GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -624,300 +624,242 @@ msgid "a file"
 msgstr "un fitxer"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a message"
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "enviat un missatge…"
+msgstr "%1 ha enviat un missatge"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "enviat un adhesiu"
+msgstr "%1 ha enviat un adhesiu"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "ha tornat a convidar algú a la sala"
+msgstr "%1 ha tornat a convidar algú a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "s'ha unit a la sala (repetit)"
+msgstr "%1 s'ha unit a la sala (repetit)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "ha convidat algú a la sala"
+msgstr "%1 ha convidat algú a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "s'ha unit a la sala"
+msgstr "%1 s'ha unit a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
+msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha netejat el seu avatar"
+msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en aquesta sala"
+msgstr "%1 ha definit un nom a mostrar per a aquesta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
+msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
+msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
+msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar i ha netejat el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "ha/n canviat el seu nom a mostrar"
+msgstr "%1 ha canviat el seu nom a mostrar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
+msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha definit un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
+msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i ha actualitzat el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
+msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar i el seu avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
+msgstr "%1 ha netejat el seu nom a mostrar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "no ha canviat res"
+msgstr "%1 no ha canviat res"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "retira una invitació d'usuari"
+msgstr "%1 ha retirat una invitació d'usuari"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "ha rebutjat la invitació"
+msgstr "%1 ha rebutjat la invitació"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "ha desbandejat un usuari"
+msgstr "%1 ha desbandejat un usuari"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
+msgstr "%1 s'ha desbandejat ell mateix"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "ha posat un usuari fora de la sala"
+msgstr "%1 ha posat un usuari fora de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "left the room"
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "ha/n deixat la sala"
+msgstr "%1 ha deixat la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "ha bandejat un usuari de la sala"
+msgstr "%1 ha bandejat un usuari de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
+msgstr "%1 s'ha bandejat de la sala ell mateix"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "ha sol·licitat una invitació"
+msgstr "%1 ha sol·licitat una invitació"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "ha fet quelcom desconegut"
+msgstr "%1 ha fet quelcom desconegut"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "ha netejat l'àlies principal de la sala"
+msgstr "%1 ha netejat l'àlies principal de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "ha definit l'àlies principal de la sala"
+msgstr "%1 ha definit l'àlies principal de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "ha netejat el nom de la sala"
+msgstr "%1 ha netejat el nom de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room name"
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "ha definit el nom de la sala"
+msgstr "%1 ha definit el nom de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "ha netejat el tema"
+msgstr "%1 ha netejat el tema"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the topic"
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "ha definit el tema"
+msgstr "%1 ha definit el tema"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "ha canviat l'avatar de la sala"
+msgstr "%1 ha canviat l'avatar de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
+msgstr "%1 ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "ha actualitzat la versió de la sala"
+msgstr "%1 ha actualitzat la versió de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "created the room"
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "ha creat la sala"
+msgstr "%1 ha creat la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
+msgstr "%1 ha canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "s'ha enviat una balisa d'ubicació en directe"
+msgstr "%1 ha enviat una balisa d'ubicació en directe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
-"ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
+"%1 ha canviat les llistes de control d'accés del servidor per a aquesta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "added a widget"
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "ha afegit un giny"
+msgstr "%1 ha afegit un giny"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "ha eliminat un giny"
+msgstr "%1 ha eliminat un giny"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "ha configurat un giny"
+msgstr "%1 ha configurat un giny"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "updated the state"
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "ha actualitzat l'estat"
+msgstr "%1 ha actualitzat l'estat"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "started a poll"
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "ha començat una enquesta"
+msgstr "%1 ha començat una enquesta"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 05:28+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -620,299 +620,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "ფაილი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a message"
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "გააგზავნა შეტყობინება"
+msgstr "%1-მა გააგზავნა შეტყობინება"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "სტიკერი გაგზავნილია"
+msgstr "%1-მა სტიკერი გაგზავნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
+msgstr "%1-მა ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
+msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "მოიწვია ოთახში"
+msgstr "%1-მა მოიწვია ოთახში"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "შეუერთდა ოთახს"
+msgstr "%1 შეუერთდა ოთახს"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და განაახლა თავისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა თავისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "ცვლის თქვენს ამ ოთახში საჩვენებელ სახელს"
+msgstr "%1-მა დააყენა საჩვენებელი სახელი ამ ოთახისთვის"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა საჩვენებელი სახელი და ავატარი განაახლა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი და გაასუფთავა ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა შეცვალა თავისი საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და დააყენა ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი განაახლა მისი ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი და ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "არაფერი შეცვლილა"
