -240,7 +314,7 @@ msgstr "Invitat"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferet"
|
msgstr "Preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -834,7 +908,7 @@ msgstr "Null usatores disponibil"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benevenit"
|
msgstr "Benevenit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1613,7 +1687,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1680,7 +1754,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Notificationes:"
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -1743,22 +1817,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inregistrar se"
|
msgstr "Inregistrar se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image in li Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Atachament:"
|
msgstr "Atachament:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1794,42 +1858,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anullar"
|
msgstr "Anullar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Inviar un invitation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2245,28 +2273,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Applicar"
|
msgstr "Applicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Adjunter un parol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2529,17 +2535,17 @@ msgstr "FAQ de Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacter"
|
msgstr "Reacter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2759,23 +2765,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2789,7 +2802,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2810,25 +2823,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3017,12 +3030,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Anullar li response"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3188,12 +3195,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "_Missage..."
|
msgstr "_Missage..."
|
||||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3599,56 +3606,56 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detallies del conto"
|
msgstr "Detallies del conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usator: "
|
msgstr "Usator: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Debannir ti usator"
|
msgstr "Debannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3656,19 +3663,19 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3690,29 +3697,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5372,14 +5379,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5488,9 +5495,6 @@ msgstr "Surtir"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Monstrar omni chambres"
|
#~ msgstr "Monstrar omni chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Iniciar conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
234
po/it/neochat.po
234
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:03+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:03+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Scegli file locale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji e adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Invia una località"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nessun adesivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Nessun emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Annulla la risposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr "Invitato"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Preferito"
|
msgstr "Preferito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Amici"
|
msgstr "Amici"
|
||||||
@@ -803,7 +874,7 @@ msgstr "None utente non disponibile"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenuto"
|
msgstr "Benvenuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
||||||
@@ -1528,7 +1599,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -1592,7 +1663,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configura"
|
msgstr "Configura"
|
||||||
@@ -1654,22 +1725,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Scegli file locale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Allegato:"
|
msgstr "Allegato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1703,41 +1764,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji e adesivi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Invia una località"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2139,26 +2165,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Applica"
|
msgstr "Applica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nessun adesivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Nessun emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Adesivi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2416,17 +2422,17 @@ msgstr "FAQ di Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nessun nome"
|
msgstr "Nessun nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagisci"
|
msgstr "Reagisci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
msgstr "Rispondi nella conversazione"
|
||||||
@@ -2645,23 +2651,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Il collegamento attualmente selezionato"
|
msgstr "Il collegamento attualmente selezionato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2673,7 +2686,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID stanza o alias"
|
msgstr "ID stanza o alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2694,23 +2707,23 @@ msgstr "Deve iniziare con # per un alias o ! per un ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Il testo digitato non è un ID stanza o alias valido"
|
msgstr "Il testo digitato non è un ID stanza o alias valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ID utente"
|
msgstr "ID utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ID utente:"
|
msgstr "ID utente:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Gli ID utente devono iniziare con @"
|
msgstr "Gli ID utente devono iniziare con @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
||||||
@@ -2885,12 +2898,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Annulla la risposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3047,12 +3054,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Media della stanza"
|
msgstr "Media della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
||||||
@@ -3439,76 +3446,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Richiesta da altri dispositivi"
|
msgstr "Richiesta da altri dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Dettagli dell'account"
|
msgstr "Dettagli dell'account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora questo utente"
|
msgstr "Ignora questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Espelli questo utente"
|
msgstr "Espelli questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita questo utente"
|
msgstr "Invita questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandisci questo utente"
|
msgstr "Bandisci questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandisci utente"
|
msgstr "Bandisci utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chat con %1"
|
msgstr "Chat con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invita in chat privata"
|
msgstr "Invita in chat privata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
@@ -3530,28 +3537,28 @@ msgstr "Cambia utente"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Trova i tuoi amici"
|
msgstr "Trova i tuoi amici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Digita un ID utente"
|
msgstr "Digita un ID utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Trova i tuoi amici…"
|
msgstr "Trova i tuoi amici…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
|
msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5192,13 +5199,13 @@ msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Conferma la modifica"
|
msgstr "Conferma la modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5321,9 +5328,6 @@ msgstr "Esci"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Tutte le stanze"
|
#~ msgstr "Tutte le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Avvia una chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Avvia una chat"
|
#~ msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|||||||
230
po/ja/neochat.po
230
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -14,6 +14,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -222,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -791,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1509,7 +1580,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1573,7 +1644,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1635,22 +1706,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1684,41 +1745,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2111,26 +2137,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2384,17 +2390,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2607,23 +2613,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2635,7 +2647,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2656,23 +2668,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2845,12 +2857,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3004,12 +3010,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3385,76 +3391,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3475,28 +3481,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5067,13 +5073,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
234
po/ka/neochat.po
234
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:46+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "ემოჯიები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "სტიკერები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr "მოწვეულია"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "რჩეული"
|
msgstr "რჩეული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრები"
|
msgstr "მეგობრები"
|
||||||
@@ -803,7 +874,7 @@ msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდო
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
||||||
@@ -1525,7 +1596,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
@@ -1589,7 +1660,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "მორგება"
|
msgstr "მორგება"
|
||||||
@@ -1651,22 +1722,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "მიმაგრება:"
|
msgstr "მიმაგრება:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1700,41 +1761,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "გაუქმება"
|
msgstr "გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2132,26 +2158,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "გამოყენება"
|
msgstr "გამოყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "ემოჯიები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "სტიკერები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2406,17 +2412,17 @@ msgstr "Matrix -ის ხდკ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "რეაქცია"
|
msgstr "რეაქცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
msgstr "ნაკადში პასუხი"
|
||||||
@@ -2633,23 +2639,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
|
msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2661,7 +2674,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID ან ფსევდონიმი"
|
msgstr "ოთახის ID ან ფსევდონიმი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2682,23 +2695,23 @@ msgstr "უნდა იწყებოდეს #-ით ფსევდონ
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ ოთახის ID-ს ან ფსევდონიმს არ წარმოადგენს"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ ოთახის ID-ს ან ფსევდონიმს არ წარმოადგენს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ID"
|
msgstr "მომხმარებლის ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ID:"
|
msgstr "მომხმარებლის ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ID-ები @-ით უნდა იწყებოდეს"
|
msgstr "მომხმარებლის ID-ები @-ით უნდა იწყებოდეს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
||||||
@@ -2871,12 +2884,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3032,12 +3039,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "ოთახის მედია"
|
msgstr "ოთახის მედია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
||||||
@@ -3421,76 +3428,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "მოთხოვნა სხვა მოწყობილობებიდან"
|
msgstr "მოთხოვნა სხვა მოწყობილობებიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1-სთან საუბარი"
|
msgstr "%1-სთან საუბარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
|
msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
@@ -3511,28 +3518,28 @@ msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
|
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის ID"
|
msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
