GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 23:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -626,299 +626,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "файл"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "надіслав повідомлення"
+msgstr "%1 надіслано повідомлення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "надіслати наліпку"
+msgstr "%1 надіслано наліпку"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "повторно запросив когось до кімнати"
+msgstr "%1 повторно запрошено когось до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
+msgstr "%1 долучається до кімнати (повторно)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "запросив когось до кімнати"
+msgstr "%1 запрошено когось до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "долучається до кімнати"
+msgstr "%1 долучається до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "оновлено свій аватар"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "вилучено свій аватар"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я у цій кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "змінив власне показане ім'я"
+msgstr "%1 змінено власне показане ім'я"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено своє показане ім'я"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "нічого не змінено"
+msgstr "%1 нічого не змінено"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "відкликав запрошення користувача"
+msgstr "%1 відкликано запрошення користувача"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "відкинуто запрошення"
+msgstr "%1 відкинуто запрошення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
+#, kde-format
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "розблокував користувача"
+msgstr "%1 розблоковано користувача"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "саморозблоковується"
+msgstr "%1 саморозблоковується"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "викинув користувача з кімнати"
+msgstr "%1 викинуто користувача з кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "полишає кімнату"
+msgstr "%1 полишає кімнату"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "заблокував користувача у кімнаті"
+msgstr "%1 заблоковано користувача у кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
+msgstr "%1 самозаблоковується у кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
+#, kde-format
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
+msgstr "%1 надіслано запит щодо запрошення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
+#, kde-format
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "виконано щось невідоме"
+msgstr "%1 виконано щось невідоме"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
+msgstr "%1 вилучено основний варіант назви кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "встановив основний варіант назви кімнати"
+msgstr "%1 встановлено основний варіант назви кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "вилучено назву кімнати"
+msgstr "%1 вилучено назву кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "встановив назву кімнати"
+msgstr "%1 встановлено назву кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "вилучено тему"
+msgstr "%1 вилучено тему"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "встановив тему"
+msgstr "%1 встановлено тему"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "змінено аватар кімнати"
+msgstr "%1 змінено аватар кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "активовано наскрізне шифрування"
+msgstr "%1 активовано наскрізне шифрування"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
+#, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "оновив версію кімнати"
+msgstr "%1 оновлено версію кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "created the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "створив кімнату"
+msgstr "%1 створено кімнату"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
+msgstr "%1 змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
+msgstr "%1 надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
+msgstr "%1 змінено списки керування доступом на сервері для цієї кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "added a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "додав віджет"
+msgstr "%1 додано віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "вилучив віджет"
+msgstr "%1 вилучено віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "налаштував віджет"
+msgstr "%1 налаштовано віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "updated the state"
+#, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "оновив стан"
+msgstr "%1 оновлено стан"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "started a poll"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "почав голосування"
+msgstr "%1 розпочато голосування"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format