GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
199
po/ar/neochat.po
199
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-05 14:06+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:07+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -293,24 +293,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "اخرج…"
|
msgstr "اخرج…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "بدّل الحساب"
|
msgstr "بدّل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "أضف حسابًا"
|
msgstr "أضف حسابًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -430,48 +430,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "تراجع"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "كرّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "قصّ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "انسخ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "ألصق"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "احذف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "حدّد الكل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -601,19 +559,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "أنه نيوتشات"
|
msgstr "أنه نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "اعرض"
|
msgstr "اعرض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -621,37 +573,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ابحث عن الغرف"
|
msgstr "ابحث عن الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "النافذة"
|
msgstr "النافذة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "أنهِ ملء الشاشة"
|
msgstr "أنهِ ملء الشاشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "ادخل ملء الشاشة"
|
msgstr "ادخل ملء الشاشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "مساعدة"
|
msgstr "مساعدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "عن نيوتشات"
|
msgstr "عن نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -705,13 +657,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يمكنك رفض الدعوات من المستخدمين المجهولين من خلال إعدادات <interface>الأمان "
|
"يمكنك رفض الدعوات من المستخدمين المجهولين من خلال إعدادات <interface>الأمان "
|
||||||
"والسلامة</interface>."
|
"والسلامة</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "انضمّ لغرفة دردشة"
|
msgstr "انضمّ لغرفة دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -804,7 +756,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1017,19 +969,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ألغِ"
|
msgstr "ألغِ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "انضم إلى %1"
|
msgstr "انضم إلى %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4042,30 +3994,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 دعاك"
|
msgstr "%1 دعاك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "علّم كمقروءة"
|
msgstr "علّم كمقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "الإشعارات"
|
msgstr "الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "الإعدادات المبدئية"
|
msgstr "الإعدادات المبدئية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "الكلّ"
|
msgstr "الكلّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4073,43 +4025,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "مغلق"
|
msgstr "مغلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "أزل من المفضّلة"
|
msgstr "أزل من المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "أضف إلى المفضّلة"
|
msgstr "أضف إلى المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "أعطه أولولية"
|
msgstr "أعطه أولولية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "أزل الأولوية"
|
msgstr "أزل الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "انسخ عنوان الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4783,7 +4730,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
|
"A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
|
||||||
"password."
|
"password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"عبارة السر لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة مرور حسابك."
|
"عبارة السر لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة سر حسابك."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
|
#: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5519,7 +5466,7 @@ msgstr "الملصقات والصور التعبيرية"
|
|||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Proxy"
|
msgid "Network Proxy"
|
||||||
msgstr "وسيط الشّبكة"
|
msgstr "وكيل الشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:90
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5572,7 +5519,7 @@ msgstr "Socks5"
|
|||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:69
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Proxy Settings"
|
msgid "Proxy Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الوسيط"
|
msgstr "إعدادات الوكيل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6187,7 +6134,7 @@ msgstr "ليست لديك صلاحيات لتنفيذ هذا الفعل"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "اجعل هذا الفضاء فضاء عالمي رئيس"
|
msgstr "اجعل هذا الفضاء فضاء عالمي رئيس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6320,18 +6267,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "عُد"
|
msgstr "عُد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "إزالة الفرع"
|
msgstr "إزالة الفرع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "الفرع %1 سيزال من الفضاء %2"
|
msgstr "الفرع %1 سيزال من الفضاء %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6467,22 +6414,18 @@ msgstr "أزِل…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6610,11 +6553,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "انسخ الملفّ"
|
msgstr "انسخ الملفّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "أزل…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6713,27 +6651,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6745,6 +6683,49 @@ msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "تراجع"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "كرّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "قصّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "ألصق"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "احذف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "حدّد الكل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "حرّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "انسخ عنوان الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "أزل…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "نيوتشات"
|
#~ msgstr "نيوتشات"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -292,24 +292,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -427,48 +427,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -598,19 +556,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -618,37 +570,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -700,13 +652,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -799,7 +751,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1012,19 +964,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3984,30 +3936,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4015,42 +3967,36 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6111,7 +6057,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6236,18 +6182,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6375,22 +6321,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6518,11 +6460,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6617,27 +6554,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
196
po/az/neochat.po
196
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -312,26 +312,26 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -472,48 +472,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Geriyə qaytarmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Təkrarlayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Kəsmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Yerləşdirin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Hamısını seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
@@ -653,19 +611,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-ı baölayın"
|
msgstr "NeoChat-ı baölayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Düzəliş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Baxış"
|
msgstr "Baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -674,38 +626,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Pəncərə"
|
msgstr "Pəncərə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam ekrandan çıxmaq"
|
msgstr "Tam ekrandan çıxmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam ekran"
|
msgstr "Tam ekran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Kömək"
|
msgstr "Kömək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat haqqında"
|
msgstr "NeoChat haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About"
|
#| msgid "About"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -762,14 +714,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -872,7 +824,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1107,21 +1059,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Qoşulun"
|
msgstr "Qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Qoşulun"
|
msgstr "Qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
#| msgid "Ignore"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -4414,32 +4366,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4447,47 +4399,39 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6812,7 +6756,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6950,19 +6894,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geriyə"
|
msgstr "Geriyə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -7104,8 +7048,6 @@ msgstr "Silmək"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -7113,7 +7055,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -7121,7 +7062,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
@@ -7274,12 +7214,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7383,28 +7317,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7412,6 +7346,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geriyə qaytarmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Təkrarlayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kəsmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yerləşdirin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hamısını seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Düzəliş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/ca/neochat.po
191
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -297,24 +297,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Desconnecta…"
|
msgstr "Desconnecta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afegeix un compte"
|
msgstr "Afegeix un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -434,48 +434,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desfés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Retalla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Enganxa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Suprimeix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Selecciona-ho tot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -607,19 +565,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Surt del NeoChat"
|
msgstr "Surt del NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Edita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -627,37 +579,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca sales"
|
msgstr "Cerca sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Surt de pantalla completa"
|
msgstr "Surt de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Quant al NeoChat"
|
msgstr "Quant al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -711,13 +663,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Podeu rebutjar invitacions d'usuaris desconeguts des de la configuració de "
|
"Podeu rebutjar invitacions d'usuaris desconeguts des de la configuració de "
|
||||||
"<interface>Seguretat</interface>."
|
"<interface>Seguretat</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Uneix-te a una sala"
|
msgstr "Uneix-te a una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -810,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1024,19 +976,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Uneix-te a %1"
|
msgstr "Uneix-te a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uneix-te"
|
msgstr "Uneix-te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4067,30 +4019,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 us ha convidat"
|
msgstr "%1 us ha convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració predeterminada"
|
msgstr "Configuració predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4098,43 +4050,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6247,7 +6194,7 @@ msgstr "No teniu el privilegi per a completar aquesta acció"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Fes que aquest espai sigui el pare canònic"
|
msgstr "Fes que aquest espai sigui el pare canònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6380,18 +6327,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Elimina un fill"
|
msgstr "Elimina un fill"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "El fill %1 s'eliminarà de l'espai %2"
|
msgstr "El fill %1 s'eliminarà de l'espai %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6523,22 +6470,18 @@ msgstr "Elimina…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6666,11 +6609,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia el fitxer"
|
msgstr "Copia el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6767,27 +6705,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'aquest punt."
|
"d'aquest punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6795,6 +6733,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desfés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Retalla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Enganxa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Suprimeix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Edita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'adreça de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -297,24 +297,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Desconnecta…"
|
msgstr "Desconnecta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afig un compte"
|
msgstr "Afig un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -435,48 +435,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desfés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Retalla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Apega"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Suprimix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Selecciona-ho tot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -608,19 +566,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ix de NeoChat"
|
msgstr "Ix de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Edita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -628,37 +580,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Busca sales"
|
msgstr "Busca sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ix de pantalla completa"
|
msgstr "Ix de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Quant a NeoChat"
|
msgstr "Quant a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -712,13 +664,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Podeu rebutjar invitacions d'usuaris desconeguts des de la configuració de "
|
"Podeu rebutjar invitacions d'usuaris desconeguts des de la configuració de "
|
||||||
"<interface>Seguretat</interface>."
|
"<interface>Seguretat</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Unix-te a una sala"
|
msgstr "Unix-te a una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -811,7 +763,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1025,19 +977,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unix-te a %1"
|
msgstr "Unix-te a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unix-te"
|
msgstr "Unix-te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4070,30 +4022,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 vos ha convidat"
|
msgstr "%1 vos ha convidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració predeterminada"
|
msgstr "Configuració predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4101,43 +4053,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6248,7 +6195,7 @@ msgstr "No teniu el privilegi per a completar esta acció"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Fes que este espai siga el pare canònic"
|
msgstr "Fes que este espai siga el pare canònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6383,18 +6330,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Arrere"
|
msgstr "Arrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Elimina un fill"
|
msgstr "Elimina un fill"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "El fill %1 s'eliminarà de l'espai %2"
|
msgstr "El fill %1 s'eliminarà de l'espai %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6526,22 +6473,18 @@ msgstr "Elimina…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6669,11 +6612,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia el fitxer"
|
msgstr "Copia el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6770,30 +6708,73 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'este punt."
|
"d'este punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desfés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Retalla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Apega"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Suprimix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Edita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'adreça de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|||||||
183
po/cs/neochat.po
183
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -300,24 +300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odhlásit se…"
|
msgstr "Odhlásit se…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Přepnout účet"
|
msgstr "Přepnout účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Přidat účet"
|
msgstr "Přidat účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -435,48 +435,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Znovu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Vyjmout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Vložit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Smazat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Vybrat vše"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -607,19 +565,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ukončit NeoChat"
|
msgstr "Ukončit NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Pohled"
|
msgstr "Pohled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -629,37 +581,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Hledat místnosti"
|
msgstr "Hledat místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
|
msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Nápověda"
|
msgstr "Nápověda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -711,13 +663,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Připojit se do místnosti"
|
msgstr "Připojit se do místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -810,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1023,19 +975,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušit"
|
msgstr "Zrušit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Připojit se k %1"
|
msgstr "Připojit se k %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Připojit"
|
msgstr "Připojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4035,18 +3987,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označit jako přečtený"
|
msgstr "Označit jako přečtený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "General Settings"
|
#| msgid "General Settings"
|
||||||
@@ -4054,13 +4006,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Obecná nastavení"
|
msgstr "Obecná nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vše"
|
msgstr "Vše"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4068,43 +4020,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnuto"
|
msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6196,7 +6143,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6321,18 +6268,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Odstranit potomka"
|
msgstr "Odstranit potomka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6469,22 +6416,18 @@ msgstr "Odstranit…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6633,11 +6576,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6733,27 +6671,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6762,6 +6700,41 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Znovu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vyjmout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vložit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Smazat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vybrat vše"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Upravit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
178
po/da/neochat.po
178
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -309,26 +309,26 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Log ud"
|
msgstr "Log ud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -454,51 +454,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
|
||||||
#| msgid "Undo"
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Fortryd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -638,21 +593,14 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View"
|
#| msgid "View"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vis"
|
msgstr "Vis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -661,38 +609,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About"
|
#| msgid "About"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -749,14 +697,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -856,7 +804,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1085,21 +1033,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4198,32 +4146,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markér som læst"
|
msgstr "Markér som læst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4231,45 +4179,39 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6463,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -6593,19 +6535,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6739,8 +6681,6 @@ msgstr "Fjern"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -6748,14 +6688,12 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
@@ -6897,12 +6835,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7003,28 +6935,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7032,6 +6964,36 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
||||||
|
#~| msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fortryd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Chat"
|
#~| msgid "Chat"
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
|||||||
202
po/de/neochat.po
202
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -305,24 +305,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Konto wechseln"
|
msgstr "Konto wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Konto hinzufügen"
|
msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -442,48 +442,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Rückgängig"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Ausschneiden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Einfügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Alle auswählen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -620,19 +578,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat beenden"
|
msgstr "NeoChat beenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ansicht"
|
msgstr "Ansicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -642,37 +594,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume suchen"
|
msgstr "Räume suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenster"
|
msgstr "Fenster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
|
msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hilfe"
|
msgstr "Hilfe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Über NeoChat"
|
msgstr "Über NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -733,13 +685,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Einladungen von unbekannten Benutzers können in den Sicherheitseinstellungen "
|
"Einladungen von unbekannten Benutzers können in den Sicherheitseinstellungen "
|
||||||
"abgelehnt werden."
