GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
 # Automatically generated, 2020.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-04 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,82 +17,82 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:211
+#: src/controller.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Inicio de sesión fallido: Token de acceso no válido o revocado"
 
-#: src/controller.cpp:214 src/controller.cpp:219 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:211 src/controller.cpp:216 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
 
-#: src/controller.cpp:225
+#: src/controller.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Error de red: %1"
 
-#: src/controller.cpp:250
+#: src/controller.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "El token de acceso no se ha encontrado"
 
-#: src/controller.cpp:250
+#: src/controller.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "¿Es posible que se haya borrado?"
 
-#: src/controller.cpp:254
+#: src/controller.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Se ha denegado el acceso a la cadena de claves."
 
-#: src/controller.cpp:254
+#: src/controller.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Por favor, permita que NeoChat pueda leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:257
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ninguna cadena de claves disponible."
 
-#: src/controller.cpp:257
+#: src/controller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instale una cadena de claves, como KWallet o el llavero de GNOME en Linux"
 
-#: src/controller.cpp:260
+#: src/controller.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:361
+#: src/controller.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Archivo demasiado grande para descargarlo."
 
-#: src/controller.cpp:361
+#: src/controller.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Póngase en contacto con el administrador del servidor matrix para obtener "
 "asistencia."
 
-#: src/controller.cpp:386
+#: src/controller.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 
-#: src/controller.cpp:407
+#: src/controller.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
 
-#: src/controller.cpp:421
+#: src/controller.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:123
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 vez "
 msgstr[1] " %1 veces "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:129
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -666,19 +666,19 @@ msgid_plural " %1 users "
 msgstr[0] " %1 usuario "
 msgstr[1] " %1 usuarios "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:139
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -1250,12 +1250,10 @@ msgid "Replying to:"
 msgstr "Respondiendo a:"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Escoger una sala"
+msgstr "Escoger sala"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:25
 #, kde-format
@@ -1263,10 +1261,9 @@ msgid "Room"
 msgstr "Sala"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgid "Room Id: %1"
-msgstr "ID de la sala"
+msgstr "ID de la sala: %1"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:40
 #, kde-format
@@ -1279,10 +1276,9 @@ msgid "Show room account data"
 msgstr "Mostrar datos de la cuenta de la sala"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
+#, kde-format
 msgid "Room Account Data"
-msgstr "Datos de la cuenta de la sala para %1 - %2"
+msgstr "Datos de la cuenta de la sala"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:69
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:95
@@ -1292,10 +1288,9 @@ msgid "Event Source"
 msgstr "Origen del evento"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room State for %1"
+#, kde-format
 msgid "Room State"
-msgstr "Estado de la sala para %1"
+msgstr "Estado de la sala"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:16
 #, kde-format
@@ -1376,7 +1371,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/qml/Component/LocationPage.qml:16
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:116
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:121
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -1650,22 +1645,22 @@ msgstr "Volumen"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:157
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:180
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Saltar al último mensaje"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:226
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -1732,23 +1727,31 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "¿Seguro que quiere cerrar la sesión?"
 
-#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:13
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
 #, kde-format
+msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear una sala"
 
-#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:71
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Information"
+msgctxt "@title"
+msgid "Room Information"
+msgstr "Información de la sala"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:23 src/qml/RoomSettings/General.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Nombre de la sala:"
 
-#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:27 src/qml/RoomSettings/General.qml:82
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:29 src/qml/RoomSettings/General.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Room topic:"
 msgstr "Tema de la sala:"
 
-#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:169
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:35 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -2468,7 +2471,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Escoger una sala"
 
-#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:18 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
+#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:18 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Herramientas del desarrollador"
@@ -2744,8 +2747,8 @@ msgstr "Desactivadas"
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:117
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:119
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:186
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:96
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:34
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:101
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Preferencias de la sala"
@@ -2774,9 +2777,8 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Start a Chat"
 msgstr "Iniciar un chat"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
-msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear una sala"
 
@@ -2947,91 +2949,107 @@ msgstr "Sin nombre"
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sin tema"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:86
-#, kde-format
-msgid "Room information"
-msgstr "Información de la sala"
-
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:93
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Room settings"
 msgstr "Preferencias de la sala"
 
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:140
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Information"
+msgid "Information"
+msgstr "Información de la sala"
+
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:145
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:84
+#, kde-format
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Settings"
+msgid "Settings"
+msgstr "Preferencias de la sala"
+
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
 msgstr "Información de la sala"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:69
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:83
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Buscar en esta sala"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:91
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:100
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Eliminar sala de las favoritas"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:100
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Poner sala en favoritas"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:111
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Mostrar ubicaciones de esta sala"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:123
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:134
-#, kde-format
-msgid "Search user in room"
-msgstr "Buscar usuario en la sala"
-
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:147
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar a un usuario"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar usuario a la sala"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:157
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
 #, kde-format
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 miembro"
 msgstr[1] "%1 miembros"
 
-#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:157
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Sin contador de miembros"
 
+#: src/qml/RoomDrawer/RoomMedia.qml:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room version"
+msgctxt "@action:title"
+msgid "Room Media"
+msgstr "Versión de la sala"
+
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:19 src/qml/RoomSettings/General.qml:21
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -3832,8 +3850,7 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Añadir pegatina"
 
 #: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Pegatinas y emojis"
@@ -3971,9 +3988,7 @@ msgid "Invites"
 msgstr "Invita"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Unknown attachment size"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -4085,8 +4100,7 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "Acerca de KDE"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spellchecking"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Spellchecking"
 msgstr "Comprobación ortográfica"
@@ -4218,22 +4232,22 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Working"
 msgstr "Trabajando"
 
-#: src/roommanager.cpp:52
+#: src/roommanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Id de Matrix mal formada o vacía"
 
-#: src/roommanager.cpp:52
+#: src/roommanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no es un identificador de Matrix correcto"
 
-#: src/roommanager.cpp:69
+#: src/roommanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sala no encontrada"
 
-#: src/roommanager.cpp:69
+#: src/roommanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -4241,32 +4255,32 @@ msgstr ""
 "No existe la sala %1 en la lista de salas. Compruebe la ortografía y la "
 "cuenta."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "No se ha podido unir a la sala"
 
-#: src/roommanager.cpp:227
+#: src/roommanager.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
 
-#: src/roommanager.cpp:230
+#: src/roommanager.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala"
 
-#: src/roommanager.cpp:239
+#: src/roommanager.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "No hay una aplicación para el enlace"
 
-#: src/roommanager.cpp:239
+#: src/roommanager.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Su sistema operativo no puede encontrar una aplicación para el enlace."
 
-#: src/roommanager.cpp:245
+#: src/roommanager.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "No se ha podido abrir la URL"
@@ -4281,6 +4295,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgid "Room information"
+#~ msgstr "Información de la sala"
+
+#~ msgid "Search user in room"
+#~ msgstr "Buscar usuario en la sala"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Seleccionar un servidor doméstico"