GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 05:28+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -620,299 +620,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "ფაილი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "გააგზავნა შეტყობინება"
+msgstr "%1-მა გააგზავნა შეტყობინება"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "სტიკერი გაგზავნილია"
+msgstr "%1-მა სტიკერი გაგზავნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
+msgstr "%1-მა ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
+msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "მოიწვია ოთახში"
+msgstr "%1-მა მოიწვია ოთახში"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "შეუერთდა ოთახს"
+msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და განაახლა თავისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა თავისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "ცვლის თქვენს ამ ოთახში საჩვენებელ სახელს"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ამ ოთახისთვის"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა საჩვენებელი სახელი და ავატარი განაახლა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და დააყენა ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი განაახლა მისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "არაფერი შეცვლილა"
+msgstr "%1-ს არაფერი შეუცვლია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
+msgstr "%1-მა გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "უარი მოსაწვევზე"
+msgstr "%1-მა უარი თქვა მოსაწვევზე"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
+#, kde-format
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
+msgstr "%1-მა მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "თვით-განბლოკილი"
+msgstr "%1 თვით-განბლოკილია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
+msgstr "%1-მა მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "გავდა ოთახიდან"
+msgstr "%1 გავიდა ოთახიდან"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
+msgstr "%1-მა დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
+msgstr "%1-მა ოთახიდან თავი დაიბანა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
+#, kde-format
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
+msgstr "%1-მა მოითხოვა მოწვევა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
+#, kde-format
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
+msgstr "%1-მა რაღაც უცნობი ქნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
+msgstr "%1-მა ოთახის მთავარი მეტსახელი გაასუფთავა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
+msgstr "%1-მა დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა ოთახის სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია"
+msgstr "%1-მა ოთახის მეტსახელი დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "გაასუფთავა სათაური"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა სათაური"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "თემა დააყენა"
+msgstr "%1-მა თემა დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "შეცვალა ოთახის ავატარი"
+msgstr "%1-მა შეცვალა ოთახის ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
+msgstr "%1-მა გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
+#, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა"
+msgstr "%1-მა ოთახის ვერსია განაახლა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "created the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "შექმნა ოთახი"
+msgstr "%1-მა შექმნა ოთახი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
+msgstr "%1-მა ოთახზე წვდომის უფლებები შეცვალა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "გაგზავნილია მიმდინარე მდებარეობა"
+msgstr "%1-მა გააგზავნა მიმდინარე მდებარეობა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
+msgstr "%1-მა ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეცვალა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "added a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "დაამატა ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა დაამატა ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "წაშალა ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა წაშალა ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "მოირგო ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "updated the state"
+#, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
+msgstr "%1-მა განაახლა მდგომარეობა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "started a poll"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
+msgstr "%1-მა დაიწყო გამოკითხვა"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format