+msgstr "%1-ს არაფერი შეუცვლია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
+msgstr "%1-მა გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "უარი მოსაწვევზე"
+msgstr "%1-მა უარი თქვა მოსაწვევზე"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
+msgstr "%1-მა მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "თვით-განბლოკილი"
+msgstr "%1 თვით-განბლოკილია"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
+msgstr "%1-მა მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "left the room"
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "გავდა ოთახიდან"
+msgstr "%1 გავიდა ოთახიდან"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
+msgstr "%1-მა დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
+msgstr "%1-მა ოთახიდან თავი დაიბანა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
+msgstr "%1-მა მოითხოვა მოწვევა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
+msgstr "%1-მა რაღაც უცნობი ქნა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
+msgstr "%1-მა ოთახის მთავარი მეტსახელი გაასუფთავა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
+msgstr "%1-მა დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა ოთახის სახელი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room name"
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია"
+msgstr "%1-მა ოთახის მეტსახელი დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "გაასუფთავა სათაური"
+msgstr "%1-მა გაასუფთავა სათაური"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the topic"
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "თემა დააყენა"
+msgstr "%1-მა თემა დააყენა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "შეცვალა ოთახის ავატარი"
+msgstr "%1-მა შეცვალა ოთახის ავატარი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
+msgstr "%1-მა გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა"
+msgstr "%1-მა ოთახის ვერსია განაახლა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "created the room"
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "შექმნა ოთახი"
+msgstr "%1-მა შექმნა ოთახი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
+msgstr "%1-მა ოთახზე წვდომის უფლებები შეცვალა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "გაგზავნილია მიმდინარე მდებარეობა"
+msgstr "%1-მა გააგზავნა მიმდინარე მდებარეობა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
+msgstr "%1-მა ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეცვალა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "added a widget"
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "დაამატა ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა დაამატა ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "წაშალა ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა წაშალა ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "მოირგო ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "updated the state"
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
+msgstr "%1-მა განაახლა მდგომარეობა"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "started a poll"
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
+msgstr "%1-მა დაიწყო გამოკითხვა"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 07:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -625,299 +625,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "datoteka"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a message"
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "je poslal sporočilo"
+msgstr "%1 je poslal sporočilo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "je poslal nalepko"
+msgstr "%1 je poslal nalepko"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "je ponovno povabil nekoga v sobo"
+msgstr "%1 je ponovno povabil nekoga v sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
+msgstr "%1 se je pridružil v sobi (ponovno)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "je povabil nekoga v sobo"
+msgstr "%1 je povabil nekoga v sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "se je pridružil v sobi"
+msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in nastavil avatarja"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "posodobil njihov avatar"
+msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in posodobil njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "je očistil njihov avatar"
+msgstr "%1 je nastavil prikazno ime in počistil njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Spremeni ime prikaza v teh sobi"
+msgstr "%1 je nastavil prikazno ime za to sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
+msgstr "%1 je spremenil svoje prikazno ime in nastavil avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
+msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
+msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime in počistil njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "je spremenil njihovo ime prikaza"
+msgstr "%1 je spremenil njihovo prikazno ime"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in nastavil avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime in posodobil njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+msgstr "%1 je izbrisal njihovo prikazno ime in njihov avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+msgstr "%1 je počistil njihovo prikazno ime"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "nič ni spremenjenega"
+msgstr "%1 ni spremenil ničesar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "je umaknil povabilo"
+msgstr "%1 je umaknil povabilo uporabniku"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "zavrnil povabilo"
+msgstr "z%1 je zavrnil povabilo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "je umaknil prepoved uporabnika"
+msgstr "%1 je umaknil prepoved uporabnika"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "sama rešena prepovedi"
+msgstr "%1 je sam razrešen prepovedi"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "je postavil uporabnika iz sobe"
+msgstr "%1 je postavil uporabnika iz sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "left the room"
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "je zapustil sobo"
+msgstr "%1 je zapustil sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "je prepovedal uporabniku v sobo"
+msgstr "%1 je prepovedal uporabniku v sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
+msgstr "%1 se je samoizločil iz sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "je zahteval povabilo"
+msgstr "%1 je zahteval povabilo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "je naredil nekaj neznanega"
+msgstr "%1 je naredil nekaj neznanega"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
+msgstr "%1 je očistil glavni vzdevek sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "je nastavil vzdevek sobe"
+msgstr "%1 je nastavil glavni vzdevek sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "je obrisal ime sobe"
+msgstr "%1 je očistil ime sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room name"
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "je nastavil ime sobe"