|
"abgelehnt werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Raum betreten"
|
msgstr "Raum betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -835,7 +787,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1063,19 +1015,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 betreten"
|
msgstr "%1 betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4169,18 +4121,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
msgstr "%1 hat Sie in einen Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4188,13 +4140,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Voreinstellungen"
|
msgstr "Voreinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4202,47 +4154,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Aus"
|
msgstr "Aus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repriorisieren"
|
msgstr "Repriorisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorität verringern"
|
msgstr "Priorität verringern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Matrix-Kennung des Benutzers in die Zwischenablage kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6409,7 +6352,7 @@ msgstr "Sie besitzen nicht die Berechtigung zum Ausführen dieser Aktion"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Diese als übergeordnete Hauptumgebung festlegen"
|
msgstr "Diese als übergeordnete Hauptumgebung festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6536,18 +6479,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Nachgeordnetes Element entfernen"
|
msgstr "Nachgeordnetes Element entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Das nachgeordnete Element %1 wird aus der Umgebung %2 entfernt"
|
msgstr "Das nachgeordnete Element %1 wird aus der Umgebung %2 entfernt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6693,22 +6636,18 @@ msgstr "Entfernen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6862,12 +6801,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6966,27 +6899,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
||||||
"vorhanden."
|
"vorhanden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6994,6 +6927,57 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rückgängig"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wiederherstellen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ausschneiden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alle auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix-Kennung des Benutzers in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
196
po/el/neochat.po
196
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -307,26 +307,26 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -456,48 +456,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Αναίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Επανάληψη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Αποκοπή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Επικόλληση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Διαγραφή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Επιλογή όλων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -634,19 +592,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Έξοδος από το NeoChat"
|
msgstr "Έξοδος από το NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Προβολή"
|
msgstr "Προβολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -656,37 +608,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Παράθυρο"
|
msgstr "Παράθυρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
|
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Βοήθεια"
|
msgstr "Βοήθεια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Σχετικά με το NeoChat"
|
msgstr "Σχετικά με το NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -743,7 +695,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -751,7 +703,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
|
|||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -852,7 +804,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1084,19 +1036,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Είσοδος %1"
|
msgstr "Είσοδος %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Είσοδος"
|
msgstr "Είσοδος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4294,31 +4246,31 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 σε προσκάλεσε σε μία αίθουσα"
|
msgstr "%1 σε προσκάλεσε σε μία αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Settings"
|
#| msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
|
msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Όλα"
|
msgstr "Όλα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4326,45 +4278,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Κανένα"
|
msgstr "Κανένα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6581,7 +6525,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Να γίνει αυτό το συνώνυμο το κανονικό συνώνυμο της αίθουσας"
|
msgstr "Να γίνει αυτό το συνώνυμο το κανονικό συνώνυμο της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6714,19 +6658,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Πίσω"
|
msgstr "Πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6867,22 +6811,18 @@ msgstr "Αφαίρεση"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7034,12 +6974,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7141,28 +7075,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7170,6 +7104,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
||||||
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αναίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Επανάληψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αποκοπή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Επικόλληση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Διαγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Επιλογή όλων"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy link"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -303,24 +303,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logout"
|
msgstr "Logout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Switch Account"
|
msgstr "Switch Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Add Account"
|
msgstr "Add Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Log in or create a new account"
|
msgstr "Log in or create a new account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -440,48 +440,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Undo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Redo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Cut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Paste"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Delete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Select All"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -617,19 +575,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Quit NeoChat"
|
msgstr "Quit NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Edit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "View"
|
msgstr "View"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -639,37 +591,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Search Rooms"
|
msgstr "Search Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Window"
|
msgstr "Window"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Exit Full Screen"
|
msgstr "Exit Full Screen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Enter Full Screen"
|
msgstr "Enter Full Screen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Help"
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "About NeoChat"
|
msgstr "About NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -728,13 +680,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
|
msgstr "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Join Room"
|
msgstr "Join Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -829,7 +781,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1056,19 +1008,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel"
|
msgstr "Cancel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Join %1"
|
msgstr "Join %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Join"
|
msgstr "Join"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4164,18 +4116,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 invited you to a room"
|
msgstr "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Mark as Read"
|
msgstr "Mark as Read"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4183,13 +4135,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Default Settings"
|
msgstr "Default Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "All"
|
msgstr "All"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4197,45 +4149,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Off"
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioritise"
|
msgstr "Re-prioritise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "De-prioritize"
|
msgstr "De-prioritize"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6425,7 +6369,7 @@ msgstr "You do not have the privileges to complete this action"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Make this space the canonical parent"
|
msgstr "Make this space the canonical parent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6560,18 +6504,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Back"
|
msgstr "Back"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Remove Child"
|
msgstr "Remove Child"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgstr "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6714,22 +6658,18 @@ msgstr "Remove"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this message"
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6883,12 +6823,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6988,27 +6922,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7016,6 +6950,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Undo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Redo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Paste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Delete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Select All"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Edit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy link"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
199
po/eo/neochat.po
199
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -301,24 +301,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Elsaluti"
|
msgstr "Elsaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aldoni Konton"
|
msgstr "Aldoni Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Ensaluti aŭ krei novan konton"
|
msgstr "Ensaluti aŭ krei novan konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -438,48 +438,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Malfermi"
|
msgstr "Malfermi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Malfari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Tranĉi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopii"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Alglui"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Elekti ĉiujn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -615,19 +573,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Forlasi NeoChat"
|
msgstr "Forlasi NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Redakti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vido"
|
msgstr "Vido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -637,37 +589,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
|
msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenestro"
|
msgstr "Fenestro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Eliri Plenan Ekranon"
|
msgstr "Eliri Plenan Ekranon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Eniri Plenan Ekranon"
|
msgstr "Eniri Plenan Ekranon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Helpo"
|
msgstr "Helpo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Pri NeoChat"
|
msgstr "Pri NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -728,13 +680,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr "Vi povas malakcepti invitojn de nekonataj uzantoj en Sekurec-agordo."
|
msgstr "Vi povas malakcepti invitojn de nekonataj uzantoj en Sekurec-agordo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Aliĝi al Ĉambro"
|
msgstr "Aliĝi al Ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -827,7 +779,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1040,19 +992,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Nuligi"
|
msgstr "Nuligi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Aliĝi al %1"
|
msgstr "Aliĝi al %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Aliĝis"
|
msgstr "Aliĝis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4098,18 +4050,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 invitis vin al ĉambro"
|
msgstr "%1 invitis vin al ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marki kiel Legita"
|
msgstr "Marki kiel Legita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Sciigoj"
|
msgstr "Sciigoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4117,13 +4069,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Defaŭlta Agordo"
|
msgstr "Defaŭlta Agordo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Ĉiuj"
|
msgstr "Ĉiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4131,47 +4083,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Malŝaltita"
|
msgstr "Malŝaltita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Forigi el Ŝatatoj"
|
msgstr "Forigi el Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Reprioritigi"
|
msgstr "Reprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Malprioritigi"
|
msgstr "Malprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopii Matrico-ID de uzanto al Tondujo"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6294,7 +6237,7 @@ msgstr "Vi ne havas la privilegiojn por plenumi ĉi tiun agon"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Igi ĉi tiun spacon la kanonikan gepatron"
|
msgstr "Igi ĉi tiun spacon la kanonikan gepatron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6427,18 +6370,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Reen"
|
msgstr "Reen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Forigi Idon"
|
msgstr "Forigi Idon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "La ido %1 estos forigita de la spaco %2"
|
msgstr "La ido %1 estos forigita de la spaco %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6579,22 +6522,18 @@ msgstr "Forigi…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6745,11 +6684,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6847,27 +6781,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
||||||
"punkto."
|
"punkto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6875,6 +6809,55 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Malfari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tranĉi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopii"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alglui"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elekti ĉiujn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Redakti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopii Matrico-ID de uzanto al Tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/es/neochat.po
191
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 12:34+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 12:34+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -297,24 +297,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión…"
|
msgstr "Cerrar sesión…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar cuenta"
|
msgstr "Cambiar cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Añadir cuenta"
|
msgstr "Añadir cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -434,48 +434,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Deshacer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Rehacer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Pegar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Borrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -607,19 +565,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Salir de NeoChat"
|
msgstr "Salir de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Editar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -627,37 +579,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Buscar salas"
|
msgstr "Buscar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ventana"
|
msgstr "Ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar en pantalla completa"
|
msgstr "Entrar en pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ayuda"
|
msgstr "Ayuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Acerca de NeoChat"
|
msgstr "Acerca de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -711,13 +663,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Puede rechazar las invitaciones de usuarios desconocidos en las preferencias "
|
"Puede rechazar las invitaciones de usuarios desconocidos en las preferencias "
|
||||||
"de <interface>Seguridad y protección</interface>."
|
"de <interface>Seguridad y protección</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Unirse a la sala"
|
msgstr "Unirse a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -810,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1023,19 +975,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unirse a %1"
|
msgstr "Unirse a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4064,30 +4016,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 le ha invitado"
|
msgstr "%1 le ha invitado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como leído"
|
msgstr "Marcar como leído"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificaciones"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias predeterminadas"
|
msgstr "Preferencias predeterminadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4095,43 +4047,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivadas"
|
msgstr "Desactivadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Cambiar prioridad"
|
msgstr "Cambiar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Quitar prioridad"
|
msgstr "Quitar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar dirección de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6239,7 +6186,7 @@ msgstr "No tiene privilegios para completar esta acción"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Hacer que este espacio sea el espacio padre canónico"
|
msgstr "Hacer que este espacio sea el espacio padre canónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6372,18 +6319,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Eliminar hijo"
|
msgstr "Eliminar hijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "El hijo %1 se eliminará del espacio %2"
|
msgstr "El hijo %1 se eliminará del espacio %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6517,22 +6464,18 @@ msgstr "Eliminar…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensaje"
|
msgstr "Eliminar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6660,11 +6603,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar archivo"
|
msgstr "Copiar archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6761,30 +6699,73 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Deshacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rehacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pegar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Borrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Seleccionar todo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar dirección de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Eliminar…"
|
||||||
|
|||||||
195
po/eu/neochat.po
195
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 09:23+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 12:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -295,24 +295,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Saioa itxi…"
|
msgstr "Saioa itxi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Aldatu kontua"
|
msgstr "Aldatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Gehitu kontua"
|
msgstr "Gehitu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu berri bat"
|
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu berri bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -433,48 +433,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desegin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Berregin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Ebaki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Itsatsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Ezabatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Hautatu denak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -605,19 +563,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Irten Neochat-etik"
|
msgstr "Irten Neochat-etik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ikuspegia"
|
msgstr "Ikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -625,37 +577,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Bilatu gelak"
|
msgstr "Bilatu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Leihoa"
|
msgstr "Leihoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Irten pantaila-betetik"
|
msgstr "Irten pantaila-betetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sartu pantaila-betean"
|
msgstr "Sartu pantaila-betean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Laguntza"
|
msgstr "Laguntza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat-i buruz"
|
msgstr "Neochat-i buruz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -709,13 +661,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Erabiltzaile ezezagunen gonbidapenak, <interface>segurtasuna eta babesa</"
|
"Erabiltzaile ezezagunen gonbidapenak, <interface>segurtasuna eta babesa</"
|
||||||
"interface> ezarpenetan errefusatu ditzakezu."
|
"interface> ezarpenetan errefusatu ditzakezu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Elkartu gelara"
|
msgstr "Elkartu gelara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -808,7 +760,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1021,19 +973,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Utzi"
|
msgstr "Utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Elkartu %1(e)ra"
|
msgstr "Elkartu %1(e)ra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Elkartu"
|
msgstr "Elkartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -1645,6 +1597,8 @@ msgstr "Bidali mezua"
|
|||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Erantzuten ari zaren erabiltzailea gelatik atera da, eta ezin zaio "
|
||||||
|
"jakinarazi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4055,30 +4009,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gonbidatu zaitu"
|
msgstr "%1(e)k gonbidatu zaitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenak"
|
msgstr "Jakinarazpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
|
msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Guztia"
|
msgstr "Guztia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4086,43 +4040,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Itzalita"
|
msgstr "Itzalita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu erabiltzailearen Matrix IDa"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu gelaren helbidea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6213,7 +6162,7 @@ msgstr "Ez dituzu ekintza hori osatzeko pribilegioak"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
|
msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6348,18 +6297,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atzera"
|
msgstr "Atzera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Kendu haurra"
|
msgstr "Kendu haurra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "%1 haurra, %2 tokitik kenduko da"
|
msgstr "%1 haurra, %2 tokitik kenduko da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6491,22 +6440,18 @@ msgstr "Kendu…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6634,11 +6579,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
msgstr "Kopiatu fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kendu…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6735,27 +6675,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
||||||
"historikorik."