|
msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5133,13 +5140,13 @@ msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5258,9 +5265,6 @@ msgstr "დატოვება"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "ყველა ოთახი"
|
#~ msgstr "ყველა ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "საუბრის დაწყება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "საუბრის დაწყება"
|
#~ msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|||||||
234
po/ko/neochat.po
234
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "로컬 파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "클립보드의 그림"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "이모지와 스티커"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "위치 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "스티커 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "이모지 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "이모지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "스티커"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "답장 취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -232,7 +303,7 @@ msgstr "초대 받음"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "책갈피"
|
msgstr "책갈피"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "친구"
|
msgstr "친구"
|
||||||
@@ -805,7 +876,7 @@ msgstr "사용자 이름을 사용할 수 없음"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "환영합니다"
|
msgstr "환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
@@ -1525,7 +1596,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -1589,7 +1660,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "알림 설정"
|
msgstr "알림 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
@@ -1656,22 +1727,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "로그인"
|
msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "로컬 파일 선택"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "클립보드의 그림"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "첨부:"
|
msgstr "첨부:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1705,41 +1766,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "이모지와 스티커"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "위치 보내기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2149,26 +2175,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "적용"
|
msgstr "적용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "스티커 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "이모지 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "이모지"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "스티커"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2426,17 +2432,17 @@ msgstr "Matrix FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "이 메시지는 검증된 장치에서 전송됨"
|
msgstr "이 메시지는 검증된 장치에서 전송됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "반응"
|
msgstr "반응"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "스레드에 답장"
|
msgstr "스레드에 답장"
|
||||||
@@ -2659,23 +2665,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2688,7 +2701,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "대화방 ID나 별명"
|
msgstr "대화방 ID나 별명"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2709,23 +2722,23 @@ msgstr "대화방 ID는 !, 별명은 #으로 시작해야 함"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 대화방 ID나 별명이 아님"
|
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 대화방 ID나 별명이 아님"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "사용자 ID"
|
msgstr "사용자 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "사용자 ID:"
|
msgstr "사용자 ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "사용자 ID는 @으로 시작해야 함"
|
msgstr "사용자 ID는 @으로 시작해야 함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
||||||
@@ -2901,12 +2914,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "답장 취소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3061,12 +3068,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "대화방 미디어"
|
msgstr "대화방 미디어"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "메시지 소스"
|
msgstr "메시지 소스"
|
||||||
@@ -3452,76 +3459,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "계정 정보"
|
msgstr "계정 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 추방"
|
msgstr "이 사용자 추방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 초대"
|
msgstr "이 사용자 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단"
|
msgstr "이 사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "사용자 차단"
|
msgstr "사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "사용자 권한 수준 설정"
|
msgstr "사용자 권한 수준 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 님과 채팅"
|
msgstr "%1 님과 채팅"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "개인 대화로 초대"
|
msgstr "개인 대화로 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
@@ -3543,28 +3550,28 @@ msgstr "사용자 전환"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "설정 열기"
|
msgstr "설정 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "친구 찾기"
|
msgstr "친구 찾기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "사용자 ID 입력"
|
msgstr "사용자 ID 입력"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "친구 찾기…"
|
msgstr "친구 찾기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
|
msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5162,13 +5169,13 @@ msgstr "URL 미리 보기 불러오는 중"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "님이 사용자의 초대를 거절함"
|
msgstr "님이 사용자의 초대를 거절함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "편집 확인"
|
msgstr "편집 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5284,9 +5291,6 @@ msgstr "끝내기"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "모든 대화방"
|
#~ msgstr "모든 대화방"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "대화 시작"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "대화 시작"
|
#~ msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|||||||
230
po/lt/neochat.po
230
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -801,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1528,7 +1599,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1592,7 +1663,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1654,22 +1725,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1703,41 +1764,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2130,26 +2156,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2403,17 +2409,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2626,23 +2632,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2654,7 +2666,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2675,23 +2687,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2864,12 +2876,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3026,12 +3032,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3415,76 +3421,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3505,28 +3511,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5097,13 +5103,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
231
po/lv/neochat.po
231
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"2);\n"
|
"2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Izvēlēties lokālu datni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Starpliktuves attēls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emocijzīmes un uzlīmes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt vietu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nav uzlīmju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Nav emocijzīmju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emocijzīmes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Uzlīmes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Atcelt atbildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -234,7 +305,7 @@ msgstr "Uzaicināts"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Iecienīts"
|
msgstr "Iecienīts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Draugi"
|
msgstr "Draugi"
|
||||||
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "Lietotājvārds nav pieejams"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti!"
|
msgstr "Laipni lūgti!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
||||||
@@ -1533,7 +1604,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Atbildēt"
|
msgstr "Atbildēt"
|
||||||
@@ -1597,7 +1668,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt"
|
msgstr "Konfigurēt"
|
||||||
@@ -1663,22 +1734,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Ierakstīšanās"
|
msgstr "Ierakstīšanās"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Izvēlēties lokālu datni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Starpliktuves attēls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Pielikums:"
|
msgstr "Pielikums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1712,41 +1773,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Atcelt"
|
msgstr "Atcelt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emocijzīmes un uzlīmes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt vietu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2158,26 +2184,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Pielietot"
|
msgstr "Pielietot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nav uzlīmju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Nav emocijzīmju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emocijzīmes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Uzlīmes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2437,17 +2443,17 @@ msgstr "„Matrix“ BUJ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Bez vārda"
|
msgstr "Bez vārda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Šis ziņojums ir nosūtīts no pārbaudītas ierīces"
|
msgstr "Šis ziņojums ir nosūtīts no pārbaudītas ierīces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaģēt"
|
msgstr "Reaģēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
msgstr "Atbildēt pavedienā"
|
||||||
@@ -2670,23 +2676,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Atvērt"
|
msgstr "Atvērt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Pašreiz atlasītā saite"
|
msgstr "Pašreiz atlasītā saite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2698,7 +2711,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Istabas ID vai aizstājējvārds"
|
msgstr "Istabas ID vai aizstājējvārds"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2719,23 +2732,23 @@ msgstr "Aizstājējvārdam jāsākas ar #, bet ID ar !"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Ievadītais nav derīgas istabas ID vai aizstājējvārds"
|
msgstr "Ievadītais nav derīgas istabas ID vai aizstājējvārds"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Lietotāja ID"
|
msgstr "Lietotāja ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Lietotāja ID:"
|
msgstr "Lietotāja ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Lietotāja ID ir jāsākas ar @"
|
msgstr "Lietotāja ID ir jāsākas ar @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
||||||
@@ -2912,12 +2925,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Atcelt atbildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3074,12 +3081,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Istabas multivide"
|
msgstr "Istabas multivide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Ziņas avots"
|
msgstr "Ziņas avots"
|
||||||
@@ -3474,76 +3481,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Pieprasījums no citas ierīces"
|
msgstr "Pieprasījums no citas ierīces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Konta informācija"
|
msgstr "Konta informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Beigt ignorēt šo lietotāju"
|
msgstr "Beigt ignorēt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorēt šo lietotāju"
|
msgstr "Ignorēt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Izmest šo lietotāju"
|
msgstr "Izmest šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Uzaicināt šo lietotāju"
|
msgstr "Uzaicināt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Aizliegt šo lietotāju"
|
msgstr "Aizliegt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Beigt aizliegt lietotāju"
|
msgstr "Beigt aizliegt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Iestatīt svarīguma līmeni"
|
msgstr "Iestatīt svarīguma līmeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
|
msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņas"
|
msgstr "Noņemt ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Tērzēt ar %1"
|
msgstr "Tērzēt ar %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
|
msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopēt saiti"
|
msgstr "Kopēt saiti"
|
||||||
@@ -3565,28 +3572,28 @@ msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Atrast draugus"
|
msgstr "Atrast draugus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Ievadiet lietotāja ID"
|
msgstr "Ievadiet lietotāja ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Atrast draugus..."
