GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
316
po/ar/neochat.po
316
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -18,294 +18,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<رسالة>"
|
msgstr "<رسالة>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "تضيف ¯\\_(ツ)_/¯ إلى رسالة نصية صرفة"
|
msgstr "تضيف ¯\\_(ツ)_/¯ إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "تضيف ( ͡° ͜ʖ ͡°) إلى رسالة نصية صرفة"
|
msgstr "تضيف ( ͡° ͜ʖ ͡°) إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "تضيف (╯°□°）╯︵ ┻━┻ إلى رسالة نصية صرفة"
|
msgstr "تضيف (╯°□°）╯︵ ┻━┻ إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة نص صرف"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة نص صرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "يرسل التعبير المعطى"
|
msgstr "يرسل التعبير المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 مدعو فعلا للغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو فعلا للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
|
msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
|
msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 مدعو للغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<معرف المستخدم>"
|
msgstr "<معرف المستخدم>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
|
msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
|
msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
|
msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "يترك هذه الغرفة."
|
msgstr "يترك هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "يترك غرفة %1."
|
msgstr "يترك غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
|
msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
|
msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
|
msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "لم تُوفّر اسم كنية؛ لذا لم يحدث أي تغيير."
|
msgstr "لم تُوفّر اسم كنية؛ لذا لم يحدث أي تغيير."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<اسم العرض>"
|
msgstr "<اسم العرض>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك العام"
|
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك العام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك في هذه الغرفة"
|
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
|
msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "الآن تُجُوهل %1."
|
msgstr "الآن تُجُوهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
|
msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
|
msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "لم يتجاهل %1."
|
msgstr "لم يتجاهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
|
msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
|
msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<نص رد الفعل>"
|
msgstr "<نص رد الفعل>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
|
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة فعلاً"
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة فعلاً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر %1 من هذه الغرفة"
|
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر %1 من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة."
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<معرف المستخدم> [<السبب>]"
|
msgstr "<معرف المستخدم> [<السبب>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "يحظر المستخدم المعطى"
|
msgstr "يحظر المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تلغي حظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
msgstr "لا يسمح لك أن تلغي حظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة."
|
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "يزيل حظر المستخدم المعطى"
|
msgstr "يزيل حظر المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "لا يمكن إخراج نفسك من الغرفة"
|
msgstr "لا يمكن إخراج نفسك من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 ليس في هذه الغرفة."
|
msgstr "المستخدم %1 ليس في هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج مستخدمين من هذه الغرفة."
|
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج مستخدمين من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج %1 من هذه الغرفة."
|
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج %1 من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 أُخرج من هذه الغرفة."
|
msgstr "المستخدم %1 أُخرج من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "تزيل مستخدم من هذه الغرفة"
|
msgstr "تزيل مستخدم من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -591,37 +591,37 @@ msgstr "لا يتبع معرف الوسائط '%1' نمط معرف الوسائ
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "طلب الصورة ألغي"
|
msgstr "طلب الصورة ألغي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "اليوم"
|
msgstr "اليوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "الأمس"
|
msgstr "الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
||||||
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "المرفق:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -937,17 +937,17 @@ msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "أضف صورة تعبيرية"
|
msgstr "أضف صورة تعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
@@ -1036,12 +1036,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "تابع"
|
msgstr "تابع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "الرجاء الانتظار. سيأخذ هذا بعض الوقت."
|
msgstr "الرجاء الانتظار. سيأخذ هذا بعض الوقت."
|
||||||
@@ -1067,6 +1062,11 @@ msgstr "معرف ماتركس:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "ولجت فعلاً"
|
msgstr "ولجت فعلاً"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "أكمل خطوات الاستيثاق في متصفحك"
|
msgstr "أكمل خطوات الاستيثاق في متصفحك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (معدل)"
|
msgstr " (معدل)"
|
||||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "اقبل"
|
msgstr "اقبل"
|
||||||
@@ -1587,12 +1587,18 @@ msgstr "أزل الرسائل"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "تحذير: %1"
|
msgstr "تحذير: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
@@ -1804,31 +1810,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "أزل من المفضلة"
|
msgstr "أزل من المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "أضف للمفضلة"
|
msgstr "أضف للمفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "أعطه أولولية"
|
msgstr "أعطه أولولية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "أزل الأولوية"
|
msgstr "أزل الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "علّم كمقروءة"
|
msgstr "علّم كمقروءة"
|
||||||
@@ -1851,14 +1857,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "الكلّ"
|
msgstr "الكلّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1867,7 +1873,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1879,7 +1885,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "اترك الغرفة"
|
msgstr "اترك الغرفة"
|
||||||
@@ -1997,12 +2003,18 @@ msgstr "مصدر الرّسالة"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "انسخ"
|
msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
||||||
@@ -2197,78 +2209,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "أظهر كل الغرف"
|
msgstr "أظهر كل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "الغرف"
|
msgstr "الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "مكتوم"
|
msgstr "مكتوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "هل تقبل هذه الدعوة؟"
|
msgstr "هل تقبل هذه الدعوة؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "اختر ملف محلي"
|
msgstr "اختر ملف محلي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "صورة الحافظة"
|
msgstr "صورة الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2280,12 +2292,12 @@ msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "تفاعل"
|
msgstr "تفاعل"
|
||||||
@@ -2340,7 +2352,7 @@ msgstr "مكن التعمية"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
@@ -2457,107 +2469,107 @@ msgstr "بدلت هذه الغرفة."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "شاهد الغرفة الجديد…"
|
msgstr "شاهد الغرفة الجديد…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "طبّق"
|
msgstr "طبّق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "إعدادات إشعارات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات إشعارات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "الوصول"
|
msgstr "الوصول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "خاصة (بالدعوة فقط)"
|
msgstr "خاصة (بالدعوة فقط)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "فقط المدعوون يمكنهم الانضمام."
|
msgstr "فقط المدعوون يمكنهم الانضمام."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "أعضاء الفضاء"
|
msgstr "أعضاء الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "أي أحد في الفضاء يمكنه العثور عليها والانضمام"
|
msgstr "أي أحد في الفضاء يمكنه العثور عليها والانضمام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "تحتاج إلى أن ترقي هذه الغرفة إلى أخر إصدارة حتى تمكن هذا الإعداد."
|
msgstr "تحتاج إلى أن ترقي هذه الغرفة إلى أخر إصدارة حتى تمكن هذا الإعداد."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "عام"
|
msgstr "عام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "أي أحد يمكنه العثور عليها والانضمام"
|
msgstr "أي أحد يمكنه العثور عليها والانضمام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "ظهور الرسائل القديمة"
|
msgstr "ظهور الرسائل القديمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "أي أحد"
|
msgstr "أي أحد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr "أي أحد - بغض النظر إن كان منضم أم لا - يمكنه رؤية الرسائل القديمة."
|
msgstr "أي أحد - بغض النظر إن كان منضم أم لا - يمكنه رؤية الرسائل القديمة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "الأعضاء فقط"
|
msgstr "الأعضاء فقط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr "كل الأعضاء يستطيعون رؤية الرسائل القديمة حتى قبل تاريخ الانضمام."
|
msgstr "كل الأعضاء يستطيعون رؤية الرسائل القديمة حتى قبل تاريخ الانضمام."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "الأعضاء فقط (من تاريخ الدعوة)"
|
msgstr "الأعضاء فقط (من تاريخ الدعوة)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2566,13 +2578,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ دعوتهم للانضمام للغرفة."
|
"يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ دعوتهم للانضمام للغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "الأعضاء فقط (منذ تاريخ الانضمام)"
|
msgstr "الأعضاء فقط (منذ تاريخ الانضمام)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2877,43 +2889,49 @@ msgstr "أظهر أحداث تغيير الاسم"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "أظهر أحداث تحديث الصورة الرمزية"
|
msgstr "أظهر أحداث تحديث الصورة الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "منفصل"
|
msgstr "منفصل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "مختلط"
|
msgstr "مختلط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "المحرّر"
|
msgstr "المحرّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "استخدم بناء الجملة s/النص_القديم/نص_جديد لتعديل رسالتك الأخيرة"
|
msgstr "استخدم بناء الجملة s/النص_القديم/نص_جديد لتعديل رسالتك الأخيرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "أرسل إشعار الكتابة"
|
msgstr "أرسل إشعار الكتابة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات المطور"
|
msgstr "إعدادات المطور"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "مكّن أدوات المطوّر"
|
msgstr "مكّن أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|||||||
316
po/az/neochat.po
316
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,356 +17,356 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<ismarıc>"
|
msgstr "<ismarıc>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Mətn ismarıcına ¯\\_(ツ)_/¯ əlavə edir"
|
msgstr "Mətn ismarıcına ¯\\_(ツ)_/¯ əlavə edir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Mətn ismarıcına ( ͡° ͜ʖ ͡°) əlavə edir"
|
msgstr "Mətn ismarıcına ( ͡° ͜ʖ ͡°) əlavə edir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur"
|
msgstr "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur"
|
msgstr "┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verilmiş ismarıcı göy qurşağı kimi rəngarəng göndərir"
|
msgstr "Verilmiş ismarıcı göy qurşağı kimi rəngarəng göndərir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verilmiş smaylı göy qurşağı kimi rıngarıng göndərir"
|
msgstr "Verilmiş smaylı göy qurşağı kimi rıngarıng göndərir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
msgstr "Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 otağa yenidən dəvət edildi"
|
msgstr "%1 otağa yenidən dəvət edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<istifadəşi-İD-si>"
|
msgstr "<istifadəşi-İD-si>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "otağa qoşuldu"
|
msgstr "otağa qoşuldu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Otaq tapılmadı"
|
msgstr "Otaq tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
|
msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
|
msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<reaction text>"
|
#| msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<cavab mətni>"
|
msgstr "<cavab mətni>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Bu məktuba cavab mətni"
|
msgstr "Bu məktuba cavab mətni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<istifadəşi-İD-si>"
|
msgstr "<istifadəşi-İD-si>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -662,37 +662,37 @@ msgstr "\"%1\" daşıyıcı İD-si server/mediaId şablonuna uyğun deyil"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Şəkil tələbi ləğv edildi"
|
msgstr "Şəkil tələbi ləğv edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bu gün"
|
msgstr "Bu gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dünən"
|
msgstr "Dünən"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Sırağagün"
|
msgstr "Sırağagün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
||||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Qoşma fayl:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
@@ -1012,17 +1012,17 @@ msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Smayl əlavə edin"
|
msgstr "Smayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
@@ -1118,12 +1118,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Davam etmək"
|
msgstr "Davam etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Lütfən gözləyin. Bu bir az vaxt apara bilər."
|
msgstr "Lütfən gözləyin. Bu bir az vaxt apara bilər."
|
||||||
@@ -1149,6 +1144,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Kimlik doğrulamasını veb-bələdçinizdə tamamlayın"
|
msgstr "Kimlik doğrulamasını veb-bələdçinizdə tamamlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (düzəliş edildi)"
|
msgstr " (düzəliş edildi)"
|
||||||
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Qəbul etmək"
|
msgstr "Qəbul etmək"
|
||||||
@@ -1666,12 +1666,18 @@ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
@@ -1885,31 +1891,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
||||||
@@ -1935,14 +1941,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1951,7 +1957,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1964,7 +1970,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
@@ -2087,12 +2093,18 @@ msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
@@ -2295,78 +2307,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlar"
|
msgstr "Otaqlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Səssiz"
|
msgstr "Səssiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Bu dəvəti qəbul edirsiniz?"
|
msgstr "Bu dəvəti qəbul edirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "İmtina etmək"
|
msgstr "İmtina etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2374,12 +2386,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksiya"
|
msgstr "Reaksiya"
|
||||||
@@ -2435,7 +2447,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
@@ -2549,25 +2561,25 @@ msgstr "Bu otaq dəyişdirildi."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Tətbiq edin"
|
msgstr "Tətbiq edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2575,85 +2587,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Giriş:"
|
msgstr "Giriş:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Məxfi (yalnız dəvət ilə)"
|
msgstr "Məxfi (yalnız dəvət ilə)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Yalnız dəvət olunan qoşula bilər."
|
msgstr "Yalnız dəvət olunan qoşula bilər."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Boşluqdakı üzvlər"
|
msgstr "Boşluqdakı üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Boşluqdakı hər kəs tapa və qoşula bilər."
|
msgstr "Boşluqdakı hər kəs tapa və qoşula bilər."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "İctimai"
|
msgstr "İctimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Hər kəs tapa və qoşula bilər."
|
msgstr "Hər kəs tapa və qoşula bilər."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Üzvlər"
|
msgstr "Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2661,13 +2673,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2996,49 +3008,55 @@ msgstr "Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avatraın yenilənməsi halını göstərmək"
|
msgstr "Avatraın yenilənməsi halını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Ayrı-ayrılıqda"
|
msgstr "Ayrı-ayrılıqda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Bir yerdə"
|
msgstr "Bir yerdə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən "
|
"Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən "
|
||||||
"istifadə edin"
|
"istifadə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
|
msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
323
po/ca/neochat.po
323
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 14:11+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:35+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -20,295 +20,295 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<missatge>"
|
msgstr "<missatge>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de Matrix."
|
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja està convidat en aquesta sala."
|
msgstr "%1 ja està convidat en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 està bandejat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Ja esteu en aquesta sala."
|
msgstr "Ja esteu en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja està en aquesta sala."
|
msgstr "%1 ja està en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 s'ha convidat en aquesta sala"
|
msgstr "%1 s'ha convidat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari>"
|
msgstr "<ID d'usuari>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Convida l'usuari en aquesta sala"
|
msgstr "Convida l'usuari en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un alias."
|
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ja esteu en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ja esteu en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Sortida d'aquesta sala."
|
msgstr "Sortida d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Sortida de la sala %1."
|
msgstr "Sortida de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Surt de la sala indicada o d'aquesta sala, si no s'ha indicat cap"
|
msgstr "Surt de la sala indicada o d'aquesta sala, si no s'ha indicat cap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<nom a mostrar>"
|
msgstr "<nom a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en aquesta sala"
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ja està ignorat."
|
msgstr "%1 ja està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ara està ignorat."
|
msgstr "%1 ara està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 no està ignorat."
|
msgstr "%1 no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ja no està ignorat."
|
msgstr "%1 ja no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<text de reacció>"
|
msgstr "<text de reacció>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja està bandejat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 ja està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per bandejar usuaris d'aquesta sala."
|
msgstr "No teniu permís per bandejar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per bandejar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
msgstr "No teniu permís per bandejar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou bandejat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 fou bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per desbandejar usuaris d'aquesta sala."
|
msgstr "No teniu permís per desbandejar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 no està bandejat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 no està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou desbandejat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 fou desbandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 no està en aquesta sala."
|
msgstr "%1 no està en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per expulsar usuaris d'aquesta sala."
|
msgstr "No teniu permís per expulsar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per expulsar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
msgstr "No teniu permís per expulsar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou expulsat d'aquesta sala."
|
msgstr "%1 fou expulsat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Elimina l'usuari d'aquesta sala"
|
msgstr "Elimina l'usuari d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,37 +593,37 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no segueix el patró servidor/mediaI
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Avui"
|
msgstr "Avui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Afegeix un emoji"
|
msgstr "Afegeix un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
@@ -1043,12 +1043,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Espereu. Això pot trigar una mica."
|
msgstr "Espereu. Això pot trigar una mica."
|
||||||
@@ -1074,6 +1069,11 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
|
msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editat)"
|
msgstr " (editat)"
|
||||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
@@ -1614,12 +1614,18 @@ msgstr "Eliminació de missatges"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Obre en un xat privat"
|
msgstr "Obre en un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
@@ -1831,31 +1837,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
@@ -1878,14 +1884,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Segueix l'opció global"
|
msgstr "Segueix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1894,7 +1900,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Surt de la sala"
|
msgstr "Surt de la sala"
|
||||||
@@ -2024,12 +2030,18 @@ msgstr "Codi font del missatge"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
@@ -2224,78 +2236,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra totes les sales"
|
msgstr "Mostra totes les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sales"
|
msgstr "Sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silenciat"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Accepteu aquesta invitació?"
|
msgstr "Accepteu aquesta invitació?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2303,12 +2314,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
@@ -2363,7 +2374,7 @@ msgstr "Activa l'encriptatge"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -2476,52 +2487,52 @@ msgstr "S'ha substituït aquesta sala."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Vegeu la sala nova..."
|
msgstr "Vegeu la sala nova..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Configuració de les notificacions de sala"
|
msgstr "Configuració de les notificacions de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Segueix l'opció global"
|
msgstr "Segueix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Accés"
|
msgstr "Accés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privat (només per invitació)"
|
msgstr "Privat (només per invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Només els invitats poden unir-se."
|
msgstr "Només els invitats poden unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Membres de l'espai"
|
msgstr "Membres de l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
|
msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2529,43 +2540,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per activar aquest "
|
"Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per activar aquest "
|
||||||
"paràmetre."
|
"paràmetre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Públic"
|
msgstr "Públic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Qualsevol"
|
msgstr "Qualsevol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Només els membres"
|
msgstr "Només els membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2574,13 +2585,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
||||||
"que hagin entrat."
|
"que hagin entrat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2590,13 +2601,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
"van ser convidats a la sala."
|
"van ser convidats a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2905,43 +2916,49 @@ msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Sales i xats privats"
|
msgstr "Sales i xats privats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat/da"
|
msgstr "Separat/da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Barrejat"
|
msgstr "Barrejat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Useu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar el darrer missatge"
|
msgstr "Useu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar el darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 14:11+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:35+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -20,295 +20,295 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<missatge>"
|
msgstr "<missatge>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de Matrix."
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja està convidat en esta sala."
|
msgstr "%1 ja està convidat en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 està bandejat d'esta sala."
|
msgstr "%1 està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Ja vos trobeu en esta sala."
|
msgstr "Ja vos trobeu en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja es troba en esta sala."
|
msgstr "%1 ja es troba en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 se l'ha convidat a esta sala"
|
msgstr "%1 se l'ha convidat a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari>"
|
msgstr "<ID d'usuari>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Convida l'usuari en esta sala"
|
msgstr "Convida l'usuari en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de sala o un alias."
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de sala o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ja vos trobeu en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ja vos trobeu en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Eixida d'esta sala."
|
msgstr "Eixida d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Eixida de la sala %1."
|
msgstr "Eixida de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
|
msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<nom a mostrar>"
|
msgstr "<nom a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en esta sala"
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ja és ignorat."
|
msgstr "%1 ja és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ara és ignorat."
|
msgstr "%1 ara és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 no està ignorat."
|
msgstr "%1 no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ja no es troba ignorat."
|
msgstr "%1 ja no es troba ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<text de reacció>"
|
msgstr "<text de reacció>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja està bandejat d'esta sala."
|
msgstr "%1 ja està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a bandejar usuaris d'esta sala."
|
msgstr "No teniu permís per a bandejar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a bandejar l'usuari %1 d'esta sala."
|
msgstr "No teniu permís per a bandejar l'usuari %1 d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou bandejat d'esta sala."
|
msgstr "%1 fou bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a desbandejar usuaris d'esta sala."
|
msgstr "No teniu permís per a desbandejar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 no està bandejat d'esta sala."
|
msgstr "%1 no està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou desbandejat d'esta sala."
|
msgstr "%1 fou desbandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 no es troba en esta sala."
|
msgstr "%1 no es troba en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a expulsar usuaris d'esta sala."
|
msgstr "No teniu permís per a expulsar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a expulsar l'usuari %1 d'esta sala."
|
msgstr "No teniu permís per a expulsar l'usuari %1 d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 fou expulsat d'esta sala."
|
msgstr "%1 fou expulsat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Elimina l'usuari d'esta sala"
|
msgstr "Elimina l'usuari d'esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,37 +593,37 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no seguix el patró servidor/mediaId
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hui"
|
msgstr "Hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Afig un emoji"
|
msgstr "Afig un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
@@ -1043,12 +1043,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Espereu. Açò pot tardar una mica."
|
msgstr "Espereu. Açò pot tardar una mica."
|
||||||
@@ -1074,6 +1069,11 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Completeu els passos d'autenticació en el navegador"
|
msgstr "Completeu els passos d'autenticació en el navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editat)"
|
msgstr " (editat)"
|
||||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
@@ -1614,12 +1614,18 @@ msgstr "Eliminació de missatges"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Obri en un xat privat"
|
msgstr "Obri en un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
@@ -1831,31 +1837,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
@@ -1878,14 +1884,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Seguix l'opció global"
|
msgstr "Seguix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1894,7 +1900,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Ix de la sala"
|
msgstr "Ix de la sala"
|
||||||
@@ -2024,12 +2030,18 @@ msgstr "Codi font del missatge"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Busca «%1»"
|
msgstr "Busca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
@@ -2224,78 +2236,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra totes les sales"
|
msgstr "Mostra totes les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sales"
|
msgstr "Sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Entreu a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silenciat"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Accepteu esta invitació?"
|
msgstr "Accepteu esta invitació?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al últim missatge"
|
msgstr "Ves al últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2303,12 +2314,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
@@ -2363,7 +2374,7 @@ msgstr "Activa l'encriptació"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -2476,95 +2487,95 @@ msgstr "S'ha substituït esta sala."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Vegeu la sala nova..."