|
"historikorik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6763,6 +6703,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desegin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Berregin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ebaki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Itsatsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ezabatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hautatu denak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Editatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiatu erabiltzailearen Matrix IDa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiatu gelaren helbidea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kendu…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/fi/neochat.po
191
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -298,24 +298,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Vaihda tiliä"
|
msgstr "Vaihda tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lisää tili"
|
msgstr "Lisää tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -435,48 +435,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Kumoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Tee uudelleen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Leikkaa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Liitä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Poista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Valitse kaikki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -608,19 +566,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Lopeta NeoChat"
|
msgstr "Lopeta NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Näkymä"
|
msgstr "Näkymä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -628,37 +580,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Etsi huoneita"
|
msgstr "Etsi huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ikkuna"
|
msgstr "Ikkuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Poistu koko näytöltä"
|
msgstr "Poistu koko näytöltä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Siirry koko näytölle"
|
msgstr "Siirry koko näytölle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ohje"
|
msgstr "Ohje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tietoa Neochatistä"
|
msgstr "Tietoa Neochatistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -715,13 +667,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tietoturva-asetuksissa voi hylätä tuntemattomilta käyttäjiltä saapuvat "
|
"Tietoturva-asetuksissa voi hylätä tuntemattomilta käyttäjiltä saapuvat "
|
||||||
"kutsut."
|
"kutsut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Liity huoneeseen"
|
msgstr "Liity huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -814,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1027,19 +979,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Peru"
|
msgstr "Peru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Liity tilaan %1"
|
msgstr "Liity tilaan %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Liity"
|
msgstr "Liity"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4058,30 +4010,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 kutsui sinua"
|
msgstr "%1 kutsui sinua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ilmoitukset"
|
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Oletusasetukset"
|
msgstr "Oletusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Kaikki"
|
msgstr "Kaikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4089,43 +4041,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ei käytössä"
|
msgstr "Ei käytössä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi huoneen osoite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6219,7 +6166,7 @@ msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä toimenpiteen loppuunsaattamiseksi"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Tee tästä tilasta kanoninen emo"
|
msgstr "Tee tästä tilasta kanoninen emo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6352,18 +6299,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Takaisin"
|
msgstr "Takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Poista lapsi"
|
msgstr "Poista lapsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Perillinen %1 poistetaan tilasta %2"
|
msgstr "Perillinen %1 poistetaan tilasta %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6494,22 +6441,18 @@ msgstr "Poista…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6640,11 +6583,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
msgstr "Kopioi tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6739,27 +6677,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6767,6 +6705,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kumoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tee uudelleen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Leikkaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Liitä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Valitse kaikki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Muokkaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopioi huoneen osoite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/fr/neochat.po
191
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -299,24 +299,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Se déconnecter…"
|
msgstr "Se déconnecter…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Changer de compte"
|
msgstr "Changer de compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Ajouter un compte"
|
msgstr "Ajouter un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -437,48 +437,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refaire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Couper"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Coller"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -610,19 +568,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Fermer NeoChat"
|
msgstr "Fermer NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Afficher"
|
msgstr "Afficher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -630,37 +582,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Rechercher des salons"
|
msgstr "Rechercher des salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenêtre"
|
msgstr "Fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sortir du mode plein écran"
|
msgstr "Sortir du mode plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Passer en plein écran"
|
msgstr "Passer en plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aide"
|
msgstr "Aide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "À propos de NeoChat"
|
msgstr "À propos de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -714,13 +666,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vous pouvez refuser les invitations d'utilisateurs inconnus avec les "
|
"Vous pouvez refuser les invitations d'utilisateurs inconnus avec les "
|
||||||
"paramètres <interface>Sécurité et sûreté</interface>."
|
"paramètres <interface>Sécurité et sûreté</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Rejoindre le salon"
|
msgstr "Rejoindre le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -814,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1028,19 +980,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Rejoindre %1"
|
msgstr "Rejoindre %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Rejoindre"
|
msgstr "Rejoindre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4083,30 +4035,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 vous a invité"
|
msgstr "%1 vous a invité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration par défaut"
|
msgstr "Configuration par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tous"
|
msgstr "Tous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4114,43 +4066,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Désactivé"
|
msgstr "Désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos signets"
|
msgstr "Supprimer de vos signets"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos signets"
|
msgstr "Ajouter à vos signets"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Re-prioriser"
|
msgstr "Re-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Dé-prioriser"
|
msgstr "Dé-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copier l'identifiant « Matrix » de l'utilisateur"
|
msgstr "Copier le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copier l'adresse du salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6278,7 +6225,7 @@ msgstr "Vous ne possédez pas les privilèges pour terminer cette action"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Faire de cet espace un parent classique"
|
msgstr "Faire de cet espace un parent classique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6418,18 +6365,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
msgstr "Revenir en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Supprimer le fils"
|
msgstr "Supprimer le fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Le fils %1 sera supprimé de l'espace %2"
|
msgstr "Le fils %1 sera supprimé de l'espace %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6565,22 +6512,18 @@ msgstr "Supprimer..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Supprimer le message"
|
msgstr "Supprimer le message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6708,11 +6651,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copier le fichier"
|
msgstr "Copier le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6809,27 +6747,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
||||||
"avant cet instant."
|
"avant cet instant."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien."
|
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6837,6 +6775,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refaire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Couper"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Coller"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tout sélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Modifier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copier l'identifiant « Matrix » de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copier l'adresse du salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/gl/neochat.po
191
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -301,24 +301,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Saír"
|
msgstr "Saír"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar de conta"
|
msgstr "Cambiar de conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Engadir unha conta"
|
msgstr "Engadir unha conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -438,48 +438,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desfacer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refacer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Pegar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -612,19 +570,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Saír de NeoChat"
|
msgstr "Saír de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Editar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -632,37 +584,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Buscar nas salas"
|
msgstr "Buscar nas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Xanela"
|
msgstr "Xanela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Saír da pantalla completa"
|
msgstr "Saír da pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Poñer a pantalla completa"
|
msgstr "Poñer a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Axuda"
|
msgstr "Axuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sobre NeoChat"
|
msgstr "Sobre NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -719,13 +671,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pode rexeitar as invitacións de persoas descoñecidas na configuración de "
|
"Pode rexeitar as invitacións de persoas descoñecidas na configuración de "
|
||||||
"seguridade."
|
"seguridade."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Unirse á sala"
|
msgstr "Unirse á sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -819,7 +771,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de sesión"
|
msgstr "Verificación de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1033,19 +985,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unirse a %1"
|
msgstr "Unirse a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4081,18 +4033,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 convidoulle."
|
msgstr "%1 convidoulle."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como lido"
|
msgstr "Marcar como lido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacións"
|
msgstr "Notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4100,13 +4052,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración predeterminada"
|
msgstr "Configuración predeterminada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4114,43 +4066,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencións e palabras clave"
|
msgstr "@mencións e palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivado"
|
msgstr "Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Engadir aos favoritos"
|
msgstr "Engadir aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repriorizar"
|
msgstr "Repriorizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Despriorizar"
|
msgstr "Despriorizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copiar o identificador de Matrix da persoa"
|
msgstr "Copiar a ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o enderezo da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6270,7 +6217,7 @@ msgstr "Non tes os privilexios para completar esta acción."
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Facer este espazo o canónico."
|
msgstr "Facer este espazo o canónico."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6403,18 +6350,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atrás"
|
msgstr "Atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Retirar a sala aniñada"
|
msgstr "Retirar a sala aniñada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "A sala aniñada %1 retirarase do espazo %2"
|
msgstr "A sala aniñada %1 retirarase do espazo %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6545,22 +6492,18 @@ msgstr "Retirar…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6691,11 +6634,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
msgstr "Copiara o ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6790,27 +6728,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6818,6 +6756,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desfacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pegar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Seleccionar todo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar o identificador de Matrix da persoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar o enderezo da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/he/neochat.po
191
po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:32+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:32+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
@@ -293,24 +293,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "יציאה…"
|
msgstr "יציאה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "החלפת חשבון"
|
msgstr "החלפת חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "הוספת חשבון"
|
msgstr "הוספת חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "נא להיכנס או ליצור חשבון חדש"
|
msgstr "נא להיכנס או ליצור חשבון חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -430,48 +430,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "פתיחה"
|
msgstr "פתיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "הסגה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "ביצוע מחדש"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "גזירה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "העתקה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "הדבקה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "מחיקה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "בחירה בהכול"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -601,19 +559,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "יציאה מ־NeoChat"
|
msgstr "יציאה מ־NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "עריכה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "תצוגה"
|
msgstr "תצוגה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -621,37 +573,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "חיפוש בין החדרים"
|
msgstr "חיפוש בין החדרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "חלון"
|
msgstr "חלון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "יציאה ממסך מלא"
|
msgstr "יציאה ממסך מלא"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "הגדלה למסך מלא"
|
msgstr "הגדלה למסך מלא"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "עזרה"
|
msgstr "עזרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "על NeoChat"
|
msgstr "על NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -705,13 +657,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"אפשר לדחות הזמנות ממשתמשים לא מוכרים תחת הגדרות ה<interface>אבטחה והבטיחות</"
|
"אפשר לדחות הזמנות ממשתמשים לא מוכרים תחת הגדרות ה<interface>אבטחה והבטיחות</"
|
||||||
"interface>."
|
"interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "הצטרפות לחדר"
|
msgstr "הצטרפות לחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -804,7 +756,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "אימות פגישה"
|
msgstr "אימות פגישה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1017,19 +969,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ביטול"
|
msgstr "ביטול"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "הצטרפות אל %1"
|
msgstr "הצטרפות אל %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "הצטרפות"
|
msgstr "הצטרפות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4019,30 +3971,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "הוזמנת על ידי %1"
|
msgstr "הוזמנת על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "סימון כנקרא"
|
msgstr "סימון כנקרא"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "התראות"
|
msgstr "התראות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
|
msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "הכול"
|
msgstr "הכול"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4050,43 +4002,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@אזכורים ומילות מפתח"
|
msgstr "@אזכורים ומילות מפתח"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "כבוי"
|
msgstr "כבוי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "הסרה מהמועדפים"
|
msgstr "הסרה מהמועדפים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "הוספה למועדפים"
|
msgstr "הוספה למועדפים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "מתן עדיפות מחדש"
|
msgstr "מתן עדיפות מחדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "הורדת עדיפות"
|
msgstr "הורדת עדיפות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "להעתיק את מזהה ה־Matrix של המשתמש"
|
msgstr "העתקת קישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "העתקת כתובת החדר"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6158,7 +6105,7 @@ msgstr "אין לך מספיק הרשאות להשלים את הפעולה הז
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "להפוך את המרחב הזה להורה העיקרי"
|
msgstr "להפוך את המרחב הזה להורה העיקרי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6291,18 +6238,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "חזרה"
|
msgstr "חזרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "הסרת צאצא"
|
msgstr "הסרת צאצא"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "הצאצא %1 יוסר מהמרחב %2"
|
msgstr "הצאצא %1 יוסר מהמרחב %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6434,22 +6381,18 @@ msgstr "הסרה…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "הסרת הודעה"
|
msgstr "הסרת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6577,11 +6520,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "העתקת קובץ"
|
msgstr "העתקת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6678,27 +6616,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6708,6 +6646,49 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
|
|||||||
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "הסגה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "ביצוע מחדש"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "גזירה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "העתקה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "הדבקה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "מחיקה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "בחירה בהכול"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "עריכה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "להעתיק את מזהה ה־Matrix של המשתמש"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "העתקת כתובת החדר"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
202
po/hi/neochat.po
202
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -303,24 +303,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "लॉग आउट"
|
msgstr "लॉग आउट"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "खाता जोड़ें"
|
msgstr "खाता जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं"
|
msgstr "लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -440,48 +440,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "खुला"
|
msgstr "खुला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "पूर्ववत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "फिर से करना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "काटना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "पेस्ट करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "मिटाना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "सबका चयन करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -616,19 +574,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट छोड़ें"
|
msgstr "नियोचैट छोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "संपादन करना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "देखना"
|
msgstr "देखना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -638,37 +590,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "कमरे खोजें"
|
msgstr "कमरे खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "खिड़की"
|
msgstr "खिड़की"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें"
|
msgstr "पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें"
|
msgstr "पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "मदद"
|
msgstr "मदद"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट के बारे में"
|
msgstr "नियोचैट के बारे में"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -728,13 +680,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr "आप सुरक्षा सेटिंग्स के अंतर्गत अज्ञात उपयोगकर्ताओं के आमंत्रणों को अस्वीकार कर सकते हैं।"
|
msgstr "आप सुरक्षा सेटिंग्स के अंतर्गत अज्ञात उपयोगकर्ताओं के आमंत्रणों को अस्वीकार कर सकते हैं।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "रूम में शामिल हों"
|
msgstr "रूम में शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -829,7 +781,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1055,19 +1007,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "रद्द करना"
|
msgstr "रद्द करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1सेजुड़ें"
|
msgstr "%1सेजुड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "जोड़ना"
|
msgstr "जोड़ना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4115,18 +4067,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 ने आपको एक कमरे में आमंत्रित किया"
|
msgstr "%1 ने आपको एक कमरे में आमंत्रित किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "पढ़े हुए का चिह्न"
|
msgstr "पढ़े हुए का चिह्न"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "सूचनाएं"
|
msgstr "सूचनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4134,13 +4086,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "न्यूनता समायोजन"
|
msgstr "न्यूनता समायोजन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "सभी"
|
msgstr "सभी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4148,47 +4100,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@उल्लेख और कीवर्ड"
|
msgstr "@उल्लेख और कीवर्ड"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "बंद"
|
msgstr "बंद"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा से हटाएं"
|
msgstr "पसंदीदा से हटाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "पुनः प्राथमिकता तय करें"
|
msgstr "पुनः प्राथमिकता तय करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "प्राथमिकता कम करना"
|
msgstr "प्राथमिकता कम करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "उपयोगकर्ता की मैट्रिक्स आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6321,7 +6264,7 @@ msgstr "आपके पास यह कार्य पूरा करने
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "इस स्थान को विहित पैरेंट बनाएं"
|
msgstr "इस स्थान को विहित पैरेंट बनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6454,18 +6397,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "पीछे"
|
msgstr "पीछे"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "बच्चे को हटाएँ"
|
msgstr "बच्चे को हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "चाइल्ड %1 को स्पेस %2 से हटा दिया जाएगा"
|
msgstr "चाइल्ड %1 को स्पेस %2 से हटा दिया जाएगा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6606,22 +6549,18 @@ msgstr "निकालना"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6775,12 +6714,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6877,27 +6810,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6905,6 +6838,57 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "फिर से करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "काटना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "प्रतिलिपि"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "पेस्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "मिटाना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "सबका चयन करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "संपादन करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "उपयोगकर्ता की मैट्रिक्स आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "नियोचैट"
|
#~ msgstr "नियोचैट"
|
||||||
|
|||||||
191
po/hu/neochat.po
191
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -300,24 +300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Fiókváltás"
|
msgstr "Fiókváltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -437,48 +437,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Visszavonás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Újra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Kivágás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Beillesztés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Törlés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Összes kijelölése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -610,19 +568,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Kilépés a NeoChatből"
|
msgstr "Kilépés a NeoChatből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Nézet"
|
msgstr "Nézet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -630,37 +582,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák keresése"
|
msgstr "Szobák keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ablak"
|
msgstr "Ablak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
|
msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Teljes képernyő"
|
msgstr "Teljes képernyő"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Súgó"
|
msgstr "Súgó"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "A Neochat névjegye"
|
msgstr "A Neochat névjegye"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -717,13 +669,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a Biztonság lapon utasíthatja el a "
|
"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a Biztonság lapon utasíthatja el a "
|
||||||
"beállításokban."
