GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 08:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-12 03:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5362,27 +5362,22 @@ msgid "Go to Next Unread Room"
 msgstr "Перейти до наступної непрочитаної кімнати"
 
 #: src/settings/Members.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Members"
 msgstr "Учасники"
 
 #: src/settings/Members.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Privileged Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Members"
-msgstr "Привілейовані користувачі"
+msgstr "Привілейовані учасники"
 
 #: src/settings/Members.qml:169
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "No users found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No users found."
-msgstr "Не знайдено жодного користувача"
+msgstr "Не знайдено жодного користувача."
 
 #: src/settings/Members.qml:244 src/settings/Permissions.qml:302
 #, kde-format
@@ -5391,17 +5386,11 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Default user power level"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level"
-msgstr "Типовий рівень можливостей користувача"
+msgstr "Типовий рівень повноважень"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Default power level to set the room state"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to change room state"
 msgstr "Типовий рівень для стану кімнати"
@@ -5477,12 +5466,9 @@ msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "Зміна видимості журналу кімнати"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Pinned messages"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Pin and unpin messages"
-msgstr "Пришпилені повідомлення"
+msgstr "Пришпилення та відшпилення повідомлень"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:78
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5505,67 +5491,46 @@ msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Встановити простір батьків цієї кімнати"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Send this location"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Send live location updates"
-msgstr "Надіслати дані цього місця"
+msgstr "Надсилати оновлення інтерактивних даних щодо місця"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "%1 started a poll"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Start polls"
-msgstr "%1 розпочато голосування"
+msgstr "Започатковувати голосування"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Open poll"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Vote in polls"
-msgstr "Відкрите голосування"
+msgstr "Голосувати у голосуваннях"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Closed poll"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Close polls"
-msgstr "Закрите голосування"
+msgstr "Закривати голосування"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is the power level for all new users when joining the room."
 msgstr ""
-"Це рівень можливостей для усіх нових користувачів при долученні до кімнати"
+"Це рівень можливостей для усіх нових користувачів при долученні до кімнати."
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid ""
-#| "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
 "This is used for all state-type events that do not have their own entry."
 msgstr ""
-"Цей рівень використовують для усіх подій стану, які не мають власного запису "
-"у цьому списку"
+"Цей рівень використовують для усіх подій типу стану, які не мають власного "
+"запису у цьому списку."
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid ""
-#| "This is used for all message events that do not have their own entry here"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid ""
 "This is used for all message-type events that do not have their own entry."
 msgstr ""
-"Цей рівень використовують для усіх подій повідомлень, які не мають власного "
-"запису у цьому списку"
+"Цей рівень використовують для усіх подій типу повідомлень, які не мають "
+"власного запису у цьому списку."
 
 #: src/settings/models/pushrulemodel.cpp:17
 msgctxt "Notification type"
@@ -6142,25 +6107,19 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
-#| msgid "Power Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Power Levels"
-msgstr "Рівень повноважень"
+msgstr "Рівні повноважень"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar Message this user directly"
-#| msgid "Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Messages"
 msgstr "Повідомлення"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title Moderation actions for this user"
-#| msgid "Moderation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерація"
@@ -6173,12 +6132,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Fetch More Events"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Other Events"
-msgstr "Отримати ще дані подій"
+msgstr "Інші події"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
@@ -6640,8 +6597,7 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Members"
 msgstr "Учасники"