|
msgstr "Vegeu la sala nova..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplica"
|
msgstr "Aplica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Configuració de les notificacions de sala"
|
msgstr "Configuració de les notificacions de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Seguix l'opció global"
|
msgstr "Seguix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Accés"
|
msgstr "Accés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privat (només per invitació)"
|
msgstr "Privat (només per invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Només els invitats poden unir-se."
|
msgstr "Només els invitats poden unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Membres de l'espai"
|
msgstr "Membres de l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
|
msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cal actualitzar esta sala a una versió més nova per a activar este paràmetre."
|
"Cal actualitzar esta sala a una versió més nova per a activar este paràmetre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Públic"
|
msgstr "Públic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Qualsevol"
|
msgstr "Qualsevol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Només els membres"
|
msgstr "Només els membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2573,13 +2584,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
||||||
"que hagen entrat."
|
"que hagen entrat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2589,13 +2600,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
"van ser convidats a la sala."
|
"van ser convidats a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2904,44 +2915,50 @@ msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Sales i xats privats"
|
msgstr "Sales i xats privats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat/da"
|
msgstr "Separat/da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Barrejat"
|
msgstr "Barrejat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
|
"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|||||||
316
po/cs/neochat.po
316
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:44+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,225 +17,225 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Zareagovat na tuto zprávu textem"
|
msgstr "Zareagovat na tuto zprávu textem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Místnost nenalezena"
|
msgstr "Místnost nenalezena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Zareagovat na tuto zprávu textem"
|
msgstr "Zareagovat na tuto zprávu textem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -244,18 +244,18 @@ msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr " a 1 další"
|
msgstr " a 1 další"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -264,22 +264,22 @@ msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr " a 1 další"
|
msgstr " a 1 další"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr " a 1 další"
|
msgstr " a 1 další"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -297,36 +297,36 @@ msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr " a 1 další"
|
msgstr " a 1 další"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr " a 1 další"
|
msgstr " a 1 další"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
#| msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
#| msgid " and %1 other"
|
#| msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -630,37 +630,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Příloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -979,17 +979,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
@@ -1084,12 +1084,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Pokračovat"
|
msgstr "Pokračovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Probíhá načítání…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1115,6 +1110,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (upraveno)"
|
msgstr " (upraveno)"
|
||||||
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Přijmout"
|
msgstr "Přijmout"
|
||||||
@@ -1628,12 +1628,18 @@ msgstr "Nahlásit zprávu"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varování: %1"
|
msgstr "Varování: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1843,31 +1849,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označit jako přečtený"
|
msgstr "Označit jako přečtený"
|
||||||
@@ -1890,14 +1896,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1918,7 +1924,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
@@ -2039,12 +2045,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopírovat"
|
msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
||||||
@@ -2241,78 +2253,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Místnosti"
|
msgstr "Místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Ztlumený"
|
msgstr "Ztlumený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2321,12 +2333,12 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Zareagovat"
|
msgstr "Zareagovat"
|
||||||
@@ -2381,7 +2393,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Beze jména"
|
msgstr "Beze jména"
|
||||||
@@ -2495,25 +2507,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Použít"
|
msgstr "Použít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Upozornění"
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2521,85 +2533,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Přístup:"
|
msgstr "Přístup:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Veřejný"
|
msgstr "Veřejný"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Členové"
|
msgstr "Členové"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2607,13 +2619,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2928,46 +2940,52 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddělený(á)"
|
msgstr "Oddělený(á)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spaces"
|
#| msgid "Spaces"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Mezery"
|
msgstr "Mezery"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
318
po/da/neochat.po
318
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,296 +17,296 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -596,37 +596,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "I dag"
|
msgstr "I dag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "I går"
|
msgstr "I går"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -948,17 +948,17 @@ msgstr "Send besked"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
@@ -1055,13 +1055,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1088,6 +1082,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login Failed"
|
#| msgid "Login Failed"
|
||||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptér"
|
msgstr "Acceptér"
|
||||||
@@ -1605,12 +1605,18 @@ msgstr "Send besked"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1829,32 +1835,32 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markér som læst"
|
msgstr "Markér som læst"
|
||||||
@@ -1877,14 +1883,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2028,12 +2034,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2231,78 +2243,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2310,12 +2322,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2370,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
@@ -2483,111 +2495,111 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accept"
|
#| msgid "Accept"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Acceptér"
|
msgstr "Acceptér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Medlemmer"
|
msgstr "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Medlemmer"
|
msgstr "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2595,13 +2607,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2914,46 +2926,52 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Adskilt"
|
msgstr "Adskilt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/de/neochat.po
316
po/de/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 10:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 10:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,347 +19,347 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<Nachricht>"
|
msgstr "<Nachricht>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ¯\\_(ツ)_/¯ voran"
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ¯\\_(ツ)_/¯ voran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ( ͡° ͜ʖ ͡°) voran"
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ( ͡° ͜ʖ ͡°) voran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht (╯°□°）╯︵ ┻━┻ voran"
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht (╯°□°）╯︵ ┻━┻ voran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) voran"
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) voran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht farbig als Regenbogen"
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht farbig als Regenbogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Sendet das angegebene Emote farbig als Regenbogen"
|
msgstr "Sendet das angegebene Emote farbig als Regenbogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "hat %1 wieder in den Raum eingeladen"
|
msgstr "hat %1 wieder in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "hat den Raum betreten"
|
msgstr "hat den Raum betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Raum nicht gefunden"
|
msgstr "Raum nicht gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reagieren Sie auf diese Meldung mit einem Text"
|
msgstr "Reagieren Sie auf diese Meldung mit einem Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -655,37 +655,37 @@ msgstr "Medien-ID '%1' folgt nicht dem Server/mediaId-Muster"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Bildanfrage wurde abgebrochen"
|
msgstr "Bildanfrage wurde abgebrochen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Heute"
|
msgstr "Heute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gestern"
|
msgstr "Gestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Vorgestern"
|
msgstr "Vorgestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
||||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Anhang:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -1005,17 +1005,17 @@ msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
msgstr "Eine Nachricht senden ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
|
msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Nachricht senden"
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
@@ -1111,12 +1111,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Fortsetzen"
|
msgstr "Fortsetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Wird geladen ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Bitte warten. Dies kann eine Weile dauern."
|
msgstr "Bitte warten. Dies kann eine Weile dauern."
|
||||||
@@ -1142,6 +1137,11 @@ msgstr "Matrix-ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Wird geladen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Vervollständigen Sie die Authentifizierung in Ihrem Browser"
|
msgstr "Vervollständigen Sie die Authentifizierung in Ihrem Browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (bearbeitet)"
|
msgstr " (bearbeitet)"
|
||||||
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Annehmen"
|
msgstr "Annehmen"
|
||||||
@@ -1659,12 +1659,18 @@ msgstr "Nachricht bearbeiten"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Warnung: %1"
|
msgstr "Warnung: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
@@ -1878,31 +1884,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repriorisieren"
|
msgstr "Repriorisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorität verringern"
|
msgstr "Priorität verringern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||||
@@ -1928,14 +1934,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1944,7 +1950,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1957,7 +1963,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
@@ -2080,12 +2086,18 @@ msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopieren"
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
||||||
@@ -2288,78 +2300,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume"
|
msgstr "Räume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Unbenannt"
|
msgstr "Unbenannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stumm"
|
msgstr "Stumm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Diese Einladung annehmen?"
|
msgstr "Diese Einladung annehmen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2367,12 +2379,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagieren"
|
msgstr "Reagieren"
|
||||||
@@ -2428,7 +2440,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Kein Name"
|
msgstr "Kein Name"
|
||||||
@@ -2542,25 +2554,25 @@ msgstr "Dieser Raum wurde ersetzt."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Siehe neuen Raum ..."
|
msgstr "Siehe neuen Raum ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Anwenden"
|
msgstr "Anwenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
|
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2568,86 +2580,86 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Zugriff:"
|
msgstr "Zugriff:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privat (nur mit Einladung)"
|
msgstr "Privat (nur mit Einladung)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Nur eingeladene Benutzer können beitreten."
|
msgstr "Nur eingeladene Benutzer können beitreten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Mitglieder"
|
msgstr "Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Öffentlich"
|
msgstr "Öffentlich"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Mitglieder"
|
msgstr "Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2655,13 +2667,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2990,49 +3002,55 @@ msgstr "Namensänderungen anzeigen"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avataränderungen anzeigen"
|
msgstr "Avataränderungen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Räume und private Unterhaltungen:"
|
msgstr "Räume und private Unterhaltungen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Getrennt"
|
msgstr "Getrennt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Gemischt"
|
msgstr "Gemischt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verwenden Sie die Syntax „s/text/ersetzungstext“ um Ihre letzte Nachricht zu "
|
"Verwenden Sie die Syntax „s/text/ersetzungstext“ um Ihre letzte Nachricht zu "
|
||||||
"bearbeiten"
|
"bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
|
msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:14+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
|
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,353 +17,353 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<message>"
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgstr "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgstr "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgstr "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgstr "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
msgstr "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
msgstr "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "re invited %1 to the room"
|
msgstr "re invited %1 to the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 invited you to a room"
|
msgstr "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Invite user to room"
|
msgstr "Invite user to room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "joined the room"
|
msgstr "joined the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Leave room"
|
msgstr "Leave room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Room not found"
|
msgstr "Room not found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "changed their display name to %1"
|
msgstr "changed their display name to %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "changed their display name to %1"
|
msgstr "changed their display name to %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Do not ignore this user"
|
msgstr "Do not ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "React to this message with a text"
|
msgstr "React to this message with a text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "self-banned from the room"
|
msgstr "self-banned from the room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -657,37 +657,37 @@ msgstr "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Image request has been cancelled"
|
msgstr "Image request has been cancelled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Today"
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yesterday"
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "The day before yesterday"
|
msgstr "The day before yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED]"
|
msgstr "[REDACTED]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Attachment:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -1006,17 +1006,17 @@ msgstr "Send an encrypted message…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Add an Emoji"
|
msgstr "Add an Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send message"
|
msgstr "Send message"
|
||||||
@@ -1112,12 +1112,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continue"
|
msgstr "Continue"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Please wait. This might take a little while."
|
msgstr "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
@@ -1143,6 +1138,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgstr "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Last read: %1"
|
msgstr "Last read: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (edited)"
|
msgstr " (edited)"
|
||||||
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accept"
|
msgstr "Accept"
|
||||||
@@ -1660,12 +1660,18 @@ msgstr "Edit Message"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Open a private chat"
|
msgstr "Open a private chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Warning: %1"
|
msgstr "Warning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explore rooms"
|
msgstr "Explore rooms"
|
||||||
@@ -1878,31 +1884,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Open in New Window"
|
msgstr "Open in New Window"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioritise"
|
msgstr "Re-prioritise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "De-prioritize"
|
msgstr "De-prioritize"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Mark as Read"
|
msgstr "Mark as Read"
|
||||||
@@ -1925,14 +1931,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Follow Global Setting"
|
msgstr "Follow Global Setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "All"
|
msgstr "All"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1941,7 +1947,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1953,7 +1959,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Room Settings"
|
msgstr "Room Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
@@ -2076,12 +2082,18 @@ msgstr "Message Source"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copy"
|
msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
@@ -2284,78 +2296,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Show All Rooms"
|
msgstr "Show All Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms"
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No rooms found"
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Join some rooms to get started"
|
msgstr "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Search in room directory"
|
msgstr "Search in room directory"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "No Name"
|
msgstr "No Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Muted"
|
msgstr "Muted"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Accept this invitation?"
|
msgstr "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Reject"
|
msgstr "Reject"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Choose local file"
|
msgstr "Choose local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Clipboard image"
|
msgstr "Clipboard image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2363,12 +2375,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "React"
|
msgstr "React"
|
||||||
@@ -2423,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Room settings"
|
msgstr "Room settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "No name"
|
msgstr "No name"
|
||||||
@@ -2536,25 +2548,25 @@ msgstr "This room has been replaced."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "See new room..."
|
msgstr "See new room..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Apply"
|
msgstr "Apply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting:"
|
#| msgid "Room notifications setting:"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Room notifications setting:"
|
msgstr "Room notifications setting:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Follow global setting"
|
msgstr "Follow global setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2562,85 +2574,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Access:"
|
msgstr "Access:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Private (invite only)"
|
msgstr "Private (invite only)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Only invited people can join."
|
msgstr "Only invited people can join."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Space members"
|
msgstr "Space members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Anyone in a space can find and join."
|
msgstr "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Anyone can find and join."
|
msgstr "Anyone can find and join."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Members"
|
msgstr "Members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2648,13 +2660,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2978,47 +2990,53 @@ msgstr "Show name change events"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Show avatar update events"
|
msgstr "Show avatar update events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Send message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rooms and private chats:"
|
msgstr "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separated"
|
msgstr "Separated"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Intermixed"
|
msgstr "Intermixed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgstr "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Send Typing Notifications"
|
msgstr "Send Typing Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Settings"
|
msgstr "Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
323
po/es/neochat.po
323
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 13:46+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 02:59+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -19,294 +19,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.11.80\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.11.80\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<mensaje>"
|
msgstr "<mensaje>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato"
|
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato"
|
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un mensaje de texto sin formato"
|
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un mensaje de texto sin formato"
|
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje especificado con los colores del arco iris"
|
msgstr "Envía el mensaje especificado con los colores del arco iris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envía el sentimiento especificado con los colores del arco iris"
|
msgstr "Envía el sentimiento especificado con los colores del arco iris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como texto sin formato"
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como espóiler"
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como espóiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envía el sentimiento especificado"
|
msgstr "Envía el sentimiento especificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como aviso"
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como aviso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "Parece que «%1» no es una id. de matrix."
|
msgstr "Parece que «%1» no es una id. de matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 ya está invitado a esta sala."
|
msgstr "%1 ya está invitado a esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 está inhabilitado en esta sala."
|
msgstr "%1 está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Usted ya está en esta sala."
|
msgstr "Usted ya está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ya está en esta sala."
|
msgstr "%1 ya está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 ha sido invitado a esta sala"
|
msgstr "%1 ha sido invitado a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<id de usuario>"
|
msgstr "<id de usuario>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Invita al usuario a la sala"
|
msgstr "Invita al usuario a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "Parece que «%1» no es una id. o un alias."
|
msgstr "Parece que «%1» no es una id. o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Usted ya está en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Uniéndose a la sala %1."
|
msgstr "Uniéndose a la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<alias o id. de sala>"
|
msgstr "<alias o id. de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Se une a la sala especificada"
|
msgstr "Se une a la sala especificada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Usted ya está en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Saliendo de esta sala."
|
msgstr "Saliendo de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Saliendo de la sala %1."
|
msgstr "Saliendo de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Sala %1 no encontrada."
|
msgstr "Sala %1 no encontrada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<alias o id. de sala>]"
|
msgstr "[<alias o id. de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Sale de la sala indicada o de esta sala, si no se indica ninguna"
|
msgstr "Sale de la sala indicada o de esta sala, si no se indica ninguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "No se ha proporcionado ningún nuevo apodo. No habrá cambios."
|
msgstr "No se ha proporcionado ningún nuevo apodo. No habrá cambios."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<nombre a mostrar>"
|
msgstr "<nombre a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Cambia su nombre a mostrar globalmente"
|
msgstr "Cambia su nombre a mostrar globalmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Cambia su nombre a mostrar en esta sala"
|
msgstr "Cambia su nombre a mostrar en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ya está ignorado."
|
msgstr "%1 ya está ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "Ahora se ignora a %1."
|
msgstr "Ahora se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 no es un usuario conocido."
|
msgstr "%1 no es un usuario conocido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorar al usuario indicado"
|
msgstr "Ignorar al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "No se ignora a %1."
|
msgstr "No se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "Ya no se ignora a %1."
|
msgstr "Ya no se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Dejar de ignorar al usuario indicado"
|
msgstr "Dejar de ignorar al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<texto de reacción>"
|
msgstr "<texto de reacción>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reaccionar al mensaje con el texto indicado"
|
msgstr "Reaccionar al mensaje con el texto indicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ya está inhabilitado en esta sala."
|
msgstr "%1 ya está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar usuarios en esta sala."
|
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar usuarios en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar a %1 en esta sala."
|
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar a %1 en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ha sido inhabilitado en esta sala."
|
msgstr "%1 ha sido inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<id de usuario> [<motivo>]"
|
msgstr "<id de usuario> [<motivo>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Inhabilita al usuario indicado"
|
msgstr "Inhabilita al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para habilitar usuarios en esta sala."
|
msgstr "Usted no tiene permiso para habilitar usuarios en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 no está inhabilitado en esta sala."
|
msgstr "%1 no está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ha sido habilitado en esta sala."
|
msgstr "%1 ha sido habilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Habilita al usuario indicado"
|
msgstr "Habilita al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "No puede expulsarse a usted mismo de la sala."
|
msgstr "No puede expulsarse a usted mismo de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 no está en esta sala."
|
msgstr "%1 no está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar usuarios de esta sala."
|
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar usuarios de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar a %1 de esta sala."
|
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar a %1 de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
|
msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Elimina al usuario de la sala"
|
msgstr "Elimina al usuario de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -590,37 +590,37 @@ msgstr "El identificador de medio «%1» no sigue el patrón servidor/IdDeMedio"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Se ha cancelado la petición de la imagen"
|
msgstr "Se ha cancelado la petición de la imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoy"
|
msgstr "Hoy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ayer"
|
msgstr "Ayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteayer"
|
msgstr "Anteayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO]"
|
msgstr "[CORREGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
||||||
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Adjunto:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -938,17 +938,17 @@ msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Añadir un emoji"
|
msgstr "Añadir un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
@@ -1037,12 +1037,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Cargando..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
|
msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
|
||||||
@@ -1068,6 +1063,11 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ya ha iniciado sesión"
|
msgstr "Ya ha iniciado sesión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Complete los pasos de autenticación en su navegador"
|
msgstr "Complete los pasos de autenticación en su navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editado)"
|
msgstr " (editado)"
|
||||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
@@ -1610,12 +1610,18 @@ msgstr "Eliminar mensajes"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir un chat privado"
|
msgstr "Abrir un chat privado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Advertencia: %1"
|
msgstr "Advertencia: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
@@ -1827,31 +1833,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Cambiar prioridad"
|
msgstr "Cambiar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Quitar prioridad"
|
msgstr "Quitar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como leído"
|
msgstr "Marcar como leído"
|
||||||
@@ -1874,14 +1880,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1890,7 +1896,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1902,7 +1908,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Salir de la sala"
|
msgstr "Salir de la sala"
|
||||||
@@ -2020,12 +2026,18 @@ msgstr "Fuente del mensaje"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
||||||
@@ -2220,78 +2232,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostrar todas las salas"
|
msgstr "Mostrar todas las salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silenciado"
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "¿Aceptar esta invitación?"
|
msgstr "¿Aceptar esta invitación?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
msgstr "Rechazar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escoger archivo local"
|
msgstr "Escoger archivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2299,12 +2310,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
@@ -2359,7 +2370,7 @@ msgstr "Activar cifrado"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
@@ -2472,96 +2483,96 @@ msgstr "Se ha sustituido esta sala."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Ver la nueva sala..."
|
msgstr "Ver la nueva sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplicar"
|
msgstr "Aplicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones de la sala"
|
msgstr "Preferencias de notificaciones de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Acceso"
|
msgstr "Acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privado (solo con invitación)"
|
msgstr "Privado (solo con invitación)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Solo se pueden unir personas con invitación."
|
msgstr "Solo se pueden unir personas con invitación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Miembros del espacio"
|
msgstr "Miembros del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Puede encontrarla y unirse cualquiera de un espacio."
|
msgstr "Puede encontrarla y unirse cualquiera de un espacio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Debe actualizar esta sala a una nueva versión para activar este ajuste."
|
"Debe actualizar esta sala a una nueva versión para activar este ajuste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pública"
|
msgstr "Pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Cualquiera puede encontrarla y unirse."
|
msgstr "Cualquiera puede encontrarla y unirse."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidad del historial de mensajes"
|
msgstr "Visibilidad del historial de mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Cualquiera"
|
msgstr "Cualquiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cualquiera, independientemente de si se ha unido, puede ver el historial."
|
"Cualquiera, independientemente de si se ha unido, puede ver el historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Solo miembros"
|
msgstr "Solo miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2570,13 +2581,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Todos los miembros pueden ver el historial de mensajes completo, incluso "
|
"Todos los miembros pueden ver el historial de mensajes completo, incluso "
|
||||||
"antes de unirse."
|
"antes de unirse."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Solo miembros (desde la invitación)"
|
msgstr "Solo miembros (desde la invitación)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2586,13 +2597,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
||||||
"que fueron invitados a la sala."
|
"que fueron invitados a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Solo miembros (desde su unión)"
|
msgstr "Solo miembros (desde su unión)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2901,43 +2912,49 @@ msgstr "Mostrar eventos de cambio de nombre"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de actualización de avatar"
|
msgstr "Mostrar eventos de actualización de avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas y chats privados"
|
msgstr "Salas y chats privados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Por separado"
|
msgstr "Por separado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Entremezcladas"
|
msgstr "Entremezcladas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use la sintaxis s/texto/sustitución para editar su último mensaje"
|
msgstr "Use la sintaxis s/texto/sustitución para editar su último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Enviar notificaciones de escritura"
|
msgstr "Enviar notificaciones de escritura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias del desarrollador"
|
msgstr "Preferencias del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activar las herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Activar las herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|||||||
323
po/eu/neochat.po
323
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:24+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -20,295 +20,295 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<mezua>"
|
msgstr "<mezua>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Aurretik ¯\\_(ツ)_/¯ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
msgstr "Aurretik ¯\\_(ツ)_/¯ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Aurretik ( ͡° ͜ʖ ͡°) eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
msgstr "Aurretik ( ͡° ͜ʖ ͡°) eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Aurretik (╯°□°）╯︵ ┻━┻ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
msgstr "Aurretik (╯°□°）╯︵ ┻━┻ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Emandako mezua testu arrunt gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezua testu arrunt gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Emandako aurpegiera bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako aurpegiera bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Emandako mezua oharpen gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezua oharpen gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "'%1'(e)k ez du matrix id. itxurarik."
|
msgstr "'%1'(e)k ez du matrix id. itxurarik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%1 dagoeneko gela honetara gonbidatuta dago.%1 gelara berriz gonbidatua"
|
"%1 dagoeneko gela honetara gonbidatuta dago.%1 gelara berriz gonbidatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ezarri zaio."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ezarri zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Dagoeneko gela honetan zaude."
|
msgstr "Dagoeneko gela honetan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 dagoeneko gela honetan dago."
|
msgstr "%1 dagoeneko gela honetan dago."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 gela honetara gonbidatuta dago"
|
msgstr "%1 gela honetara gonbidatuta dago"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea gela honetara gonbidatzen du"
|
msgstr "Erabiltzailea gela honetara gonbidatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "'%1'(e)k ez du ematen gela id. bat ez eta ezizen bat ere."
|
msgstr "'%1'(e)k ez du ematen gela id. bat ez eta ezizen bat ere."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Dagoeneko %1 gelan zaude."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "%1 gelarekin bat egiten."
|
msgstr "%1 gelarekin bat egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<gelaren ezizena edo id.>"
|
msgstr "<gelaren ezizena edo id.>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Emandako gelara batzen da"
|
msgstr "Emandako gelara batzen da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Dagoeneko %1 gelan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Gela honetatik alde egiten."
|
msgstr "Gela honetatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "%1 gelatik alde egiten."
|
msgstr "%1 gelatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "%1 gela ez da aurkitu."
|
msgstr "%1 gela ez da aurkitu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<gelaren ezizena edo id.>]"
|
msgstr "[<gelaren ezizena edo id.>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Emaniko gelatik irteten da, edo gela honetatik batere eman ez bada"
|
msgstr "Emaniko gelatik irteten da, edo gela honetatik batere eman ez bada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "Ez da goitizen berririk eman, ez da aldaketarik gertatuko."
|
msgstr "Ez da goitizen berririk eman, ez da aldaketarik gertatuko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<azaldu izena>"
|
msgstr "<azaldu izena>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Zure azaldutako izen globala aldatzen du"
|
msgstr "Zure azaldutako izen globala aldatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Zure azaldutako izena gela honetan aldatzen du"
|
msgstr "Zure azaldutako izena gela honetan aldatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri dagoeneko ezikusi egiten zaio."
|
msgstr "%1(e)ri dagoeneko ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri orain ezikusi egiten zaio."
|
msgstr "%1(e)ri orain ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 ez da erabiltzaile ezaguna."
|
msgstr "%1 ez da erabiltzaile ezaguna."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusi egiten dio"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusi egiten dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ezikusi egiten zaio."
|
msgstr "%1(e)ri ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ez zaio aurrerantzean ezikusi egiten."
