GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-10 07:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:22+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -305,8 +305,7 @@ msgid "Add Account"
 msgstr "Lägg till konto"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in or create a new account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
@@ -324,8 +323,7 @@ msgid "Start a chat"
 msgstr "Starta en chatt"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
@@ -348,8 +346,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending attachment"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Avbryt sändning av bilaga"
@@ -828,43 +825,37 @@ msgid "Create Poll"
 msgstr "Skapa omröstning"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Poll type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Poll type:"
-msgstr "Omröstningstyp"
+msgstr "Omröstningstyp:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Open poll"
 msgstr "Öppen omröstning"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Closed poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Closed poll"
 msgstr "Stängd omröstning"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
 msgstr "Röstande kan se resultaten så snart de har röstat"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
 msgstr "Resultaten avslöjas bara efter omröstningen har avslutats"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Question:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Question:"
 msgstr "Fråga:"
@@ -912,8 +903,7 @@ msgid "No Notifications"
 msgstr "Inga underrättelser"
 
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a File"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Välj en fil"
@@ -925,50 +915,43 @@ msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bold"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fetstil"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Italic"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Strikethrough"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Överstruken"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spoiler"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Spoiler"
 msgstr "Spoiler"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Code block"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Code block"
 msgstr "Kodblock"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citat"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Infoga länk"
@@ -1089,22 +1072,19 @@ msgid "Share"
 msgstr "Dela"
 
 #: src/app/qml/ShareAction.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share the selected media"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Share the selected media"
 msgstr "Dela de markerade medierna"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sharing failed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "Delning misslyckades"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
@@ -1227,8 +1207,7 @@ msgid "Ignore this user"
 msgstr "Ignorera användaren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kick this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Kasta ut användaren"
@@ -1252,15 +1231,13 @@ msgid "Kick"
 msgstr "Kasta ut"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Bjud in användaren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Bannlys användaren"
@@ -1284,15 +1261,13 @@ msgid "Ban"
 msgstr "Bannlys"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Sluta bannlysa användaren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set user power level"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
@@ -1560,17 +1535,17 @@ msgstr ""
 "Felaktig eller tom Matris-identifierare<br />%1 är inte en korrekt Matrix-"
 "identifierare"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:421
+#: src/app/roommanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades gå med i rum<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:445
+#: src/app/roommanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:449
+#: src/app/roommanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum<br />%1"
@@ -1586,15 +1561,13 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose local file"
 msgstr "Välj lokal fil"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clipboard image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clipboard image"
 msgstr "Klippbordsbild"
@@ -1606,15 +1579,13 @@ msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Lägg till en bild eller fil"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji och klistermärken"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Skicka en plats"
@@ -1626,8 +1597,7 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Skapa en omröstning"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "Skicka meddelande"
@@ -1639,22 +1609,19 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
 msgstr "Användaren du svarar till har lämnat rummet och kan inte meddelas."
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send an encrypted message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set an attachment caption…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Skicka ett meddelande…"
@@ -4030,15 +3997,13 @@ msgid "Create New"
 msgstr "Skapa ny"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Skapa ett rum"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
@@ -4574,15 +4539,13 @@ msgid "Confirm new display name"
 msgstr "Bekräfta nytt visat namn"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit device name"
 msgstr "Redigera enhetsnamn"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify device"
 msgstr "Verifiera enhet"
@@ -4594,8 +4557,7 @@ msgid "Verified"
 msgstr "Verifierad"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Logout device"
 msgstr "Logga ut från enhet"
@@ -5870,8 +5832,7 @@ msgid "Canonical"
 msgstr "Kanoniskt"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make canonical parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Skapa kanoniskt överliggande objekt"
@@ -6107,8 +6068,7 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Rumsinställningar"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
@@ -6120,8 +6080,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rättigheter"
@@ -6743,29 +6702,25 @@ msgstr ""
 "här punkten."
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to first unread message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå till första olästa meddelande"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to oldest loaded message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:250
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to latest message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
-msgstr "Gå till sista meddelande"
+msgstr "Gå till sista meddelandet"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Drag items here to share them"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"