|
msgstr "Atrast draugus..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
|
msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5192,13 +5199,13 @@ msgstr "Ielādē URL priekšskatījumu"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "atsauca lietotāja uzaicināšanu"
|
msgstr "atsauca lietotāja uzaicināšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Apstiprināt izmaiņas"
|
msgstr "Apstiprināt izmaiņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
234
po/nl/neochat.po
234
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:17+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 11:17+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji's & stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Een locatie verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Geen stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Geen emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Antwoord annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -230,7 +301,7 @@ msgstr "Uitgenodigd"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favoriet"
|
msgstr "Favoriet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Vrienden"
|
msgstr "Vrienden"
|
||||||
@@ -804,7 +875,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welkom"
|
msgstr "Welkom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
||||||
@@ -1526,7 +1597,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -1590,7 +1661,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configureren"
|
msgstr "Configureren"
|
||||||
@@ -1652,22 +1723,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Bijlage:"
|
msgstr "Bijlage:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1701,41 +1762,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji's & stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Een locatie verzenden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Bericht verzenden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2137,26 +2163,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Toepassen"
|
msgstr "Toepassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Geen stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Geen emoji's"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji's"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Stickers"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2412,17 +2418,17 @@ msgstr "Matrix-FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Geen naam"
|
msgstr "Geen naam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reageer"
|
msgstr "Reageer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "In discussie antwoorden"
|
msgstr "In discussie antwoorden"
|
||||||
@@ -2639,23 +2645,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "De nu geselecteerde koppeling"
|
msgstr "De nu geselecteerde koppeling"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2667,7 +2680,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Room-ID of alias"
|
msgstr "Room-ID of alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2688,23 +2701,23 @@ msgstr "Moet beginnen met # voor een alias of ! voor een ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "De invoer is geen geldig room-ID of alias"
|
msgstr "De invoer is geen geldig room-ID of alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Gebruikers-ID"
|
msgstr "Gebruikers-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Gebruikers-id:"
|
msgstr "Gebruikers-id:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Gebruikers-ID's moeten beginnen met een @"
|
msgstr "Gebruikers-ID's moeten beginnen met een @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
||||||
@@ -2879,12 +2892,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Antwoord annuleren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3041,12 +3048,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Media van room"
|
msgstr "Media van room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Berichtinhoud"
|
msgstr "Berichtinhoud"
|
||||||
@@ -3434,76 +3441,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Verzoek van andere apparaten"
|
msgstr "Verzoek van andere apparaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Accountdetails"
|
msgstr "Accountdetails"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen"
|
msgstr "Berichten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chat met %1"
|
msgstr "Chat met %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "In een privé chat uitnodigen"
|
msgstr "In een privé chat uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
@@ -3524,28 +3531,28 @@ msgstr "Gebruiker wisselen"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen openen"
|
msgstr "Instellingen openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Zoek uw vrienden"
|
msgstr "Zoek uw vrienden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Een gebruiker-ID invoeren"
|
msgstr "Een gebruiker-ID invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Zoek uw vrienden…"
|
msgstr "Zoek uw vrienden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken naar uw vrienden"
|
msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken naar uw vrienden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5172,13 +5179,13 @@ msgstr "URL voorbeeld laden"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
msgstr "Bewerking bevestigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5298,9 +5305,6 @@ msgstr "Afsluiten"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Alle rooms"
|
#~ msgstr "Alle rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Een chat starten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Een chat starten"
|
#~ msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|||||||
238
po/nn/neochat.po
238
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Vel lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Utklippstavle-bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojiar og klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Send geografisk posisjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Send meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Send ei melding …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Ingen klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Ingen emojiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -242,7 +315,7 @@ msgstr "Invitert"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorittar"
|
msgstr "Favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -815,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Velkommen"
|
msgstr "Velkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1562,7 +1635,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -1629,7 +1702,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Set opp"
|
msgstr "Set opp"
|
||||||
@@ -1695,22 +1768,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Innlogging"
|
msgstr "Innlogging"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Vel lokal fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Utklippstavle-bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Vedlegg:"
|
msgstr "Vedlegg:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1744,43 +1807,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojiar og klistremerke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Send geografisk posisjon"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Send meldinga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Send ei melding …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2194,26 +2220,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Bruk"
|
msgstr "Bruk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Ingen klistremerke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Ingen emojiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Klistremerke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2481,17 +2487,17 @@ msgstr "Matrix-OSS"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Namnlaus"
|
msgstr "Namnlaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Meldinga vart send frå ei stadfesta eining"
|
msgstr "Meldinga vart send frå ei stadfesta eining"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reager"
|
msgstr "Reager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2716,23 +2722,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Opna"
|
msgstr "Opna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start prat"
|
msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2746,7 +2759,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Rom-ID"
|
msgstr "Rom-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2768,25 +2781,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
|
msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Brukar"
|
msgstr "Brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Brukar"
|
msgstr "Brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -2972,12 +2985,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3138,12 +3145,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Meldingskjelde"
|
msgstr "Meldingskjelde"
|
||||||
@@ -3552,7 +3559,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3560,71 +3567,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontodetaljar"
|
msgstr "Kontodetaljar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Avignorer brukaren"
|
msgstr "Avignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer brukaren"
|
msgstr "Ignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kast ut brukaren"
|
msgstr "Kast ut brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter brukaren"
|
msgstr "Inviter brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukaren"
|
msgstr "Utesteng brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukar"
|
msgstr "Utesteng brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Start privat prat"
|
msgstr "Start privat prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
@@ -3646,30 +3653,30 @@ msgstr "Byt brukar"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Opna innstillingar"
|
msgstr "Opna innstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "unbanned a user"
|
#| msgid "unbanned a user"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "oppheva utestenging av ein brukar"
|
msgstr "oppheva utestenging av ein brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
|
msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5311,13 +5318,13 @@ msgstr "Lastar førehandsvising av nettside"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "trekte tilbake ein invitasjonen"
|
msgstr "trekte tilbake ein invitasjonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Stadfest redigering"
|
msgstr "Stadfest redigering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5380,6 +5387,3 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avslutt"
|
msgstr "Avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Show fancy effects in chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Vis fancy effektar i prat"
|
|
||||||
|
|||||||
248
po/pa/neochat.po
248
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -245,7 +323,7 @@ msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -856,7 +934,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1666,7 +1744,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -1736,7 +1814,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
@@ -1803,22 +1881,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1856,44 +1924,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2323,29 +2353,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2613,17 +2620,17 @@ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "ਅਸਰ"
|
msgstr "ਅਸਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2850,23 +2857,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2879,7 +2893,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ"
|
msgstr "ਰੂਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2900,25 +2914,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3108,13 +3122,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3288,12 +3295,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
||||||
@@ -3701,7 +3708,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3709,74 +3716,74 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3801,29 +3808,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5517,14 +5524,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5634,9 +5641,6 @@ msgstr "ਬਾਹਰ"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
#~ msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
234
po/pl/neochat.po
234
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obraz ze schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji i naklejki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij położenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nie ma żadnych naklejek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Bez emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Naklejki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -232,7 +303,7 @@ msgstr "Zaproszone"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Ulubione"
|
msgstr "Ulubione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Znajomi"
|
msgstr "Znajomi"
|
||||||
@@ -805,7 +876,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika jest niedostępna"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Witaj"
|
msgstr "Witaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
||||||
@@ -1531,7 +1602,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -1595,7 +1666,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
@@ -1657,22 +1728,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logowanie"
|
msgstr "Logowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obraz ze schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Załącznik:"
|