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio aurrerantzean ezikusi egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusia egiteari uzten zaio"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusia egiteari uzten zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<erreakzio-testua>"
|
msgstr "<erreakzio-testua>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela honetarako debekua du dagoeneko."
|
msgstr "%1(e)k gela honetarako debekua du dagoeneko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik ipintzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten %1(e)ri gela honetarako debekurik ipintzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten %1(e)ri gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ipini zaio."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ipini zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<erabiltzaile-id> [<arrazoia>]"
|
msgstr "<erabiltzaile-id> [<arrazoia>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari debekua ipintzen dio"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari debekua ipintzen dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik altsatzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik altsatzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ez zaio gela honetarako debekurik ipini."
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio gela honetarako debekurik ipini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekatua altxatu zaio."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekatua altxatu zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzailearen debekua kentzen du"
|
msgstr "Emaniko erabiltzailearen debekua kentzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "Ezin duzu zeure burua gelatik bota."
|
msgstr "Ezin duzu zeure burua gelatik bota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ez dago gela honetan."
|
msgstr "%1 ez dago gela honetan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu gelatik erabiltzaileak botatzen uzten."
|
msgstr "Ez zaizu gelatik erabiltzaileak botatzen uzten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu gelatik %1 erabiltzailea botatzen uzten."
|
msgstr "Ez zaizu gelatik %1 erabiltzailea botatzen uzten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 gela honetatik bota da."
|
msgstr "%1 gela honetatik bota da."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea gelatik kentzen du"
|
msgstr "Erabiltzailea gelatik kentzen du"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -591,37 +591,37 @@ msgstr "«%1» ID euskarriak ez du jarraitzen zerbitzari/mediaId eredua"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Irudi eskaera bertan behera utzi da"
|
msgstr "Irudi eskaera bertan behera utzi da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Gaur"
|
msgstr "Gaur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Atzo"
|
msgstr "Atzo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Herenegun"
|
msgstr "Herenegun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
||||||
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Eranskina:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Gehitu Emoji bat"
|
msgstr "Gehitu Emoji bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua"
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
@@ -1039,12 +1039,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Jarraitu"
|
msgstr "Jarraitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Zamatzen..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Itxoin mesedez. Horrek denboratxo bat behar izan dezake."
|
msgstr "Itxoin mesedez. Horrek denboratxo bat behar izan dezake."
|
||||||
@@ -1070,6 +1065,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Dagoeneko saio-hasita"
|
msgstr "Dagoeneko saio-hasita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Osatu autentifikatzeko urratsak zure arakatzailean"
|
msgstr "Osatu autentifikatzeko urratsak zure arakatzailean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(editatu da)"
|
msgstr "(editatu da)"
|
||||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Onartu"
|
msgstr "Onartu"
|
||||||
@@ -1602,12 +1602,18 @@ msgstr "Kendu mezuak"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Abisua: %1"
|
msgstr "Abisua: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
@@ -1820,31 +1826,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
||||||
@@ -1867,14 +1873,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Guztia"
|
msgstr "Guztia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1883,7 +1889,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1895,7 +1901,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Irten gelatik"
|
msgstr "Irten gelatik"
|
||||||
@@ -2013,12 +2019,18 @@ msgstr "Mezuaren sorburua"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiatu"
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Bilatu «%1»"
|
msgstr "Bilatu «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
@@ -2213,78 +2225,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Erakutsi gela guztiak"
|
msgstr "Erakutsi gela guztiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Gelak"
|
msgstr "Gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Isilarazita"
|
msgstr "Isilarazitako gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Gonbidapen hau onartu?"
|
msgstr "Gonbidapen hau onartu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Errefusatu"
|
msgstr "Errefusatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Arbelako irudia"
|
msgstr "Arbelako irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2292,12 +2303,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Erreakzioa"
|
msgstr "Erreakzioa"
|
||||||
@@ -2352,7 +2363,7 @@ msgstr "Gaitu zifratzea"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
@@ -2465,52 +2476,52 @@ msgstr "Gela hau ordezkatu egin da."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Ikusi gela berria..."
|
msgstr "Ikusi gela berria..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Ezarri"
|
msgstr "Ezarri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
|
msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Sarbidea"
|
msgstr "Sarbidea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Pribatua (gonbidatuak bakarrik)"
|
msgstr "Pribatua (gonbidatuak bakarrik)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Gonbidatutako jendea bakarrik batu daiteke."
|
msgstr "Gonbidatutako jendea bakarrik batu daiteke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Tokiko partaideak"
|
msgstr "Tokiko partaideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Toki bateko edonork bilatu eta batu daiteke."
|
msgstr "Toki bateko edonork bilatu eta batu daiteke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2518,43 +2529,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Gela hau bertsio berriago batera bertsio-berritu behar duzu ezarpen hau "
|
"Gela hau bertsio berriago batera bertsio-berritu behar duzu ezarpen hau "
|
||||||
"gaitzeko."
|
"gaitzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publikoa"
|
msgstr "Publikoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Edonork bilatu eta batu daiteke."
|
msgstr "Edonork bilatu eta batu daiteke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Mezuen historiaren ikusgaitasuna"
|
msgstr "Mezuen historiaren ikusgaitasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Edonork"
|
msgstr "Edonork"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr "Edonork, batu gabekoak ere, historia ikus dezake."
|
msgstr "Edonork, batu gabekoak ere, historia ikus dezake."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Partaideak bakarrik"
|
msgstr "Partaideak bakarrik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2562,13 +2573,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Partaide guztiek ikus dezakete mezuen historia osoa, baita batu aurrekoa ere."
|
"Partaide guztiek ikus dezakete mezuen historia osoa, baita batu aurrekoa ere."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Partaideak bakarrik (gonbitetik aurrera)"
|
msgstr "Partaideak bakarrik (gonbitetik aurrera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2578,13 +2589,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Partaide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara gonbidatu zituzten "
|
"Partaide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara gonbidatu zituzten "
|
||||||
"unetik aurrera."
|
"unetik aurrera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Partaideak bakarrik (batzetik aurrera)"
|
msgstr "Partaideak bakarrik (batzetik aurrera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2893,43 +2904,49 @@ msgstr "Erakutsi izena aldatzeko gertakariak"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Erakutsi abatara eguneratzeko gertakariak"
|
msgstr "Erakutsi abatara eguneratzeko gertakariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Bereizita"
|
msgstr "Bereizita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Elkarren artean nahastuta"
|
msgstr "Elkarren artean nahastuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editorea"
|
msgstr "Editorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Erabili «s/testua/ordezko sintaxia» zure azken mezua editatzeko"
|
msgstr "Erabili «s/testua/ordezko sintaxia» zure azken mezua editatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Bidali tekleatze-jakinarazpenak"
|
msgstr "Bidali tekleatze-jakinarazpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Garatzailearen ezarpenak"
|
msgstr "Garatzailearen ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Gaitu garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Gaitu garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|||||||
316
po/fi/neochat.po
316
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,353 +17,353 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<viesti>"
|
msgstr "<viesti>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ¯\\_(ツ)_/¯"
|
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ¯\\_(ツ)_/¯"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin (╯°□°）╯︵ ┻━┻"
|
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin (╯°□°）╯︵ ┻━┻"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)"
|
msgstr "Lisää raakatekstiviestiin ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Lähettää viestin sateenkaareksi väritettynä"
|
msgstr "Lähettää viestin sateenkaareksi väritettynä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Lähettää annetun hymiön sateenkaareksi väritettynä"
|
msgstr "Lähettää annetun hymiön sateenkaareksi väritettynä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
msgstr "Lähetä valittu viesti spoilerina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "kutsui henkilön %1 uudelleen huoneeseen"
|
msgstr "kutsui henkilön %1 uudelleen huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
|
msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<käyttäjätunniste>"
|
msgstr "<käyttäjätunniste>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
|
msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "liittyi huoneeseen"
|
msgstr "liittyi huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta"
|
msgstr "Poistu huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reagoi tähän viestiin tekstillä"
|
msgstr "Reagoi tähän viestiin tekstillä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<käyttäjätunniste>"
|
msgstr "<käyttäjätunniste>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -657,37 +657,37 @@ msgstr "Mediatunniste ”%1” ei noudata palvelimen tai mediatunnisteiden muoto
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Kuvapyyntö on peruttu"
|
msgstr "Kuvapyyntö on peruttu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Tänään"
|
msgstr "Tänään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Eilen"
|
msgstr "Eilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Toissapäivänä"
|
msgstr "Toissapäivänä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU]"
|
msgstr "[MUOKATTU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Liite:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -1007,17 +1007,17 @@ msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Lisää emoji"
|
msgstr "Lisää emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti"
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
@@ -1113,12 +1113,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Jatka"
|
msgstr "Jatka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Ladataan…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Odota. Tämä voi kestää hetken."
|
msgstr "Odota. Tämä voi kestää hetken."
|
||||||
@@ -1144,6 +1139,11 @@ msgstr "Matrix-tunniste:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Viimeistele todennus selaimessa"
|
msgstr "Viimeistele todennus selaimessa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(muokattu)"
|
msgstr "(muokattu)"
|
||||||
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Hyväksy"
|
msgstr "Hyväksy"
|
||||||
@@ -1662,12 +1662,18 @@ msgstr "Muokkaa viestiä"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varoitus: %1"
|
msgstr "Varoitus: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
@@ -1881,31 +1887,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||||||
@@ -1931,14 +1937,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1947,7 +1953,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1960,7 +1966,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta"
|
msgstr "Poistu huoneesta"
|
||||||
@@ -2083,12 +2089,18 @@ msgstr "Viestin lähde"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopioi"
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
||||||
@@ -2291,78 +2303,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Huoneet"
|
msgstr "Huoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Vaimennettu"
|
msgstr "Vaimennettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Hyväksytäänkö kutsu?"
|
msgstr "Hyväksytäänkö kutsu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2370,12 +2382,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagoi"
|
msgstr "Reagoi"
|
||||||
@@ -2431,7 +2443,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
@@ -2545,25 +2557,25 @@ msgstr "Tämä huone on korvattu."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Katso uusi huone…"
|
msgstr "Katso uusi huone…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Käytä"
|
msgstr "Käytä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Näytä ilmoitukset"
|
msgstr "Näytä ilmoitukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2571,85 +2583,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Saanti:"
|
msgstr "Saanti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Yksityinen (vain kutsutuille)"
|
msgstr "Yksityinen (vain kutsutuille)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Vain kutsutut voivat liittyä."
|
msgstr "Vain kutsutut voivat liittyä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Tilan jäsenet"
|
msgstr "Tilan jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Kuka tahansa tilassa voi löytää ja liittyä."
|
msgstr "Kuka tahansa tilassa voi löytää ja liittyä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Julkinen"
|
msgstr "Julkinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä."
|
msgstr "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Jäsenet"
|
msgstr "Jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2657,13 +2669,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2991,47 +3003,53 @@ msgstr "Näytä nimenvaihtotapahtumat"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Näytä avatarinpäivitystapahtumat"
|
msgstr "Näytä avatarinpäivitystapahtumat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut:"
|
msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Erotettu"
|
msgstr "Erotettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Yhdistetty"
|
msgstr "Yhdistetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Muokkaa viimeisintä viestiäsi s/teksti/korvaus-syntaksilla"
|
msgstr "Muokkaa viimeisintä viestiäsi s/teksti/korvaus-syntaksilla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Näytä ilmoitus kirjoittamisesta"
|
msgstr "Näytä ilmoitus kirjoittamisesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/fr/neochat.po
316
po/fr/neochat.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 11:30+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 11:30+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -14,217 +14,217 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.11.80\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.11.80\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<message>"
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ en un message de texte brut"
|
msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ en un message de texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) en un message de texte brut"
|
msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) en un message de texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Ajoute « ( ͡° ͜ʖ ͡°) » à un message en texte brut"
|
msgstr "Ajoute « ( ͡° ͜ʖ ͡°) » à un message en texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Ajoute « ¯\\_(ツ)_/¯ » à un message en texte brut"
|
msgstr "Ajoute « ¯\\_(ツ)_/¯ » à un message en texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel."
|
msgstr "Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envoie l'émoticône fournie, colorée comme un arc-en-ciel."
|
msgstr "Envoie l'émoticône fournie, colorée comme un arc-en-ciel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un pourriciel"
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un pourriciel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envoie l'émoticône fournie"
|
msgstr "Envoie l'émoticône fournie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant « Matrix »."
|
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant « Matrix »."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 est déjà invité dans ce salon."
|
msgstr "%1 est déjà invité dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon ."
|
msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 a été invité dans ce salon."
|
msgstr "%1 a été invité dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<user id>"
|
msgstr "<user id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Invite un utilisateur dans ce salon"
|
msgstr "Invite un utilisateur dans ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant ou un alias de salon."
|
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant ou un alias de salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà présent dans le salon %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Connexion au salon %1."
|
msgstr "Connexion au salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<room alias or id>"
|
msgstr "<room alias or id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Se connecte au salon fourni"
|
msgstr "Se connecte au salon fourni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Vous êtes déjà présent dans le salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Déconnexion de ce salon."
|
msgstr "Déconnexion de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Déconnexion du salon %1."
|
msgstr "Déconnexion du salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Impossible de trouver le salon %1."
|
msgstr "Impossible de trouver le salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<room alias or id>]"
|
msgstr "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Quitte le salon fourni ou ce salon, si aucun paramètre n'est fourni."
|
msgstr "Quitte le salon fourni ou ce salon, si aucun paramètre n'est fourni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Aucun nouveau pseudonyme fourni. Aucune modification ne sera effectuée."
|
"Aucun nouveau pseudonyme fourni. Aucune modification ne sera effectuée."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<nom pour affichage>"
|
msgstr "<nom pour affichage>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Modifie votre nom pour affichage global"
|
msgstr "Modifie votre nom pour affichage global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Modifie votre nom d'affichage pour ce salon"
|
msgstr "Modifie votre nom d'affichage pour ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 est déjà ignoré."
|
msgstr "%1 est déjà ignoré."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 est maintenant ignoré."
|
msgstr "%1 est maintenant ignoré."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 n'est pas un utilisateur connu."
|
msgstr "%1 n'est pas un utilisateur connu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 est pris en compte."
|
msgstr "%1 est pris en compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 n'est plus ignoré maintenant."
|
msgstr "%1 n'est plus ignoré maintenant."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Reprendre en compte l’utilisateur donné"
|
msgstr "Reprendre en compte l’utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<reaction text>"
|
msgstr "<reaction text>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Réagir à ce message avec un texte donné"
|
msgstr "Réagir à ce message avec un texte donné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -232,20 +232,20 @@ msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -253,23 +253,23 @@ msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignores the given user"
|
#| msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -285,37 +285,37 @@ msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignores the given user"
|
#| msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "Il vous est impossible de vous bannir d'un salon."
|
msgstr "Il vous est impossible de vous bannir d'un salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 est absent de ce salon ."
|
msgstr "%1 est absent de ce salon ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
|
msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -618,37 +618,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "La demande d'image a été annulée."
|
msgstr "La demande d'image a été annulée."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Hier"
|
msgstr "Hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le jour avant hier"
|
msgstr "Le jour avant hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
||||||
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Ouvrir Neochat dans cette salon"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Pièces jointes :"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -966,17 +966,17 @@ msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Ajouter un émoticône"
|
msgstr "Ajouter un émoticône"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message"
|
msgstr "Envoyer un message"
|
||||||
@@ -1065,12 +1065,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuer"
|
msgstr "Continuer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
|
msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
|
||||||
@@ -1096,6 +1091,11 @@ msgstr "Identifiant Matrix :"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Déjà connecté"
|
msgstr "Déjà connecté"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Terminer les étapes d'authentification dans votre navigateur"
|
msgstr "Terminer les étapes d'authentification dans votre navigateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Dernier lu : %1"
|
msgstr "Dernier lu : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (modifié)"
|
msgstr " (modifié)"
|
||||||
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepter"
|
msgstr "Accepter"
|
||||||
@@ -1640,12 +1640,18 @@ msgstr "Supprimer des messages"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Attention : %1"
|
msgstr "Attention : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
@@ -1858,31 +1864,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioriser"
|
msgstr "Re-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Dé-prioriser"
|
msgstr "Dé-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||||
@@ -1905,14 +1911,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tous"
|
msgstr "Tous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1921,7 +1927,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1933,7 +1939,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Quitter un salon"
|
msgstr "Quitter un salon"
|
||||||
@@ -2053,12 +2059,18 @@ msgstr "Source du message"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copier"
|
msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
@@ -2253,78 +2265,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Afficher tous les salons"
|
msgstr "Afficher tous les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salons"
|
msgstr "Salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sans nom"
|
msgstr "Sans nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Muet"
|
msgstr "Muet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurer un salon"
|
msgstr "Configurer un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Accepter l'invitation ?"
|
msgstr "Accepter l'invitation ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Image du presse-papier"
|
msgstr "Image du presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2332,12 +2344,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Réaction"
|
msgstr "Réaction"
|
||||||
@@ -2392,7 +2404,7 @@ msgstr "Activer le chiffrement"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres du salon"
|
msgstr "Paramètres du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Aucun nom"
|
msgstr "Aucun nom"
|
||||||
@@ -2505,53 +2517,53 @@ msgstr "Ce salon a été remplacé."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Voir un nouveau salon..."
|
msgstr "Voir un nouveau salon..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Appliquer"
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Configuration des notifications de salons"
|
msgstr "Configuration des notifications de salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Accès"
|
msgstr "Accès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privé (Invité uniquement)"
|
msgstr "Privé (Invité uniquement)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Seuls les personnes invitées sont autorisées à rejoindre le canal."
|
msgstr "Seuls les personnes invitées sont autorisées à rejoindre le canal."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Espacer les membres"
|
msgstr "Espacer les membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"N'importe quelle personne dans un espace peut trouver et rejoindre le salon."
|
"N'importe quelle personne dans un espace peut trouver et rejoindre le salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2559,57 +2571,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vous devez mettre à jour ce salon vers une nouvelle version pour activer ce "
|
"Vous devez mettre à jour ce salon vers une nouvelle version pour activer ce "
|
||||||
"paramètre."
|
"paramètre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "N'importe quelle personne peut trouver et rejoindre le salon."