|
"beállításokban."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Belépés"
|
msgstr "Belépés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -816,7 +768,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1031,19 +983,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Mégse"
|
msgstr "Mégse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
|
msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Csatlakozás"
|
msgstr "Csatlakozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4075,18 +4027,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 meghívta Önt"
|
msgstr "%1 meghívta Önt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Értesítések"
|
msgstr "Értesítések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4094,13 +4046,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett beállítások"
|
msgstr "Alapértelmezett beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Minden üzenet"
|
msgstr "Minden üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4108,43 +4060,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ki"
|
msgstr "Ki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Újrapriorizálás"
|
msgstr "Újrapriorizálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása"
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Szoba címének másolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6260,7 +6207,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Legyen ez a tér a kanonikus szülő"
|
msgstr "Legyen ez a tér a kanonikus szülő"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6397,18 +6344,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Gyermek eltávolítása"
|
msgstr "Gyermek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "A(z) %1 gyermek el lesz távolítva a(z) %2 térből"
|
msgstr "A(z) %1 gyermek el lesz távolítva a(z) %2 térből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6541,22 +6488,18 @@ msgstr "Eltávolítás…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6687,11 +6630,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Fájl másolása"
|
msgstr "Fájl másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6786,27 +6724,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6814,6 +6752,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Visszavonás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Újra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kivágás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Beillesztés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Törlés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Összes kijelölése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Szoba címének másolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Eltávolítás…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/ia/neochat.po
191
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -304,24 +304,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Clausura de session"
|
msgstr "Clausura de session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Commuta conto"
|
msgstr "Commuta conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adde conto"
|
msgstr "Adde conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -442,48 +442,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Reface"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Talia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Colla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Dele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Selige toto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -615,19 +573,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Abandona NeoChat"
|
msgstr "Abandona NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -635,37 +587,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca Salas"
|
msgstr "Cerca Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenestra"
|
msgstr "Fenestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Exi del schermo integre"
|
msgstr "Exi del schermo integre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Inserta schermo plen"
|
msgstr "Inserta schermo plen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Adjuta"
|
msgstr "Adjuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "A proposito de NeoChat"
|
msgstr "A proposito de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -722,13 +674,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tu pote rejectar invitationes ex usatores incognoscite sub Preferentias de "
|
"Tu pote rejectar invitationes ex usatores incognoscite sub Preferentias de "
|
||||||
"Securitate."
|
"Securitate."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Uni te a Sala"
|
msgstr "Uni te a Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -821,7 +773,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1034,19 +986,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancella"
|
msgstr "Cancella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Uni a %1"
|
msgstr "Uni a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uni te"
|
msgstr "Uni te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4094,18 +4046,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 invitava te "
|
msgstr "%1 invitava te "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca como legite"
|
msgstr "Marca como legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificationes"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4113,13 +4065,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias predefinite"
|
msgstr "Preferentias predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omne"
|
msgstr "Omne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4127,43 +4079,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "De-Activate (Off)"
|
msgstr "De-Activate (Off)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Remove ex favoritos"
|
msgstr "Remove ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Adde a favoritos"
|
msgstr "Adde a favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Repone prioritate"
|
msgstr "Repone prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Leva prioritate"
|
msgstr "Leva prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copia ID de Matrix de usator"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia adresse de sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6277,7 +6224,7 @@ msgstr "Tu non ha le privilegios pro completar iste action"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Face iste spatio le genitor canonic"
|
msgstr "Face iste spatio le genitor canonic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6414,18 +6361,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Remove filio"
|
msgstr "Remove filio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Le filio %1 essera removite ex le spatio %2"
|
msgstr "Le filio %1 essera removite ex le spatio %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6559,22 +6506,18 @@ msgstr "Remove…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove message"
|
msgstr "Remove message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6705,11 +6648,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia file"
|
msgstr "Copia file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6806,27 +6744,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
||||||
"messages historic ultra iste puncto."
|
"messages historic ultra iste puncto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6834,6 +6772,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Reface"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Talia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Colla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Selige toto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia ID de Matrix de usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia adresse de sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remove…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "Neochat"
|
#~ msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|||||||
196
po/id/neochat.po
196
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -311,27 +311,27 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Keluar dari Akun"
|
msgstr "Keluar dari Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Account"
|
#| msgid "Add Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Akun"
|
msgstr "Tambahkan Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -468,48 +468,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Urungkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Ulangi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Potong"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Salin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Tempel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Pilih Semua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -652,19 +610,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Keluar dari NeoChat"
|
msgstr "Keluar dari NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Tampilkan"
|
msgstr "Tampilkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -674,38 +626,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Jendela"
|
msgstr "Jendela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Keluar dari Layar Penuh"
|
msgstr "Keluar dari Layar Penuh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Bantuan"
|
msgstr "Bantuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tentang NeoChat"
|
msgstr "Tentang NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About KDE"
|
#| msgid "About KDE"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -763,7 +715,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -771,7 +723,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
|
|||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -871,7 +823,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1108,21 +1060,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Bergabung"
|
msgstr "Bergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Bergabung"
|
msgstr "Bergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4354,32 +4306,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 mengundang Anda ke sebuah ruangan"
|
msgstr "%1 mengundang Anda ke sebuah ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifikasi"
|
msgstr "Notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Settings"
|
#| msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Semua"
|
msgstr "Semua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4387,47 +4339,39 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Mati"
|
msgstr "Mati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Salin ID Matrix pengguna ke papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6735,7 +6679,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Buat alias ini sebagai alias kanonik ruangan"
|
msgstr "Buat alias ini sebagai alias kanonik ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6874,19 +6818,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Kembali"
|
msgstr "Kembali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -7030,8 +6974,6 @@ msgstr "Hapus"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -7039,7 +6981,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -7047,7 +6988,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7201,12 +7141,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7309,28 +7243,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7338,6 +7272,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Urungkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ulangi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Potong"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tempel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pilih Semua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sunting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salin ID Matrix pengguna ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy link"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
196
po/ie/neochat.po
196
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -306,25 +306,25 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Cluder li session"
|
msgstr "Cluder li session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adjunter un conto"
|
msgstr "Adjunter un conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -454,48 +454,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Defar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Exciser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Collar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Select omnicos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -634,19 +592,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Surtir de NeoChat"
|
msgstr "Surtir de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Redacter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vise"
|
msgstr "Vise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -654,38 +606,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenestre"
|
msgstr "Fenestre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "_Plen-ecran"
|
msgstr "_Plen-ecran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "_Plen-ecran"
|
msgstr "_Plen-ecran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Auxilie"
|
msgstr "Auxilie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Pri NeoChat"
|
msgstr "Pri NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -742,13 +694,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Adherente..."
|
msgstr "Adherente..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -848,7 +800,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1080,21 +1032,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anullar"
|
msgstr "Anullar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Adherer"
|
msgstr "Adherer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Adherer"
|
msgstr "Adherer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4238,31 +4190,31 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%s invitat vos a(l) %s"
|
msgstr "%s invitat vos a(l) %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar quam leet"
|
msgstr "Marcar quam leet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificationes"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omni"
|
msgstr "Omni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4270,46 +4222,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Mentiones"
|
msgstr "Mentiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6533,7 +6477,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6667,19 +6611,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6817,8 +6761,6 @@ msgstr "Remover"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -6826,14 +6768,12 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
@@ -6981,12 +6921,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7090,28 +7024,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7119,6 +7053,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Defar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Exciser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Collar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Select omnicos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Redacter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/it/neochat.po
191
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -293,24 +293,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Chiudi sessione…"
|
msgstr "Chiudi sessione…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambia account"
|
msgstr "Cambia account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aggiungi account"
|
msgstr "Aggiungi account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -430,48 +430,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Rifai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Taglia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Incolla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Seleziona tutto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -603,19 +561,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chiudi NeoChat"
|
msgstr "Chiudi NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizza"
|
msgstr "Visualizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -623,37 +575,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca stanze"
|
msgstr "Cerca stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Esci da schermo intero"
|
msgstr "Esci da schermo intero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Schermo intero"
|
msgstr "Schermo intero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aiuto"
|
msgstr "Aiuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Informazioni su Neochat"
|
msgstr "Informazioni su Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -707,13 +659,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Puoi rifiutare gli inviti provenienti da utenti sconosciuti nelle "
|
"Puoi rifiutare gli inviti provenienti da utenti sconosciuti nelle "
|
||||||
"impostazioni di <interface>Sicurezza</interface>."
