ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-08-31 01:42:36 +00:00
parent fa8294d4b9
commit ddf67aef94
45 changed files with 1803 additions and 1502 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
po/pt_BR/neochat.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 00:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 09:24-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -155,65 +155,65 @@ msgstr "Somente uso interno."
msgid "Share a URL to Matrix"
msgstr "Compartilhar uma URL para o Matrix"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:142 src/app/notificationsmanager.cpp:387
#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
#, kde-format
msgid "Encrypted Message"
msgstr "Mensagem criptografada"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:226
#: src/app/notificationsmanager.cpp:225
#, kde-format
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:232
#: src/app/notificationsmanager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Open NeoChat in this room"
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:245 src/timeline/QuickActions.qml:66
#: src/app/notificationsmanager.cpp:244 src/timeline/QuickActions.qml:66
#, kde-format
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:246
#: src/app/notificationsmanager.cpp:245
#, kde-format
msgid "Reply…"
msgstr "Responder..."
#: src/app/notificationsmanager.cpp:305
#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
#, kde-format
msgid "%1 invited you to a room"
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:308
#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
#, kde-format
msgid "Open this invitation in NeoChat"
msgstr "Abrir este convite no NeoChat"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:321
#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
msgid "Reject and Ignore User"
msgstr "Rejeitar e ignorar o usuário"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:380
#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#: src/app/notificationsmanager.cpp:391
#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
#, kde-format
msgid "Open NeoChat"
msgstr "Abrir o NeoChat"
@@ -1331,6 +1331,20 @@ msgid "Invite to private chat"
msgstr "Convida para um bate-papo privado"
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:title"
#| msgid "Search Messages"
msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
msgid "Search room for %1's messages"
msgstr "Pesquisar mensagens"
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@action:title"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
#, kde-format
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar link"
@@ -3080,28 +3094,28 @@ msgstr ""
"Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
"do seu servidor Matrix para obter suporte."
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:325
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No identity server configured"
msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:356
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
#, kde-format
msgid "Room creation failed: %1"
msgstr "Criação de sala falhou: %1"
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:386
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
#, kde-format
msgid "Space creation failed: %1"
msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1248
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1237
#, kde-format
msgid "Report sent successfully."
msgstr "Relatório enviado com sucesso."
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1616 src/libneochat/neochatroom.cpp:1624
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1602 src/libneochat/neochatroom.cpp:1610
#, kde-format
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3703,13 +3717,13 @@ msgstr "Carregando resposta"
msgid "Loading URL preview"
msgstr "Carregando visualização da URL"
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:86
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:88
#, kde-format
msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
msgid "Open Externally"
msgstr "Abrir externamente"
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:99
#: src/messagecontent/LocationComponent.qml:101
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Open Fullscreen"
@@ -3779,7 +3793,7 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
msgid "(Ended)"
msgstr "(Terminado)"
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:297
#: src/messagecontent/pollhandler.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
@@ -3870,12 +3884,6 @@ msgstr "Ações"
msgid "Search in this room"
msgstr "Procurar nesta sala"
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@action:title"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
@@ -3962,23 +3970,23 @@ msgctxt "@info:placeholder"
msgid "No Pinned Messages"
msgstr "Nenhuma mensagem fixada"
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:26
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@action:title"
msgid "Search Messages"
msgstr "Pesquisar mensagens"
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:37
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:43
#, kde-format
msgid "Find messages…"
msgstr "Encontrar mensagens…"
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:38
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:44
#, kde-format
msgid "Enter text to start searching"
msgstr "Digite o texto para começar a pesquisa"
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:39
#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:45
#, kde-format
msgid "No messages found"
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"