|
msgstr "N'importe quelle personne peut trouver et rejoindre le salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2617,13 +2629,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2938,22 +2950,28 @@ msgstr "Afficher les évènements avec modification de noms"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Afficher les évènements avec modification d'avatars"
|
msgstr "Afficher les évènements avec modification d'avatars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Envoyer un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salons et discussions privés"
|
msgstr "Salons et discussions privés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Séparé(e)"
|
msgstr "Séparé(e)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Mélangé"
|
msgstr "Mélangé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2961,25 +2979,25 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Éditeur :"
|
msgstr "Éditeur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser la syntaxe « s/texte/remplacement » pour modifier votre dernier "
|
"Utiliser la syntaxe « s/texte/remplacement » pour modifier votre dernier "
|
||||||
"message"
|
"message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Afficher les notifications de saisie"
|
msgstr "Afficher les notifications de saisie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration pour développeurs"
|
msgstr "Configuration pour développeurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
318
po/hu/neochat.po
318
po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,353 +18,353 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<üzenet>"
|
msgstr "<üzenet>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "¯\\_(ツ)_/¯ illesztése egy szöveges üzenet elé"
|
msgstr "¯\\_(ツ)_/¯ illesztése egy szöveges üzenet elé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "( ͡° ͜ʖ ͡°) illesztése egy szöveges üzenet elé"
|
msgstr "( ͡° ͜ʖ ͡°) illesztése egy szöveges üzenet elé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ billesztése egy szöveges üzenet elé"
|
msgstr "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ billesztése egy szöveges üzenet elé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr " ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) beillesztése egy szöveges üzenet elé"
|
msgstr " ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) beillesztése egy szöveges üzenet elé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "A megadott üzenet küldése szivárványszínűre színezve"
|
msgstr "A megadott üzenet küldése szivárványszínűre színezve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "A megadott hangulatjel küldése szívárványszínűre színezve"
|
msgstr "A megadott hangulatjel küldése szívárványszínűre színezve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
msgstr "Az üzenet spoiler-ként megjelölése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<felhasználóazonosító>"
|
msgstr "<felhasználóazonosító>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "csatlakozott a szobához"
|
msgstr "csatlakozott a szobához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "A szoba nem található"
|
msgstr "A szoba nem található"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Válasz erre az üzenetre szöveggel"
|
msgstr "Válasz erre az üzenetre szöveggel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<felhasználóazonosító>"
|
msgstr "<felhasználóazonosító>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
msgstr "kitiltotta magát a szobából"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -664,37 +664,37 @@ msgstr "A(z) „%1” médiaazonosító nem követi a server/mediaId mintát"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "A kép kérését megszakították"
|
msgstr "A kép kérését megszakították"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Ma"
|
msgstr "Ma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnap"
|
msgstr "Tegnap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnapelőtt"
|
msgstr "Tegnapelőtt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA]"
|
msgstr "[KITAKARVA]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
||||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Csatolmány:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -1019,17 +1019,17 @@ msgstr "Üzenet küldése"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Emodzsi hozzáadása"
|
msgstr "Emodzsi hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
@@ -1126,13 +1126,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Tovább"
|
msgstr "Tovább"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Betöltés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Kérjük várjon. Ez eltarthat egy ideig."
|
msgstr "Kérjük várjon. Ez eltarthat egy ideig."
|
||||||
@@ -1158,6 +1152,12 @@ msgstr "Matrix azonosító:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Betöltés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Fejezze be a hitelesítést a böngészőben"
|
msgstr "Fejezze be a hitelesítést a böngészőben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(szerkesztve)"
|
msgstr "(szerkesztve)"
|
||||||
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Elfogadás"
|
msgstr "Elfogadás"
|
||||||
@@ -1678,12 +1678,18 @@ msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
@@ -1899,31 +1905,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Újrapriorizálás"
|
msgstr "Újrapriorizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
||||||
@@ -1949,14 +1955,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1965,7 +1971,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1978,7 +1984,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Szoba beállításai"
|
msgstr "Szoba beállításai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
@@ -2102,12 +2108,18 @@ msgstr "Üzenet forrása"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Keresés: '%1'"
|
msgstr "Keresés: '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
||||||
@@ -2310,78 +2322,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák"
|
msgstr "Szobák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nem található szoba"
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Névtelen"
|
msgstr "Névtelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Némítva"
|
msgstr "Némítva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Elfogadod a meghívást?"
|
msgstr "Elfogadod a meghívást?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Vágólap kép"
|
msgstr "Vágólap kép"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2389,12 +2401,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagálás"
|
msgstr "Reagálás"
|
||||||
@@ -2450,7 +2462,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Szoba beállításai"
|
msgstr "Szoba beállításai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nincs név"
|
msgstr "Nincs név"
|
||||||
@@ -2564,25 +2576,25 @@ msgstr "Ezt a szobát lecserélték."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Új szoba megtekintése…"
|
msgstr "Új szoba megtekintése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Alkalmazás"
|
msgstr "Alkalmazás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2590,85 +2602,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Hozzáférés:"
|
msgstr "Hozzáférés:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privát (csak meghívással)"
|
msgstr "Privát (csak meghívással)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Csak meghívottak csatlakozhatnak."
|
msgstr "Csak meghívottak csatlakozhatnak."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Tér tagjai"
|
msgstr "Tér tagjai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Bárki a térben megtalálhatja és csatlakozhat."
|
msgstr "Bárki a térben megtalálhatja és csatlakozhat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Nyilvános"
|
msgstr "Nyilvános"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Bárki megtalálhatja és csatlakozhat."
|
msgstr "Bárki megtalálhatja és csatlakozhat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Tagok"
|
msgstr "Tagok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2676,13 +2688,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -3012,48 +3024,54 @@ msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Külön"
|
msgstr "Külön"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Keverve"
|
msgstr "Keverve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Használja a s/szöveg/csere szintaxist az utolsó üzenete szerkesztéséhez"
|
"Használja a s/szöveg/csere szintaxist az utolsó üzenete szerkesztéséhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
534
po/ia/neochat.po
534
po/ia/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
316
po/id/neochat.po
316
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:51+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:51+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,313 +18,313 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<pesan>"
|
msgstr "<pesan>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa"
|
msgstr "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa"
|
msgstr "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa"
|
msgstr "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa"
|
msgstr "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan berwarna pelangi"
|
msgstr "Mengirim pesan berwarna pelangi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Mengirim emote berwarna pelangi"
|
msgstr "Mengirim emote berwarna pelangi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Mengirim emote"
|
msgstr "Mengirim emote"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai pemberitahuan"
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai pemberitahuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "'%1' sepertinya bukan sebuah ID Matrix."
|
msgstr "'%1' sepertinya bukan sebuah ID Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 sudah diundang ke ruangan ini."
|
msgstr "%1 sudah diundang ke ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 dicekal dari ruangan ini."
|
msgstr "%1 dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini"
|
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 sudah ada di ruangan ini."
|
msgstr "%1 sudah ada di ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 diundang ke ruangan ini"
|
msgstr "%1 diundang ke ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<id pengguna>"
|
msgstr "<id pengguna>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Mengundang pengguna ke ruangan ini"
|
msgstr "Mengundang pengguna ke ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "'%1' sepertinya bukan ID ruangan atau alias."
|
msgstr "'%1' sepertinya bukan ID ruangan atau alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Anda sudah ada di ruangan %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<alias ruangan atau id>"
|
msgstr "<alias ruangan atau id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke ruangan yang ditetapkan"
|
msgstr "Bergabung ke ruangan yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Anda sudah ada di ruangan %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Meninggalkan dari ruangan %1"
|
msgstr "Meninggalkan dari ruangan %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Ruangan %1 tidak ditemukan."
|
msgstr "Ruangan %1 tidak ditemukan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<alias ruangan atau id>]"
|
msgstr "[<alias ruangan atau id>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Meninggalkan ruangan yang ditetapkan atau ruangan ini, jika tidak ada yang "
|
"Meninggalkan ruangan yang ditetapkan atau ruangan ini, jika tidak ada yang "
|
||||||
"ditetapkan"
|
"ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama panggilan baru, tidak ada perubahan yang terjadi."
|
msgstr "Tidak ada nama panggilan baru, tidak ada perubahan yang terjadi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<nama tampilan>"
|
msgstr "<nama tampilan>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Mengubah nama tampilan global Anda"
|
msgstr "Mengubah nama tampilan global Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Mengubah nama tampilan di ruangan ini"
|
msgstr "Mengubah nama tampilan di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 sudah diabaikan."
|
msgstr "%1 sudah diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 sekarang diabaikan."
|
msgstr "%1 sekarang diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 bukan sebuah pengguna yang diketahui."
|
msgstr "%1 bukan sebuah pengguna yang diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Mengabaikan pengguna yang ditetapkan"
|
msgstr "Mengabaikan pengguna yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 tidak diabaikan."
|
msgstr "%1 tidak diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 tidak lagi diabaikan."
|
msgstr "%1 tidak lagi diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Menghilangkan abaikan pengguna yang ditetapkan"
|
msgstr "Menghilangkan abaikan pengguna yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<teks reaksi>"
|
msgstr "<teks reaksi>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Bereaksi ke pesan dengan teks yang disediakan"
|
msgstr "Bereaksi ke pesan dengan teks yang disediakan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -617,37 +617,37 @@ msgstr "ID media '%1' tidak mengikuti pola server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Permintaan gambar telah dibatalkan"
|
msgstr "Permintaan gambar telah dibatalkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hari ini"
|
msgstr "Hari ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin"
|
msgstr "Kemarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin lusa"
|
msgstr "Kemarin lusa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS]"
|
msgstr "[DIHAPUS]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
||||||
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Lampiran:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
@@ -964,17 +964,17 @@ msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
|
msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan"
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
@@ -1063,12 +1063,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Lanjut"
|
msgstr "Lanjut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Mohon tunggu. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu."
|
msgstr "Mohon tunggu. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu."
|
||||||
@@ -1094,6 +1089,11 @@ msgstr "ID Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Sudah masuk"
|
msgstr "Sudah masuk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Selesaikan langkah-langkah autentikasi di browser Anda"
|
msgstr "Selesaikan langkah-langkah autentikasi di browser Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (disunting)"
|
msgstr " (disunting)"
|
||||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Terima"
|
msgstr "Terima"
|
||||||
@@ -1623,12 +1623,18 @@ msgstr "Hapus Pesan"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Peringatan: %1"
|
msgstr "Peringatan: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
||||||
@@ -1840,31 +1846,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
||||||
@@ -1887,14 +1893,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Semua"
|
msgstr "Semua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1903,7 +1909,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1915,7 +1921,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
@@ -2035,12 +2041,18 @@ msgstr "Sumber Pesan"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Salin"
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cari '%1'"
|
msgstr "Cari '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
@@ -2235,78 +2247,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Semua Ruangan"
|
msgstr "Tampilkan Semua Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Ruangan"
|
msgstr "Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Dibisukan"
|
msgstr "Dibisukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Terima undangan ini?"
|
msgstr "Terima undangan ini?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Gambar papan klip"
|
msgstr "Gambar papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2314,12 +2326,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksi"
|
msgstr "Reaksi"
|
||||||
@@ -2374,7 +2386,7 @@ msgstr "Aktifkan enkripsi"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama"
|
msgstr "Tidak ada nama"
|
||||||
@@ -2487,52 +2499,52 @@ msgstr "Ruangan ini telah diganti."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Lihat ruangan baru..."
|
msgstr "Lihat ruangan baru..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Terapkan"
|
msgstr "Terapkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi ruangan"
|
msgstr "Pengaturan notifikasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Ikuti pengaturan global"
|
msgstr "Ikuti pengaturan global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Akses"
|
msgstr "Akses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privat (undangan saja)"
|
msgstr "Privat (undangan saja)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Hanya orang-orang yang diundang dapat bergabung."
|
msgstr "Hanya orang-orang yang diundang dapat bergabung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Anggota space"
|
msgstr "Anggota space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Siapa saja yang berada di space dapat bergabung."
|
msgstr "Siapa saja yang berada di space dapat bergabung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2540,57 +2552,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Anda harus meningkatiakn ruangan ini ke versi yang lebih baru untuk "
|
"Anda harus meningkatiakn ruangan ini ke versi yang lebih baru untuk "
|
||||||
"mengaktifkan pengaturan ini."
|
"mengaktifkan pengaturan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publik"
|
msgstr "Publik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung."
|
msgstr "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Anggota"
|
msgstr "Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2598,13 +2610,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2917,22 +2929,28 @@ msgstr "Tampilkan peristiwa perubahan nama"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Tampilkan peristiwa pembaruan avatar"
|
msgstr "Tampilkan peristiwa pembaruan avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Dipisah"
|
msgstr "Dipisah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Dicampur"
|
msgstr "Dicampur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2940,23 +2958,23 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Penyunting:"
|
msgstr "Penyunting:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Gunakan sintaks s/teks/perubahan untuk menyunting pesan terakhir Anda"
|
msgstr "Gunakan sintaks s/teks/perubahan untuk menyunting pesan terakhir Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Kirimkan Notifikasi Pengetikan"
|
msgstr "Kirimkan Notifikasi Pengetikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
316
po/ie/neochat.po
316
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -18,222 +18,222 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<missage>"
|
msgstr "<missage>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Rupter lineas de simplic textu:"
|
msgstr "Rupter lineas de simplic textu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prepender ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missage textual"
|
msgstr "Prepender ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missage textual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage in li colores de un ciel-arc"
|
msgstr "Inviar li missage in li colores de un ciel-arc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Inviar li emotion in li colores de un ciel-arc"
|
msgstr "Inviar li emotion in li colores de un ciel-arc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un spoiler"
|
msgstr "Inviar li missage quam un spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Inviar li correspondent emotion"
|
msgstr "Inviar li correspondent emotion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
|
msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<ID-de-usator>"
|
msgstr "<ID-de-usator>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Adherente..."
|
msgstr "Adherente..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<chambre-pseudonim-o-ID>"
|
msgstr "<chambre-pseudonim-o-ID>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Adherer se al providet chambre"
|
msgstr "Adherer se al providet chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Chambre ne trovat"
|
msgstr "Chambre ne trovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "Li fólder ja es ignorat"
|
msgstr "Li fólder ja es ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "Signale de usator &1"
|
msgstr "Signale de usator &1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<textu-de-reaction>"
|
msgstr "<textu-de-reaction>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reacter a ti missage con un textu"
|
msgstr "Reacter a ti missage con un textu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -241,20 +241,20 @@ msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -262,24 +262,24 @@ msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "<user id>"
|
#| msgid "<user id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<ID-de-usator>"
|
msgstr "<ID-de-usator>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -295,17 +295,17 @@ msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is already in this room."
|
#| msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
@@ -313,20 +313,20 @@ msgctxt "<username> is not in this room"
|
|||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -626,37 +626,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Demande de image esset anullat"
|
msgstr "Demande de image esset anullat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yer"
|
msgstr "Yer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteyer"
|
msgstr "Anteyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT]"
|
msgstr "[CENSURAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
||||||
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Atachament:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -972,17 +972,17 @@ msgstr "Ciffrat missage"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Adjunter un emoji"
|
msgstr "Adjunter un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage"
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1102,6 +1097,11 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (Modificat)"
|
msgstr " (Modificat)"
|
||||||
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptar"
|
msgstr "Acceptar"
|
||||||
@@ -1615,12 +1615,18 @@ msgstr "Raportar li missage"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avise: %1"
|
msgstr "Avise: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
@@ -1830,31 +1836,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar quam leet"
|
msgstr "Marcar quam leet"
|
||||||
@@ -1877,14 +1883,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Global"
|
msgstr "Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omni"
|
msgstr "Omni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "Mentiones"
|
msgstr "Mentiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1905,7 +1911,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
@@ -2026,12 +2032,18 @@ msgstr "_Missage..."
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
@@ -2229,78 +2241,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Monstrar omni chambres"
|
msgstr "Monstrar omni chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "DIRECTORIA"
|
msgstr "DIRECTORIA"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Assurdat"
|
msgstr "Assurdat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Acceptar ti invitation?"
|
msgstr "Acceptar ti invitation?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejecter"
|
msgstr "Rejecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Image in li Paperiere"
|
msgstr "Image in li Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2308,12 +2320,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacter"
|
msgstr "Reacter"
|
||||||
@@ -2368,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
@@ -2481,24 +2493,24 @@ msgstr "Missage esset respondet"
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Applicar"
|
msgstr "Applicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Notificationes:"
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Global"
|
msgstr "Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2506,85 +2518,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Accesse:"
|
msgstr "Accesse:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Invitar"
|
msgstr "Invitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Membres del spacie"
|
msgstr "Membres del spacie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Ne successat trovar un io-slave por protocol «%1»."
|
msgstr "Ne successat trovar un io-slave por protocol «%1»."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2592,13 +2604,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2913,46 +2925,52 @@ msgstr "Modificar li volúmine de audio e son-evenimentes"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Monstrar li avatar"
|
msgstr "Monstrar li avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat"
|
msgstr "Separat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Intermixtet"
|
msgstr "Intermixtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Usar li sintaxe «s/quo/nov-textu» por redacter li ultim missage"
|
msgstr "Usar li sintaxe «s/quo/nov-textu» por redacter li ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
|
msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/it/neochat.po
316
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,223 +17,223 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<messaggio>"
|
msgstr "<messaggio>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un messaggio di testo normale"
|
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un messaggio di testo normale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un messaggio di testo normale"
|
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un messaggio di testo normale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un messaggio di testo semplice"
|
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un messaggio di testo semplice"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un messaggio di testo semplice"
|
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un messaggio di testo semplice"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio specificato colorato come un arcobaleno"
|
msgstr "Invia il messaggio specificato colorato come un arcobaleno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Invia l'emoticon specificata colorata come un arcobaleno"
|
msgstr "Invia l'emoticon specificata colorata come un arcobaleno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Invia il dato messaggio come spoiler"
|
msgstr "Invia il dato messaggio come spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Invia l'emoticon specificata"
|
msgstr "Invia l'emoticon specificata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "«%1» non sembra un id matrix."
|
msgstr "«%1» non sembra un id matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 è già invitato in questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è già invitato in questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 è stato invitato in questa stanza"
|
msgstr "%1 è stato invitato in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<id utente>"
|
msgstr "<id utente>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Invita l'utente in questa stanza virtuale"
|
msgstr "Invita l'utente in questa stanza virtuale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "«%1» non sembra un id di una stanza o un alias."
|
msgstr "«%1» non sembra un id di una stanza o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Se già nella stanza %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Accesso alla stanza %1."
|
msgstr "Accesso alla stanza %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<alias della stanza o id>"
|
msgstr "<alias della stanza o id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Si unisce alla stanza specificata"
|
msgstr "Si unisce alla stanza specificata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Se già nella stanza %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Lascia questa stanza."
|
msgstr "Lascia questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza %1."
|
msgstr "Lascia la stanza %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Stanza %1 non trovata."
|
msgstr "Stanza %1 non trovata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<alias della stanza o id>]"
|
msgstr "[<alias della stanza o id>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Lascia la stanza specificata o questa stanza, se non ce n'è una specificata"
|
"Lascia la stanza specificata o questa stanza, se non ce n'è una specificata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 è già ignorato."
|
msgstr "%1 è già ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ora è ignorato."
|
msgstr "%1 ora è ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 non è un utente conosciuto."
|
msgstr "%1 non è un utente conosciuto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 non è ignorato."
|
msgstr "%1 non è ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 non è più ignorato."
|
msgstr "%1 non è più ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Non ignorare l'utente specificato"
|
msgstr "Non ignorare l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<testo di reazione>"
|
msgstr "<testo di reazione>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
|
msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -241,20 +241,20 @@ msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -262,25 +262,25 @@ msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "<user id>"
|
#| msgid "<user id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<id utente>"
|
msgstr "<id utente>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignores the given user"
|
#| msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -296,18 +296,18 @@ msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignores the given user"
|
#| msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is already in this room."
|
#| msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
@@ -315,20 +315,20 @@ msgctxt "<username> is not in this room"
|
|||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -629,37 +629,37 @@ msgstr "L'ID del supporto «%1» non segue il modello server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "La richiesta dell'immagine è stata annullata"
|
msgstr "La richiesta dell'immagine è stata annullata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Oggi"
|
msgstr "Oggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ieri"
|
msgstr "Ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "L'altro ieri"
|
msgstr "L'altro ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO]"
|
msgstr "[REDATTO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
||||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Allegato:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -976,17 +976,17 @@ msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Aggiungi un Emoji"
|
msgstr "Aggiungi un Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
@@ -1075,12 +1075,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Caricamento…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Attendi. Questo potrebbe richiedere del tempo."
|
msgstr "Attendi. Questo potrebbe richiedere del tempo."
|
||||||
@@ -1106,6 +1101,11 @@ msgstr "ID Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Accesso già eseguito"
|
msgstr "Accesso già eseguito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Completa i passaggi di autenticazione nel tuo browser"
|
msgstr "Completa i passaggi di autenticazione nel tuo browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (modificato)"
|
msgstr " (modificato)"
|
||||||
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accetta"
|
msgstr "Accetta"
|
||||||
@@ -1655,12 +1655,18 @@ msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Apri una chat privata"
|
msgstr "Apri una chat privata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avviso: %1"
|
msgstr "Avviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
@@ -1872,31 +1878,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Modifica la priorità"
|
msgstr "Modifica la priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Riduci priorità"
|
msgstr "Riduci priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca come letto"
|
msgstr "Marca come letto"
|
||||||
@@ -1919,14 +1925,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tutto"
|
msgstr "Tutto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1935,7 +1941,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1947,7 +1953,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza"
|
msgstr "Lascia la stanza"
|
||||||
@@ -2069,12 +2075,18 @@ msgstr "Sorgente del messaggio"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
||||||
@@ -2277,78 +2289,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra tutte le stanze"
|
msgstr "Mostra tutte le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Stanze"
|
msgstr "Stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Senza nome"
|
msgstr "Senza nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Silenziato"
|
msgstr "Silenziato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Vuoi accettare questo invito?"
