GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ia/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-22 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 16:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgid "Mark messages as read when:"
 msgstr "Marca messages como legite quando:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:153
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Jammais"
 
@@ -6411,12 +6411,10 @@ msgid "Room Version"
 msgstr "Version de sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room…"
-msgstr "Actualisa sala"
+msgstr "Actualisa sala…"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
@@ -6664,11 +6662,10 @@ msgid "This room uses encryption."
 msgstr "Iste sala continua un altere conversation."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Habilita Cryptation"
+msgstr "Habilita Cryptation…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
 #, kde-format

po/it/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-22 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-13 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-19 07:47+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -215,8 +215,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra il codice QR"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
@@ -271,13 +270,10 @@ msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
-msgstr "Segnala"
+msgstr "Supporto"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -1005,6 +1001,8 @@ msgid ""
 "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
 "<link>%1</link> (your server)."
 msgstr ""
+"Questo report sarà inviato <strong>solo</strong> agli amministratori di "
+"<link>%1</link> (il tuo server)."
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:72
 #, kde-format
@@ -1177,44 +1175,37 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "L'URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt "@title Support information"
 msgid "Support"
-msgstr "Segnala"
+msgstr "Supporto"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
 msgid "Official support resources provided by %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse di supporto ufficiali fornite da %1:"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label %1 is the domain of the server"
 msgid "%1 has no support resources."
-msgstr ""
+msgstr "%1 non ha risorse di supporto."
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Open poll"
 msgctxt "@action:button Open support webpage"
 msgid "Open Support"
-msgstr "Sondaggio aperto"
+msgstr "Apri supporto"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Admin"
 msgctxt "@info:label Adminstrator contact"
 msgid "Admin"
 msgstr "Amministratore"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Security"
 msgctxt "@info:label Security contact"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
@@ -1223,21 +1214,19 @@ msgstr "Sicurezza"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is a Matrix ID"
 msgid "Contact via Matrix (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Contatta tramite Matrix (%1)"
 
 #: src/app/qml/SupportDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is an e-mail address"
 msgid "Contact via e-mail (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Contatta tramite posta elettronica (%1)"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Secret Backup"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "Apri backup segreto"
+msgstr "Gestisci backup segreto"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
 #, kde-format
@@ -1359,12 +1348,11 @@ msgid "Report User"
 msgstr "Segnala utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:196
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
-msgstr "Motivo per la segnalazione di questo utente"
+msgstr ""
+"Facoltativamente, indica il motivo per cui vuoi segnalare questo utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:198
 #, kde-format
@@ -1410,12 +1398,10 @@ msgid "Kick User"
 msgstr "Espelli utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:264
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for kicking this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for kicking this user"
-msgstr "Motivo per l'espulsione di questo utente"
+msgstr "Facoltativamente, fornisci un motivo per cui hai espulso questo utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:265
 #, kde-format
@@ -1436,12 +1422,10 @@ msgid "Ban User"
 msgstr "Bandisci utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for banning this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for banning this user"
-msgstr "Motivo per bandire questo utente"
+msgstr "Facoltativamente, fornisci un motivo per cui hai bandito questo utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:294
 #, kde-format
@@ -1468,12 +1452,12 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
+msgstr ""
+"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere i messaggi recenti "
+"di questo utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:334
 #, kde-format
@@ -4096,12 +4080,10 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Posizioni"
 
 #: src/roominfo/LocationsPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Shared Locations"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No shared locations"
-msgstr "Posizioni condivise"
+msgstr "Nessuna posizione condivisa"
 
 #: src/roominfo/LocationsPage.qml:71
 #, kde-format
@@ -4109,6 +4091,8 @@ msgctxt ""
 "@info 'Send a Location' should share the same name as the chat bar button"
 msgid "Share a location by using 'Send a Location' in the chat bar."
 msgstr ""
+"Condividi una posizione utilizzando «Invia una posizione» nella barra della "
+"chat."
 
 #: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
@@ -4267,12 +4251,10 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Extensions"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "No extensions"
-msgstr "Estensioni"
+msgstr "Nessuna estensione"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:67
 #, kde-format
@@ -4426,12 +4408,10 @@ msgid "Report Room"
 msgstr "Segnala stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this room"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this room"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questa stanza"
+msgstr "Facoltativamente, indica un motivo per cui segnali questa stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
 #, kde-format
@@ -4559,25 +4539,19 @@ msgid "Join %1"
 msgstr "Entra in %1"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
 msgctxt "@action:button Create a new room or space"
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:287
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Room…"
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nuova stanza…"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Space…"
 msgctxt "@action:button Create a new room"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Nuovo spazio…"
@@ -5039,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This device is marked as secure."
-msgstr ""
+msgstr "Questo dispositivo è contrassegnato come sicuro."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -5975,20 +5949,16 @@ msgid "Encryption"
 msgstr "Cifratura"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Secret Backup"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Secret Backup"
-msgstr "Apri backup segreto"
+msgstr "Gestisci backup segreto"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgctxt "@info"
 msgid "Import or unlock encryption keys from other devices."
-msgstr "Importa le chiavi di cifratura da un copia di sicurezza."
+msgstr "Importa o sblocca le chiavi di cifratura da altri dispositivi."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -7109,12 +7079,11 @@ msgid "Remove Message"
 msgstr "Rimuovi messaggio"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for removing this message"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing this message"
-msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
+msgstr ""
+"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere questo messaggio"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #, kde-format
@@ -7238,12 +7207,11 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this message"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr ""
+"Facoltativamente, indica il motivo per cui vuoi segnalare questo messaggio"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
 #, kde-format