msgstr "Załącznik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1706,41 +1767,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji i naklejki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij położenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2149,26 +2175,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Zastosuj"
|
msgstr "Zastosuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nie ma żadnych naklejek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Bez emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Naklejki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2428,17 +2434,17 @@ msgstr "FAQ Matriksa"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Dodaj reakcję"
|
msgstr "Dodaj reakcję"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
msgstr "Odpowiedz w wątku"
|
||||||
@@ -2657,23 +2663,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Obecnie zaznaczony odnośnik"
|
msgstr "Obecnie zaznaczony odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2685,7 +2698,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID pokoju lub alias"
|
msgstr "ID pokoju lub alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2706,23 +2719,23 @@ msgstr "Musi zaczynać się od # dla aliasu lub ! dla ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID pokoju lub aliasem"
|
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID pokoju lub aliasem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Identyfikator użytkownika"
|
msgstr "Identyfikator użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Identyfikator użytkownika:"
|
msgstr "Identyfikator użytkownika:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Identyfikator użytkownika musi zaczynać się na @"
|
msgstr "Identyfikator użytkownika musi zaczynać się na @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
||||||
@@ -2897,12 +2910,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3060,12 +3067,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Multimedia pokoju"
|
msgstr "Multimedia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Źródło wiadomości"
|
msgstr "Źródło wiadomości"
|
||||||
@@ -3453,76 +3460,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Prośby z innych urządzeń"
|
msgstr "Prośby z innych urządzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Szczegóły konta"
|
msgstr "Szczegóły konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości"
|
msgstr "Usuń wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Porozmawiaj z %1"
|
msgstr "Porozmawiaj z %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Zaproś do prywatnej rozmowy"
|
msgstr "Zaproś do prywatnej rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
@@ -3544,28 +3551,28 @@ msgstr "Przełącz na innego użytkownika"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
|
msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Wpisz ID użytkownika"
|
msgstr "Wpisz ID użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Poszukaj swoich znajomych…"
|
msgstr "Poszukaj swoich znajomych…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Wpisz tekst, aby zacząć szukać swoich znajomych"
|
msgstr "Wpisz tekst, aby zacząć szukać swoich znajomych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5188,13 +5195,13 @@ msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
msgstr "Potwierdź zmianę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5315,9 +5322,6 @@ msgstr "Zakończ"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Wszystkie pokoje"
|
#~ msgstr "Wszystkie pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
#~ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|||||||
236
po/pt/neochat.po
236
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
||||||
"X-POFile-SpellExtra: push Lat Lon\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: push Lat Lon\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Enviar a Localização"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Sem autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Sem emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "Convidado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -826,7 +898,7 @@ msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1586,7 +1658,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1653,7 +1725,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Configuração das notificações"
|
msgstr "Configuração das notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -1719,22 +1791,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1768,42 +1830,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Enviar a Localização"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose a Location"
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
@@ -2221,26 +2247,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplicar"
|
msgstr "Aplicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Sem autocolantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Sem emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Autocolantes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2507,17 +2513,17 @@ msgstr "FAQ do Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2742,23 +2748,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2772,7 +2785,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID da Sala"
|
msgstr "ID da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2794,25 +2807,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Utilizador"
|
msgstr "Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Utilizador"
|
msgstr "Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -3000,12 +3013,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar a resposta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3170,12 +3177,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Versão da sala"
|
msgstr "Versão da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||||
@@ -3585,7 +3592,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3593,71 +3600,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalhe da conta"
|
msgstr "Detalhe da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convidar este utilizador"
|
msgstr "Convidar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este utilizador"
|
msgstr "Banir este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir o Utilizador"
|
msgstr "Banir o Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
@@ -3679,30 +3686,30 @@ msgstr "Mudar de Utilizador"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir a Configuração"
|
msgstr "Abrir a Configuração"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
|
msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5373,13 +5380,13 @@ msgstr "A carregar a antevisão do URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirmar a edição"
|
msgstr "Confirmar a edição"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5503,9 +5510,6 @@ msgstr "Sair"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Todas as Salas"
|
#~ msgstr "Todas as Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,6 +18,83 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Enviar convite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Adiciona palavra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
@@ -244,7 +321,7 @@ msgstr "Convidado"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -855,7 +932,7 @@ msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1668,7 +1745,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1738,7 +1815,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -1804,22 +1881,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1857,42 +1924,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Enviar convite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Enviar mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2320,30 +2351,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplicar"
|
msgstr "Aplicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Adiciona palavra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji personalizado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji personalizado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2610,17 +2617,17 @@ msgstr "FAQ do Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2850,23 +2857,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2880,7 +2894,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2901,25 +2915,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3109,13 +3123,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3289,12 +3296,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
|
msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Origem da mensagem"
|
msgstr "Origem da mensagem"
|
||||||
@@ -3701,7 +3708,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3709,75 +3716,75 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover este usuário"
|
msgstr "Remover este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3802,29 +3809,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Digite seu ID do Matrix"
|
msgstr "Digite seu ID do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5542,14 +5549,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "cancelou o convite de %1"
|
msgstr "cancelou o convite de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5666,9 +5673,6 @@ msgstr "Sair"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Explorar salas"
|
#~ msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
236
po/ru/neochat.po
236
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Эмодзи и наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Отправить местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одной наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Отменить ответ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -243,7 +315,7 @@ msgstr "Приглашения"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Избранные"
|
msgstr "Избранные"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзья"
|
msgstr "Друзья"
|
||||||
@@ -822,7 +894,7 @@ msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать"
|
msgstr "Добро пожаловать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
||||||
@@ -1567,7 +1639,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -1631,7 +1703,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Параметры уведомлений"
|
msgstr "Параметры уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
@@ -1697,22 +1769,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Вход в систему"
|
msgstr "Вход в систему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Вложение:"
|
msgstr "Вложение:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1746,42 +1808,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Эмодзи и наклейки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Отправить местоположение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2192,26 +2218,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Применить"
|
msgstr "Применить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной наклейки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Эмодзи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Наклейки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2471,17 +2477,17 @@ msgstr "Часто задаваемые вопросы о Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Это сообщение было отправлено с проверенного устройства"
|
msgstr "Это сообщение было отправлено с проверенного устройства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Реакция"
|
msgstr "Реакция"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Ответить в ветке"
|
msgstr "Ответить в ветке"
|
||||||
@@ -2706,23 +2712,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начать общение"
|
msgstr "Начать общение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2736,7 +2749,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Идентификатор комнаты"
|
msgstr "Идентификатор комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2758,23 +2771,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
|
msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Идентификатор пользователя"
|
msgstr "Идентификатор пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Идентификатор пользователя:"
|
msgstr "Идентификатор пользователя:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Идентификатор пользователя должен начинаться с символа «@»"
|
msgstr "Идентификатор пользователя должен начинаться с символа «@»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
||||||
@@ -2954,12 +2967,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Отменить ответ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3120,13 +3127,13 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Версия комнаты"
|
msgstr "Версия комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код сообщения"
|
msgstr "Исходный код сообщения"
|
||||||
@@ -3541,77 +3548,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Учётная запись"
|
msgstr "Учётная запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Блокирование пользователя"
|
msgstr "Блокирование пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщений"
|
msgstr "Удаление сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Открыть личный чат"
|
msgstr "Открыть личный чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
@@ -3633,30 +3640,30 @@ msgstr "Сменить учётную запись"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Настроить"
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Введите свой идентификатор Matrix"
|
msgstr "Введите свой идентификатор Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
|
msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5297,13 +5304,13 @@ msgstr "Загрузка предпросмотра содержимого по
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "отозвал(а) приглашение пользователя"
|