|
msgstr "Vuoi accettare questo invito?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Scegli file locale"
|
msgstr "Scegli file locale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2356,12 +2368,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagisci"
|
msgstr "Reagisci"
|
||||||
@@ -2416,7 +2428,7 @@ msgstr "Abilita cifratura"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nessun nome"
|
msgstr "Nessun nome"
|
||||||
@@ -2529,25 +2541,25 @@ msgstr "Questa stanza è stata sostituita."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Vedi la nuova stanza..."
|
msgstr "Vedi la nuova stanza..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Applica"
|
msgstr "Applica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting:"
|
#| msgid "Room notifications setting:"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Impostazione delle notifiche della stanza:"
|
msgstr "Impostazione delle notifiche della stanza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2555,85 +2567,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Accesso:"
|
msgstr "Accesso:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privata (solo su invito)"
|
msgstr "Privata (solo su invito)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Possono partecipare solo le persone invitate."
|
msgstr "Possono partecipare solo le persone invitate."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Membri dello spazio"
|
msgstr "Membri dello spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Chiunque in uno spazio può trovare e partecipare."
|
msgstr "Chiunque in uno spazio può trovare e partecipare."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pubblica"
|
msgstr "Pubblica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
|
msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membri"
|
msgstr "Membri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2641,13 +2653,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2971,48 +2983,54 @@ msgstr "Mostra gli eventi di cambio dei nomi"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra gli eventi di aggiornamento degli avatar"
|
msgstr "Mostra gli eventi di aggiornamento degli avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Stanze e chat private:"
|
msgstr "Stanze e chat private:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separate"
|
msgstr "Separate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Mescolate"
|
msgstr "Mescolate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"usa la sintassi s/testo/sostituzione per modificare il tuo ultimo messaggio"
|
"usa la sintassi s/testo/sostituzione per modificare il tuo ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
|
msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
321
po/ja/neochat.po
321
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -14,294 +14,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -583,37 +583,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -929,17 +929,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1028,12 +1028,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1059,6 +1054,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1565,12 +1565,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1780,31 +1785,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1827,14 +1832,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1855,7 +1860,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1973,12 +1978,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2171,77 +2181,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2249,12 +2259,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2309,7 +2319,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2422,107 +2432,107 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
msgid "Access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Access"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2530,13 +2540,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2841,43 +2851,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
389
po/ka/neochat.po
389
po/ka/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
316
po/ko/neochat.po
316
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,346 +17,346 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ¯\\_(ツ)_/¯ 추가"
|
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ¯\\_(ツ)_/¯ 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 추가"
|
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 추가"
|
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) 추가"
|
msgstr "일반 텍스트 메시지 앞에 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "지정한 메시지를 무지개색으로 전송"
|
msgstr "지정한 메시지를 무지개색으로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "지정한 이모지를 무지개색으로 전송"
|
msgstr "지정한 이모지를 무지개색으로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
msgstr "지정한 메시지를 스포일러로 전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
|
msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "님이 대화방에 입장함"
|
msgstr "님이 대화방에 입장함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기"
|
msgstr "대화방 떠나기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "이 메시지에 텍스트로 반응"
|
msgstr "이 메시지에 텍스트로 반응"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -649,37 +649,37 @@ msgstr "미디어 ID '%1'이(가) server/mediaId 형식을 따르지 않음"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "그림 요청이 취소됨"
|
msgstr "그림 요청이 취소됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "오늘"
|
msgstr "오늘"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "어제"
|
msgstr "어제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "그저께"
|
msgstr "그저께"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[검열됨]"
|
msgstr "[검열됨]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[검열됨: %1]"
|
msgstr "[검열됨: %1]"
|
||||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "첨부:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -1001,17 +1001,17 @@ msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "이모지 추가"
|
msgstr "이모지 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
@@ -1107,12 +1107,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "계속"
|
msgstr "계속"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "불러오는 중…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "잠시 기다려 주십시오. 시간이 걸릴 수 있습니다."
|
msgstr "잠시 기다려 주십시오. 시간이 걸릴 수 있습니다."
|
||||||
@@ -1138,6 +1133,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "웹 브라우저에서 인증을 완료하십시오"
|
msgstr "웹 브라우저에서 인증을 완료하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(편집됨)"
|
msgstr "(편집됨)"
|
||||||
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "수락"
|
msgstr "수락"
|
||||||
@@ -1654,12 +1654,18 @@ msgstr "메시지 편집"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "개인 대화 열기"
|
msgstr "개인 대화 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "경고: %1"
|
msgstr "경고: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
@@ -1873,31 +1879,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "새 창으로 열기"
|
msgstr "새 창으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 증가"
|
msgstr "우선 순위 증가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 감소"
|
msgstr "우선 순위 감소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
||||||
@@ -1923,14 +1929,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1939,7 +1945,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1952,7 +1958,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기"
|
msgstr "대화방 떠나기"
|
||||||
@@ -2075,12 +2081,18 @@ msgstr "메시지 소스"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "복사"
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
||||||
@@ -2283,90 +2295,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방"
|
msgstr "대화방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "음소거됨"
|
msgstr "음소거됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "이 초대를 수락하시겠습니까?"
|
msgstr "이 초대를 수락하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "거부"
|
msgstr "거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "로컬 파일 선택"
|
msgstr "로컬 파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "클립보드의 그림"
|
msgstr "클립보드의 그림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "반응"
|
msgstr "반응"
|
||||||
@@ -2422,7 +2434,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
@@ -2535,25 +2547,25 @@ msgstr "이 대화방이 대체되었습니다."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "새 대화방 보기..."
|
msgstr "새 대화방 보기..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "적용"
|
msgstr "적용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2561,85 +2573,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "접근:"
|
msgstr "접근:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "비밀(초대 전용)"
|
msgstr "비밀(초대 전용)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "초대받은 사람만 입장할 수 있습니다."
|
msgstr "초대받은 사람만 입장할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "스페이스 구성원"
|
msgstr "스페이스 구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "스페이스에 등록된 누구나 찾고 등록할 수 있습니다."
|
msgstr "스페이스에 등록된 누구나 찾고 등록할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "공개"
|
msgstr "공개"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "누구나 찾고 등록할 수 있습니다."
|
msgstr "누구나 찾고 등록할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "구성원"
|
msgstr "구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2647,13 +2659,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2980,47 +2992,53 @@ msgstr "이름 변경 이벤트 표시"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "아바타 업데이트 이벤트 표시"
|
msgstr "아바타 업데이트 이벤트 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "구분됨"
|
msgstr "구분됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "혼합됨"
|
msgstr "혼합됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "s/text/replacement 문법으로 마지막 텍스트 메시지 편집"
|
msgstr "s/text/replacement 문법으로 마지막 텍스트 메시지 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "입력 알림 보내기"
|
msgstr "입력 알림 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
323
po/nl/neochat.po
323
po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 17:48+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 17:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -17,294 +17,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<bericht>"
|
msgstr "<bericht>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Voegt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
msgstr "Voegt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
msgstr "Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Voegt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
msgstr "Voegt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Voegt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
msgstr "Voegt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog"
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven emoticon gekleurd als een regenboog"
|
msgstr "Verzendt het gegeven emoticon gekleurd als een regenboog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een platte tekst"
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een platte tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een spoiler"
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven emote"
|
msgstr "Verzendt het gegeven emote"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een notitie"
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een notitie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een matrix-id."
|
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een matrix-id."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 is al uitgenodigd in deze room"
|
msgstr "%1 is al uitgenodigd in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 is verbannen uit deze room"
|
msgstr "%1 is verbannen uit deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "U bent al in deze room."
|
msgstr "U bent al in deze room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 in al in deze room"
|
msgstr "%1 in al in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 is uitgenodigd in deze room"
|
msgstr "%1 is uitgenodigd in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<gebruiker-id>"
|
msgstr "<gebruiker-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Nodigt de gebruiker uit in deze room"
|
msgstr "Nodigt de gebruiker uit in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een room-id of alias."
|
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een room-id of alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "U bent al in room %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Meedoen in room \"%1."
|
msgstr "Meedoen in room \"%1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<room-alias of id>"
|
msgstr "<room-alias of id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Doet mee in de gegeven room"
|
msgstr "Doet mee in de gegeven room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "U bent al in room %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Deze room verlaten."
|
msgstr "Deze room verlaten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Room %1 wordt verlaten."
|
msgstr "Room %1 wordt verlaten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Room %1 niet gevonden."
|
msgstr "Room %1 niet gevonden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<room-alias of id>]"
|
msgstr "[<room-alias of id>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Verlaat de gegeven room of deze room, als er geen is gegeven"
|
msgstr "Verlaat de gegeven room of deze room, als er geen is gegeven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "Geen nieuwe schermnaam gegeven, er zullen geen wijzigingen zijn."
|
msgstr "Geen nieuwe schermnaam gegeven, er zullen geen wijzigingen zijn."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<schermnaam>"
|
msgstr "<schermnaam>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Wijzigt uw globale schermnaam"
|
msgstr "Wijzigt uw globale schermnaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Wijzigt uw schermnaam in deze room"
|
msgstr "Wijzigt uw schermnaam in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 wordt al genegeerd."
|
msgstr "%1 wordt al genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 wordt nu genegeerd."
|
msgstr "%1 wordt nu genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 is geen bekende gebruiker."
|
msgstr "%1 is geen bekende gebruiker."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Negeert de gegeven gebruiker"
|
msgstr "Negeert de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 wordt niet genegeerd."
|
msgstr "%1 wordt niet genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 wordt niet langer genegeerd."
|
msgstr "%1 wordt niet langer genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Negeren van de gegeven gebruiker ongedaan maken"
|
msgstr "Negeren van de gegeven gebruiker ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<reactietekst>"
|
msgstr "<reactietekst>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Op het bericht met de gegeven tekst reageren"
|
msgstr "Op het bericht met de gegeven tekst reageren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 is al verbannen uit deze room."
|
msgstr "%1 is al verbannen uit deze room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room verbannen."
|
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "U mag %1 niet uit deze room verbannen."
|
msgstr "U mag %1 niet uit deze room verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 was verbannen uit deze room"
|
msgstr "%1 was verbannen uit deze room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<gebruiker-id> [<reden>]"
|
msgstr "<gebruiker-id> [<reden>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Verbant de gegeven gebruiker"
|
msgstr "Verbant de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "U mag geen verbande gebruikers uit deze room toelaten."
|
msgstr "U mag geen verbande gebruikers uit deze room toelaten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 is niet verbannen uit deze room."
|
msgstr "%1 is niet verbannen uit deze room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "Verbande %1 is toegelaten tot deze room."
|
msgstr "Verbande %1 is toegelaten tot deze room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Verwijdert de ban van de gegeven gebruiker"
|
msgstr "Verwijdert de ban van de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "U kunt niet uzelf uit de room schoppen."
|
msgstr "U kunt niet uzelf uit de room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 in niet in deze room."
|
msgstr "%1 in niet in deze room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room schoppen."
|
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "U mag %1 niet uit deze room schoppen."
|
msgstr "U mag %1 niet uit deze room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 was uit deze room geschopt."
|
msgstr "%1 was uit deze room geschopt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Verwijdert de gebruiker uit in deze room"
|
msgstr "Verwijdert de gebruiker uit in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -587,37 +587,37 @@ msgstr "Media-id '%1' volgt niet server/mediaId patroon"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Verzoek om afbeelding is geannuleerd"
|
msgstr "Verzoek om afbeelding is geannuleerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Vandaag"
|
msgstr "Vandaag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gisteren"
|
msgstr "Gisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Eergisteren"
|
msgstr "Eergisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
||||||
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Bijlage:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -935,17 +935,17 @@ msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Een emoji toevoegen"
|
msgstr "Een emoji toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bericht verzenden"
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
@@ -1034,12 +1034,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Doorgaan"
|
msgstr "Doorgaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Laden…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Even wachten. Dit kan even duren."
|
msgstr "Even wachten. Dit kan even duren."
|
||||||
@@ -1065,6 +1060,11 @@ msgstr "Matrix-ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Al aangemeld"
|
msgstr "Al aangemeld"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "De authentificatiestappen in your browser voltooien"
|
msgstr "De authentificatiestappen in your browser voltooien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (bewerkt)"
|
msgstr " (bewerkt)"
|
||||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepteren"
|
msgstr "Accepteren"
|
||||||
@@ -1608,12 +1608,18 @@ msgstr "Berichten verwijderen"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Een privé chat openen"
|
msgstr "Een privé chat openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Waarschuwing: %1"
|
msgstr "Waarschuwing: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
@@ -1825,31 +1831,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "In nieuw venster openen"
|
msgstr "In nieuw venster openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markeren als gelezen"
|
msgstr "Markeren als gelezen"
|
||||||
@@ -1872,14 +1878,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alles"
|
msgstr "Alles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1888,7 +1894,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1900,7 +1906,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Room-instellingen"
|
msgstr "Room-instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Room verlaten"
|
msgstr "Room verlaten"
|
||||||
@@ -2018,12 +2024,18 @@ msgstr "Berichtinhoud"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiëren"
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
||||||
@@ -2218,78 +2230,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Alle rooms tonen"
|
msgstr "Alle rooms tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms"
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "In map van room zoeken"
|
msgstr "In map van room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Naamloos"
|
msgstr "Naamloos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Gedempt"
|
msgstr "Gedempte room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Deze uitnodiging accepteren?"
|
msgstr "Deze uitnodiging accepteren?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2297,12 +2308,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reageer"
|
msgstr "Reageer"
|
||||||
@@ -2357,7 +2368,7 @@ msgstr "Versleuteling inschakelen"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Roominstellingen"
|
msgstr "Roominstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Freek de Kruijf - 2020"
|
msgstr "Freek de Kruijf - 2020"
|
||||||
@@ -2470,52 +2481,52 @@ msgstr "Deze room is vervangen."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Zie nieuwe room..."
|
msgstr "Zie nieuwe room..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Toepassen"
|
msgstr "Toepassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Instelling van roommeldingen"
|
msgstr "Instelling van roommeldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Toegang"
|
msgstr "Toegang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privé (alleen uitnodigen)"
|
msgstr "Privé (alleen uitnodigen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Alleen uitgenodigde mensen kunnen meedoen."
|
msgstr "Alleen uitgenodigde mensen kunnen meedoen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Leden in ruimtes"
|
msgstr "Leden in ruimtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Iedereen in een ruimte kan het vinden en meedoen."
|
msgstr "Iedereen in een ruimte kan het vinden en meedoen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2523,44 +2534,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
"U moet deze room opwaarderen naar een nieuwere versie om deze instelling in "
|
"U moet deze room opwaarderen naar een nieuwere versie om deze instelling in "
|
||||||
"te schakelen."
|
"te schakelen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiek"
|
msgstr "Publiek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Iedereen kan het vinden en meedoen."
|
msgstr "Iedereen kan het vinden en meedoen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Zichtbaarheid van geschiedenis van berichten"
|
msgstr "Zichtbaarheid van geschiedenis van berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Iedereen"
|
msgstr "Iedereen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Iedereen, ongeacht ze hebben meegedaan, kunnen de geschiedenis bekijken."
|
"Iedereen, ongeacht ze hebben meegedaan, kunnen de geschiedenis bekijken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Alleen leden"
|
msgstr "Alleen leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2569,13 +2580,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Alle leden kunnen de gehele geschiedenis van berichten bekijken, zelfs "
|
"Alle leden kunnen de gehele geschiedenis van berichten bekijken, zelfs "
|
||||||
"voordat ze meedoen."
|
"voordat ze meedoen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Alleen leden (sinds de uitnodiging)"
|
msgstr "Alleen leden (sinds de uitnodiging)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2585,13 +2596,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
||||||
"dat ze uitgenodigd werden in de room."
|
"dat ze uitgenodigd werden in de room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Alleen leden (sinds meedoen)"
|
msgstr "Alleen leden (sinds meedoen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2900,44 +2911,50 @@ msgstr "Gebeurtenissen met wijziging van naam tonen"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenissen met bijwerken van avatar tonen"
|
msgstr "Gebeurtenissen met bijwerken van avatar tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rooms en privé chats"
|
msgstr "Rooms en privé chats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Uit elkaar"
|
msgstr "Uit elkaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Onderling gemengd"
|
msgstr "Onderling gemengd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"syntaxis s/tekst/vervanging gebruiken om uw laatste bericht te bewerken"
|
"syntaxis s/tekst/vervanging gebruiken om uw laatste bericht te bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Meldingen over typen verzenden"
|
msgstr "Meldingen over typen verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ontwikkelaar"
|
msgstr "Instellingen voor ontwikkelaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars inschakelen"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars inschakelen"
|
||||||
|
|||||||
430
po/nn/neochat.po
430
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
||||||
"com>\n"
|
"com>\n"
|
||||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
||||||
msgid "Sends the given given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
@@ -387,16 +387,106 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:720
|
#: src/controller.cpp:709
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Feil ved romregistrering: «%1»"
|
msgstr "Feil ved romregistrering: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:733
|
#: src/controller.cpp:722
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
|
msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
|
msgid "Downloading"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
|
msgid "Uploading"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "The location being downloaded to"
|
||||||
|
msgid "Destination"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:88 src/login.cpp:99
|
#: src/login.cpp:88 src/login.cpp:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
@@ -480,12 +570,12 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
|||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:270
|
#: src/main.cpp:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Lynmeldingsklient for Matrix-protokollen"
|
msgstr "Lynmeldingsklient for Matrix-protokollen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:271
|
#: src/main.cpp:274
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -536,232 +626,232 @@ msgstr "[TREKT TILBAKE]"
|
|||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[TREKT TILBAKE: %1]"
|
msgstr "[TREKT TILBAKE: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:480
|
#: src/neochatroom.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
msgstr "ei fil"
|
msgstr "ei fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:529
|
#: src/neochatroom.cpp:542
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "reinvited %1 to the room"
|
msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "inviterte %1 på nytt til rommet"
|
msgstr "inviterte %1 på nytt til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:531
|
#: src/neochatroom.cpp:544
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
msgctxt "Optional reason for an invitation"
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:540
|
#: src/neochatroom.cpp:553
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room (repeated)"
|
msgid "joined the room (repeated)"
|
||||||
msgstr "kom inn i rommet (på nytt)"
|
msgstr "kom inn i rommet (på nytt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:542
|
#: src/neochatroom.cpp:555
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "invited %1 to the room"
|
msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgstr "inviterte %1 til rommet"
|
msgstr "inviterte %1 til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:542
|
#: src/neochatroom.cpp:555
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "joined the room"
|
msgid "joined the room"
|
||||||
msgstr "kom inn i rommet"
|
msgstr "kom inn i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:546
|
#: src/neochatroom.cpp:559
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ": %1"
|
msgid ": %1"
|
||||||
msgstr ": %1"
|
msgstr ": %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:553
|
#: src/neochatroom.cpp:566
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their display name"
|
msgid "cleared their display name"
|
||||||
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
msgstr "fjerna visingsnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:555
|
#: src/neochatroom.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "changed their display name to %1"
|
msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgstr "endra visingsnamn til %1"
|
msgstr "endra visingsnamn til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:560
|
#: src/neochatroom.cpp:573
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:563
|
#: src/neochatroom.cpp:576
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "cleared their avatar"
|
msgid "cleared their avatar"
|
||||||
msgstr "fjerna avataren"
|
msgstr "fjerna avataren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:569
|
#: src/neochatroom.cpp:582
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set an avatar"
|
msgid "set an avatar"
|
||||||
msgstr "valde ein avatar"
|
msgstr "valde ein avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:571
|
#: src/neochatroom.cpp:584
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
msgid "updated their avatar"
|
msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgstr "bytte avataren sin"
|
msgstr "bytte avataren sin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:575
|
#: src/neochatroom.cpp:588
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> changed nothing"
|
msgctxt "<user> changed nothing"
|
||||||
msgid "changed nothing"
|
msgid "changed nothing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:581
|
#: src/neochatroom.cpp:594
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr "trekte tilbake invitasjonen til %1"
|
msgstr "trekte tilbake invitasjonen til %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:581
|
#: src/neochatroom.cpp:594
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr "avviste invitasjonen"
|
msgstr "avviste invitasjonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:585
|
#: src/neochatroom.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "oppheva utestenging av %1"
|
msgstr "oppheva utestenging av %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:585
|
#: src/neochatroom.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "utestengde seg sjølv"
|
msgstr "utestengde seg sjølv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:588
|
#: src/neochatroom.cpp:601
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
msgid "has put %1 out of the room: %2"
|
||||||
msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
|
msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:589
|
#: src/neochatroom.cpp:602
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "left the room"
|
msgid "left the room"
|
||||||
msgstr "forlét rommet"
|
msgstr "forlét rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:593
|
#: src/neochatroom.cpp:606
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:595
|
#: src/neochatroom.cpp:608
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
|
msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:598
|
#: src/neochatroom.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "utestengde seg sjølv frå rommet"
|
msgstr "utestengde seg sjølv frå rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:601
|
#: src/neochatroom.cpp:614
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:604
|
#: src/neochatroom.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr "gjorde noko ukjend"
|
msgstr "gjorde noko ukjend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:607
|
#: src/neochatroom.cpp:620
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room main alias"
|
msgid "cleared the room main alias"
|
||||||
msgstr "fjerna hovudaliaset til rommet"
|
msgstr "fjerna hovudaliaset til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:607
|
#: src/neochatroom.cpp:620
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room main alias to: %1"
|
msgid "set the room main alias to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte hovudalias for rommet til: %1"
|
msgstr "bytte hovudalias for rommet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:610
|
#: src/neochatroom.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the room name"
|
msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "fjerna romnamnet"
|
msgstr "fjerna romnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:610
|
#: src/neochatroom.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the room name to: %1"
|
msgid "set the room name to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte romnamnet til: %1"
|
msgstr "bytte romnamnet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:613
|
#: src/neochatroom.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "cleared the topic"
|
msgid "cleared the topic"
|
||||||
msgstr "tømte emnefeltet"
|
msgstr "tømte emnefeltet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:613
|
#: src/neochatroom.cpp:626
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "set the topic to: %1"
|
msgid "set the topic to: %1"
|
||||||
msgstr "bytte emnet til: %1"
|
msgstr "bytte emnet til: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:616
|
#: src/neochatroom.cpp:629
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the room avatar"
|
msgid "changed the room avatar"
|
||||||
msgstr "bytte ut romavataren"
|
msgstr "bytte ut romavataren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:619
|
#: src/neochatroom.cpp:632
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgstr "slå på ende-til-ende-kryptering"
|
msgstr "slå på ende-til-ende-kryptering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:622
|
#: src/neochatroom.cpp:635
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "upgraded the room to version %1"
|
msgid "upgraded the room to version %1"
|
||||||
msgstr "oppgraderte rommet til versjon %1"
|
msgstr "oppgraderte rommet til versjon %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:623
|
#: src/neochatroom.cpp:636
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "created the room, version %1"
|
msgid "created the room, version %1"
|
||||||
msgstr "oppretta rommet, versjon %1"
|
msgstr "oppretta rommet, versjon %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:626
|
#: src/neochatroom.cpp:639
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:630
|
#: src/neochatroom.cpp:643
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:634
|
#: src/neochatroom.cpp:647
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
msgctxt "[User] added <name> widget"
|
||||||
msgid "added %1 widget"
|
msgid "added %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:637
|
#: src/neochatroom.cpp:650
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
||||||
msgid "removed %1 widget"
|
msgid "removed %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:639
|
#: src/neochatroom.cpp:652
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
msgctxt "[User] configured <name> widget"
|
||||||
msgid "configured %1 widget"
|
msgid "configured %1 widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:641
|
#: src/neochatroom.cpp:654
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state"
|
msgid "updated %1 state"
|
||||||
msgstr "oppdaterte %1-tilstand"
|
msgstr "oppdaterte %1-tilstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:642
|
#: src/neochatroom.cpp:655
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "updated %1 state for %2"
|
msgid "updated %1 state for %2"
|
||||||
msgstr "oppdaterte %1-tilstand for %2"
|
msgstr "oppdaterte %1-tilstand for %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:649
|
#: src/neochatroom.cpp:662
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown event"
|
msgid "Unknown event"
|
||||||
msgstr "Ukjend hending"
|
msgstr "Ukjend hending"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1141 src/neochatroom.cpp:1142
|
#: src/neochatroom.cpp:1188 src/neochatroom.cpp:1189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -779,7 +869,7 @@ msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -816,7 +906,7 @@ msgstr "Vedlegg:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
msgstr "Rediger"
|
||||||
@@ -826,38 +916,38 @@ msgstr "Rediger"
|
|||||||
msgid "Cancel sending Image"
|
msgid "Cancel sending Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This room is encrypted. Sending encrypted messages is not yet supported."
