GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-30 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Alexey Rusakov"
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
-msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libQuotient »"
+msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libquotient »"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
+msgstr "Prend en charge le thème d'URL « Matrix : »"
 
 #: src/main.cpp:195
 #, kde-format
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Reprendre en compte l'utilisateur donné"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:423
 msgid "<reaction text>"
-msgstr "<reaction text>"
+msgstr "<texte de réponse>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:424
 msgid "React to the message with the given text"
@@ -2789,6 +2789,8 @@ msgstr "Accepter l'invitation ?"
 #, kde-format
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
+"Vous pouvez refuser les invitations d'utilisateurs inconnus avec les "
+"paramètres « Sécurité »."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:24
 #, kde-format
@@ -4630,17 +4632,16 @@ msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invitations"
-msgstr "Accepter une invitation"
+msgstr "Invitations"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
-msgstr ""
+msgstr "Refuser les invitations d'utilisateurs inconnus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
 #, kde-format
@@ -4648,13 +4649,13 @@ msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from from users you don't share "
 "a room with."
 msgstr ""
+"Si cette option est activée, NeoChat rejettera les invitations des "
+"utilisateurs avec lesquels vous ne partagez aucun salon."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr ""
-"Votre serveur ne prend pas en charge la modification de votre mot de passe."
+msgstr "Votre serveur ne prend pas en charge ce paramètre."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:39
 #, kde-format