msgstr "отозвал(а) приглашение пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Подтвердить изменение"
|
msgstr "Подтвердить изменение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5429,9 +5436,6 @@ msgstr "Выход"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Показать все комнаты"
|
#~ msgstr "Показать все комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Начать чат"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Начать чат"
|
#~ msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|||||||
248
po/sk/neochat.po
248
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -16,6 +16,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obrázok schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -245,7 +323,7 @@ msgstr "Pozvaný"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Obľúbené"
|
msgstr "Obľúbené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Priatelia"
|
msgstr "Priatelia"
|
||||||
@@ -850,7 +928,7 @@ msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Vitajte"
|
msgstr "Vitajte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1677,7 +1755,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -1749,7 +1827,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastaviť"
|
msgstr "Nastaviť"
|
||||||
@@ -1815,22 +1893,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obrázok schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Príloha:"
|
msgstr "Príloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1868,44 +1936,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
@@ -2327,29 +2357,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Použiť"
|
msgstr "Použiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2619,17 +2626,17 @@ msgstr "Matrix FAQ"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Žiadne meno"
|
msgstr "Žiadne meno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagovať"
|
msgstr "Reagovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2859,23 +2866,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2889,7 +2903,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Miestnosti"
|
msgstr "Miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2910,25 +2924,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3118,13 +3132,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3295,12 +3302,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj správy"
|
msgstr "Zdroj správy"
|
||||||
@@ -3712,7 +3719,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3720,74 +3727,74 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti konta"
|
msgstr "Podrobnosti konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3812,29 +3819,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5531,14 +5538,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Potvrdiť"
|
msgstr "Potvrdiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5650,9 +5657,6 @@ msgstr "Ukončiť"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
#~ msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Začať rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
231
po/sl/neochat.po
231
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 07:26+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 07:26+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -21,6 +21,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Slika odložišča"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Ni nalepk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Ni čustvenčkov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Čustvenčki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Nalepke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Prekliči odgovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -234,7 +305,7 @@ msgstr "Povabila"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Priljubljeno"
|
msgstr "Priljubljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Prijatelji"
|
msgstr "Prijatelji"
|
||||||
@@ -808,7 +879,7 @@ msgstr "Uporabniško ime ni na voljo"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli"
|
msgstr "Dobrodošli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
||||||
@@ -1538,7 +1609,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
@@ -1602,7 +1673,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Nastavi"
|
msgstr "Nastavi"
|
||||||
@@ -1664,22 +1735,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Slika odložišča"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Priloga:"
|
msgstr "Priloga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1713,41 +1774,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Prekliči"
|
msgstr "Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2144,26 +2170,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Uveljavi"
|
msgstr "Uveljavi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Ni nalepk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Ni čustvenčkov"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Čustvenčki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Nalepke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2419,17 +2425,17 @@ msgstr "Pogosta vprašanja o Matrixu"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brez imena"
|
msgstr "Brez imena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Odzovi se"
|
msgstr "Odzovi se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Odgovori v niti"
|
msgstr "Odgovori v niti"
|
||||||
@@ -2646,23 +2652,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni klepet"
|
msgstr "Začni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Začni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Trenutno izbrana povezava"
|
msgstr "Trenutno izbrana povezava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2674,7 +2687,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "ID sobe ali vzdevek"
|
msgstr "ID sobe ali vzdevek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2695,23 +2708,23 @@ msgstr "Se mora začeti z # za vzdevek ali ! za ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Vneseno ni veljavni ID sobe ali vzdevek"
|
msgstr "Vneseno ni veljavni ID sobe ali vzdevek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Določilnik uporabnika"
|
msgstr "Določilnik uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Določilnik uporabnika:"
|
msgstr "Določilnik uporabnika:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Določilnik uporabnika se mora začeti z @"
|
msgstr "Določilnik uporabnika se mora začeti z @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
||||||
@@ -2884,12 +2897,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Prekliči odgovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3048,12 +3055,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Mediji sobe"
|
msgstr "Mediji sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
|
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Vir sporočila"
|
msgstr "Vir sporočila"
|
||||||
@@ -3445,76 +3452,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Zahtevek iz drugih naprav"
|
msgstr "Zahtevek iz drugih naprav"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti računa"
|
msgstr "Podrobnosti računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila"
|
msgstr "Odstrani sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Klepet z %1"
|
msgstr "Klepet z %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Povabi na zasebni klepet"
|
msgstr "Povabi na zasebni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
@@ -3535,28 +3542,28 @@ msgstr "Preklopi uporabnika"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Odpri nastavitve"
|
msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Poišči vaše prijatelje"
|
msgstr "Poišči vaše prijatelje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Vnesite določilnik uporabnika (ID)"
|
msgstr "Vnesite določilnik uporabnika (ID)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Poiščite svoje prijatelje …"
|
msgstr "Poiščite svoje prijatelje …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja vaših prijateljev"
|
msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja vaših prijateljev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5166,13 +5173,13 @@ msgstr "Nalaganje predogleda URL"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Potrdi urejanje"
|
msgstr "Potrdi urejanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
236
po/sv/neochat.po
236
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Välj lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Klippbordsbild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Skicka en plats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till en rubrik för bilagan..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Inga klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Inga emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
#| msgid "Send typing notifications"
|
||||||
@@ -236,7 +308,7 @@ msgstr "Inbjuden"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -810,7 +882,7 @@ msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Välkommen"
|
msgstr "Välkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
@@ -1560,7 +1632,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -1627,7 +1699,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Anpassa"
|
msgstr "Anpassa"
|
||||||
@@ -1693,22 +1765,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Välj lokal fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Klippbordsbild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Bilaga:"
|
msgstr "Bilaga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1742,42 +1804,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Skicka en plats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till en rubrik för bilagan..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2196,26 +2222,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Verkställ"
|
msgstr "Verkställ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Inga klistermärken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Inga emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Klistermärken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2483,17 +2489,17 @@ msgstr "Vanliga frågor om Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagera"
|
msgstr "Reagera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2718,23 +2724,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2748,7 +2761,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Rumsidentifierare"
|
msgstr "Rumsidentifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2770,25 +2783,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"
|
msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Användare"
|
msgstr "Användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User"
|
#| msgid "User"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Användare"
|
msgstr "Användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
#| msgid "The entered text is not a valid url"
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
@@ -2974,12 +2987,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3139,12 +3146,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Rumsmedia"
|
msgstr "Rumsmedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Meddelandekälla"
|
msgstr "Meddelandekälla"
|
||||||
@@ -3554,7 +3561,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -3562,71 +3569,71 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontoinformation"
|
msgstr "Kontoinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kasta ut användaren"
|
msgstr "Kasta ut användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bjud in användaren"
|
msgstr "Bjud in användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannlys användaren"
|
msgstr "Bannlys användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannlys användare"
|
msgstr "Bannlys användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
|
msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Starta en privat chatt"
|
msgstr "Starta en privat chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
@@ -3648,30 +3655,30 @@ msgstr "Byt användare"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Öppna inställningarna"
|
msgstr "Öppna inställningarna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Ange Matrix-identifierare"
|
msgstr "Ange Matrix-identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
#| msgid "Enter a text to start searching"
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Skriv in en text för att börja söka"
|
msgstr "Skriv in en text för att börja söka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No results found"
|
#| msgid "No results found"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5319,13 +5326,13 @@ msgstr "Läser in webbadressförhandsgranskning"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "drog tillbaka en användares inbjudan"
|
msgstr "drog tillbaka en användares inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Bekräfta redigering"
|
msgstr "Bekräfta redigering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5448,9 +5455,6 @@ msgstr "Avsluta"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Alla rum"
|
#~ msgstr "Alla rum"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Starta en chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Starta en chatt"
|
#~ msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|||||||
234
po/ta/neochat.po
234
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:04+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:04+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "முகவடிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "ஒட்டிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவை"
|
msgstr "பிடித்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "நண்பர்கள்"
|
msgstr "நண்பர்கள்"
|
||||||