|
"This room is encrypted. Sending encrypted messages is not yet supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit Message"
|
msgid "Edit Message"
|
||||||
msgstr "Rediger melding"
|
msgstr "Rediger melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:200
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Legg til emoji"
|
msgstr "Legg til emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:211
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send melding"
|
msgstr "Send melding"
|
||||||
@@ -883,7 +973,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:61
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1117,7 +1207,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1127,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Video"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:82
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1148,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Rediger kontoen"
|
msgstr "Rediger kontoen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:35
|
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1456,23 +1546,29 @@ msgstr "Kast ut brukaren"
|
|||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukaren"
|
msgstr "Utesteng brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:124
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Ban User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:137
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:152
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:155
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Start privat prat"
|
msgstr "Start privat prat"
|
||||||
@@ -1807,6 +1903,30 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "Leave Space"
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Ban User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
|
msgid "Ban"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:22
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action"
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
@@ -1905,13 +2025,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action"
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -2095,7 +2208,12 @@ msgstr "Søk i romkatalogen"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Namnlaus"
|
msgstr "Namnlaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Set opp rommet"
|
msgstr "Set opp rommet"
|
||||||
@@ -2130,12 +2248,12 @@ msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2143,12 +2261,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriv"
|
msgstr[0] "%2 skriv"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriv"
|
msgstr[1] "%2 skriv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reager"
|
msgstr "Reager"
|
||||||
@@ -2316,7 +2434,7 @@ msgstr "Rommet er bytt ut."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Sjå det nye rommet …"
|
msgstr "Sjå det nye rommet …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2379,6 +2497,64 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Anyone"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Members only"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
|
"the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -2467,17 +2643,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Kontoar"
|
msgstr "Kontoar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Passordet er no endra"
|
msgstr "Passordet er no endra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:101
|
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Du skreiv inn feil passord"
|
msgstr "Du skreiv inn feil passord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:103
|
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Ukjent problem ved endring av passord"
|
msgstr "Ukjent problem ved endring av passord"
|
||||||
@@ -2503,37 +2679,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Compact"
|
msgid "Compact"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:210
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline"
|
msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:214
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgstr "Vis fancy effektar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:241
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use transparent chat page"
|
msgid "Use transparent chat page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:259
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Transparency"
|
msgid "Transparency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:276
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:284
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show your messages on the right"
|
msgid "Show your messages on the right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:302
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2545,17 +2716,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In Chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In Sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Themes"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
||||||
@@ -2569,32 +2740,42 @@ msgstr "Einingar"
|
|||||||
msgid "New device name"
|
msgid "New device name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:114
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Cancel editing display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Confirm new display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit device name"
|
msgid "Edit device name"
|
||||||
msgstr "Rediger einingsnamn"
|
msgstr "Rediger einingsnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:123
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Verify device"
|
msgid "Verify device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:133
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Logg ut av eininga"
|
msgstr "Logg ut av eininga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Fjern eininga"
|
msgstr "Fjern eininga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:174
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Passord:"
|
msgstr "Passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:161
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Stadfest"
|
msgstr "Stadfest"
|
||||||
@@ -2620,6 +2801,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add Emoji..."
|
msgid "Add Emoji..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2632,80 +2818,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Minimer til systemtrauet"
|
msgstr "Minimer til systemtrauet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Vis når personar kjem eller går"
|
msgstr "Vis når personar kjem eller går"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Skilde"
|
msgstr "Skilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Blanda"
|
msgstr "Blanda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor:"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send Typing Notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable Developer Tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:14
|
||||||
|
|||||||
318
po/pa/neochat.po
318
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -17,342 +17,342 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<message>"
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ¯\\_(ツ)_/¯ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ¯\\_(ツ)_/¯ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<reaction text>"
|
#| msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<reaction text>"
|
msgstr "<reaction text>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -649,37 +649,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "ਅੱਜ"
|
msgstr "ਅੱਜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
@@ -999,17 +999,17 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
@@ -1105,13 +1105,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
|
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
msgstr "ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
||||||
@@ -1137,6 +1131,12 @@ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪੜਾਅ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪੜਾਅ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(ਸੋਧੇ)"
|
msgstr "(ਸੋਧੇ)"
|
||||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
||||||
@@ -1654,12 +1654,18 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
@@ -1871,31 +1877,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
||||||
@@ -1921,14 +1927,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1937,7 +1943,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1950,7 +1956,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
@@ -2074,12 +2080,18 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
@@ -2281,78 +2293,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ"
|
msgstr "ਰੂਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
|
msgstr "ਇਹ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2360,12 +2372,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "ਅਸਰ"
|
msgstr "ਅਸਰ"
|
||||||
@@ -2421,7 +2433,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
@@ -2535,25 +2547,25 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2561,85 +2573,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "ਪਹੁੰਚ:"
|
msgstr "ਪਹੁੰਚ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਰਾਹੀਂ)"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਰਾਹੀਂ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕ ਹੀ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
|
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕ ਹੀ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "ਥਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr "ਥਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "ਪਬਲਿਕ"
|
msgstr "ਪਬਲਿਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਲੱਭ ਤੇ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਲੱਭ ਤੇ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2647,13 +2659,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2982,47 +2994,53 @@ msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵ
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "ਵੱਖ ਕੀਤੇ"
|
msgstr "ਵੱਖ ਕੀਤੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "ਆਪਸ 'ਚ ਮਿਲਾਏ"
|
msgstr "ਆਪਸ 'ਚ ਮਿਲਾਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/pl/neochat.po
316
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,353 +19,353 @@ msgstr ""
|
|||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<wiadomość>"
|
msgstr "<wiadomość>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Wstawia ¯\\_(ツ)_/¯ do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
msgstr "Wstawia ¯\\_(ツ)_/¯ do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Wstawia ( ͡° ͜ʖ ͡°) do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
msgstr "Wstawia ( ͡° ͜ʖ ͡°) do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Poprzedza (╯°□°）╯︵ ┻━┻ w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
msgstr "Poprzedza (╯°□°）╯︵ ┻━┻ w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Poprzedza ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
msgstr "Poprzedza ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość w barwach tęczy"
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość w barwach tęczy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną emotikonę w barwach tęczy"
|
msgstr "Wysyła daną emotikonę w barwach tęczy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "zaprosił(a) ponownie %1 do pokoju"
|
msgstr "zaprosił(a) ponownie %1 do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 zaprosił cię do pokoju"
|
msgstr "%1 zaprosił cię do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<id-użytkownika>"
|
msgstr "<id-użytkownika>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "dołączył(a) do pokoju"
|
msgstr "dołączył(a) do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono pokoju"
|
msgstr "Nie znaleziono pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
msgstr "zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Zareaguj na tę wiadomość tekstem"
|
msgstr "Zareaguj na tę wiadomość tekstem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<id-użytkownika>"
|
msgstr "<id-użytkownika>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
msgstr "samozbanowany(a) z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -660,37 +660,37 @@ msgstr "ID pliku multimedialnego '%1' nie przestrzega wzorca serwera/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Żądanie wiadomości zostało anulowane"
|
msgstr "Żądanie wiadomości zostało anulowane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dzisiaj"
|
msgstr "Dzisiaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Wczoraj"
|
msgstr "Wczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Przedwczoraj"
|
msgstr "Przedwczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
||||||
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Załącznik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
@@ -1009,17 +1009,17 @@ msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
msgstr "Wyślij wiadomość…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Dodaj Emoji"
|
msgstr "Dodaj Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
@@ -1115,12 +1115,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Kontynuuj"
|
msgstr "Kontynuuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Wczytywanie…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Zaczekaj. To może zająć dłuższą chwilę."
|
msgstr "Zaczekaj. To może zająć dłuższą chwilę."
|
||||||
@@ -1146,6 +1141,11 @@ msgstr "ID Matriksa:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Ukończ kroki uwierzytelniające w swojej przeglądarce sieciowej"
|
msgstr "Ukończ kroki uwierzytelniające w swojej przeglądarce sieciowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (edytowana)"
|
msgstr " (edytowana)"
|
||||||
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Zaakceptuj"
|
msgstr "Zaakceptuj"
|
||||||
@@ -1682,12 +1682,18 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
@@ -1899,31 +1905,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmień priorytet"
|
msgstr "Zmień priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Obniż priorytet"
|
msgstr "Obniż priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||||
@@ -1946,14 +1952,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1962,7 +1968,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1974,7 +1980,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
@@ -2097,12 +2103,18 @@ msgstr "Źródło wiadomości"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Skopiuj"
|
msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Znajdź '%1'"
|
msgstr "Znajdź '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
||||||
@@ -2306,78 +2318,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Pokaż wszystkie pokoje"
|
msgstr "Pokaż wszystkie pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Pokoje"
|
msgstr "Pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Wyciszony(-a)"
|
msgstr "Wyciszony(-a)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Czy przyjąć to zaproszenie?"
|
msgstr "Czy przyjąć to zaproszenie?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odrzuć"
|
msgstr "Odrzuć"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Obraz ze schowka"
|
msgstr "Obraz ze schowka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2386,12 +2398,12 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Dodaj reakcję"
|
msgstr "Dodaj reakcję"
|
||||||
@@ -2446,7 +2458,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
@@ -2560,25 +2572,25 @@ msgstr "Ten pokój został zastąpiony."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Zobacz nowy pokój…"
|
msgstr "Zobacz nowy pokój…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Zastosuj"
|
msgstr "Zastosuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting:"
|
#| msgid "Room notifications setting:"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień pokoju"
|
msgstr "Ustawienia powiadomień pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2586,85 +2598,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Dostęp:"
|
msgstr "Dostęp:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Prywatny (tylko po zaproszeniu)"
|
msgstr "Prywatny (tylko po zaproszeniu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Tylko zaproszeni ludzie mogą dołączyć."
|
msgstr "Tylko zaproszeni ludzie mogą dołączyć."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Członkowie przestrzeni"
|
msgstr "Członkowie przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Każdy w przestrzeni może odszukać i dołączyć."
|
msgstr "Każdy w przestrzeni może odszukać i dołączyć."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiczny"
|
msgstr "Publiczny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Każdy może odszukać i dołączyć."
|
msgstr "Każdy może odszukać i dołączyć."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Członkowie"
|
msgstr "Członkowie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2672,13 +2684,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -3000,47 +3012,53 @@ msgstr "Pokaż zmiany nazw"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Pokaż uaktualnienia awatarów"
|
msgstr "Pokaż uaktualnienia awatarów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy:"
|
msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddzielone"
|
msgstr "Oddzielone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Złączone"
|
msgstr "Złączone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Użyj składni s/tekst/zastąpienie do zmiany swojej ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Użyj składni s/tekst/zastąpienie do zmiany swojej ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
|
msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
537
po/pt/neochat.po
537
po/pt/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,356 +18,356 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<message>"
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa uma messagem de texto simples com ¯\\_(ツ)_/¯"
|
msgstr "Prefixa uma messagem de texto simples com ¯\\_(ツ)_/¯"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa uma messagem de texto simples com ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
msgstr "Prefixa uma messagem de texto simples com ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ em uma mensagem de texto simples"
|
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ em uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) em uma mensagem de texto simples"
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) em uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem colorida como arco-íris"
|
msgstr "Envia a mensagem colorida como arco-íris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia o emote colorido como arco-íris"
|
msgstr "Envia o emote colorido como arco-íris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
msgstr "Envia a mensagem como spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente"
|
msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "entrou na sala"
|
msgstr "entrou na sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Sair da sala"
|
msgstr "Sair da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Sala não encontrada"
|
msgstr "Sala não encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<reaction text>"
|
#| msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<texto da reação>"
|
msgstr "<texto da reação>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reaja a esta mensagem com um texto"
|
msgstr "Reaja a esta mensagem com um texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
msgstr "baniu a si mesmo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -662,37 +662,37 @@ msgstr "A mídia de id '%1' não segue o padrão server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "A solicitação de imagem foi cancelada"
|
msgstr "A solicitação de imagem foi cancelada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteontem"
|
msgstr "Anteontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO]"
|
msgstr "[CENSURADO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
||||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Anexo:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1012,17 +1012,17 @@ msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Adicione um emoji"
|
msgstr "Adicione um emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensagem"
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
@@ -1118,12 +1118,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Aguarde. Isto poderá levar algum tempo."
|
msgstr "Aguarde. Isto poderá levar algum tempo."
|
||||||
@@ -1149,6 +1144,11 @@ msgstr "ID do Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Conclua os passos da autenticação em seu navegador"
|
msgstr "Conclua os passos da autenticação em seu navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(editado)"
|
msgstr "(editado)"
|
||||||
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
@@ -1668,12 +1668,18 @@ msgstr "Editar mensagem"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
@@ -1887,31 +1893,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Abrir em nova janela"
|
msgstr "Abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorizar novamente"
|
msgstr "Priorizar novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Remover prioridade"
|
msgstr "Remover prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como lida"
|
msgstr "Marcar como lida"
|
||||||
@@ -1937,14 +1943,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1953,7 +1959,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1966,7 +1972,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Sair da sala"
|
msgstr "Sair da sala"
|
||||||
@@ -2089,12 +2095,18 @@ msgstr "Origem da mensagem"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
@@ -2297,78 +2309,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Nenhum nome"
|
msgstr "Nenhum nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Mudo"
|
msgstr "Mudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Aceitar este convite?"
|
msgstr "Aceitar este convite?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2376,12 +2388,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
@@ -2437,7 +2449,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
@@ -2551,25 +2563,25 @@ msgstr "Esta sala foi substituída."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Ver nova sala..."
|
msgstr "Ver nova sala..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Aplicar"
|
msgstr "Aplicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2577,85 +2589,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Acesso:"
|
msgstr "Acesso:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privado (somente por convite)"
|
msgstr "Privado (somente por convite)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Somente pessoas convidadas podem entrar."
|
msgstr "Somente pessoas convidadas podem entrar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Membros do espaço"
|
msgstr "Membros do espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualquer um no espaço pode encontrar e entrar."
|
msgstr "Qualquer um no espaço pode encontrar e entrar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Público"
|
msgstr "Público"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Qualquer um pode encontrar e entrar."
|
msgstr "Qualquer um pode encontrar e entrar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2663,13 +2675,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2999,47 +3011,53 @@ msgstr "Mostrar eventos de alterações de nome"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de atualização de avatar"
|
msgstr "Mostrar eventos de atualização de avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separado"
|
msgstr "Separado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Sem categorias"
|
msgstr "Sem categorias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use a sintaxe s/texto/substituição para editar sua última mensagem"
|
msgstr "Use a sintaxe s/texto/substituição para editar sua última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações de digitação"
|
msgstr "Mostrar notificações de digitação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
314
po/ru/neochat.po
314
po/ru/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 21:33+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 21:33+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -18,296 +18,296 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
msgstr "<i>и %1 другая</i>"
|
||||||
@@ -594,37 +594,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сегодня"
|
msgstr "Сегодня"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчера"
|
msgstr "Вчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Вложения:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -943,17 +943,17 @@ msgstr "Отправить сообщение"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
@@ -1042,12 +1042,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Продолжить"
|
msgstr "Продолжить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1073,6 +1068,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Принять"
|
msgstr "Принять"
|
||||||
@@ -1585,12 +1585,17 @@ msgstr "Изменить сообщение"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Предупреждение: %1"
|
msgstr "Предупреждение: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1801,31 +1806,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Открыть в новом окне"
|
msgstr "Открыть в новом окне"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Отметить как прочитанную"
|
msgstr "Отметить как прочитанную"
|
||||||
@@ -1848,14 +1853,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1864,7 +1869,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
msgstr "Пок&инуть групповой разговор"
|
||||||
@@ -1997,12 +2002,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Копировать"
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Искать для '%1'"
|
msgstr "Искать для '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
@@ -2198,77 +2208,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Звук выключен"
|
msgstr "Звук выключен"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Отклонить"
|
msgstr "Отклонить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному письму"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному письму"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2277,12 +2287,12 @@ msgstr[0] "%1 набирает сообщение…"
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2337,7 +2347,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
@@ -2451,108 +2461,108 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Применить"
|
msgstr "Применить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Доступ"
|
msgstr "Доступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Общедоступный"
|
msgstr "Общедоступный"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Участники"
|
msgstr "Участники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2560,13 +2570,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2872,44 +2882,50 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Живу отдельно"
|
msgstr "Живу отдельно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spaces"
|
#| msgid "Spaces"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Пробелы"
|
msgstr "Пробелы"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/sk/neochat.po
316
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -16,358 +16,358 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Pridá ¯\\_(ツ)_/¯ na začiatok textovej správy"
|
msgstr "Pridá ¯\\_(ツ)_/¯ na začiatok textovej správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Pridá ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začiatok textovej správy"
|
msgstr "Pridá ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začiatok textovej správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
#| msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Pridá ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začiatok textovej správy"
|
msgstr "Pridá ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začiatok textovej správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
#| msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Pridá ¯\\_(ツ)_/¯ na začiatok textovej správy"
|
msgstr "Pridá ¯\\_(ツ)_/¯ na začiatok textovej správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Odošle daný emotikon zafarbený ako dúha"
|
msgstr "Odošle daný emotikon zafarbený ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
msgstr "Odošle danú správu zafarebnú ako dúha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "znovu pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "znovu pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "sa pripojil k miestnosti"
|
msgstr "sa pripojil k miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Miestnosť sa nenašla"
|
msgstr "Miestnosť sa nenašla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
|
msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
|
msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reagovať na túto správu textom"
|
msgstr "Reagovať na túto správu textom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -665,37 +665,37 @@ msgstr "ID média „%1“ nezodpovedá vzoru server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Žiadosť o obrázok bola zrušená"
|
msgstr "Žiadosť o obrázok bola zrušená"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerom"
|
msgstr "Predvčerom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Príloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
@@ -1021,17 +1021,17 @@ msgstr "Odoslať správu"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Pridať emoji"
|
msgstr "Pridať emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
@@ -1127,12 +1127,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Pokračovať"
|
msgstr "Pokračovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1158,6 +1153,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Dokončite kroky overenia totožnosti v prehliadači"
|
msgstr "Dokončite kroky overenia totožnosti v prehliadači"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(upravené)"
|
msgstr "(upravené)"
|
||||||
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Prijať"
|
msgstr "Prijať"
|
||||||
@@ -1677,12 +1677,18 @@ msgstr "Upraviť správu"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Upozornenie: %1"
|
msgstr "Upozornenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
@@ -1902,31 +1908,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Neuprednostňovať"
|
msgstr "Neuprednostňovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
||||||
@@ -1950,14 +1956,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1966,7 +1972,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1979,7 +1985,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
@@ -2102,12 +2108,18 @@ msgstr "Zdroj správy"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Hľadať '%1'"
|
msgstr "Hľadať '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
@@ -2310,78 +2322,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Miestnosti"
|
msgstr "Miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stlmený"
|
msgstr "Stlmený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Prijať pozvanie?"
