GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-18 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1003,12 +1003,10 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ezikusi"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue in Browser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-msgstr "Jarraitu arakatzailean"
+msgstr "Ireki Jitsi Meet arakatzailean"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:108
 #, kde-format
@@ -2426,11 +2424,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "dei batera batu da"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1(e)k trepeta bat konfiguratu du"
+msgstr "hedapen bat konfiguratu du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2705,11 +2702,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 dei batera batu da"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1(e)k trepeta bat konfiguratu du"
+msgstr "%1(e)k hedapen bat konfiguratu du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
@@ -3979,19 +3975,16 @@ msgid "Favorite this room"
 msgstr "Gela hau gogoko egin"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show locations for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions for this room"
-msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
+msgstr "Gela honetarako hedapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Aipamenak"
+msgstr "Hedapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, kde-format
@@ -4079,27 +4072,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "Ez da mezurik aurkitu"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Aipamenak"
+msgstr "Hedapenak"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "Gela honek beste elkarrizketa bat du."
+msgstr "Gela honek ez du hedapenik erabiltzen"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "trepeta %1 kendu da"
+msgstr "Kendu trepeta"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format
@@ -4749,16 +4737,13 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Itxi gailuaren saioa"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove device"
 msgstr "Kendu gailua"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"