@@ -801,7 +872,7 @@ msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "நல்வரவு"
|
msgstr "நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
||||||
@@ -1525,7 +1596,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -1589,7 +1660,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "அமை"
|
msgstr "அமை"
|
||||||
@@ -1651,22 +1722,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "நுழைவு"
|
msgstr "நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1700,41 +1761,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ரத்து செய்"
|
msgstr "ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2131,26 +2157,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "செயல்படுத்து"
|
msgstr "செயல்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "முகவடிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "ஒட்டிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2410,17 +2416,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
msgstr "தொடரில் பதிலளி"
|
||||||
@@ -2639,23 +2645,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
|
msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2667,7 +2680,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயர்"
|
msgstr "அரங்கின் அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2688,23 +2701,23 @@ msgstr "அடையாளம் ! என்றும், மாற்றுப
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான அரங்கடையாளமோ மாற்றுப்பெயரோ இல்லை"
|
msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான அரங்கடையாளமோ மாற்றுப்பெயரோ இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "பயனர் அடையாளம்"
|
msgstr "பயனர் அடையாளம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "பயனர் அடையாளம்:"
|
msgstr "பயனர் அடையாளம்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "பயனர் அடையாளம் @ என்று தொடங்க வேண்டும்"
|
msgstr "பயனர் அடையாளம் @ என்று தொடங்க வேண்டும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
||||||
@@ -2877,12 +2890,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3038,12 +3045,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலுள்ள படங்கள்"
|
msgstr "அரங்கிலுள்ள படங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
||||||
@@ -3425,76 +3432,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "மற்ற சாதனங்களிலிருந்து கோரு"
|
msgstr "மற்ற சாதனங்களிலிருந்து கோரு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
|
msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
|
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
@@ -3516,28 +3523,28 @@ msgstr "பயனரை மாற்று"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
|
msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "பயனர் அடையாளத்தை உள்ளிடவும்"
|
msgstr "பயனர் அடையாளத்தை உள்ளிடவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்…"
|
msgstr "உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "நண்பர்களைத் தேடுவதற்கு எதையாவது உள்ளிடுங்கள்"
|
msgstr "நண்பர்களைத் தேடுவதற்கு எதையாவது உள்ளிடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5130,13 +5137,13 @@ msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5256,9 +5263,6 @@ msgstr "வெளியேறு"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "அனைத்து அரங்குகள்"
|
#~ msgstr "அனைத்து அரங்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
#~ msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -19,6 +19,82 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : 3;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Receiving push notifications"
|
#| msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
@@ -238,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -832,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "o kama pona a!"
|
msgstr "o kama pona a!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -1585,7 +1661,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1651,7 +1727,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
@@ -1714,22 +1790,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "o kama insa"
|
msgstr "o kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "lipu:"
|
msgstr "lipu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1765,43 +1831,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
@@ -2208,28 +2237,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2491,17 +2498,17 @@ msgstr "lipu sona pi ilo Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2717,23 +2724,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2746,7 +2760,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2767,25 +2781,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2966,13 +2980,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "o ala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3134,12 +3141,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3538,81 +3545,81 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "o weka e jan ni"
|
msgstr "o weka e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -3634,29 +3641,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
#| msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
@@ -5269,14 +5276,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure"
|
#| msgid "Configure"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5353,9 +5360,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "nimi tomo"
|
#~ msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "o lon e tomo toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Start a Chat"
|
#~| msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
231
po/tr/neochat.po
231
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 14:39+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 14:39+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,6 +19,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Pano görseli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Emojiler ve yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Konum gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Yapışkan Yok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emoji yok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Emojiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -230,7 +301,7 @@ msgstr "Davet Edilen"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
msgstr "Sık Kullanılanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlar"
|
msgstr "Arkadaşlar"
|
||||||
@@ -803,7 +874,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı kullanılabilir değil"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
||||||
@@ -1525,7 +1596,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -1589,7 +1660,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Bildirim ayarları"
|
msgstr "Bildirim ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Yapılandır"
|
msgstr "Yapılandır"
|
||||||
@@ -1651,22 +1722,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Pano görseli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "İlişik:"
|
msgstr "İlişik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1700,41 +1761,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İptal"
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Emojiler ve yapışkanlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Konum gönder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "İleti gönder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2134,26 +2160,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Uygula"
|
msgstr "Uygula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Yapışkan Yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emoji yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Emojiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Yapışkanlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2409,17 +2415,17 @@ msgstr "Matrix SSS"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Tepki"
|
msgstr "Tepki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "İleti dizisinde yanıtla"
|
msgstr "İleti dizisinde yanıtla"
|
||||||
@@ -2636,23 +2642,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Şu anda seçili bağlantı"
|
msgstr "Şu anda seçili bağlantı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2664,7 +2677,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Oda Kimliği veya Arma"
|
msgstr "Oda Kimliği veya Arma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2685,23 +2698,23 @@ msgstr "Arma için # veya kimlik için ! ile başlamalıdır"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Girdi, geçerli bir oda kimliği veya arma değil"
|
msgstr "Girdi, geçerli bir oda kimliği veya arma değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı Kimliği"
|
msgstr "Kullanıcı Kimliği"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı kimliği:"
|
msgstr "Kullanıcı kimliği:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı kimlikleri @ ile başlamalıdır"
|
msgstr "Kullanıcı kimlikleri @ ile başlamalıdır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
||||||
@@ -2874,12 +2887,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3036,12 +3043,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Odadaki Ortamlar"
|
msgstr "Odadaki Ortamlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İleti Kaynağı"
|
msgstr "İleti Kaynağı"
|
||||||
@@ -3425,76 +3432,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Başka Aygıtlardan İste"
|
msgstr "Başka Aygıtlardan İste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Hesap Ayrıntıları"
|
msgstr "Hesap Ayrıntıları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Sayma"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Sayma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Say"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Kov"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Kov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcının Yasağını Kaldır"
|
msgstr "Bu Kullanıcının Yasağını Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
|
msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
|
msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır"
|
msgstr "İletileri Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 ile Sohbet Et"
|
msgstr "%1 ile Sohbet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Bir özel sohbete davet et"
|
msgstr "Bir özel sohbete davet et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
@@ -3515,28 +3522,28 @@ msgstr "Kullanıcı değiştir"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarları aç"
|
msgstr "Ayarları aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlarını Bul"
|
msgstr "Arkadaşlarını Bul"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Bir kullanıcı kimliği gir"
|
msgstr "Bir kullanıcı kimliği gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlarını Bul…"
|
msgstr "Arkadaşlarını Bul…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Arkadaşlarını aramaya başlamak için metin gir"
|
msgstr "Arkadaşlarını aramaya başlamak için metin gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5144,13 +5151,13 @@ msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
msgstr "Düzenlemeyi onayla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
234
po/uk/neochat.po
234
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 10:50+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 10:50+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Зображення з буфера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати дані місця"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "Немає наліпок"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "Без емодзі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "Емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "Наліпки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "Скасувати відповідь"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -235,7 +306,7 @@ msgstr "Запрошено"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "Улюблене"
|
msgstr "Улюблене"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "Друзі"
|
msgstr "Друзі"
|
||||||
@@ -810,7 +881,7 @@ msgstr "Недоступне ім'я користувача"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Вітаємо"
|
msgstr "Вітаємо"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
||||||
@@ -1545,7 +1616,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -1609,7 +1680,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "Параметри сповіщень"
|
msgstr "Параметри сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "Налаштувати"
|
msgstr "Налаштувати"
|
||||||
@@ -1671,22 +1742,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Вхід"
|
msgstr "Вхід"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Зображення з буфера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "Долучення:"
|
msgstr "Долучення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1720,41 +1781,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати дані місця"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2156,26 +2182,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Застосувати"
|
msgstr "Застосувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "Немає наліпок"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "Без емодзі"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "Емоційки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "Наліпки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2431,17 +2437,17 @@ msgstr "Поширені питання щодо Matrix"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Реагувати"
|
msgstr "Реагувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "Відповісти до потоку"
|
msgstr "Відповісти до потоку"
|
||||||
@@ -2659,23 +2665,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "Поточне вибране посилання"
|
msgstr "Поточне вибране посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2687,7 +2700,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "Ід. або псевдонім кімнати"
|
msgstr "Ід. або псевдонім кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2708,23 +2721,23 @@ msgstr "Має починатися з # для псевдоніма або з !