|
msgstr "Prijať pozvanie?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Obrázok schránky"
|
msgstr "Obrázok schránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2390,12 +2402,12 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagovať"
|
msgstr "Reagovať"
|
||||||
@@ -2451,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Žiadne meno"
|
msgstr "Žiadne meno"
|
||||||
@@ -2569,25 +2581,25 @@ msgstr "Táto miestnosť bola nahradená."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Použiť"
|
msgstr "Použiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2595,86 +2607,86 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Prístup:"
|
msgstr "Prístup:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Členovia"
|
msgstr "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Verejné"
|
msgstr "Verejné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Členovia"
|
msgstr "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2682,13 +2694,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -3017,47 +3029,53 @@ msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddelené"
|
msgstr "Oddelené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Premiešané"
|
msgstr "Premiešané"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Na úpravu svojej poslednej správy použite syntax s/text/náhrada"
|
msgstr "Na úpravu svojej poslednej správy použite syntax s/text/náhrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
397
po/sl/neochat.po
397
po/sl/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
316
po/sv/neochat.po
316
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,356 +17,356 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<meddelande>"
|
msgstr "<meddelande>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ först i ett vanligt textmeddelande"
|
msgstr "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ först i ett vanligt textmeddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) först i ett vanligt textmeddelande"
|
msgstr "Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) först i ett vanligt textmeddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ först i ett vanligt textmeddelande"
|
msgstr "Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ först i ett vanligt textmeddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Lägger till ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) först i ett vanligt textmeddelande"
|
msgstr "Lägger till ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) först i ett vanligt textmeddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Skickar angivet meddelande färglagt som en regnbåge"
|
msgstr "Skickar angivet meddelande färglagt som en regnbåge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Skickar given smilis färglagd som en regnbåge"
|
msgstr "Skickar given smilis färglagd som en regnbåge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
msgstr "Skickar angivet meddelande som en spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "bjöd in %1 till rummet igen"
|
msgstr "bjöd in %1 till rummet igen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 bjöd in dig till ett rum"
|
msgstr "%1 bjöd in dig till ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<användaridentifikation>"
|
msgstr "<användaridentifikation>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "gick med i rummet"
|
msgstr "gick med i rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Lämna rum"
|
msgstr "Lämna rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Rummet hittades inte"
|
msgstr "Rummet hittades inte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
|
msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
|
msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<reaction text>"
|
#| msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<reaktionstext>"
|
msgstr "<reaktionstext>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reagera på meddelandet med en text"
|
msgstr "Reagera på meddelandet med en text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<användaridentifikation>"
|
msgstr "<användaridentifikation>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
@@ -661,37 +661,37 @@ msgstr "Media-id '%1' följer inte server/media-id mönster"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Bildbegäran har avbrutits"
|
msgstr "Bildbegäran har avbrutits"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Idag"
|
msgstr "Idag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Igår"
|
msgstr "Igår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Förrgår"
|
msgstr "Förrgår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
||||||
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Bilaga:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -1009,17 +1009,17 @@ msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Lägg till en emoji"
|
msgstr "Lägg till en emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
@@ -1115,12 +1115,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Fortsätt"
|
msgstr "Fortsätt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Läser in…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Vänta. Det kan ta en stund."
|
msgstr "Vänta. Det kan ta en stund."
|
||||||
@@ -1146,6 +1141,11 @@ msgstr "Matrix-identifierare"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Slutför behörighetskontrollstegen i webbläsaren"
|
msgstr "Slutför behörighetskontrollstegen i webbläsaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Senast läst: %1"
|
msgstr "Senast läst: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (redigerad)"
|
msgstr " (redigerad)"
|
||||||
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Acceptera"
|
msgstr "Acceptera"
|
||||||
@@ -1685,12 +1685,18 @@ msgstr "Rapportera meddelande"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Starta en privat chatt"
|
msgstr "Starta en privat chatt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varning: %1"
|
msgstr "Varning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
@@ -1902,31 +1908,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Omprioritera"
|
msgstr "Omprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Nerprioritera"
|
msgstr "Nerprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markera som läst"
|
msgstr "Markera som läst"
|
||||||
@@ -1949,14 +1955,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Använd global inställning"
|
msgstr "Använd global inställning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alla"
|
msgstr "Alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1965,7 +1971,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1977,7 +1983,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lämna rum"
|
msgstr "Lämna rum"
|
||||||
@@ -2100,12 +2106,18 @@ msgstr "Meddelandekälla"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
||||||
@@ -2309,78 +2321,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Visa alla rum"
|
msgstr "Visa alla rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rum"
|
msgstr "Rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Inga rum hittades"
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Tystad"
|
msgstr "Tystad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Acceptera inbjudan?"
|
msgstr "Acceptera inbjudan?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Avslå"
|
msgstr "Avslå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Välj lokal fil"
|
msgstr "Välj lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Klippbordsbild"
|
msgstr "Klippbordsbild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2388,12 +2400,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagera"
|
msgstr "Reagera"
|
||||||
@@ -2448,7 +2460,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
@@ -2561,25 +2573,25 @@ msgstr "Rummet har ersatts."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Visa nytt rum..."
|
msgstr "Visa nytt rum..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Verkställ"
|
msgstr "Verkställ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting:"
|
#| msgid "Room notifications setting:"
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Inställning av rumsunderrättelser:"
|
msgstr "Inställning av rumsunderrättelser:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Använd global inställning"
|
msgstr "Använd global inställning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Access:"
|
#| msgid "Access:"
|
||||||
@@ -2587,85 +2599,85 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Åtkomst:"
|
msgstr "Åtkomst:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Privat (endast inbjudan)"
|
msgstr "Privat (endast inbjudan)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Bara inbjudna kan gå med."
|
msgstr "Bara inbjudna kan gå med."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Rymdmedlemmar"
|
msgstr "Rymdmedlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Alla i en rymd kan hitta och gå med."
|
msgstr "Alla i en rymd kan hitta och gå med."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Öppen"
|
msgstr "Öppen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Alla kan hitta och gå med."
|
msgstr "Alla kan hitta och gå med."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Medlemmar"
|
msgstr "Medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2673,13 +2685,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -3002,48 +3014,54 @@ msgstr "Visa namnändringshändelser"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
|
msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separerade"
|
msgstr "Separerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Blandade"
|
msgstr "Blandade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
|
"Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
|
msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
316
po/ta/neochat.po
316
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:37+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:37+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,298 +17,298 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<செய்தி>"
|
msgstr "<செய்தி>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ¯\\_(ツ)_/¯ என்பதை சேர்க்கும்"
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ¯\\_(ツ)_/¯ என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ( ͡° ͜ʖ ͡°) என்பதை சேர்க்கும்"
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ( ͡° ͜ʖ ͡°) என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் (╯°□°）╯︵ ┻━┻ என்பதை சேர்க்கும்"
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் (╯°□°）╯︵ ┻━┻ என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) என்பதை சேர்க்கும்"
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "செய்திக்கு வானவில்லின் நிறங்களை இட்டு அனுப்பும்"
|
msgstr "செய்திக்கு வானவில்லின் நிறங்களை இட்டு அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
|
msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
|
msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "விருப்பமான முகவடியை அனுப்பும்"
|
msgstr "விருப்பமான முகவடியை அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்போல் இல்லை."
|
msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்போல் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
|
msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வரங்கில் உள்ளிர்கள்."
|
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வரங்கில் உள்ளிர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளார்."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<பயனர் பெயர்>"
|
msgstr "<பயனர் பெயர்>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு அழைக்கும்"
|
msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு அழைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "'%1' ஓர் அரங்கின் பெயரைப் போலோ மாற்றுப்பெயரைப் போலோ தெரியவில்லை."
|
msgstr "'%1' ஓர் அரங்கின் பெயரைப் போலோ மாற்றுப்பெயரைப் போலோ தெரியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்."
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>"
|
msgstr "<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "உரிய அரங்கிலு நுழையும்"
|
msgstr "உரிய அரங்கிலு நுழையும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>]"
|
msgstr "[<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"குறிப்பிட்ட அரங்கிலிருந்து (எதுவும் குறிப்பிடப்படா பட்சத்தில் தற்போதைய அரங்கிலிருந்து) "
|
"குறிப்பிட்ட அரங்கிலிருந்து (எதுவும் குறிப்பிடப்படா பட்சத்தில் தற்போதைய அரங்கிலிருந்து) "
|
||||||
"வெளியேறும்"
|
"வெளியேறும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "புனைப்பெயர் வழங்கப்படாததால் எம்மாற்றமும் நிகழாது."
|
msgstr "புனைப்பெயர் வழங்கப்படாததால் எம்மாற்றமும் நிகழாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<காட்சிப்பெயர்>"
|
msgstr "<காட்சிப்பெயர்>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "பொதுவான உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
msgstr "பொதுவான உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 ஏற்கனவே பொருட்படுத்தப்படாமல் உள்ளார்."
|
msgstr "%1 ஏற்கனவே பொருட்படுத்தப்படாமல் உள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்பட மாட்டார்."
|
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்பட மாட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 நமக்கு தெரிந்த பயனர் அல்ல."
|
msgstr "%1 நமக்கு தெரிந்த பயனர் அல்ல."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்தப்படாதவராக அமைக்கும்"
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்தப்படாதவராக அமைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 பொருட்படுத்தப்படாமல் இல்லை."
|
msgstr "%1 பொருட்படுத்தப்படாமல் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்படுவார்."
|
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்படுவார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்த வேண்டியவராக அமைக்கும்"
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்த வேண்டியவராக அமைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<எதிர்வினையின் உரை>"
|
msgstr "<எதிர்வினையின் உரை>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட உரையுடன் செய்திக்கு எதிர்வினையிடு"
|
msgstr "குறிப்பிட்ட உரையுடன் செய்திக்கு எதிர்வினையிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து ஏற்கனவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து ஏற்கனவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டார்."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<பயனர் பெயர்> [காரணம்]"
|
msgstr "<பயனர் பெயர்> [காரணம்]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை தடை செய்யும்"
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை தடை செய்யும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கில் பயனர்களின் மீதான தடையை நீக்கும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கில் பயனர்களின் மீதான தடையை நீக்கும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்படவில்லை."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்படவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 மீதான இவ்வரங்கிலான தடை நீக்கப்பட்டது."
|
msgstr "%1 மீதான இவ்வரங்கிலான தடை நீக்கப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனர் மீதான தடையை நீக்கும்"
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனர் மீதான தடையை நீக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "உங்களை நீங்களே அரங்கிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது."
|
msgstr "உங்களை நீங்களே அரங்கிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் இல்லை."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்."
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "பயனரை அரங்கிலிருந்து நீக்கும்"
|
msgstr "பயனரை அரங்கிலிருந்து நீக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -600,37 +600,37 @@ msgstr "'%1' என்ற ஊடக அடையாளம் server/mediaId எ
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "பட கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது"
|
msgstr "பட கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "இன்று"
|
msgstr "இன்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்று"
|
msgstr "நேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
||||||
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்ட
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -948,17 +948,17 @@ msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அ
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "முகவடியை சேர்"
|
msgstr "முகவடியை சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
@@ -1047,12 +1047,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "தொடர்"
|
msgstr "தொடர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
|
msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
|
||||||
@@ -1078,6 +1073,11 @@ msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
|
msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "உங்கள் உலாவியில் உறுதிப்பாட்டை தொடருங்கள்"
|
msgstr "உங்கள் உலாவியில் உறுதிப்பாட்டை தொடருங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(திருத்தப்பட்டது)"
|
msgstr "(திருத்தப்பட்டது)"
|
||||||
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
||||||
@@ -1597,12 +1597,18 @@ msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளை உலாவுங்கள்"
|
msgstr "அரங்குகளை உலாவுங்கள்"
|
||||||
@@ -1812,31 +1818,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
||||||
@@ -1859,14 +1865,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1875,7 +1881,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1887,7 +1893,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
@@ -2008,12 +2014,18 @@ msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "நகலெடு"
|
msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
||||||
@@ -2208,78 +2220,78 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
|
msgstr "அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குகள்"
|
msgstr "அரங்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "அழைப்பை ஏற்கிறீர்களா?"
|
msgstr "அழைப்பை ஏற்கிறீர்களா?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "மறு"
|
msgstr "மறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2287,12 +2299,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
||||||
@@ -2347,7 +2359,7 @@ msgstr "மறையாக்கத்தை இயக்கு"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
@@ -2460,108 +2472,108 @@ msgstr "இந்த அரங்கு மாற்றப்பட்டுள
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "புதிய அரங்கைப் பார்..."
|
msgstr "புதிய அரங்கைப் பார்..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "செயல்படுத்து"
|
msgstr "செயல்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "அரங்குக்கான அறிவிப்பமைப்பு"
|
msgstr "அரங்குக்கான அறிவிப்பமைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "அணுகல்"
|
msgstr "அணுகல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "அந்தரங்கமானது (அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்)"
|
msgstr "அந்தரங்கமானது (அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்தான் சேர முடியும்."
|
msgstr "அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்தான் சேர முடியும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "இடத்தின் உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "இடத்தின் உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "ஓர் இடத்திலுள்ள அனைவரும் கண்டுபிடித்து சேரலாம்."
|
msgstr "ஓர் இடத்திலுள்ள அனைவரும் கண்டுபிடித்து சேரலாம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "பொதுவானது"
|
msgstr "பொதுவானது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "எவரேனும் இதில் சேரலாம்"
|
msgstr "எவரேனும் இதில் சேரலாம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2569,13 +2581,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2887,22 +2899,28 @@ msgstr "பெயர்மாற்றங்களை காட்டு"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "சின்னங்கள் மாற்றப்படுவதை காட்டு"
|
msgstr "சின்னங்கள் மாற்றப்படுவதை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "பிரிந்திருக்கும்"
|
msgstr "பிரிந்திருக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "கலந்து காட்டப்படும்"
|
msgstr "கலந்து காட்டப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2910,23 +2928,23 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
|
msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
|
msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
|
msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -21,304 +21,304 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3;\n"
|
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -608,37 +608,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "lipu:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -956,17 +956,17 @@ msgstr "o pana e toki"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
@@ -1057,12 +1057,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "o awen tawa"
|
msgstr "o awen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "o awen. ken la tenpo ni li tenpo meso..."
|
msgstr "o awen. ken la tenpo ni li tenpo meso..."
|
||||||
@@ -1088,6 +1083,11 @@ msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "o awen tawa nasin lon ilo linluwi sina"
|
msgstr "o awen tawa nasin lon ilo linluwi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (ante)"
|
msgstr " (ante)"
|
||||||
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1604,12 +1604,18 @@ msgstr "o ante e toki"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1820,31 +1826,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1867,14 +1873,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1883,7 +1889,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1895,7 +1901,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2017,12 +2023,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2219,77 +2231,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2299,12 +2311,12 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2359,7 +2371,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2474,107 +2486,107 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
msgid "Access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Access"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2582,13 +2594,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2900,45 +2912,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
323
po/tr/neochat.po
323
po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 18:57+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 11:05+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -18,294 +18,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<ileti>"
|
msgstr "<ileti>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ¯\\_(ツ)_/¯ ekler"
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ¯\\_(ツ)_/¯ ekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler"
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler"
|
msgstr "Bir düz metin iletiye (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ekler"
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
msgstr "Verilen iletiyi gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Verilen gülücüğü gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
msgstr "Verilen gülücüğü gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi düz metin olarak gönderir"
|
msgstr "Verilen iletiyi düz metin olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi tatkaçıran olarak gönderir"
|
msgstr "Verilen iletiyi tatkaçıran olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Verilen gülücüğü gönderir"
|
msgstr "Verilen gülücüğü gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi bildirim olarak gönderir"
|
msgstr "Verilen iletiyi bildirim olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "'%1', bir Matrix kimliği gibi görünmüyor."
|
msgstr "'%1', bir Matrix kimliği gibi görünmüyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odaya davet edildi"
|
msgstr "%1, halihazırda bu odaya davet edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklı."
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Halihazırda bu odadasınız."
|
msgstr "Halihazırda bu odadasınız."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odada."
|
msgstr "%1, halihazırda bu odada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1, sizi bu odaya davet etti"
|
msgstr "%1, sizi bu odaya davet etti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<kullanıcı kimliği>"
|
msgstr "<kullanıcı kimliği>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı bu odaya davet eder"
|
msgstr "Kullanıcıyı bu odaya davet eder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "'%1', bir oda kimliği veya arması gibi görünmüyor."
|
msgstr "'%1', bir oda kimliği veya arması gibi görünmüyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Halihazırda %1 odasındasınız."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "%1 odasına katılınıyor."
|
msgstr "%1 odasına katılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<oda kimliği veya arması>"
|
msgstr "<oda kimliği veya arması>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Verilen odaya katılır"
|
msgstr "Verilen odaya katılır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Halihazırda %1 odasındasınız."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan ayrılınıyor."
|
msgstr "Bu odadan ayrılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "%1 odasından ayrılınıyor."
|
msgstr "%1 odasından ayrılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "%1 odası bulunamadı."
|
msgstr "%1 odası bulunamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<oda kimliği veya arması>]"
|
msgstr "[<oda kimliği veya arması>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Verilen odadan veya bir tane verilmemişse bu odadan ayrılır"
|
msgstr "Verilen odadan veya bir tane verilmemişse bu odadan ayrılır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "Hiçbir yeni takma ad sağlanmadı; bir değişiklik yapılmayacak."
|
msgstr "Hiçbir yeni takma ad sağlanmadı; bir değişiklik yapılmayacak."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<ekran adı>"
|
msgstr "<ekran adı>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Global ekran adınızı değiştirir"
|
msgstr "Global ekran adınızı değiştirir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Bu odadaki ekran adınızı değiştirir"
|
msgstr "Bu odadaki ekran adınızı değiştirir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda yok sayılıyor."
|
msgstr "%1, halihazırda yok sayılıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1, artık yok sayılıyor."
|
msgstr "%1, artık yok sayılıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1, bilinen bir kullanıcı değil."
|
msgstr "%1, bilinen bir kullanıcı değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok sayar"
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok sayar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1, yok sayılmıyor."
|
msgstr "%1, yok sayılmıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1, artık yok sayılmıyor."
|
msgstr "%1, artık yok sayılmıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok saymayı durdurur"
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok saymayı durdurur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<tepki metni>"
|
msgstr "<tepki metni>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Bu iletiye verilmiş metinle tepki ver"
|
msgstr "Bu iletiye verilmiş metinle tepki ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odadan yasaklı."
|
msgstr "%1, halihazırda bu odadan yasaklı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıları yasaklamaya izniniz yok."
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıları yasaklamaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını yasaklamaya izniniz yok."
|
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını yasaklamaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklanmış."
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklanmış."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<kullanıcı kimliği> [<gerekçe>]"
|
msgstr "<kullanıcı kimliği> [<gerekçe>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yasaklar"
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yasaklar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıların yasağını kaldırmaya izniniz yok."
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıların yasağını kaldırmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklı değil."
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklı değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 kullanıcısının bu odadan yasağı kaldırıldı."
|
msgstr "%1 kullanıcısının bu odadan yasağı kaldırıldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcının yasağını kaldırır"
|
msgstr "Verilen kullanıcının yasağını kaldırır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "Kendinizi odadan kovamazsınız."
|
msgstr "Kendinizi odadan kovamazsınız."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1, bu odada değil."
|
msgstr "%1, bu odada değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıları kovmaya izniniz yok."
