GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-30 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -469,223 +469,223 @@ msgstr "[검열됨]"
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[검열됨: %1]"
 
-#: src/neochatroom.cpp:449
+#: src/neochatroom.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "파일"
 
-#: src/neochatroom.cpp:493
+#: src/neochatroom.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:495
+#: src/neochatroom.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
 # 여기서부터 등장하는 소문자로 시작하는 메시지는 대화명 바로 뒤에 나오므로 메시지 앞에 대화명이 있다고 가정하고 번역해야 함.
-#: src/neochatroom.cpp:504
+#: src/neochatroom.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "님이 대화방에 입장함(반복됨)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:506
+#: src/neochatroom.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에 초대함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:506
+#: src/neochatroom.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "님이 대화방에 입장함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:510
+#: src/neochatroom.cpp:514
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:517
+#: src/neochatroom.cpp:521
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "님이 표시 이름을 지움"
 
-#: src/neochatroom.cpp:519
+#: src/neochatroom.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:524
+#: src/neochatroom.cpp:528
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " 및 "
 
-#: src/neochatroom.cpp:527
+#: src/neochatroom.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "님이 아바타를 지움"
 
-#: src/neochatroom.cpp:533
+#: src/neochatroom.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "님이 아바타를 설정함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:535
+#: src/neochatroom.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "님이 아바타를 업데이트함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:542
+#: src/neochatroom.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "님이 %1 님의 초대를 거절함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:542
+#: src/neochatroom.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "님이 초대를 거절함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:546
+#: src/neochatroom.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:546
+#: src/neochatroom.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "님이 자기 자신의 차단을 해제함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:550
+#: src/neochatroom.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "님이 대화방을 떠남"
 
-#: src/neochatroom.cpp:552
+#: src/neochatroom.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:553
+#: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:555
+#: src/neochatroom.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "님이 초대를 요청함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:558
+#: src/neochatroom.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "님이 알 수 없는 무언가를 함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:561
+#: src/neochatroom.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "님이 대화방 주 별명을 지움"
 
-#: src/neochatroom.cpp:561
+#: src/neochatroom.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "님이 대화방 주 별명을 다음으로 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:564
+#: src/neochatroom.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "님이 대화방 이름을 지움"
 
-#: src/neochatroom.cpp:564
+#: src/neochatroom.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "님이 대화방 이름을 다음으로 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "님이 대화방 주제를 삭제함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "님이 대화방 주제를 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "님이 대화방 아바타를 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:573
+#: src/neochatroom.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "님이 종단간 암호화를 활성화함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "님이 대화방을 버전 %1(으)로 업그레이드함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:577
+#: src/neochatroom.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "님이 대화방을 만듦, 버전 %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:580
+#: src/neochatroom.cpp:584
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:584
+#: src/neochatroom.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:592
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "님이 %1 위젯을 추가함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:591
+#: src/neochatroom.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "님이 %1 위젯을 삭제함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:593
+#: src/neochatroom.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "님이 %1 위젯을 설정함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:595
+#: src/neochatroom.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "님이 %1 상태를 업데이트함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 "님이 %1 상태를 %2(으)로 업데이트함|/|님이 %1 상태를 %2$[으 %2]로 업데이트함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:598
+#: src/neochatroom.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "알 수 없는 이벤트"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1072 src/neochatroom.cpp:1073
+#: src/neochatroom.cpp:1076 src/neochatroom.cpp:1077
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "사용자 찾기..."
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:134
+#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
 #, kde-format
 msgid "No users available"
 msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
@@ -2000,58 +2000,63 @@ msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "책갈피에 대화방 추가"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:134
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Enable encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Room settings"
 msgstr "대화방 설정"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:160 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:174
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:176 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "이름 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:186
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "주 별명 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:209
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "주제 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:212
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:217
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "구성원 %1명"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:217
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "구성원 집계 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:290
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:306
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "소유자"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:292
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:308
 #, kde-format
 msgid "Admin"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:294
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:310
 #, kde-format
 msgid "Mod"
 msgstr "중재자"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:296
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "음소거됨"