GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-14 17:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -216,8 +216,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR-code tonen"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scan a QR Code"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
@@ -231,84 +230,57 @@ msgstr "Scan een QR-code"
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Switch Account"
-msgstr "Account omschakelen"
-
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:61
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dit account bewerken"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Instellingen voor meldingen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:75
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Apparaten"
-
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:83
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89 src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Secret Backup"
-msgstr "Reservekopie van geheim openen"
-
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:99
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Key Backup"
-msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
-
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:104
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:110 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verificatieverzoek verzonden"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111 src/settings/DevicesPage.qml:48
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
-msgstr "Rapporteer"
+msgstr "Ondersteuning"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:132
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Logout…"
-msgstr "Afmelden…"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Account omschakelen"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -1033,6 +1005,8 @@ msgid ""
 "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
 "<link>%1</link> (your server)."
 msgstr ""
+"Dit rapport zal <strong>alleen</strong> verzonden worden naar de beheerders "
+"van <link>%1</link> (uw server)."
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:72
 #, kde-format
@@ -1077,7 +1051,7 @@ msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "U hebt niet de rechten om Jitsi vergaderingen te starten"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:135 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:150
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
@@ -1095,7 +1069,7 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:219 src/roominfo/RoomInformation.qml:152
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:219 src/roominfo/RoomInformation.qml:170
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1205,44 +1179,37 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Support information"
 msgid "Support"
-msgstr "Rapporteer"
+msgstr "Ondersteuning"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
 msgid "Official support resources provided by %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Officiële ondersteuning van hulpbronnen geleverd door %1:"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
 msgid "%1 has no support resources."
-msgstr ""
+msgstr "%1 heeft geen ondersteuning voor hulpbronnen."
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open support webpage"
 msgid "Open Support"
-msgstr "Opiniepeiling openen"
+msgstr "Ondersteuning openen"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Admin"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Adminstrator contact"
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Security contact"
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
@@ -1251,19 +1218,21 @@ msgstr "Beveiliging"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is a Matrix ID"
 msgid "Contact via Matrix (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Contact via Matrix (%1)"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is an e-mail address"
 msgid "Contact via e-mail (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Contact via e-mail (%1)"
 
-#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:94
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Open Secret Backup"
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr "Uw versleuteld berichten laden"
+msgid "Manage Secret Backup"
+msgstr "Reservekopie van geheim openen"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
 #, kde-format
@@ -1391,12 +1360,10 @@ msgid "Report User"
 msgstr "Gebruiker rapporteren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
-msgstr "Reden voor rapporteren van deze gebruiker"
+msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze gebruiker"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:181
 #, kde-format
@@ -1442,12 +1409,10 @@ msgid "Kick User"
 msgstr "Gebruiker verbannen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for kicking this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for kicking this user"
-msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
+msgstr "Optioneel een reden geven om deze gebruiker te verbannen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:250
 #, kde-format
@@ -1468,12 +1433,10 @@ msgid "Ban User"
 msgstr "Gebruiker verbannen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for banning this user"
-msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
+msgstr "Optioneel een reden geven om deze gebruiker te verbannen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, kde-format
@@ -1500,12 +1463,12 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Berichten verwijderen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Reden om deze recente berichten van de gebruiker te verwijderen"
+msgstr ""
+"Optioneel een reden geven om deze recente berichten van de gebruiker te "
+"verwijderen"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:319
 #, kde-format
@@ -4075,7 +4038,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Een peiling is geëindigd. Hoofdantwoord: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4110,16 +4073,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:132
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locaties"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:69
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Shared Locations"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "No shared locations"
+msgstr "Gedeelde locaties"
+
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:71
 #, kde-format
-msgid "There are no locations shared in this room."
-msgstr "Er worden geen locaties in deze room gedeeld."
+msgctxt ""
+"@info 'Send a Location' should share the same name as the chat bar button"
+msgid "Share a location by using 'Send a Location' in the chat bar."
+msgstr ""
 
 #: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
@@ -4149,83 +4122,83 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informatie over room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Berichten doorzoeken"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Gebruiker verifiëren"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:116
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:126
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Gedeelde locaties"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:143
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Vast gepinde berichten"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:158
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Roomgegevens inspecteren"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:179
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Ruimte verlaten…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:179
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Room verlaten…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:192
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:210
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:207 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:225 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Een gebruiker uitnodigen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:211
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Gebruiker uitnodigen in room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:218
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4233,7 +4206,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 lid"
 msgstr[1] "%1 leden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:218
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:236
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Geen aantal leden"
@@ -4277,25 +4250,27 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, kde-format
+#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Extensions"
 msgctxt "@placeholder"
-msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "Deze room gebruikt geen uitbreidingen."
+msgid "No extensions"
+msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
+#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Widget verwijderen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
@@ -4435,12 +4410,10 @@ msgid "Report Room"
 msgstr "Room rapporteren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this room"
-msgstr "Reden om deze room te rapporteren"
+msgstr "Optioneel een reden geven om deze room te rapporteren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
 #, kde-format
@@ -4568,25 +4541,19 @@ msgid "Join %1"
 msgstr "Aan %1 deelnemen"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room or space"
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:287
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nieuwe room…"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Nieuwe ruimte…"
@@ -5049,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This device is marked as secure."
-msgstr ""
+msgstr "Dit apparaat is gemarkeerd als veilig."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -5980,42 +5947,58 @@ msgid "Encryption"
 msgstr "Versleuteling"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Open Secret Backup"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manage Secret Backup"
+msgstr "Reservekopie van geheim openen"
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+msgctxt "@info"
+msgid "Import or unlock encryption keys from other devices."
+msgstr "Sleutel voor versleutelen importeren uit een reservekopie."
+
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Sleutels importeren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "Sleutel voor versleutelen importeren uit een reservekopie."
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Sleutels importeren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Sleutels met succes geïmporteerd"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Sleutels exporteren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "Sleutels voor versleuteling van dit apparaat exporteren"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
@@ -7095,12 +7078,10 @@ msgid "Remove Message"
 msgstr "Bericht verwijderen"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this message"
-msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
+msgstr "Optioneel een reden geven om dit bericht te verwijderen"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #, kde-format
@@ -7224,12 +7205,10 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "Bericht rapporteren"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this message"
-msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
+msgstr "Optioneel een reden geven om dit bericht te rapporteren"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
 #, kde-format
@@ -7268,19 +7247,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 zei %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:404
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:405
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Pin losmaken"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:404
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:405
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:417
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7387,6 +7366,29 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
 msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
 
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "Apparaten"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Open Key Backup"
+#~ msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Logout…"
+#~ msgstr "Afmelden…"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Load your encrypted messages"
+#~ msgstr "Uw versleuteld berichten laden"
+
+#~ msgid "There are no locations shared in this room."
+#~ msgstr "Er worden geen locaties in deze room gedeeld."
+
+#~ msgctxt "@placeholder"
+#~ msgid "This room does not use any extensions"
+#~ msgstr "Deze room gebruikt geen uitbreidingen."
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Show Menu"
 #~ msgstr "Menu tonen"