GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-27 02:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 02:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-27 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -1381,32 +1381,32 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nie znaleziono niczego, co by odpowiadało"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia z nieznanego powodu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia dla strony zdalnej."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Zaniechałeś sprawdzenia posiedzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieoczekiwaną wiadomość."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieoczekiwaną "
 "wiadomość."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała ona wiadomość z nieznanego "
 "powodu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała wiadomość dla "
 "nieznanej posiedzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo NeoChat nie jest w stanie obsłużyć "
 "tego sposobu sprawdzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo nie jest w stanie "
 "obsłużyć tego sposobu sprawdzenia."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze są niepoprawne."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "**Spróbuj wyjść i wejść ponownie, bo twoje obecne posiedzenie jest "
 "uszkodzone.**"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona nieoczekiwanego "
 "użytkownika."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1495,14 +1495,14 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona "
 "nieoczekiwanego użytkownika."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieprawidłową wiadomość."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1511,18 +1511,18 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieprawidłową "
 "wiadomość."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Posiedzenie zostało zatwierdzone na innym urządzeniu"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne klucze."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
@@ -1531,12 +1531,12 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne "
 "klucze."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."