GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 06:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 08:09+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1077,8 +1077,7 @@ msgid "Server URL:"
 msgstr "Strežnikov naslov URL:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OK"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
@@ -1378,8 +1377,7 @@ msgid "No matches found"
 msgstr "Ni najdenih zadetkov"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a user ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Vnesite določilnik uporabnika (ID)"
@@ -4142,30 +4140,25 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "Nastavi sobo"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No friends found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No friends found"
-msgstr "Ni najti nobenega prijatelja"
+msgstr "Ni najdenega nobenega prijatelja"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No rooms found"
-msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
+msgstr "Ni najdene nobene sobe"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -4174,29 +4167,25 @@ msgstr ""
 "poiščete."
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Join some rooms to get started"
-msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
+msgstr "Pridružite se nekaj sobam za začetek"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in room directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Poišči v imeniku sob"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in friend directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
@@ -5693,43 +5682,37 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Privileged Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Uporabniki s prednostjo"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:229
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Privzeta dovoljenja"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Basic permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Osnovna dovoljenja"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Dovoljenja dogodkov"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:356
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Type…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
 msgstr "Vrsta dogodka…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:382
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add keyword"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Dodaj ključno besedo"
@@ -5823,11 +5806,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
-msgstr "Posodobil avatar"
+msgstr "Posodobi avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:68
 #, kde-format
@@ -5842,85 +5824,73 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aliases"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Vzdevki"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Ni nastavljenega kanoničnega vzdevka"
+msgstr "Ni nastavljenih kanoničnih vzdevkov"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgstr "Nastavi ta vzdevek kot kanonični vzdevek sobe"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
 msgstr "Zbriši vzdevek"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "#new_alias:server.org"
+#, kde-format
 msgctxt "The new alias (room address) to be added to a room"
 msgid "#new_alias:server.org"
 msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new alias"
 msgstr "Dodaj novi vzdevek"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL Previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "URL Previews"
 msgstr "Predogledi URL"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr "Privzeto omogoči predoglede URL za člane sobe"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
 msgstr "Omogoči predoglede URL"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgstr "Predogledi URL so privzeto omogočeni v tej sobi"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "Predogledi URL so privzeto onemogočeni v tej sobi"
@@ -5934,22 +5904,19 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "Predogledi URL so privzeto onemogočeni za vaš račun"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Omogoči"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Uradni nadrejeni prostori"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canonical"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Canonical"
 msgstr "Kanonični"
@@ -5961,15 +5928,13 @@ msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Naredi kanonično nadrejenega"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove parent"
 msgstr "Odstrani nadrejenega"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has no official parent spaces."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Ta soba nima uradnih nadrejenih prostorov."
@@ -5981,32 +5946,28 @@ msgid "Add new official parent"
 msgstr "Dodaj novega uradno nadrejenega"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Ta soba nadaljuje drug klepet."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Prikaži starejša sporočila …"
+msgstr "Prikaži starejša sporočila…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has been replaced."
-msgstr "Ta soba je bila zamenjana."
+msgstr "Ta soba je bila nadomeščena."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:336
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
-msgstr "Prikaži novo sobo …"
+msgstr "Poglej novo sobo…"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:29
 #, kde-format
@@ -6033,9 +5994,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Ponastavi na privzeto"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -6085,8 +6044,7 @@ msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Zasebno (samo s povabilom)"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only invited people can join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Samo povabljenci se lahko pridružijo."
@@ -6098,15 +6056,13 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Člani prostora"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Vsak v izbranih prostorih lahko najde in se pridruži."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
 msgstr "Izberi prostore"
@@ -6118,8 +6074,7 @@ msgid "Knock"
 msgstr "Potrkaj"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""