|
"impostazioni di <interface>Sicurezza</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Accedi alla stanza"
|
msgstr "Accedi alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -806,7 +758,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1019,19 +971,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Entra in %1"
|
msgstr "Entra in %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entra"
|
msgstr "Entra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4070,30 +4022,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 ti ha invitato"
|
msgstr "%1 ti ha invitato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca come letto"
|
msgstr "Marca come letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifiche"
|
msgstr "Notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni predefinite"
|
msgstr "Impostazioni predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tutto"
|
msgstr "Tutto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4101,43 +4053,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Spento"
|
msgstr "Spento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Modifica la priorità"
|
msgstr "Modifica la priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Riduci priorità"
|
msgstr "Riduci priorità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'indirizzo della stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6252,7 +6199,7 @@ msgstr "Non disponi dei privilegi per completare questa azione"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Rendi questo spazio il genitore canonico"
|
msgstr "Rendi questo spazio il genitore canonico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6385,18 +6332,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Rimuovi figlio"
|
msgstr "Rimuovi figlio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Il figlio %1 sarà rimosso dallo spazio %2"
|
msgstr "Il figlio %1 sarà rimosso dallo spazio %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6532,22 +6479,18 @@ msgstr "Rimuovi…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6675,11 +6618,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copia file"
|
msgstr "Copia file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6776,27 +6714,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6804,6 +6742,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rifai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Taglia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Incolla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Seleziona tutto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copia l'indirizzo della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
143
po/ja/neochat.po
143
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -289,24 +289,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -424,48 +424,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -595,19 +553,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -615,37 +567,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -697,13 +649,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -796,7 +748,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1009,19 +961,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3974,30 +3926,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4005,42 +3957,36 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6100,7 +6046,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6225,18 +6171,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6362,22 +6308,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6505,11 +6447,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6603,27 +6540,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
191
po/ka/neochat.po
191
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 04:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 04:39+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -293,24 +293,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "გასვლა…"
|
msgstr "გასვლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -430,48 +430,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "დაბრუნება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "აღდგენა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "ამოჭრა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "ჩასმა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "ყველაფრის მონიშვნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -602,19 +560,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-დან გასვლა"
|
msgstr "NeoChat-დან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ნახვა"
|
msgstr "ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -622,37 +574,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების ძებნა"
|
msgstr "ოთახების ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "ფანჯარა"
|
msgstr "ფანჯარა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "სრული ეკრანიდან გამოსვლა"
|
msgstr "სრული ეკრანიდან გამოსვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "სრული ეკრანი"
|
msgstr "სრული ეკრანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "დახმარება"
|
msgstr "დახმარება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-ის შესახებ"
|
msgstr "NeoChat-ის შესახებ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -706,13 +658,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"უცნობი მომხმარებლებისგან მოწვევის უარყოფა <interface>უსაფრთხოების</"
|
"უცნობი მომხმარებლებისგან მოწვევის უარყოფა <interface>უსაფრთხოების</"
|
||||||
"interface> პარამეტრებიდან შეგიძლიათ."
|
"interface> პარამეტრებიდან შეგიძლიათ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "ოთახში შესვლა"
|
msgstr "ოთახში შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -805,7 +757,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1018,19 +970,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "გაუქმება"
|
msgstr "გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1-სთან მიერთება"
|
msgstr "%1-სთან მიერთება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4034,30 +3986,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1-მა მოგიწვიათ"
|
msgstr "%1-მა მოგიწვიათ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებები"
|
msgstr "გაფრთხილებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრები"
|
msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "ყველა"
|
msgstr "ყველა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4065,43 +4017,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "გამორთული"
|
msgstr "გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "ოთახის მისამართის კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6195,7 +6142,7 @@ msgstr "ამ ქმედების დასასრულებლად
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "ამ სივრცის კანონიკურ მშობლად დაყენება"
|
msgstr "ამ სივრცის კანონიკურ მშობლად დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6330,18 +6277,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "უკან"
|
msgstr "უკან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "შვილის წაშლა"
|
msgstr "შვილის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "შვილი %1 წაიშლება სივრციდან %2"
|
msgstr "შვილი %1 წაიშლება სივრციდან %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6471,22 +6418,18 @@ msgstr "წაშლა…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6614,11 +6557,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
msgstr "ფაილის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6714,27 +6652,27 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6742,6 +6680,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "დაბრუნება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "აღდგენა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "ამოჭრა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "ჩასმა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "ყველაფრის მონიშვნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "ოთახის მისამართის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/ko/neochat.po
191
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -297,24 +297,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "로그아웃…"
|
msgstr "로그아웃…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "계정 전환"
|
msgstr "계정 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "계정 추가"
|
msgstr "계정 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -434,48 +434,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "실행 취소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "다시 실행"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "잘라내기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "붙여넣기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "모두 선택"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -605,19 +563,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat 끝내기"
|
msgstr "NeoChat 끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "편집"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "보기"
|
msgstr "보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -625,37 +577,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 검색"
|
msgstr "대화방 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "창"
|
msgstr "창"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "전체 화면 나가기"
|
msgstr "전체 화면 나가기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "전체 화면으로 전환"
|
msgstr "전체 화면으로 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "도움말"
|
msgstr "도움말"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat 정보"
|
msgstr "NeoChat 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -709,13 +661,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"<interface>보안과 안전</interface> 설정에서 알 수 없는 사용자의 초대를 거절"
|
"<interface>보안과 안전</interface> 설정에서 알 수 없는 사용자의 초대를 거절"
|
||||||
"할 수 있습니다."
|
"할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "대화방 입장"
|
msgstr "대화방 입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -808,7 +760,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1021,19 +973,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 입장"
|
msgstr "%1 입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "입장"
|
msgstr "입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4020,30 +3972,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 님이 초대함"
|
msgstr "%1 님이 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "알림"
|
msgstr "알림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "기본 설정"
|
msgstr "기본 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "모두"
|
msgstr "모두"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4051,43 +4003,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@멘션과 키워드"
|
msgstr "@멘션과 키워드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "끔"
|
msgstr "끔"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 증가"
|
msgstr "우선 순위 증가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "우선 순위 감소"
|
msgstr "우선 순위 감소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "클립보드에 사용자의 Matrix ID 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "대화방 주소 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6161,7 +6108,7 @@ msgstr "이 작업을 수행하기에 충분한 권한이 없음"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "이 스페이스를 공식 부모로 설정"
|
msgstr "이 스페이스를 공식 부모로 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6294,18 +6241,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "뒤로"
|
msgstr "뒤로"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "자식 삭제"
|
msgstr "자식 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "%2 스페이스에서 자식 %1이(가) 삭제됨"
|
msgstr "%2 스페이스에서 자식 %1이(가) 삭제됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6434,22 +6381,18 @@ msgstr "삭제…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6577,11 +6520,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "파일 복사"
|
msgstr "파일 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "삭제…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6675,33 +6613,76 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "불러온 메시지 중 가장 오래된 메시지로 이동"
|
msgstr "불러온 메시지 중 가장 오래된 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "실행 취소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "다시 실행"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "잘라내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "붙여넣기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "모두 선택"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "편집"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "클립보드에 사용자의 Matrix ID 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "대화방 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "삭제…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
143
po/lt/neochat.po
143
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -293,24 +293,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -428,48 +428,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -599,19 +557,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -619,37 +571,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -701,13 +653,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -800,7 +752,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1013,19 +965,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3996,30 +3948,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4027,42 +3979,36 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6125,7 +6071,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6250,18 +6196,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6393,22 +6339,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6536,11 +6478,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6637,27 +6574,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
191
po/lv/neochat.po
191
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -300,24 +300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Izrakstīties"
|
msgstr "Izrakstīties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pievienot kontu"
|
msgstr "Pievienot kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -437,48 +437,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Atvērt"
|
msgstr "Atvērt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Atsaukt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Atatsaukt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Izgriezt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Ielīmēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Dzēst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Atlasīt visu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -610,19 +568,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Iziet no „NeoChat“"
|
msgstr "Iziet no „NeoChat“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Rediģēt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Skats"
|
msgstr "Skats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -630,37 +582,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Meklēt istabas"
|
msgstr "Meklēt istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Logs"
|
msgstr "Logs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Iziet no pilnekrāna"
|
msgstr "Iziet no pilnekrāna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ieslēgt pilnekrānu"
|
msgstr "Ieslēgt pilnekrānu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Palīdzība"
|
msgstr "Palīdzība"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Par „NeoChat“"
|
msgstr "Par „NeoChat“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -716,13 +668,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uzaicinājumus no nezināmiem lietotājiem varat noraidīt Drošības iestatījumos."
|
"Uzaicinājumus no nezināmiem lietotājiem varat noraidīt Drošības iestatījumos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Pievienojas istabai"
|
msgstr "Pievienojas istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -815,7 +767,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1028,19 +980,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Atcelt"
|
msgstr "Atcelt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Pievienoties „%1“"
|
msgstr "Pievienoties „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pievienoties"
|
msgstr "Pievienoties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4065,18 +4017,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 jūs uzaicināja"
|
msgstr "%1 jūs uzaicināja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Atzīmēt kā lasītu"
|
msgstr "Atzīmēt kā lasītu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Paziņojumi"
|
msgstr "Paziņojumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4084,13 +4036,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
|
msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Visi"
|
msgstr "Visi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4098,43 +4050,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Pieminējumi un atslēgvārdi"
|
msgstr "@Pieminējumi un atslēgvārdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Izslēgti"
|
msgstr "Izslēgti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Noņemt no iecienītajām"
|
msgstr "Noņemt no iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Palielināt prioritāti"
|
msgstr "Palielināt prioritāti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Samazināt prioritāti"
|
msgstr "Samazināt prioritāti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopēt lietotāja „Matrix“ ID"
|
msgstr "Kopēt saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt istabas adresi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6238,7 +6185,7 @@ msgstr "Jums nav nepieciešamo privilēģiju šīs darbības veikšanai"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Padarīt šo telpu par kanonisko vecākobjektu"
|
msgstr "Padarīt šo telpu par kanonisko vecākobjektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6371,18 +6318,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atpakaļ"
|
msgstr "Atpakaļ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Noņemt bērnobjektu"
|
msgstr "Noņemt bērnobjektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Bērnobjekts „%1“ tiks noņemts no telpas „%2“"
|
msgstr "Bērnobjekts „%1“ tiks noņemts no telpas „%2“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6519,22 +6466,18 @@ msgstr "Noņemt…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņu"
|
msgstr "Noņemt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6665,11 +6608,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopēt datni"
|
msgstr "Kopēt datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6765,27 +6703,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6794,6 +6732,49 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 raksta"
|
msgstr[1] "%2 raksta"
|
||||||
msgstr[2] "%2 raksta"
|
msgstr[2] "%2 raksta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atsaukt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atatsaukt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Izgriezt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ielīmēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dzēst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atlasīt visu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rediģēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopēt lietotāja „Matrix“ ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopēt istabas adresi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/nl/neochat.po
191
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -294,24 +294,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Afmelden…"
|
msgstr "Afmelden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Account omschakelen"
|
msgstr "Account omschakelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Account toevoegen"
|
msgstr "Account toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -431,48 +431,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Opnieuw"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Knippen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Plakken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Alles selecteren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -604,19 +562,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat afsluiten"
|
msgstr "NeoChat afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Beeld"
|
msgstr "Beeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -624,37 +576,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms zoeken"
|
msgstr "Rooms zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Venster"
|
msgstr "Venster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Volledig scherm verlaten"
|
msgstr "Volledig scherm verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Volledig scherm ingaan"
|
msgstr "Volledig scherm ingaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Help"
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Info over NeoChat"
|
msgstr "Info over NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -708,13 +660,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"U kunt uitnodigingen van onbekende gebruikers afwijzen onder de instellingen "
|
"U kunt uitnodigingen van onbekende gebruikers afwijzen onder de instellingen "
|
||||||
"<interface>Beveiliging & veiligheid</interface>."
|
"<interface>Beveiliging & veiligheid</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Deelnemen aan chatroom"
|
msgstr "Deelnemen aan chatroom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -807,7 +759,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1020,19 +972,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Aan %1 deelnemen"
|
msgstr "Aan %1 deelnemen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Deelnemen"
|
msgstr "Deelnemen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4058,30 +4010,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 heeft u uitgenodigd"
|
msgstr "%1 heeft u uitgenodigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markeren als gelezen"
|
msgstr "Markeren als gelezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Meldingen"
|
msgstr "Meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standaardinstellingen"
|
msgstr "Standaardinstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alles"
|
msgstr "Alles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4089,43 +4041,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Uit"
|
msgstr "Uit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
|
msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
|
msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID van gebruiker kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Roomadres kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6229,7 +6176,7 @@ msgstr "U hebt niet de vereiste rechten om deze actie te voltooien"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Deze ruimte de canonieke ouder maken"
|
msgstr "Deze ruimte de canonieke ouder maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6362,18 +6309,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Kind verwijderen"
|
msgstr "Kind verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Het kind %1 zal uit de ruimte %2 worden verwijderd"
|
msgstr "Het kind %1 zal uit de ruimte %2 worden verwijderd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6507,22 +6454,18 @@ msgstr "Verwijderen…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6650,11 +6593,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Bestand kopiëren"
|
msgstr "Bestand kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6750,27 +6688,27 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6778,6 +6716,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Opnieuw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Knippen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Plakken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alles selecteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix-ID van gebruiker kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Roomadres kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
194
po/nn/neochat.po
194
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -299,24 +299,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logg ut"
|
msgstr "Logg ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Legg til konto"
|
msgstr "Legg til konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -436,48 +436,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Opna"
|
msgstr "Opna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Angra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Gjer om"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Klipp ut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Lim inn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Slett"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Merk alt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -614,19 +572,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Avslutt NeoChat"
|
msgstr "Avslutt NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vis"
|
msgstr "Vis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -636,37 +588,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Søk i rom"
|
msgstr "Søk i rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Vindauge"
|
msgstr "Vindauge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Gå ut av fullskjermsmodus"
|
msgstr "Gå ut av fullskjermsmodus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Start fullskjermsmodus"
|
msgstr "Start fullskjermsmodus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hjelp"
|
msgstr "Hjelp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Om NeoChat"
|
msgstr "Om NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -725,13 +677,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Du kan automatisk avvisa invitasjonar frå ukjende brukarar under «Tryggleik» "
|
"Du kan automatisk avvisa invitasjonar frå ukjende brukarar under «Tryggleik» "
|
||||||
"i innstillingane."