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором або псевдонімом кімнати"
|
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором або псевдонімом кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатор користувача"
|
msgstr "Ідентифікатор користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "Ід. користувача:"
|
msgstr "Ід. користувача:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатори користувачів мають починатися з @"
|
msgstr "Ідентифікатори користувачів мають починатися з @"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
||||||
@@ -2898,12 +2911,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "Скасувати відповідь"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3061,14 +3068,14 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "Мультимедіа кімнати"
|
msgstr "Мультимедіа кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
||||||
"інтернетом."
|
"інтернетом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Джерело повідомлення"
|
msgstr "Джерело повідомлення"
|
||||||
@@ -3462,76 +3469,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "Запит з інших пристроїв"
|
msgstr "Запит з інших пристроїв"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Параметри облікового запису"
|
msgstr "Параметри облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Викинути цього користувача"
|
msgstr "Викинути цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Запросити цього користувача"
|
msgstr "Запросити цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Заблокувати користувача"
|
msgstr "Заблокувати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Поспілкуватися з %1"
|
msgstr "Поспілкуватися з %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Запросити до особистого спілкування"
|
msgstr "Запросити до особистого спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
@@ -3552,28 +3559,28 @@ msgstr "Змінити користувача"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "Знайдіть ваших друзів"
|
msgstr "Знайдіть ваших друзів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "Введіть ідентифікатор користувача"
|
msgstr "Введіть ідентифікатор користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "Знайти ваших друзів…"
|
msgstr "Знайти ваших друзів…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук ваших друзів"
|
msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук ваших друзів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5195,13 +5202,13 @@ msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адре
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "Підтвердити редагування"
|
msgstr "Підтвердити редагування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5324,9 +5331,6 @@ msgstr "Вийти"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "Усі кімнати"
|
#~ msgstr "Усі кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Почати спілкування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "Початок спілкування"
|
#~ msgstr "Початок спілкування"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -17,6 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 44721\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 44721\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "选择本地文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "剪贴板图像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "表情和贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "发送位置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "发送一条加密消息..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "设置附件说明"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "无贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "无表情"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "表情"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "取消回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -227,7 +298,7 @@ msgstr "已邀请"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "收藏夹"
|
msgstr "收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "好友"
|
msgstr "好友"
|
||||||
@@ -797,7 +868,7 @@ msgstr "用户名不可用"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "欢迎使用"
|
msgstr "欢迎使用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "欢迎使用 NeoChat"
|
msgstr "欢迎使用 NeoChat"
|
||||||
@@ -1519,7 +1590,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -1583,7 +1654,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "通知设置"
|
msgstr "通知设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "配置"
|
msgstr "配置"
|
||||||
@@ -1645,22 +1716,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登录"
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "剪贴板图像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1694,41 +1755,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "表情和贴纸"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "发送位置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "发送消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "发送一条加密消息..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "设置附件说明"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2125,26 +2151,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "应用"
|
msgstr "应用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "无贴纸"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "无表情"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "表情"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "贴纸"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2398,17 +2404,17 @@ msgstr "Matrix 常见问题解答"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "此消息是从已验证的设备发送而来"
|
msgstr "此消息是从已验证的设备发送而来"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "回应"
|
msgstr "回应"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "主题内回复"
|
msgstr "主题内回复"
|
||||||
@@ -2621,23 +2627,30 @@ msgstr "主服务器要求您在使用前同意条款和条件。请点击下面
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "当前选择的链接"
|
msgstr "当前选择的链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2649,7 +2662,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "聊天室ID或别名"
|
msgstr "聊天室ID或别名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2670,23 +2683,23 @@ msgstr "别名必须以 # 开头，ID 必须以 ! 开头"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "输入不是有效的聊天室ID或别名"
|
msgstr "输入不是有效的聊天室ID或别名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "用户 ID"
|
msgstr "用户 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "用户 ID："
|
msgstr "用户 ID："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "用户 ID 必须以 @ 开始"
|
msgstr "用户 ID 必须以 @ 开始"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
||||||
@@ -2859,12 +2872,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "取消回复"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3018,12 +3025,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "聊天室媒体"
|
msgstr "聊天室媒体"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "消息来源"
|
msgstr "消息来源"
|
||||||
@@ -3401,76 +3408,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "来自其他设备的请求"
|
msgstr "来自其他设备的请求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "账户详情"
|
msgstr "账户详情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "取消忽略此用户"
|
msgstr "取消忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "忽略此用户"
|
msgstr "忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "踢出此用户"
|
msgstr "踢出此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "邀请此用户"
|
msgstr "邀请此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "封禁此用户"
|
msgstr "封禁此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "封禁用户"
|
msgstr "封禁用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "解封此用户"
|
msgstr "解封此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "设置用户权力等级"
|
msgstr "设置用户权力等级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "移除此用户最近的消息"
|
msgstr "移除此用户最近的消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "与 %1 聊天"
|
msgstr "与 %1 聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "邀请到私人聊天"
|
msgstr "邀请到私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
@@ -3491,28 +3498,28 @@ msgstr "切换用户"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "打开设置"
|
msgstr "打开设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "查找好友"
|
msgstr "查找好友"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "输入用户 ID"
|
msgstr "输入用户 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "查找好友..."