+msgstr "%1 je nastavil ime sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "je počistil temo"
+msgstr "%1 je počistil temo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the topic"
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "je nastavil temo"
+msgstr "%1 je nastavil temo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "je spremenil avatar sobe"
+msgstr "%1 je spremenil avatar sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
+msgstr "%1 je aktiviral šifriranje od točke do točke"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "je nadgradil različico sobe"
+msgstr "%1 je nadgradil različico sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "created the room"
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "je ustvaril sobo"
+msgstr "%1 je ustvaril sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
+msgstr "%1 je spremenil ravni moči za to sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "je v živo posvetil žarek iz lokacije"
+msgstr "%1 je v živo posvetil žarek iz lokacije"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
+msgstr "%1 je spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "added a widget"
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "je dodaj gradnik"
+msgstr "%1 je dodaj gradnik"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "je odstranil gradnik"
+msgstr "%1 je odstranil gradnik"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "je nastavil gradnik"
+msgstr "%1 je konfiguriral gradnik"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "updated the state"
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "je posodobil stanje"
+msgstr "%1 je posodobil stanje"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "started a poll"
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "je začel glasovanje"
+msgstr "%1 je začel glasovanje"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format

po/sv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ": %1"
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
-msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
+msgstr "tog bort sitt namn att visa"
 
 #: src/eventhandler.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
-msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
+msgstr "ändrade sitt namn att visa till %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:362
 #, kde-format
@@ -620,299 +620,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "en fil"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a message"
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "skickade ett meddelande"
+msgstr "%1 skickade ett meddelande"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "skickade ett klistermärke"
+msgstr "%1 skickade ett klistermärke"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "bjöd in någon till rummet igen"
+msgstr "%1 bjöd in någon till rummet igen"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "gick med i rummet (upprepat)"
+msgstr "%1 gick med i rummet (upprepat)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "bjöd in någon till rummet"
+msgstr "%1 bjöd in någon till rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "gick med i rummet"
+msgstr "%1 gick med i rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och en avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "uppdaterade sin avatar"
+msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och uppdaterade sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "tog bort sin avatar"
+msgstr "%1 ställde in ett namn att visa och tog bort sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Ändrar ditt visningsnamn i rummet"
+msgstr "%1 ställde in ett namn att visa för rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
+msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och ställde in en avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
+msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
+msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa och tog bort sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "ändrade sitt visningsnamn"
+msgstr "%1 ändrade sitt namn att visa"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
+msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och ställde in en avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
+msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och uppdaterade sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
+msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa och sin avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
+msgstr "%1 tog bort sitt namn att visa"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "ändrade ingenting"
+msgstr "%1 ändrade ingenting"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "drog tillbaka en användares inbjudan"
+msgstr "%1 drog tillbaka en användares inbjudan"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "nekade till inbjudan"
+msgstr "%1 nekade till inbjudan"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "tog bort bannlysning av en användare"
+msgstr "%1 tog bort bannlysning av en användare"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "tog bort bannlysning av sig själv"
+msgstr "%1 tog bort bannlysning av sig själv"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "flyttade en användare utan ur rummet"
+msgstr "%1 flyttade en användare utan ur rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "left the room"
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "lämnade rummet"
+msgstr "%1 lämnade rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "bannlyste en användare från rummet"
+msgstr "%1 bannlyste en användare från rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
+msgstr "%1 bannlyste sig själv från rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "frågade efter en inbjudan"
+msgstr "%1 frågade efter en inbjudan"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "gjorde någonting okänt"
+msgstr "%1 gjorde någonting okänt"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "tog bort rummets huvudsakliga alias"
+msgstr "%1 tog bort rummets huvudsakliga alias"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "ställde in rummets huvudsakliga alias"
+msgstr "%1 ställde in rummets huvudsakliga alias"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "tog bort rummets namn"
+msgstr "%1 tog bort rummets namn"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room name"
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "ställde in rummets namn"
+msgstr "%1 ställde in rummets namn"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "tog bort ämnet"
+msgstr "%1 tog bort ämnet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the topic"
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "ställde in ämnet"
+msgstr "%1 ställde in ämnet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "ändrade rummets avatar"
+msgstr "%1 ändrade rummets avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "aktiverade kryptering hela vägen"
+msgstr "%1 aktiverade kryptering hela vägen"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "uppgraderade rummets version"
