GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ia/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -1404,13 +1404,13 @@ msgstr "Instrumentos de disveloppator"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Aperi copia secrete de clave"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:75 src/qml/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Topicos"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 msgid "Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocopia (copia de securitate) secrete"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
@@ -4329,48 +4329,48 @@ msgstr[0] "%2 es typante"
 msgstr[1] "%2 es typante"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send an encrypted message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr "Invia un message cryptate ..."
+msgstr "Carga tu message cryptate"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Le phrase de securitate non esseva correcte."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Disbloca usante Phrase de contrasigno"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 msgstr ""
+"Si tu ha un phrase de contrasigno de copia de securitate per iste conto, "
+"inserta lo a basso."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Backup Password:"
-msgstr "Contrasigno:"
+msgstr "Contrasigno de copia de securitate (retrocopia):"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Disbloca"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Disbloca usante Clave de Securitate"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
 #, kde-format
@@ -4379,25 +4379,26 @@ msgid ""
 "If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
 "a file."
 msgstr ""
+"Si tu ha un clave de securitate per iste conto, inserta lo a basso o incarga "
+"lo como un file."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key:"
-msgstr "Securitate"
+msgstr "Clave de Securitate:"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload from File"
-msgstr ""
+msgstr "Incarga ex file"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock from Cross-Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Incarga ex Trans-signar (Cross-signing)"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
 #, kde-format
@@ -4406,12 +4407,14 @@ msgid ""
 "If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
 "key from other devices by clicking the button below."
 msgstr ""
+"Si tu ha previemente verificate iste dispositivo, tu pote essayar a cargar "
+"le clave de copia ex alteres dispositivos per cliccar le button a basso."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request from other Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Requesta ex altere Dispositivos"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -4916,23 +4919,23 @@ msgstr "Stoppa discargamento"
 #, kde-format
 msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Departure from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Partita ex %1: "
 
 #: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Arrival at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Arrivata a %1: "
 
 #: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Check-in time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore de Check-in: %1"
 
 #: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Check-out time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore de Check-Out: %1"
 
 #: src/timeline/ItineraryComponent.qml:57
 #, kde-format
@@ -5004,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 #: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Pl. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pl. %1"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:171
 #, kde-format