GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:244 src/timeline/QuickActions.qml:66
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:244 src/timeline/QuickActions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
@@ -217,8 +217,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Kare Kodu Göster"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scan a QR Code"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kare Kod Tara"
@@ -296,13 +295,10 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
-msgstr "Bildir"
+msgstr "Destek"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:132
 #, kde-format
@@ -1030,6 +1026,8 @@ msgid ""
 "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
 "<link>%1</link> (your server)."
 msgstr ""
+"Bu rapor <strong>yalnızca</strong> <link>%1</link> yöneticilerine "
+"gönderilecektir (sizin sunucunuz)."
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:72
 #, kde-format
@@ -1055,63 +1053,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yok Say"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Jitsi toplantısına katıl…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Jitsi toplantısı başlat…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Jitsi toplantıları başlatmak için izniniz yok"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:150
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:135 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:150
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Bu oda ana sunucunuzdan okunmamış iletiler içeriyor."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:152
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:219 src/roominfo/RoomInformation.qml:152
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:353
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1202,44 +1200,39 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Support information"
 msgid "Support"
-msgstr "Bildir"
+msgstr "Destek"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:33
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
+#| msgid "Offical support resources provided by %1:"
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
-msgid "Offical support resources provided by %1:"
-msgstr ""
+msgid "Official support resources provided by %1:"
+msgstr "%1 tarafından sağlanan resmî özkaynaklar:"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
 msgid "%1 has no support resources."
-msgstr ""
+msgstr "%1 için bir destek özkaynağı yok."
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open support webpage"
 msgid "Open Support"
-msgstr "Açık anket"
+msgstr "Destek Sayfasını Aç"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Admin"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Adminstrator contact"
 msgid "Admin"
 msgstr "Yönetici"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Security contact"
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
@@ -1248,13 +1241,13 @@ msgstr "Güvenlik"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is a Matrix ID"
 msgid "Contact via Matrix (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix ile iletişime geç (%1)"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is an e-mail address"
 msgid "Contact via e-mail (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta ile iletişime geç (%1)"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -1386,12 +1379,10 @@ msgid "Report User"
 msgstr "Kullanıcıyı Bildir"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
-msgstr "Bu kullanıcıyı bildirme gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu kullanıcıyı bildirme gerekçenizi verin"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:181
 #, kde-format
@@ -1437,12 +1428,10 @@ msgid "Kick User"
 msgstr "Kullanıcıyı Kov"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for kicking this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for kicking this user"
-msgstr "Kullanıcıyı kovma gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu kullanıcıyı kovma gerekçenizi verin"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:250
 #, kde-format
@@ -1463,12 +1452,10 @@ msgid "Ban User"
 msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for banning this user"
-msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu kullanıcıyı yasaklama gerekçenizi verin"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, kde-format
@@ -1495,12 +1482,12 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "İletileri Kaldır"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçesi"
+msgstr ""
+"İsteğe bağlı olarak bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçenizi "
+"verin"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:319
 #, kde-format
@@ -1781,24 +1768,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrik kimliği.<br />%1, doğru bir Matrix "
 "tanımlayıcısı değil"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:426
+#: src/app/roommanager.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Katılınılamadı: %1<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:450
+#: src/app/roommanager.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "“%1” odasına katılmak istediniz"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi<br />%1"
@@ -4233,23 +4220,23 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş ileti yok"
 
-#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:31
+#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "İletileri Ara"
 
-#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:43
+#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Find messages…"
 msgstr "İletileri bul…"
 
-#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:44
+#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Enter text to start searching"
 msgstr "Aramaya başlamak için metin gir"
 
-#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:45
+#: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "No messages found"
 msgstr "İleti bulunamadı"
@@ -4418,12 +4405,10 @@ msgid "Report Room"
 msgstr "Odayı Bildir"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this room"
-msgstr "Bu odayı bildirme gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu odayı rapor etme gerekçenizi verin"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
 #, kde-format
@@ -4551,25 +4536,19 @@ msgid "Join %1"
 msgstr "Katıl: %1"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room or space"
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:287
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Yeni Oda…"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Yeni Alan…"
@@ -5030,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This device is marked as secure."
-msgstr ""
+msgstr "Bu aygıt güvenli olarak imlenmiş."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -7056,12 +7035,10 @@ msgid "Remove Message"
 msgstr "İletiyi Kaldır"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this message"
-msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu iletiyi kaldırma gerekçenizi verin"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #, kde-format
@@ -7185,12 +7162,10 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "İletiyi Bildir"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this message"
-msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu iletiyi rapor etme gerekçenizi verin"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
 #, kde-format
@@ -7276,12 +7251,12 @@ msgstr "Bu oda başka bir konuşmayı sürdürüyor."
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Daha eski iletileri gör…"
 
-#: src/timeline/QuickActions.qml:32
+#: src/timeline/QuickActions.qml:41
 #, kde-format
 msgid "React"
 msgstr "Tepki"
 
-#: src/timeline/QuickActions.qml:81
+#: src/timeline/QuickActions.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Message menu"
 msgstr "İleti menüsü"
@@ -7311,37 +7286,37 @@ msgstr ""
 "Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
 "yoktur."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:217 src/timeline/TimelineView.qml:243
+#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "İlk Okunmamış İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:217
+#: src/timeline/TimelineView.qml:239
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Yüklenmiş En Son İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:243
+#: src/timeline/TimelineView.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to next unread highlight"
 msgstr "Sonraki Okunmamış Vurguya Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:274
+#: src/timeline/TimelineView.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "En Son İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:308
+#: src/timeline/TimelineView.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:333
+#: src/timeline/TimelineView.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"