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıları kovmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını kovmaya izniniz yok."
|
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını kovmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan kovuldu."
|
msgstr "%1, bu odadan kovuldu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı odadan kaldırır"
|
msgstr "Kullanıcıyı odadan kaldırır"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -588,37 +588,37 @@ msgstr "Ortam kimliği '%1', sunucu/ortamkimliği dizgisini izlemiyor"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Görsel isteği iptal edildi"
|
msgstr "Görsel isteği iptal edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bugün"
|
msgstr "Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dün"
|
msgstr "Dün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "dünden önceki gün"
|
msgstr "dünden önceki gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
||||||
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "İlişik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
@@ -934,17 +934,17 @@ msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
|
msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Bir Emoji ekle"
|
msgstr "Bir Emoji ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İleti gönder"
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
@@ -1033,12 +1033,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Sürdür"
|
msgstr "Sürdür"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Lütfen bekleyin. Bu, biraz vakit alabilir."
|
msgstr "Lütfen bekleyin. Bu, biraz vakit alabilir."
|
||||||
@@ -1064,6 +1059,11 @@ msgstr "Matrix kimliği:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Halihazırda giriş yapılmış"
|
msgstr "Halihazırda giriş yapılmış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Kimlik doğrulama adımlarını tarayıcınızda tamamlayın"
|
msgstr "Kimlik doğrulama adımlarını tarayıcınızda tamamlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Son okunma: %1"
|
msgstr "Son okunma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (düzenlendi)"
|
msgstr " (düzenlendi)"
|
||||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Kabul Et"
|
msgstr "Kabul Et"
|
||||||
@@ -1595,12 +1595,18 @@ msgstr "İletileri Kaldır"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Özel bir sohbet açın"
|
msgstr "Özel bir sohbet açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Uyarı: %1"
|
msgstr "Uyarı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
@@ -1812,31 +1818,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
||||||
@@ -1859,14 +1865,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tümü"
|
msgstr "Tümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1875,7 +1881,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1887,7 +1893,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Oda Ayarları"
|
msgstr "Oda Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
||||||
@@ -2005,12 +2011,18 @@ msgstr "İleti Kaynağı"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ara"
|
msgstr "'%1' ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
||||||
@@ -2205,78 +2217,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Tüm Odaları Göster"
|
msgstr "Tüm Odaları Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Odalar"
|
msgstr "Odalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Oda bulunamadı"
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Oda dizininde ara"
|
msgstr "Oda dizininde ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Sessize Alınmış"
|
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Bu davet kabul edilsin mi?"
|
msgstr "Bu davet kabul edilsin mi?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Pano görseli"
|
msgstr "Pano görseli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2284,12 +2295,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Tepki"
|
msgstr "Tepki"
|
||||||
@@ -2344,7 +2355,7 @@ msgstr "Şifrelemeyi etkinleştir"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Oda ayarları"
|
msgstr "Oda ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
@@ -2457,52 +2468,52 @@ msgstr "Bu oda, başkasıyla değiştirildi."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Yeni odayı gör..."
|
msgstr "Yeni odayı gör..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Uygula"
|
msgstr "Uygula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Oda bildirimleri ayarı"
|
msgstr "Oda bildirimleri ayarı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Global ayarı izle"
|
msgstr "Global ayarı izle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Eriş"
|
msgstr "Eriş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Özel (yalnızca davetliler)"
|
msgstr "Özel (yalnızca davetliler)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Yalnızca davet edilen kişiler katılabilir."
|
msgstr "Yalnızca davet edilen kişiler katılabilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Alan üyeleri"
|
msgstr "Alan üyeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Bir alandaki herkes bulabilir ve katılabilir."
|
msgstr "Bir alandaki herkes bulabilir ve katılabilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
@@ -2510,43 +2521,43 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bu ayarı etkinleştirmek için odayı daha yeni bir sürüme yükseltmeniz "
|
"Bu ayarı etkinleştirmek için odayı daha yeni bir sürüme yükseltmeniz "
|
||||||
"gerekiyor."
|
"gerekiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Herkese Açık"
|
msgstr "Herkese Açık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Herkes bulabilir ve katılabilir."
|
msgstr "Herkes bulabilir ve katılabilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "İleti geçmişi görünürlüğü"
|
msgstr "İleti geçmişi görünürlüğü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Herkes"
|
msgstr "Herkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr "Katılıp katılmadığına bakılmaksızın herkes geçmişi görüntüleyebilir."
|
msgstr "Katılıp katılmadığına bakılmaksızın herkes geçmişi görüntüleyebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Yalnızca üyeler"
|
msgstr "Yalnızca üyeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2554,13 +2565,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tüm üyeler, katılmadan önce bile tüm ileti geçmişini görüntüleyebilirler."
|
"Tüm üyeler, katılmadan önce bile tüm ileti geçmişini görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Yalnızca üyeler (davetten bu yana)"
|
msgstr "Yalnızca üyeler (davetten bu yana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2570,13 +2581,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Yeni üyeler, odaya davet edildikleri andan itibaren ileti geçmişini "
|
"Yeni üyeler, odaya davet edildikleri andan itibaren ileti geçmişini "
|
||||||
"görüntüleyebilirler."
|
"görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Yalnızca üyeler (katılımdan bu yana)"
|
msgstr "Yalnızca üyeler (katılımdan bu yana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2883,43 +2894,49 @@ msgstr "Ad değişikliği olaylarını göster"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avatar güncelleme olaylarını göster"
|
msgstr "Avatar güncelleme olaylarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Odalar ve özel sohbetler"
|
msgstr "Odalar ve özel sohbetler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Ayrı"
|
msgstr "Ayrı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Karışık"
|
msgstr "Karışık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Düzenleyici"
|
msgstr "Düzenleyici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Son iletinizi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
|
msgstr "Son iletinizi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
|
msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Ayarları"
|
msgstr "Geliştirici Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici araçlarını etkinleştir"
|
msgstr "Geliştirici araçlarını etkinleştir"
|
||||||
|
|||||||
325
po/uk/neochat.po
325
po/uk/neochat.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -20,294 +20,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<повідомлення>"
|
msgstr "<повідомлення>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Дописати ¯\\_(ツ)_/¯ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
msgstr "Дописати ¯\\_(ツ)_/¯ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Дописати ( ͡° ͜ʖ ͡°) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
msgstr "Дописати ( ͡° ͜ʖ ͡°) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Дописати (╯°□°）╯︵ ┻━┻ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
msgstr "Дописати (╯°□°）╯︵ ┻━┻ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr "Дописати ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
msgstr "Дописати ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення розфарбованим у кольори веселки"
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення розфарбованим у кольори веселки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказану емоцію розфарбованою у кольори веселки"
|
msgstr "Надіслати вказану емоцію розфарбованою у кольори веселки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як звичайний текст"
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як звичайний текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як спойлер"
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як спойлер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказану емоцію"
|
msgstr "Надіслати вказану емоцію"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як зауваження"
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як зауваження"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором matrix."
|
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 вже запрошено до цієї кімнати."
|
msgstr "%1 вже запрошено до цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 заблоковано у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Ви вже перебуваєте у цій кімнаті."
|
msgstr "Ви вже перебуваєте у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "%1 вже перебуває у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 вже перебуває у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 було запрошено до цієї кімнати"
|
msgstr "%1 було запрошено до цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<ідентифікатор користувача>"
|
msgstr "<ідентифікатор користувача>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Запрошує користувача до цієї кімнати"
|
msgstr "Запрошує користувача до цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором або альтернативною назвою кімнати."
|
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором або альтернативною назвою кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ви вже перебуваєте у кімнаті %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Долучається до кімнати %1."
|
msgstr "Долучається до кімнати %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr "<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>"
|
msgstr "<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "Долучається до вказаної кімнати"
|
msgstr "Долучається до вказаної кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ви вже перебуваєте у кімнаті %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Полишаємо цю кімнату."
|
msgstr "Полишаємо цю кімнату."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Полишаємо кімнату %1."
|
msgstr "Полишаємо кімнату %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Кімнати %1 не знайдено."
|
msgstr "Кімнати %1 не знайдено."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr "[<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>]"
|
msgstr "[<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr "Полишає вказану кімнату або цю кімнату, якщо кімнату не вказано"
|
msgstr "Полишає вказану кімнату або цю кімнату, якщо кімнату не вказано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr "Не вказано нового псевдоніма, ніяких змін внесено не буде."
|
msgstr "Не вказано нового псевдоніма, ніяких змін внесено не буде."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr "<показане ім'я>"
|
msgstr "<показане ім'я>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr "Змінює ваше загальне показане ім'я"
|
msgstr "Змінює ваше загальне показане ім'я"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
|
msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr "%1 вже додано до ігнорованих."
|
msgstr "%1 вже додано до ігнорованих."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr "%1 тепер є ігнорованим."
|
msgstr "%1 тепер є ігнорованим."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr "%1 не є відомим користувачем."
|
msgstr "%1 не є відомим користувачем."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ігнорує вказаного користувача"
|
msgstr "Ігнорує вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr "%1 не включено до ігнорованих."
|
msgstr "%1 не включено до ігнорованих."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr "%1 Ігнорується."
|
msgstr "%1 Ігнорується."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Скасовує ігнорування вказаного користувача"
|
msgstr "Скасовує ігнорування вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr "<текст реакції>"
|
msgstr "<текст реакції>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Зреагувати на це повідомлення вказаним текстом"
|
msgstr "Зреагувати на це повідомлення вказаним текстом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 вже заблоковано у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 вже заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете блокувати користувачів у цій кімнаті."
|
msgstr "Ви не можете блокувати користувачів у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете заблокувати %1 у цій кімнаті."
|
msgstr "Ви не можете заблокувати %1 у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 було заблоковано у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 було заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr "<ідентифікатор користувача> [<причина>]"
|
msgstr "<ідентифікатор користувача> [<причина>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Блокує вказаного користувача"
|
msgstr "Блокує вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете розблоковувати користувачів у цій кімнаті."
|
msgstr "Ви не можете розблоковувати користувачів у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 не заблоковано у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 не заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 було розблоковано у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 було розблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Вилучає блокування зі вказаного користувача"
|
msgstr "Вилучає блокування зі вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете викинути себе з кімнати."
|
msgstr "Ви не можете викинути себе з кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "%1 не перебуває у цій кімнаті."
|
msgstr "%1 не перебуває у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете викидати користувачів з цієї кімнати."
|
msgstr "Ви не можете викидати користувачів з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Ви не можете викидати %1 з цієї кімнати."
|
msgstr "Ви не можете викидати %1 з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr "%1 було викинуто з цієї кімнати."
|
msgstr "%1 було викинуто з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr "Вилучає користувача з кімнати"
|
msgstr "Вилучає користувача з кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -597,37 +597,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Запит щодо зображення було скасовано"
|
msgstr "Запит щодо зображення було скасовано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сьогодні"
|
msgstr "Сьогодні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчора"
|
msgstr "Вчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчора"
|
msgstr "Позавчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
||||||
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Долучення:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -945,17 +945,17 @@ msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "Додати емодзі"
|
msgstr "Додати емодзі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
@@ -1046,12 +1046,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Продовжити"
|
msgstr "Продовжити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Завантаження…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
|
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
|
||||||
@@ -1077,6 +1072,11 @@ msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Вже увійшли"
|
msgstr "Вже увійшли"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "Завершіть кроки розпізнавання у вашій програмі для перегляду інтернету"
|
msgstr "Завершіть кроки розпізнавання у вашій програмі для перегляду інтернету"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (змінено)"
|
msgstr " (змінено)"
|
||||||
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Прийняти"
|
msgstr "Прийняти"
|
||||||
@@ -1616,12 +1616,18 @@ msgstr "Вилучення повідомлень"
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Попередження: %1"
|
msgstr "Попередження: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
@@ -1834,31 +1840,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||||||
@@ -1881,14 +1887,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Усі"
|
msgstr "Усі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1897,7 +1903,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Полишити кімнату"
|
msgstr "Полишити кімнату"
|
||||||
@@ -2027,12 +2033,18 @@ msgstr "Джерело повідомлення"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Копіювати"
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
@@ -2227,78 +2239,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Показати усі кімнати"
|
msgstr "Показати усі кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Кімнати"
|
msgstr "Кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Вимкнено"
|
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "Прийняти це запрошення?"
|
msgstr "Прийняти це запрошення?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Відкинути"
|
msgstr "Відкинути"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Зображення з буфера"
|
msgstr "Зображення з буфера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2308,12 +2319,12 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Реагувати"
|
msgstr "Реагувати"
|
||||||
@@ -2368,7 +2379,7 @@ msgstr "Увімкнути шифрування"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
@@ -2483,83 +2494,83 @@ msgstr "Цю кімнат було замінено."
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "Переглянути нову кімнату…"
|
msgstr "Переглянути нову кімнату…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Застосувати"
|
msgstr "Застосувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr "Параметр сповіщень кімнати"
|
msgstr "Параметр сповіщень кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Access"
|
msgid "Access"
|
||||||
msgstr "Доступ"
|
msgstr "Доступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr "Приватне (лише за запрошенням)"
|
msgstr "Приватне (лише за запрошенням)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr "Долучатися можуть лише запрошені."
|
msgstr "Долучатися можуть лише запрошені."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Учасники простору"
|
msgstr "Учасники простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr "Будь-хто у просторі може шукати і долучатися."
|
msgstr "Будь-хто у просторі може шукати і долучатися."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Для вмикання цього параметра вам слід оновити цю кімнату до новішої версії."
|
"Для вмикання цього параметра вам слід оновити цю кімнату до новішої версії."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Загальне"
|
msgstr "Загальне"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr "Будь-хто може шукати і долучатися."
|
msgstr "Будь-хто може шукати і долучатися."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr "Видимість журналу повідомлень"
|
msgstr "Видимість журналу повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr "Будь-хто"
|
msgstr "Будь-хто"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
@@ -2567,13 +2578,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Будь-хто, незалежно від того, чи долучилися вони до кімнати, може "
|
"Будь-хто, незалежно від того, чи долучилися вони до кімнати, може "
|
||||||
"переглядати журнал."
|
"переглядати журнал."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Лише учасники"
|
msgstr "Лише учасники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2582,13 +2593,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Усі учасники можуть переглядати увесь журнал повідомлень, навіть до "
|
"Усі учасники можуть переглядати увесь журнал повідомлень, навіть до "
|
||||||
"долучення."
|
"долучення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr "Лише учасники (з моменту запрошення)"
|
msgstr "Лише учасники (з моменту запрошення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2598,13 +2609,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту, коли їх "
|
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту, коли їх "
|
||||||
"запрошено до кімнати."
|
"запрошено до кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr "Лише учасники (з моменту долучення)"
|
msgstr "Лише учасники (з моменту долучення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2912,45 +2923,51 @@ msgstr "Показувати події зі зміни імені"
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Показувати події з оновлення аватарів"
|
msgstr "Показувати події з оновлення аватарів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Окремо"
|
msgstr "Окремо"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Разом"
|
msgstr "Разом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Редактор"
|
msgstr "Редактор"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Для редагування вашого останнього повідомлення скористайтеся синтаксисом s/"
|
"Для редагування вашого останнього повідомлення скористайтеся синтаксисом s/"
|
||||||
"текст/заміна"
|
"текст/заміна"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Надсилати сповіщення щодо введення"
|
msgstr "Надсилати сповіщення щодо введення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри розробки"
|
msgstr "Параметри розробки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Увімкнути інструменти розробника"
|
msgstr "Увімкнути інструменти розробника"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:49\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:49\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -17,303 +17,303 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 24924\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 24924\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr "发送消息，并将此消息标记为防剧透"
|
msgstr "发送消息，并将此消息标记为防剧透"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "封禁此用户"
|
msgstr "封禁此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -603,37 +603,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "图像请求已被取消"
|
msgstr "图像请求已被取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "今天"
|
msgstr "今天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "昨天"
|
msgstr "昨天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "前天"
|
msgstr "前天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "附件："
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -949,17 +949,17 @@ msgstr "发送一条加密消息..."
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "发送消息"
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
@@ -1048,12 +1048,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "继续"
|
msgstr "继续"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "加载中…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "请稍候。这可能需要一些时间。"
|
msgstr "请稍候。这可能需要一些时间。"
|
||||||
@@ -1079,6 +1074,11 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr "请完成在您浏览器中的身份验证步骤"
|
msgstr "请完成在您浏览器中的身份验证步骤"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "（已编辑）"
|
msgstr "（已编辑）"
|
||||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "接受"
|
msgstr "接受"
|
||||||
@@ -1583,12 +1583,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "打开私聊"
|
msgstr "打开私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "警告：%1"
|
msgstr "警告：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
@@ -1800,31 +1806,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "移出收藏夹"
|
msgstr "移出收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "移入收藏夹"
|
msgstr "移入收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "恢复优先级"
|
msgstr "恢复优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "降低优先级"
|
msgstr "降低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "标记为已读"
|
msgstr "标记为已读"
|
||||||
@@ -1847,14 +1853,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1863,7 +1869,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1875,7 +1881,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
@@ -1995,12 +2001,18 @@ msgstr "消息来源"
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "复制"
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "配置网页快捷键..."
|
msgstr "配置网页快捷键..."
|
||||||
@@ -2193,90 +2205,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "聊天室"
|
msgstr "聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "没有找到聊天室"
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "加入聊天室，开启畅聊"
|
msgstr "加入聊天室，开启畅聊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "已静音"
|
msgstr "已静音"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr "要接受此邀请吗？"
|
msgstr "要接受此邀请吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
msgstr "选择本地文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "剪贴板图像"
|
msgstr "剪贴板图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "互动"
|
msgstr "互动"
|
||||||
@@ -2331,7 +2343,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
@@ -2443,108 +2455,108 @@ msgstr "此房间已被替换。"
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr "查看新聊天室..."
|
msgstr "查看新聊天室..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
msgid "Access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Access"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "成员"
|
msgstr "成员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2552,13 +2564,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2867,45 +2879,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "分离"
|
msgstr "分离"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "混合"
|
msgstr "混合"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "使用 s/原始文本/替换文本 语法来修改你的上一条信息"
|
msgstr "使用 s/原始文本/替换文本 语法来修改你的上一条信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "发送输入中状态"
|
msgstr "发送输入中状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:46+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:46+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -18,294 +18,294 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:59 src/actionsmodel.cpp:79 src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:110 src/actionsmodel.cpp:126 src/actionsmodel.cpp:136
|
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:146
|
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30
|
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:40
|
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:50
|
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60
|
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:80
|
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:100
|
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111
|
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:127
|
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:137
|
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
|
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:335 src/actionsmodel.cpp:363
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
|
#: src/actionsmodel.cpp:413 src/actionsmodel.cpp:450 src/actionsmodel.cpp:484
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:161
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:165
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:174
|
#: src/actionsmodel.cpp:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:178
|
#: src/actionsmodel.cpp:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:183 src/actionsmodel.cpp:351 src/actionsmodel.cpp:379
|
#: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:470
|
#: src/actionsmodel.cpp:472
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:184
|
#: src/actionsmodel.cpp:185
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:193 src/actionsmodel.cpp:216 src/actionsmodel.cpp:243
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:275
|
#: src/actionsmodel.cpp:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:197 src/actionsmodel.cpp:220
|
#: src/actionsmodel.cpp:202 src/actionsmodel.cpp:225
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:200 src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:206 src/actionsmodel.cpp:229
|
#: src/actionsmodel.cpp:208 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:207 src/actionsmodel.cpp:230
|
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:236 src/actionsmodel.cpp:268
|
#: src/actionsmodel.cpp:222
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/actionsmodel.cpp:238 src/actionsmodel.cpp:270
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:251 src/actionsmodel.cpp:283
|
#: src/actionsmodel.cpp:253 src/actionsmodel.cpp:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
#: src/actionsmodel.cpp:256 src/actionsmodel.cpp:288
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:261 src/actionsmodel.cpp:293
|
#: src/actionsmodel.cpp:263 src/actionsmodel.cpp:295
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:262 src/actionsmodel.cpp:294
|
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
|
#: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
|
#: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
msgid "<display name>"
|
msgid "<display name>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:309
|
#: src/actionsmodel.cpp:311
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:324
|
#: src/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:340
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:343
|
#: src/actionsmodel.cpp:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:345 src/actionsmodel.cpp:373
|
#: src/actionsmodel.cpp:347 src/actionsmodel.cpp:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:352
|
#: src/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:367
|
#: src/actionsmodel.cpp:369
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:371
|
#: src/actionsmodel.cpp:373
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:380
|
#: src/actionsmodel.cpp:382
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:400
|
#: src/actionsmodel.cpp:402
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:401
|
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:417
|
#: src/actionsmodel.cpp:419
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:431
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:435
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:441
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:455
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:461
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:488
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:491
|
#: src/actionsmodel.cpp:493
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:498
|
#: src/actionsmodel.cpp:500
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:504
|
#: src/actionsmodel.cpp:506
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:508
|
#: src/actionsmodel.cpp:510
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:514
|
#: src/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -587,37 +587,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:349
|
#: src/messageeventmodel.cpp:350
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:352
|
#: src/messageeventmodel.cpp:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:355
|
#: src/messageeventmodel.cpp:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:457
|
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:545
|
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:543
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:531
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -933,17 +933,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add an Emoji"
|
msgid "Add an Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1032,12 +1032,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:15 src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1063,6 +1058,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgid "Login Methods"
|
||||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:123
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
|
||||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Successfully verified device **%1**"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:190
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1568,12 +1568,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:125
|
#: src/qml/main.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/main.qml:238 src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1783,31 +1788,31 @@ msgid "Open in New Window"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:175
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:176
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:186
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:190
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:193
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1830,14 +1835,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:79
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:37
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:90
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:45
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -1846,7 +1851,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:53
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
@@ -1858,7 +1863,7 @@ msgid "Room Settings"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:122
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:203
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1976,12 +1981,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:123
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2174,77 +2184,77 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:113
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:279 src/qml/Page/RoomListPage.qml:330
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:179
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:183
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:184
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reject"
|
msgid "Reject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:281
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:282
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:308
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:356
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:358
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:380
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:383
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:408
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:440
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2252,12 +2262,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:511
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2312,7 +2322,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:198 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2425,107 +2435,107 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "See new room..."
|
msgid "See new room..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room notifications setting"
|
msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow global setting"
|
msgid "Follow global setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
msgid "Access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
|
msgid "Access"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Private (invite only)"
|
msgid "Private (invite only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:31
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Only invited people can join."
|
msgid "Only invited people can join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:39
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
msgid "Anyone in a space can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:51
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:52
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone can find and join."
|
msgid "Anyone can find and join."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2533,13 +2543,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2844,43 +2854,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user