GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 06:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -231,29 +231,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Preklopi račun"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Nastavitve obvestil"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"
@@ -295,8 +291,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Odjavi se…"
@@ -4608,9 +4603,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Ta naprava"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificiraj to napravo"
@@ -4622,6 +4615,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Ta naprava je označena kot nezavarovana, dokler je ne verificira druga "
+"naprava. Priporočljivo je, da jo čim prej verificirate."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format