|
"i innstillingane."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Gå inn i rommet"
|
msgstr "Gå inn i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -824,7 +776,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1037,19 +989,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Vert med i %1"
|
msgstr "Vert med i %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Vert med"
|
msgstr "Vert med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4088,30 +4040,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 inviterte deg til eit rom"
|
msgstr "%1 inviterte deg til eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merk som lese"
|
msgstr "Merk som lese"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Varslingar"
|
msgstr "Varslingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standardinnstillingar"
|
msgstr "Standardinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4119,45 +4071,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Legg til favorittar"
|
msgstr "Legg til favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioriter opp"
|
msgstr "Prioriter opp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Prioriter ned"
|
msgstr "Prioriter ned"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopier Matrix-ID-en til brukaren til utklippstavla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6276,7 +6221,7 @@ msgstr "Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Gjer dette rommet til kanonisk overområde"
|
msgstr "Gjer dette rommet til kanonisk overområde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6409,18 +6354,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tilbake"
|
msgstr "Tilbake"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Fjern barn"
|
msgstr "Fjern barn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Barnet %1 vert fjerna frå rommet %2"
|
msgstr "Barnet %1 vert fjerna frå rommet %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6559,22 +6504,18 @@ msgstr "Fjern"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Fjern melding"
|
msgstr "Fjern melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6718,11 +6659,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6818,30 +6754,78 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriv"
|
msgstr[0] "%2 skriv"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriv"
|
msgstr[1] "%2 skriv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Angra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gjer om"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Klipp ut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lim inn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Slett"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Merk alt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rediger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopier Matrix-ID-en til brukaren til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|||||||
196
po/pa/neochat.po
196
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -309,26 +309,26 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -464,48 +464,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "ਪਰਤਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "ਕੱਟੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "ਚੇਪੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
@@ -646,19 +604,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -667,38 +619,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
|
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "ਮਦਦ"
|
msgstr "ਮਦਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਬਾਰੇ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਬਾਰੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About"
|
#| msgid "About"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -755,14 +707,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -865,7 +817,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1100,21 +1052,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
#| msgid "Ignore"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -4378,32 +4330,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4411,47 +4363,39 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6750,7 +6694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6887,19 +6831,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -7040,8 +6984,6 @@ msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -7049,7 +6991,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -7057,7 +6998,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
@@ -7210,12 +7150,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7317,28 +7251,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7346,6 +7280,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਪਰਤਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਕੱਟੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਚੇਪੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
#~ msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
||||||
|
|||||||
202
po/pl/neochat.po
202
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -301,24 +301,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Wyloguj"
|
msgstr "Wyloguj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Przełącz konto"
|
msgstr "Przełącz konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj konto"
|
msgstr "Dodaj konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -438,48 +438,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Cofnij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Przywróć"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Wytnij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Wklej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Zaznacz wszystko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -615,19 +573,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Zakończ NeoChat"
|
msgstr "Zakończ NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Widok"
|
msgstr "Widok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -637,37 +589,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Szukaj pokojów"
|
msgstr "Szukaj pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Zakończ tryb pełnoekranowy"
|
msgstr "Zakończ tryb pełnoekranowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomoc"
|
msgstr "Pomoc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "O NeoChat"
|
msgstr "O NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -729,13 +681,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Możesz odrzucać zaproszenia od nieznanych użytkowników w ustawieniach "
|
"Możesz odrzucać zaproszenia od nieznanych użytkowników w ustawieniach "
|
||||||
"Zabezpieczeń."
|
"Zabezpieczeń."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Dołącz do pokoju"
|
msgstr "Dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -828,7 +780,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1054,19 +1006,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Dołącz %1"
|
msgstr "Dołącz %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Dołącz"
|
msgstr "Dołącz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4131,18 +4083,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 zaprosił cię"
|
msgstr "%1 zaprosił cię"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Powiadomienia"
|
msgstr "Powiadomienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4150,13 +4102,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia domyślne"
|
msgstr "Ustawienia domyślne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4164,47 +4116,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Wył."
|
msgstr "Wył."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmień priorytet"
|
msgstr "Zmień priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Obniż priorytet"
|
msgstr "Obniż priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6335,7 +6278,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnień, aby ukończyć to działanie"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Uczyń tę przestrzeń kanoniczną nadrzędną"
|
msgstr "Uczyń tę przestrzeń kanoniczną nadrzędną"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6470,18 +6413,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Wstecz"
|
msgstr "Wstecz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Usuń podrzędną"
|
msgstr "Usuń podrzędną"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Podrzędna %1 zostanie usunięta z przestrzeni %2"
|
msgstr "Podrzędna %1 zostanie usunięta z przestrzeni %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6628,22 +6571,18 @@ msgstr "Usuń"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6797,12 +6736,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6900,27 +6833,27 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6929,6 +6862,57 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cofnij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Przywróć"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wytnij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wklej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zaznacz wszystko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Edytuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
196
po/pt/neochat.po
196
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -313,27 +313,27 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Encerrar"
|
msgstr "Encerrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Account"
|
#| msgid "Add Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -470,48 +470,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desfazer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refazer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Colar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Apagar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Seleccionar Tudo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -653,19 +611,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sair do NeoChat"
|
msgstr "Sair do NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Editar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -675,38 +627,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Janela"
|
msgstr "Janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sair do Ecrã Completo"
|
msgstr "Sair do Ecrã Completo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Acerca do NeoChat"
|
msgstr "Acerca do NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About KDE"
|
#| msgid "About KDE"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -764,7 +716,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -772,7 +724,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
|
|||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -873,7 +825,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1111,21 +1063,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Juntar-se"
|
msgstr "Juntar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Juntar-se"
|
msgstr "Juntar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4367,32 +4319,32 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 convidou-o para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou-o para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como Lido"
|
msgstr "Marcar como Lido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Settings"
|
#| msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tudo"
|
msgstr "Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4400,47 +4352,39 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desligado"
|
msgstr "Desligado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6746,7 +6690,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Torna este nome a alcunha canónica da sala"
|
msgstr "Torna este nome a alcunha canónica da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6885,19 +6829,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -7041,8 +6985,6 @@ msgstr "Remover"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -7050,7 +6992,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -7058,7 +6999,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7212,12 +7152,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7320,28 +7254,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7349,6 +7283,56 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desfazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Colar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Apagar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Seleccionar Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy link"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 10:32-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 10:32-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -298,24 +298,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Encerrar sessão..."
|
msgstr "Encerrar sessão..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Troca de Conta"
|
msgstr "Troca de Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adicionar conta"
|
msgstr "Adicionar conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Entra ou cria uma nova conta"
|
msgstr "Entra ou cria uma nova conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -435,48 +435,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Desfazer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refazer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Recortar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Colar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Excluir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Selecionar tudo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -608,19 +566,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sair do NeoChat"
|
msgstr "Sair do NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Editar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizar"
|
msgstr "Visualizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -628,37 +580,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Procurar salas"
|
msgstr "Procurar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Janela"
|
msgstr "Janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sair da tela inteira"
|
msgstr "Sair da tela inteira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sobre o NeoChat"
|
msgstr "Sobre o NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -712,13 +664,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Você pode rejeitar convites de usuários desconhecidos nas configurações de "
|
"Você pode rejeitar convites de usuários desconhecidos nas configurações de "
|
||||||
"<interface>Segurança & Proteção</interface>."
|
"<interface>Segurança & Proteção</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Entrar na sala"
|
msgstr "Entrar na sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -811,7 +763,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação de sessão"
|
msgstr "Verificação de sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1024,19 +976,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Entrar em %1"
|
msgstr "Entrar em %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4054,30 +4006,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você"
|
msgstr "%1 convidou você"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como lida"
|
msgstr "Marcar como lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações padrão"
|
msgstr "Configurações padrão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todos"
|
msgstr "Todos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4085,43 +4037,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desligado"
|
msgstr "Desligado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorizar novamente"
|
msgstr "Priorizar novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Remover prioridade"
|
msgstr "Remover prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Copiar ID Matrix do usuário"
|
msgstr "Copiar link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar endereço da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6222,7 +6169,7 @@ msgstr "Você não tem privilégios para concluir esta ação"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Tornar este espaço o pai canônico"
|
msgstr "Tornar este espaço o pai canônico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6355,18 +6302,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Remover filho"
|
msgstr "Remover filho"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "O filho %1 será removido do espaço %2"
|
msgstr "O filho %1 será removido do espaço %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6497,22 +6444,18 @@ msgstr "Remover..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover mensagem"
|
msgstr "Remover mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
msgstr "Motivo para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6640,11 +6583,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Copiar arquivo"
|
msgstr "Copiar arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6740,27 +6678,27 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este é o início do bate-papo. Não há mensagens históricas além deste ponto."
|
"Este é o início do bate-papo. Não há mensagens históricas além deste ponto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem carregada mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem carregada mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6768,6 +6706,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desfazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Refazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Recortar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Colar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Excluir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Selecionar tudo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar ID Matrix do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Copiar endereço da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Remover..."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/ru/neochat.po
191
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -300,24 +300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Смена учётной записи"
|
msgstr "Смена учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Добавить учётную запись"
|
msgstr "Добавить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Войти в существующую учётную запись или создать новую"
|
msgstr "Войти в существующую учётную запись или создать новую"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -438,48 +438,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Отменить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Повторить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Вырезать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Копировать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Вставить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Выделить все"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -611,19 +569,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Выйти из NeoChat"
|
msgstr "Выйти из NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Вид"
|
msgstr "Вид"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -631,37 +583,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Найти комнаты"
|
msgstr "Найти комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Окно"
|
msgstr "Окно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Полноэкранный режим"
|
msgstr "Полноэкранный режим"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Справка"
|
msgstr "Справка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "О программе NeoChat"
|
msgstr "О программе NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -715,13 +667,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Отклонение приглашений от неизвестных пользователей можно настроить в "
|
"Отклонение приглашений от неизвестных пользователей можно настроить в "
|
||||||
"разделе «Безопасность»."