|
msgstr "查找好友..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "输入文本开始搜索您的好友"
|
msgstr "输入文本开始搜索您的好友"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5086,13 +5093,13 @@ msgstr "正在加载 URL 预览"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "确认编辑"
|
msgstr "确认编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 00:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:00+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:00+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -20,6 +20,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "選擇本機檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "剪貼簿影像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgstr "附加影像或檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgstr "表情符號與貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgstr "傳送位置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:130
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send message"
|
||||||
|
msgstr "傳送訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgstr "設定附件說明…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgstr "傳送訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No stickers"
|
||||||
|
msgstr "無貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No emojis"
|
||||||
|
msgstr "無表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Emojis"
|
||||||
|
msgstr "表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Stickers"
|
||||||
|
msgstr "貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
|
msgstr "取消回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:133
|
#: src/controller.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -229,7 +300,7 @@ msgstr "已邀請"
|
|||||||
msgid "Favorite"
|
msgid "Favorite"
|
||||||
msgstr "最愛"
|
msgstr "最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:82
|
#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Friends"
|
msgid "Friends"
|
||||||
msgstr "好友"
|
msgstr "好友"
|
||||||
@@ -799,7 +870,7 @@ msgstr "使用者名稱無法使用"
|
|||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "歡迎"
|
msgstr "歡迎"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:156
|
#: src/login/WelcomePage.qml:46 src/qml/RoomPage.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
||||||
@@ -1517,7 +1588,7 @@ msgid "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
#: src/notificationsmanager.cpp:223 src/qml/DelegateContextMenu.qml:107
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:102
|
#: src/qml/HoverActions.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回覆"
|
msgstr "回覆"
|
||||||
@@ -1581,7 +1652,7 @@ msgid "Notification settings"
|
|||||||
msgstr "通知設定"
|
msgstr "通知設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:404 src/qml/UserInfo.qml:103
|
#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/Main.qml:416 src/qml/UserInfo.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure"
|
msgid "Configure"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
@@ -1643,22 +1714,12 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登入"
|
msgstr "登入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "選擇本機檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachDialog.qml:46
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "剪貼簿影像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attachment:"
|
msgid "Attachment:"
|
||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:93
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:95
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1692,41 +1753,6 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附加影像或檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
|
||||||
msgstr "表情符號與貼圖"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgstr "傳送位置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:130
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send message"
|
|
||||||
msgstr "傳送訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
|
||||||
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
|
||||||
msgstr "設定附件說明…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChatBar.qml:208
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgstr "傳送訊息…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
#: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2123,26 +2149,6 @@ msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
|
|||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "套用"
|
msgstr "套用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
|
||||||
msgstr "無貼圖"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiGrid.qml:87
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgstr "無表情符號"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
|
||||||
msgstr "表情符號"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Stickers"
|
|
||||||
msgstr "貼圖"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
#: src/qml/EmojiSas.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2400,17 +2406,17 @@ msgstr "Matrix 常見問題"
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "未命名"
|
msgstr "未命名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:74
|
#: src/qml/HoverActions.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "這個訊息是從已驗證的裝置傳送的"
|
msgstr "這個訊息是從已驗證的裝置傳送的"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:87
|
#: src/qml/HoverActions.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "反應"
|
msgstr "反應"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:112
|
#: src/qml/HoverActions.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply in Thread"
|
msgid "Reply in Thread"
|
||||||
msgstr "在對話串中回覆"
|
msgstr "在對話串中回覆"
|
||||||
@@ -2627,23 +2633,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "開啟"
|
msgstr "開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:362
|
#: src/qml/Main.qml:366
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:364
|
#: src/qml/Main.qml:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:390
|
#: src/qml/Main.qml:378
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
|
msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Main.qml:402
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info screenreader"
|
msgctxt "@info screenreader"
|
||||||
msgid "The currently selected link"
|
msgid "The currently selected link"
|
||||||
msgstr "目前選取的連結"
|
msgstr "目前選取的連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Main.qml:422 src/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/qml/Main.qml:434 src/qml/ShareAction.qml:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2655,7 +2668,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Room ID or Alias"
|
msgid "Room ID or Alias"
|
||||||
msgstr "聊天室 ID 或別名"
|
msgstr "聊天室 ID 或別名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:37
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
@@ -2676,23 +2689,23 @@ msgstr "必須以 # 或 ! 開頭，# 代表別名，! 代表 ID"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
msgid "The input is not a valid room ID or alias"
|
||||||
msgstr "輸入值不是有效的聊天室 ID 或別名"
|
msgstr "輸入值不是有效的聊天室 ID 或別名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "User ID"
|
msgid "User ID"
|
||||||
msgstr "使用者 ID"
|
msgstr "使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User ID:"
|
msgid "User ID:"
|
||||||
msgstr "使用者 ID："
|
msgstr "使用者 ID："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User IDs Must start with @"
|
msgid "User IDs Must start with @"
|
||||||
msgstr "使用者 ID 必須以 @ 開頭"
|
msgstr "使用者 ID 必須以 @ 開頭"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
|
#: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
||||||
@@ -2865,12 +2878,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReplyPane.qml:89
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
|
||||||
msgstr "取消回覆"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
#: src/qml/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -3024,12 +3031,12 @@ msgctxt "@action:title"
|
|||||||
msgid "Room Media"
|
msgid "Room Media"
|
||||||
msgstr "聊天室媒體"
|
msgstr "聊天室媒體"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:99
|
#: src/qml/RoomPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomPage.qml:263
|
#: src/qml/RoomPage.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "訊息原始碼"
|
msgstr "訊息原始碼"
|
||||||
@@ -3407,76 +3414,76 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
msgstr "從其他裝置請求"
|
msgstr "從其他裝置請求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:36
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "帳號詳細資訊"
|
msgstr "帳號詳細資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "取消忽略這個使用者"
|
msgstr "取消忽略這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "忽略這個使用者"
|
msgstr "忽略這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "踢出這個使用者"
|
msgstr "踢出這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "邀請這個使用者"
|
msgstr "邀請這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "封鎖這個使用者"
|
msgstr "封鎖這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:159
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "封鎖使用者"
|
msgstr "封鎖使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:171
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "解除封鎖使用者"
|
msgstr "解除封鎖使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "設定使用者能力等級"
|
msgstr "設定使用者能力等級"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:209
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
|
msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "與 %1 聊天"
|
msgstr "與 %1 聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "邀請到私人聊天室"
|
msgstr "邀請到私人聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:237
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "複製連結"
|
msgstr "複製連結"
|
||||||
@@ -3498,28 +3505,28 @@ msgstr "切換使用者"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "開啟設定"
|
msgstr "開啟設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:32
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find Your Friends"
|
msgid "Find Your Friends"
|
||||||
msgstr "尋找您的朋友"
|
msgstr "尋找您的朋友"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:44
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter a user ID"
|
msgid "Enter a user ID"
|
||||||
msgstr "輸入一個使用者 ID"
|
msgstr "輸入一個使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:89
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Find your friends…"
|
msgid "Find your friends…"
|
||||||
msgstr "尋找您的朋友…"
|
msgstr "尋找您的朋友…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
msgid "Enter text to start searching for your friends"
|
||||||
msgstr "輸入文字開始搜尋朋友"
|
msgstr "輸入文字開始搜尋朋友"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No matches found"
|
msgid "No matches found"
|
||||||
@@ -5094,13 +5101,13 @@ msgstr "正在載入網址預覽"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Confirm edit"
|
msgid "Confirm edit"
|
||||||
msgstr "確認編輯"
|
msgstr "確認編輯"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:114
|
#: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
@@ -5216,9 +5223,6 @@ msgstr "離開"
|
|||||||
#~ msgid "All Rooms"
|
#~ msgid "All Rooms"
|
||||||
#~ msgstr "所有聊天室"
|
#~ msgstr "所有聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "開始私人聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ msgid "Start a Chat"
|
#~ msgid "Start a Chat"
|
||||||
#~ msgstr "開始私人聊天"
|
#~ msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user