+msgstr "%1 uppgraderade rummets version"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "created the room"
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "skapade rummet"
+msgstr "%1 skapade rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "ändrade rummets effektnivåer"
+msgstr "%1 ändrade rummets effektnivåer"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "skicka en platslokalisering"
+msgstr "%1 skicka en platslokalisering"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
+msgstr "%1 ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "added a widget"
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "lade till en grafisk komponent"
+msgstr "%1 lade till en grafisk komponent"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "tog bort en grafisk komponent"
+msgstr "%1 tog bort en grafisk komponent"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "ställde in en grafisk komponent"
+msgstr "%1 ställde in en grafisk komponent"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "updated the state"
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "uppdaterade tillståndet"
+msgstr "%1 uppdaterade tillståndet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "started a poll"
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "startade en opinionsundersökning"
+msgstr "%1 startade en opinionsundersökning"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format
@@ -1434,11 +1376,11 @@ msgstr "<visat namn>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:339
 msgid "Changes your global display name"
-msgstr "Ändrar ditt globala visningsnamn"
+msgstr "Ändrar ditt globala namn att visa"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:347 src/models/actionsmodel.cpp:355
 msgid "Changes your display name in this room"
-msgstr "Ändrar ditt visningsnamn i rummet"
+msgstr "Ändrar ditt namn att visa för rummet"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:369
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 23:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -626,299 +626,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "файл"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a message"
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "надіслав повідомлення"
+msgstr "%1 надіслано повідомлення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "надіслати наліпку"
+msgstr "%1 надіслано наліпку"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "повторно запросив когось до кімнати"
+msgstr "%1 повторно запрошено когось до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
+msgstr "%1 долучається до кімнати (повторно)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "запросив когось до кімнати"
+msgstr "%1 запрошено когось до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "долучається до кімнати"
+msgstr "%1 долучається до кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "оновлено свій аватар"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "вилучено свій аватар"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
+msgstr "%1 встановлено показане ім'я у цій кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
+msgstr "%1 змінено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "змінив власне показане ім'я"
+msgstr "%1 змінено власне показане ім'я"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та встановлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та оновлено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено показане ім'я та вилучено аватар"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "вилучено своє показане ім'я"
+msgstr "%1 вилучено своє показане ім'я"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "нічого не змінено"
+msgstr "%1 нічого не змінено"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "відкликав запрошення користувача"
+msgstr "%1 відкликано запрошення користувача"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "відкинуто запрошення"
+msgstr "%1 відкинуто запрошення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "розблокував користувача"
+msgstr "%1 розблоковано користувача"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "саморозблоковується"
+msgstr "%1 саморозблоковується"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "викинув користувача з кімнати"
+msgstr "%1 викинуто користувача з кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "left the room"
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "полишає кімнату"
+msgstr "%1 полишає кімнату"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "заблокував користувача у кімнаті"
+msgstr "%1 заблоковано користувача у кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
+msgstr "%1 самозаблоковується у кімнаті"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
+msgstr "%1 надіслано запит щодо запрошення"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "виконано щось невідоме"
+msgstr "%1 виконано щось невідоме"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
+msgstr "%1 вилучено основний варіант назви кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "встановив основний варіант назви кімнати"
+msgstr "%1 встановлено основний варіант назви кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "вилучено назву кімнати"
+msgstr "%1 вилучено назву кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the room name"
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "встановив назву кімнати"
+msgstr "%1 встановлено назву кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "вилучено тему"
+msgstr "%1 вилучено тему"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "set the topic"
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "встановив тему"
+msgstr "%1 встановлено тему"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "змінено аватар кімнати"
+msgstr "%1 змінено аватар кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "активовано наскрізне шифрування"
+msgstr "%1 активовано наскрізне шифрування"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "оновив версію кімнати"
+msgstr "%1 оновлено версію кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "created the room"
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "створив кімнату"
+msgstr "%1 створено кімнату"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
+msgstr "%1 змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
+msgstr "%1 надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
+msgstr "%1 змінено списки керування доступом на сервері для цієї кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "added a widget"
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "додав віджет"
+msgstr "%1 додано віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "вилучив віджет"
+msgstr "%1 вилучено віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "налаштував віджет"
+msgstr "%1 налаштовано віджет"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "updated the state"
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "оновив стан"
+msgstr "%1 оновлено стан"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "started a poll"
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "почав голосування"
+msgstr "%1 розпочато голосування"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format