|
"разделе «Безопасность»."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Вход в комнату"
|
msgstr "Вход в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -814,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1030,19 +982,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Присоединение к %1"
|
msgstr "Присоединение к %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Присоединиться"
|
msgstr "Присоединиться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4076,30 +4028,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 пригласил(а) вас"
|
msgstr "%1 пригласил(а) вас"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры по умолчанию"
|
msgstr "Параметры по умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Все уведомления"
|
msgstr "Все уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4107,43 +4059,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Отключить уведомления"
|
msgstr "Отключить уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Убрать из избранного"
|
msgstr "Убрать из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Повысить приоритет"
|
msgstr "Повысить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Понизить приоритет"
|
msgstr "Понизить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Скопировать идентификатор Matrix пользователя"
|
msgstr "Скопировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6257,7 +6204,7 @@ msgstr "У вас нет привилегий для завершения это
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Назначить это пространство каноническим родительским пространством"
|
msgstr "Назначить это пространство каноническим родительским пространством"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6394,18 +6341,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Удаление дочернего элемента"
|
msgstr "Удаление дочернего элемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Дочерний элемент %1 будет удалён из пространства %2"
|
msgstr "Дочерний элемент %1 будет удалён из пространства %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6545,22 +6492,18 @@ msgstr "Удалить…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщения"
|
msgstr "Удаление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6688,11 +6631,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Скопировать файл"
|
msgstr "Скопировать файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6789,27 +6727,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6819,6 +6757,49 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Отменить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Повторить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вырезать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вставить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Выделить все"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Скопировать идентификатор Matrix пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Скопировать адрес комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
202
po/sa/neochat.po
202
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -303,24 +303,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "लॉगआउट्"
|
msgstr "लॉगआउट्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "खाता योजयतु"
|
msgstr "खाता योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा नूतनं खातं रचयन्तु"
|
msgstr "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा नूतनं खातं रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -440,48 +440,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "उद्घाटित"
|
msgstr "उद्घाटित"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "पूर्ववत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "पुनः करो"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "छिन्न"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "चिनोतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "लुप्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "All इति चिनोतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -616,19 +574,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat त्यजतु"
|
msgstr "NeoChat त्यजतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "सम्पादन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "दृश्यं"
|
msgstr "दृश्यं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -638,37 +590,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "कोष्ठ"
|
msgstr "कोष्ठ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "पूर्णपर्दे निर्गच्छन्तु"
|
msgstr "पूर्णपर्दे निर्गच्छन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Full Screen इति प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
msgstr "Full Screen इति प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "साहाय्यम्"
|
msgstr "साहाय्यम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat विषये"
|
msgstr "NeoChat विषये"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -728,13 +680,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr "सुरक्षासेटिंग्स् इत्यस्य अन्तर्गतं अज्ञातप्रयोक्तृभ्यः आमन्त्रणं अङ्गीकुर्वितुं शक्नुवन्ति ।"
|
msgstr "सुरक्षासेटिंग्स् इत्यस्य अन्तर्गतं अज्ञातप्रयोक्तृभ्यः आमन्त्रणं अङ्गीकुर्वितुं शक्नुवन्ति ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Join Room"
|
msgstr "Join Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -829,7 +781,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1055,19 +1007,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "निरसयतु"
|
msgstr "निरसयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "आबन्धम्"
|
msgstr "आबन्धम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4105,18 +4057,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 भवन्तं कक्षे आमन्त्रितवान्"
|
msgstr "%1 भवन्तं कक्षे आमन्त्रितवान्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Read इति चिह्नं कुर्वन्तु"
|
msgstr "Read इति चिह्नं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "अधिसूचना"
|
msgstr "अधिसूचना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4124,13 +4076,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स्"
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "सर्वे"
|
msgstr "सर्वे"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4138,47 +4090,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@उल्लेख तथा कीवर्ड"
|
msgstr "@उल्लेख तथा कीवर्ड"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "दूरे"
|
msgstr "दूरे"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "प्रियतः निष्कासयन्तु"
|
msgstr "प्रियतः निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
msgstr "प्रियं योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "पुनः प्राधान्यं ददातु"
|
msgstr "पुनः प्राधान्यं ददातु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "प्राथमिकता वंचित करें"
|
msgstr "प्राथमिकता वंचित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "उपयोक्तुः Matrix ID Clipboard मध्ये प्रतिलिख्यताम्"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6297,7 +6240,7 @@ msgstr "एतत् कार्यं पूर्णं कर्तुं
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "एतत् स्थानं विहितं मातापितरं कुरुत"
|
msgstr "एतत् स्थानं विहितं मातापितरं कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6428,18 +6371,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "पृष्ठभागः"
|
msgstr "पृष्ठभागः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "बालकं निष्कासयतु"
|
msgstr "बालकं निष्कासयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "%1 इति बालकः %2 स्थानात् निष्कासितः भविष्यति"
|
msgstr "%1 इति बालकः %2 स्थानात् निष्कासितः भविष्यति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6579,22 +6522,18 @@ msgstr "अपाकरोति"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6748,12 +6687,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6850,27 +6783,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6878,6 +6811,57 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "पुनः करो"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "छिन्न"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "प्रतिलिपि"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "चिनोतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "लुप्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "All इति चिनोतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "सम्पादन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "उपयोक्तुः Matrix ID Clipboard मध्ये प्रतिलिख्यताम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "नवचैट्"
|
#~ msgstr "नवचैट्"
|
||||||
|
|||||||
194
po/sk/neochat.po
194
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -308,25 +308,25 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odhlásenie"
|
msgstr "Odhlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pridať účet"
|
msgstr "Pridať účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -458,48 +458,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Späť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Znovu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Vystrihnúť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Vložiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Vymazať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Vybrať všetko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
@@ -638,19 +596,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "O Neochat"
|
msgstr "O Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Zobraziť"
|
msgstr "Zobraziť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -660,37 +612,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Hľadať"
|
msgstr "Hľadať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ukončiť režim celej obrazovky"
|
msgstr "Ukončiť režim celej obrazovky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Prejsť do režimu celej obrazovky"
|
msgstr "Prejsť do režimu celej obrazovky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomocník"
|
msgstr "Pomocník"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "O Neochat"
|
msgstr "O Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About"
|
#| msgid "About"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -747,7 +699,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -755,7 +707,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
|
|||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
|
msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
#| msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
#| msgid "Joining room %1."
|
#| msgid "Joining room %1."
|
||||||
@@ -856,7 +808,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1088,21 +1040,21 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Spojiť"
|
msgstr "Spojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Spojiť"
|
msgstr "Spojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4363,19 +4315,19 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Oznámenia"
|
msgstr "Oznámenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4383,13 +4335,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Štandardné nastavenia"
|
msgstr "Štandardné nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Všetko"
|
msgstr "Všetko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4397,44 +4349,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnuté"
|
msgstr "Vypnuté"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Neuprednostňovať"
|
msgstr "Neuprednostňovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6720,7 +6665,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
@@ -6856,19 +6801,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -7014,8 +6959,6 @@ msgstr "Odstrániť"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -7023,7 +6966,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -7031,7 +6973,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7180,12 +7121,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7289,28 +7224,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7319,6 +7254,55 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Znovu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vystrihnúť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vložiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vymazať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vybrať všetko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy link"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Remove"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/sl/neochat.po
191
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:01+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -296,24 +296,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odjavi se…"
|
msgstr "Odjavi se…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Preklopi račun"
|
msgstr "Preklopi račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj račun"
|
msgstr "Dodaj račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -433,48 +433,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Razveljavi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Ponovno uveljavi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Izreži"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Prilepi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Zbriši"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Izberi vse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -606,19 +564,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Zapusti NeoChat"
|
msgstr "Zapusti NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Pogled"
|
msgstr "Pogled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -626,37 +578,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Išči sobe"
|
msgstr "Išči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
|
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vstopi na celotni zaslon"
|
msgstr "Vstopi na celotni zaslon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomoč"
|
msgstr "Pomoč"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "O programu NeoChat"
|
msgstr "O programu NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -710,13 +662,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Povabila neznanih uporabnikov lahko zavrnete v nastavitvah "
|
"Povabila neznanih uporabnikov lahko zavrnete v nastavitvah "
|
||||||
"<interface>Varnost in zaščita</interface>."
|
"<interface>Varnost in zaščita</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Pridruži se v sobo"
|
msgstr "Pridruži se v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -809,7 +761,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1022,19 +974,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Prekliči"
|
msgstr "Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Pridruži se %1"
|
msgstr "Pridruži se %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pridruži se"
|
msgstr "Pridruži se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4059,30 +4011,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 vas je povabil"
|
msgstr "%1 vas je povabil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označi kot prebrano"
|
msgstr "Označi kot prebrano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Obvestila"
|
msgstr "Obvestila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Privzete nastavitve"
|
msgstr "Privzete nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vse"
|
msgstr "Vse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4090,43 +4042,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Izklopljeno"
|
msgstr "Izklopljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Odtegni prednost"
|
msgstr "Odtegni prednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov sobe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6220,7 +6167,7 @@ msgstr "Nimate pravic za dokončanje tega dejanja"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Nastavi ta prostor kanonično nadrejeni"
|
msgstr "Nastavi ta prostor kanonično nadrejeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6353,18 +6300,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nazaj"
|
msgstr "Nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Odstrani odvisnega"
|
msgstr "Odstrani odvisnega"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Odvisni %1bo odstranjen iz prostora %2"
|
msgstr "Odvisni %1bo odstranjen iz prostora %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6498,22 +6445,18 @@ msgstr "Odstrani…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6641,11 +6584,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
msgstr "Kopiraj datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6743,27 +6681,27 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6773,6 +6711,49 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Razveljavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ponovno uveljavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Izreži"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiraj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prilepi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zbriši"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Izberi vse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uredi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiraj naslov sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
195
po/sv/neochat.po
195
po/sv/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 12:59+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@@ -292,24 +292,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logga ut…"
|
msgstr "Logga ut…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lägg till konto"
|
msgstr "Lägg till konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -429,48 +429,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Ångra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Gör om"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Klipp ut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Klistra in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Markera alla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -600,19 +558,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Avsluta NeoChat"
|
msgstr "Avsluta NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visa"
|
msgstr "Visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -620,37 +572,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Sök rum"
|
msgstr "Sök rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fönster"
|
msgstr "Fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Avsluta fullskärm"
|
msgstr "Avsluta fullskärm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Gå till fullskärm"
|
msgstr "Gå till fullskärm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hjälp"
|
msgstr "Hjälp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Om NeoChat"
|
msgstr "Om NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -704,13 +656,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Det går att avslå inbjudningar från okända användare med inställningarna "
|
"Det går att avslå inbjudningar från okända användare med inställningarna "
|
||||||
"under <interface>Säkerhet</interface>."
|
"under <interface>Säkerhet</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Gå med i rum"
|
msgstr "Gå med i rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -803,7 +755,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1016,19 +968,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Gå med i %1"
|
msgstr "Gå med i %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -1633,7 +1585,7 @@ msgstr "Skicka meddelande"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Användaren du svarar till har lämnat rummet och kan inte meddelas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4041,30 +3993,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 bjöd in dig"
|
msgstr "%1 bjöd in dig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markera som läst"
|
msgstr "Markera som läst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Underrättelser"
|
msgstr "Underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Standardinställningar"
|
msgstr "Standardinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alla"
|
msgstr "Alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4072,43 +4024,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Omprioritera"
|
msgstr "Omprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Nerprioritera"
|
msgstr "Nerprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera användarens Matrix-identifierare"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera rumsadress"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6203,7 +6150,7 @@ msgstr "Du har inte rättigheter att slutföra åtgärden"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Gör utrymmet till kanonisk överliggande objekt"
|
msgstr "Gör utrymmet till kanonisk överliggande objekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6336,18 +6283,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tillbaka"
|
msgstr "Tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Ta bort underliggande"
|
msgstr "Ta bort underliggande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Underliggande objekt %1 kommer att tas bor från utrymmet %2"
|
msgstr "Underliggande objekt %1 kommer att tas bor från utrymmet %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6483,22 +6430,18 @@ msgstr "Ta bort…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6626,11 +6569,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Kopiera fil"
|
msgstr "Kopiera fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6727,27 +6665,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
||||||
"här punkten."
|
"här punkten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6755,6 +6693,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ångra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gör om"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Klipp ut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Klistra in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Markera alla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiera användarens Matrix-identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopiera rumsadress"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
197
po/ta/neochat.po
197
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -300,24 +300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -437,48 +437,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "செயல்நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "மீளச்செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "வெட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "ஒட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -614,19 +572,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "பார்வை"
|
msgstr "பார்வை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action"
|
#| msgctxt "@action"
|
||||||
#| msgid "Search Rooms"
|
#| msgid "Search Rooms"
|
||||||
@@ -636,37 +588,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
|
msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "சாளரம்"
|
msgstr "சாளரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "உதவி"
|
msgstr "உதவி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் பற்றி"
|
msgstr "நியோச்சாட் பற்றி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -728,13 +680,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"தெரியாத பயனர்களிடமிருந்தான அழைப்பிதழ்களை நிராகரிக்குமாறு பாதுகாப்பு அமைப்புகளில் "
|
"தெரியாத பயனர்களிடமிருந்தான அழைப்பிதழ்களை நிராகரிக்குமாறு பாதுகாப்பு அமைப்புகளில் "
|
||||||
"அமைக்கலாம்."
|
"அமைக்கலாம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் சேர்வது"
|
msgstr "அரங்கில் சேர்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -827,7 +779,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1053,19 +1005,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ரத்து செய்"
|
msgstr "ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 தனில் சேர்"
|
msgstr "%1 தனில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4110,18 +4062,18 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 உங்களை வரவழைத்தார்"
|
msgstr "%1 உங்களை வரவழைத்தார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
#| msgctxt "@title:group"
|
||||||
#| msgid "Default Settings"
|
#| msgid "Default Settings"
|
||||||
@@ -4129,13 +4081,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
|||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4143,46 +4095,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "முடக்கு"
|
msgstr "முடக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6297,7 +6240,7 @@ msgstr "இச்செயலை மேற்கொள்ளும் உரி
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "இந்த இடத்தை செந்தர தாயாக்கு"
|
msgstr "இந்த இடத்தை செந்தர தாயாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6430,18 +6373,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "பின்னே"
|
msgstr "பின்னே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "சார்ந்ததை நீக்கு"
|
msgstr "சார்ந்ததை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "%1 எனும் சார் அரங்கு, %2 எனும் இடத்திலிருந்து நீக்கப்படும்"
|
msgstr "%1 எனும் சார் அரங்கு, %2 எனும் இடத்திலிருந்து நீக்கப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6579,22 +6522,18 @@ msgstr "நீக்கு…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6748,11 +6687,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6848,27 +6782,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6876,6 +6810,55 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "செயல்நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "மீளச்செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "வெட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "ஒட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~| msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "நியோச்சாட்"
|
#~ msgstr "நியோச்சாட்"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -301,24 +301,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -447,48 +447,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "o weka e pali"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "o sin e pali weka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "o weka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -625,19 +583,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "ante"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "lukin"
|
msgstr "lukin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -646,31 +598,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "sijelo ilo"
|
msgstr "sijelo ilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "o weka tan ilo suli"
|
msgstr "o weka tan ilo suli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "o tawa ilo suli"
|
msgstr "o tawa ilo suli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "wile pona"
|
msgstr "wile pona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -678,7 +630,7 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -732,14 +684,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -834,7 +786,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1062,19 +1014,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4214,31 +4166,31 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4246,44 +4198,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
@@ -6443,7 +6388,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Select a Homeserver"
|
#| msgid "Select a Homeserver"
|
||||||
@@ -6573,19 +6518,19 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6725,8 +6670,6 @@ msgstr "o ante e toki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -6734,7 +6677,6 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -6742,7 +6684,6 @@ msgid "Reason for removing this message"
|
|||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6897,12 +6838,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -7005,28 +6940,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -7036,6 +6971,39 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "o weka e pali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "o sin e pali weka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "o weka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "ante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "ilo toki NeoChat"
|
#~ msgstr "ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/tr/neochat.po
191
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -294,24 +294,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Oturumu Kapat…"
|
msgstr "Oturumu Kapat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Değiştir"
|
msgstr "Hesap Değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Ekle"
|
msgstr "Hesap Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -431,48 +431,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Geri Al"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Yinele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Kes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Yapıştır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Sil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Tümünü Seç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -604,19 +562,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’ten Çık"
|
msgstr "NeoChat’ten Çık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Düzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Görünüm"
|
msgstr "Görünüm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -624,37 +576,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Odalar Ara"
|
msgstr "Odalar Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Pencere"
|
msgstr "Pencere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
|
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Yardım"
|
msgstr "Yardım"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat Hakkında"
|
msgstr "NeoChat Hakkında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -708,13 +660,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetiyeleri <interface>Güvenlik ve "
|
"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetiyeleri <interface>Güvenlik ve "
|
||||||
"Gizlilik</interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
|
"Gizlilik</interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Odaya Katıl"
|
msgstr "Odaya Katıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -807,7 +759,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1020,19 +972,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İptal"
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Katıl: %1"
|
msgstr "Katıl: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Katıl"
|
msgstr "Katıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4043,30 +3995,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1, sizi davet etti"
|
msgstr "%1, sizi davet etti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirimler"
|
msgstr "Bildirimler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Öntanımlı Ayarlar"
|
msgstr "Öntanımlı Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tümü"
|
msgstr "Tümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4074,43 +4026,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Söz Etmeler ve Anahtar Sözcükler"
|
msgstr "@Söz Etmeler ve Anahtar Sözcükler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Oda Adresini Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6203,7 +6150,7 @@ msgstr "Bu eylemi tamamlamak için yeterli izin düzeyine sahip değilsiniz"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Bu alanı resmi üst öge yap"
|
msgstr "Bu alanı resmi üst öge yap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6336,18 +6283,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geri"
|
msgstr "Geri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Alt Ögeyi Kaldır"
|
msgstr "Alt Ögeyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "%1 alt ögesi %2 alanından kaldırılacak"
|
msgstr "%1 alt ögesi %2 alanından kaldırılacak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6477,22 +6424,18 @@ msgstr "Kaldır…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6620,11 +6563,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Dosyayı Kopyala"
|
msgstr "Dosyayı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6721,27 +6659,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
||||||
"yoktur."
|
"yoktur."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Yüklenmiş en son iletiye atla"
|
msgstr "Yüklenmiş en son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6749,6 +6687,49 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yinele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yapıştır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tümünü Seç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Düzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oda Adresini Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
191
po/uk/neochat.po
191
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:22+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:22+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -296,24 +296,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Вийти…"
|
msgstr "Вийти…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Додати обліковий запис"
|
msgstr "Додати обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -434,48 +434,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Повторити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "Вирізати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Вставити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "Позначити все"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -607,19 +565,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вийти з NeoChat"
|
msgstr "Вийти з NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "Зміни"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Перегляд"
|
msgstr "Перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -627,37 +579,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Шукати кімнати"
|
msgstr "Шукати кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Вікно"
|
msgstr "Вікно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Увійти до повноекранного режиму"
|
msgstr "Увійти до повноекранного режиму"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Довідка"
|
msgstr "Довідка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "Про NeoChat"
|
msgstr "Про NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -711,13 +663,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ви можете наказати програмі відмовляти у запрошеннях від невідомих "
|
"Ви можете наказати програмі відмовляти у запрошеннях від невідомих "
|
||||||
"користувачів у <interface>параметрах безпеки і захисту</interface>."
|
"користувачів у <interface>параметрах безпеки і захисту</interface>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "Приєднання до кімнати"
|
msgstr "Приєднання до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -810,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1023,19 +975,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Долучитися до %1"
|
msgstr "Долучитися до %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Долучитися"
|
msgstr "Долучитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -4071,30 +4023,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "Вас запрошено %1"
|
msgstr "Вас запрошено %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Сповіщення"
|
msgstr "Сповіщення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "Типові параметри"
|
msgstr "Типові параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Усі"
|
msgstr "Усі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4102,43 +4054,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Вимкнено"
|
msgstr "Вимкнено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "Скопіювати адресу кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6244,7 +6191,7 @@ msgstr "У вас недостатні привілеї для виконанн
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "Зробити цей простір канонічним батьківським"
|
msgstr "Зробити цей простір канонічним батьківським"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6385,18 +6332,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "Вилучення дочірнього запису"
|
msgstr "Вилучення дочірнього запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "Дочірній запис %1 буде вилучено з простору %2"
|
msgstr "Дочірній запис %1 буде вилучено з простору %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6535,22 +6482,18 @@ msgstr "Вилучити…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6678,11 +6621,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "Копіювати файл"
|
msgstr "Копіювати файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6779,27 +6717,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -6809,6 +6747,49 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "Повторити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вирізати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вставити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "Позначити все"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "Зміни"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Скопіювати адресу кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -296,24 +296,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "切换账户"
|
msgstr "切换账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "添加账户"
|
msgstr "添加账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -431,48 +431,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "撤销"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "重做"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "剪切"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "复制"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "粘贴"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "删除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "选择全部"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -602,19 +560,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "退出 NeoChat"
|
msgstr "退出 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "编辑"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "视图"
|
msgstr "视图"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -622,37 +574,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "窗口"
|
msgstr "窗口"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "退出全屏模式"
|
msgstr "退出全屏模式"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "进入全屏模式"
|
msgstr "进入全屏模式"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "帮助"
|
msgstr "帮助"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "关于 NeoChat"
|
msgstr "关于 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -704,13 +656,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"& Safety</interface> settings."
|
"& Safety</interface> settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -803,7 +755,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1016,19 +968,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "加入 %1"
|
msgstr "加入 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3988,30 +3940,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "标记为已读"
|
msgstr "标记为已读"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4019,43 +3971,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@提及 和关键词"
|
msgstr "@提及 和关键词"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "关闭"
|
msgstr "关闭"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "从收藏夹中移除"
|
msgstr "从收藏夹中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "添加到收藏夹"
|
msgstr "添加到收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "恢复优先级"
|
msgstr "恢复优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "降低优先级"
|
msgstr "降低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6118,7 +6065,7 @@ msgstr "您无权完成此操作。"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6243,18 +6190,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6380,22 +6327,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此消息的原因"
|
msgstr "移除此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6523,11 +6466,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6621,29 +6559,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "撤销"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "重做"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "剪切"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "粘贴"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "删除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "选择全部"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "编辑"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -295,24 +295,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "登出…"
|
msgstr "登出…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "切換帳號"
|
msgstr "切換帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "新增帳號"
|
msgstr "新增帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "登入或建立新帳號"
|
msgstr "登入或建立新帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
@@ -432,48 +432,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "開啟"
|
msgstr "開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "復原"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "重做"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:37
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Cut"
|
|
||||||
msgstr "剪下"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "複製"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:57
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "貼上"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "刪除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
|
||||||
msgid "Select All"
|
|
||||||
msgstr "全部選取"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
#: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -603,19 +561,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "離開 NeoChat"
|
msgstr "離開 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:75
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "menu"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
|
||||||
msgstr "編輯"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "檢視"
|
msgstr "檢視"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:83
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -623,37 +575,37 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "搜尋聊天室"
|
msgstr "搜尋聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:88
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "視窗"
|
msgstr "視窗"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "離開全螢幕"
|
msgstr "離開全螢幕"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "進入全螢幕"
|
msgstr "進入全螢幕"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:97
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "說明"
|
msgstr "說明"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:101
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About NeoChat"
|
msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgstr "關於 NeoChat"
|
msgstr "關於 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:106
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
@@ -707,13 +659,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"您可以在<interface>安全性與人身安全</interface>設定底下設定回絕來自未知使用者"
|
"您可以在<interface>安全性與人身安全</interface>設定底下設定回絕來自未知使用者"
|
||||||
"的邀請。"
|
"的邀請。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Join Room"
|
msgid "Join Room"
|
||||||
msgstr "加入聊天室"
|
msgstr "加入聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
|
#: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join room"
|
msgid "Join room"
|
||||||
@@ -806,7 +758,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:68
|
#: src/app/qml/Main.qml:342 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -1019,19 +971,19 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
msgctxt "@title Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "加入 %1"
|
msgstr "加入 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3997,30 +3949,30 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "%1 invited you"
|
msgid "%1 invited you"
|
||||||
msgstr "%1 邀請了您"
|
msgstr "%1 邀請了您"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:46
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "標記為已讀"
|
msgstr "標記為已讀"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:57
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:61
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
|
||||||
msgid "Default Settings"
|
msgid "Default Settings"
|
||||||
msgstr "預設設定值"
|
msgstr "預設設定值"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:73 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:75 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:85 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -4028,43 +3980,38 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:97 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:99 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "關閉"
|
msgstr "關閉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "從最愛中移除"
|
msgstr "從最愛中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:110
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "加入最愛"
|
msgstr "加入最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "重新給予優先權"
|
msgstr "重新給予優先權"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:116
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "降低優先權"
|
msgstr "降低優先權"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID"
|
msgid "Copy Room Link"
|
||||||
msgstr "複製使用者的 Matrix ID"
|
msgstr "複製連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Room Address"
|
|
||||||
msgstr "複製聊天室位址"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6131,7 +6078,7 @@ msgstr "您沒有足夠權限以完成此動作"
|
|||||||
msgid "Make this space the canonical parent"
|
msgid "Make this space the canonical parent"
|
||||||
msgstr "將此聊天空間設為主要上層聊天空間"
|
msgstr "將此聊天空間設為主要上層聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
|
#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Select Spaces"
|
msgid "Select Spaces"
|
||||||
@@ -6256,18 +6203,18 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:27
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Child"
|
msgid "Remove Child"
|
||||||
msgstr "移除子項目"
|
msgstr "移除子項目"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
|
||||||
msgstr "子項目 %1 會從聊天空間 %2 中移除"
|
msgstr "子項目 %1 會從聊天空間 %2 中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:45
|
#: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
"The current space is the official parent of this room, should this be "
|
||||||
@@ -6393,22 +6340,18 @@ msgstr "移除…"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:94
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:110
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此訊息的原因"
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6536,11 +6479,6 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy File"
|
msgid "Copy File"
|
||||||
msgstr "複製檔案"
|
msgstr "複製檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:104
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "移除…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
@@ -6634,33 +6572,76 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:218
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:251
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳到最新訊息"
|
msgstr "跳到最新訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:284
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:309
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
|
#~ msgstr "復原"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Redo"
|
||||||
|
#~ msgstr "重做"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Cut"
|
||||||
|
#~ msgstr "剪下"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy"
|
||||||
|
#~ msgstr "複製"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Paste"
|
||||||
|
#~ msgstr "貼上"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Delete"
|
||||||
|
#~ msgstr "刪除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
|
#~ msgid "Select All"
|
||||||
|
#~ msgstr "全部選取"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
|
#~ msgid "Edit"
|
||||||
|
#~ msgstr "編輯"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "複製使用者的 Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#~ msgid "Copy Room Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "複製聊天室位址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Remove…"
|
||||||
|
#~ msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "menu"
|
#~ msgctxt "menu"
|
||||||
#~ msgid "NeoChat"
|
#~ msgid "NeoChat"
|
||||||
#~ msgstr "NeoChat"
|
#~ msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user